Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2015. július 7. (OR. fr) 10581/15 OJ/CRP2 27 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (II. rész) 2550. ülése Időpont: 2015. július 6. és 9. Kezdési idő: 10.30, 10.00 Helyszín: Brüsszel 2015. JÚLIUS 6., HÉTFŐ (10.30) II. 11. a) Az Európai Tanács 2015. június 25 26-i ülését követő intézkedések: az áttelepítéssel és a letelepítéssel kapcsolatos kérdések b) A Bizottság 2015. június 8-i ajánlása az európai letelepítési programról c) Javaslat A Tanács határozata a nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedések megállapításáról = A legfontosabb lezáratlan kérdések 10524/15 ASIM 47 RELEX 544 9376/15 ASIM 31 RELEX 438 COMIX 250 + ADD 1 9355/15 ASIM 30 MIGR 30 COMIX 247 + ADD 1 10581/15 ktr/kk 1
2015. JÚLIUS 9., CSÜTÖRTÖK (10.00) 1. A tervezett napirend elfogadása 12. Az Európai Unió Törvényszéke előtt folyamatban levő ügy A T-231/15. sz. ügy (George Haswani kontra az Európai Unió Tanácsa) 10418/15 JUR 429 RELEX 533 MOG 47 CONOP 62 CFSP/PESC 317 13. Az Európai Unió Törvényszéke előtt folyamatban levő ügy A T-275/15. sz. ügy (Samir Hmicho kontra az Európai Unió Tanácsa) 10379/15 JUR 426 RELEX 527 MOG 43 CONOP 60 CFSP/PESC 310 14. A T-289/15. sz. Hamász kontra az Európai Unió Tanácsa ügy = Tanácsi dokumentumok benyújtása az Európai Unió Törvényszékéhez ( ) 10576/15 JUR 446 RELEX 555 MOG 52 CESP/PESC 344 COTER 95 15. Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottsága egy észt tagjának kinevezéséről 10376/15 CDR 55 10372/15 CDR 54 16. Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottsága három svéd tagjának és hat svéd póttagjának kinevezéséről 10395/15 CDR 58 10394/15 CDR 57 17. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról (kodifikált szöveg) (első olvasat) (JA) = A jogalkotási aktus elfogadása 10381/1/15 REV 1 CODEC 952 CODIF 80 ECO 81 INST 225 MI 424 PE-CONS 8/15 CODIF 16 ECO 15 INST 34 MI 74 CODEC 172 18. Javaslat az előirányzatoknak a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 24/2015 sz. átcsoportosítására 10575/15 FIN 497 INST 233 PE-L 43 19. A közös euró-emlékérme nemzeti rajzolattervének Portugália általi benyújtása 10438/15 ECOFIN 566 UEM 280 20. A közös euró-emlékérme nemzeti rajzolattervének Finnország általi benyújtása 10499/15 ECOFIN 574 UEM 283 I. 10581/15 ktr/kk 2
21. A Tanács ajánlása a tagállamok és az Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról = Az ajánlás elfogadása 10436/15 ECOFIN 565 UEM 279 SOC 430 COMPET 327 ENV 446 EDUC 220 RECH 203 ENER 270 POLGEN 112 TRANS 227 MI 435 IND 111 AGRI 369 AG 25 CO EUR-PREP 34 9542/15 ECOFIN 434 UEM 212 SOC 390 COMPET 295 ENV 383 EDUC 199 RECH 187 ENER 233 POLGEN 88 TRANS 191 MI 367 IND 95 AGRI 304 AG 18 CO EUR-PREP 26 22. A Tanács végrehajtási határozata a Ciprus makrogazdasági kiigazítási programjának elfogadásáról szóló 2013/463/EU végrehajtási határozat módosításáról 10281/15 ECOFIN 554 UEM 271 EF 127 10052/15 ECOFIN 499 UEM 233 EF 138 23. A Tanács (EU) 2015/... határozata a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Banka Slovenije külső könyvvizsgálója tekintetében történő módosításáról 10364/15 UEM 278 10295/15 UEM 273 24. A Bizottság 2015. június 5-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nyugdíjkonstrukció-rendszerekre vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról 10398/15 EF 130 ECOFIN 563 DELACT 76 + COR 1 9707/15 EF 105 ECOFIN 460 DELACT 62 25. A Bizottság 2015. június 5-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló határozata a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 172. cikkének (2) bekezdése, 227. cikkének (4) bekezdése és 260. cikkének (3) bekezdése alapján Svájc hatályos, a biztosítókra és a viszontbiztosítókra vonatkozó szolvenciarendszerének és prudenciális rendszerének egyenértékűségéről 10246/15 EF 125 ECOFIN 547 SURE 17 DELACT 72 9710/15 EF 107 ECOFIN 462 SURE 13 DELACT 64 26. A Bizottság 2015. június 5-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló határozata az Ausztráliában, Bermudán, Brazíliában, Kanadában, Mexikóban és az Amerikai Egyesült Államokban hatályos és az említett országokban központi irodával rendelkező biztosítókra és viszontbiztosítókra alkalmazandó szolvenciarendszer ideiglenes egyenértékűségéről 10247/15 EF 126 ECOFIN 548 SURE 18 DELACT 73 9708/15 EF 106 ECOFIN 461 SURE 12 DELACT 63 10581/15 ktr/kk 3
27. A Bizottság 2015. június 12-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által alkalmazott számviteli standardok egyenértékűségének megállapítására szolgáló eljárásnak a 2003/71/EK és a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról szóló 1569/2007/EK rendelet módosításáról 10439/15 EF 132 ECOFIN 567 DELACT 78 9936/15 EF 115 ECOFIN 486 DELACT 68 28. A Bizottság 2015. június 12-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókkal és a reklámokkal kapcsolatos elemek tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendelet módosításáról 10444/15 EF 133 ECOFIN 568 DELACT 79 9941/15 EF 116 ECOFIN 487 DELACT 69 29. Az Európai Parlament és a Tanács 2014. július 15-i 806/2014/EU rendelete a hitelintézeteknek és bizonyos befektetési vállalkozásoknak az Egységes Szanálási Mechanizmus keretében történő szanálására vonatkozó egységes szabályok és egységes eljárás kialakításáról, valamint az Egységes Szanálási Alap létrehozásáról és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról = Az egységes szanálási mechanizmusra vonatkozó eljárás 10507/15 EF 134 ECOFIN 575 30. Az Európai Parlament és a Tanács 2014. július 15-i 806/2014/EU rendelete a hitelintézeteknek és bizonyos befektetési vállalkozásoknak az Egységes Szanálási Mechanizmus keretében történő szanálására vonatkozó egységes szabályok és egységes eljárás kialakításáról, valamint az Egységes Szanálási Alap létrehozásáról és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról = Az egységes szanálási mechanizmussal foglalkozó magas szintű csoport létrehozása ( ) 10508/15 EF 135 ECOFIN 576 31. Javaslat A Tanács határozata az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről = A Tanács részéről az Európai Parlamenttel a szövegről folytatandó konzultáció kérése 9896/1/15 REV 1 FISC 73 ECOFIN 481 AELE 31 CH 21 8266/1/15 REV 1 FISC 36 ECOFIN 266 AELE 23 CH 17 8297/15 FISC 37 ECOFIN 268 AELE 24 CH 18 + COR 1 (de) 32. Tervezet A Tanács végrehajtási határozata a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 287. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására történő felhatalmazásáról szóló 2009/790/EK határozat módosításáról 10519/15 FISC 90 ECOFIN 577 10230/15 FISC 85 ECOFIN 542 10581/15 ktr/kk 4
33. Tervezet A Tanács végrehajtási határozata Olaszországnak a közös hozzáadottértékadórendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 206. és 226. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésére történő felhatalmazásáról 10520/15 FISC 91 ECOFIN 578 10231/15 FISC 86 ECOFIN 543 34. Tervezet A Tanács következtetései a 2008/615/IB tanácsi határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezések végrehajtásáról = Lengyelország értékelése a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó automatizált adatcsere tekintetében 9987/15 JAI 466 DAPIX 101 CRIMORG 63 ENFOPOL 158 ENFOCUSTOM 55 10193/15 JAI 495 DAPIX 111 CRIMORG 73 ENFOPOL 173 ENFOCUSTOM 67 35. Tervezet A Tanács következtetései a 2008/615/IB tanácsi határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezések végrehajtásáról = Svédország értékelése a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó automatizált adatcsere tekintetében 9996/15 JAI 469 DAPIX 104 CRIMORG 66 ENFOPOL 161 ENFOCUSTOM 58 10194/15 JAI 496 DAPIX 112 CRIMORG 74 ENFOPOL 174 ENFOCUSTOM 68 36. Tervezet A Tanács következtetései a 2008/615/IB tanácsi határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezések végrehajtásáról = Belgium értékelése a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó automatizált adatcsere tekintetében 10022/15 JAI 474 DAPIX 105 CRIMORG 68 ENFOPOL 162 ENFOCUSTOM 59 10199/15 JAI 497 DAPIX 113 CRIMORG 75 ENFOPOL 175 ENFOCUSTOM 69 37. Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége új igazgatójának kinevezése = A Tanácson belüli eljárás 10103/15 FREMP 140 JAI 484 10433/15 FREMP 147 JAI 518 38. (esetleg) Az EU Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanács tizenkettedik ülése (Brüsszel, 2015. július 20.) = Tervezet Az Európai Unió közös álláspontja 10546/15 COWEB 64 39. A Politikai és Biztonsági Bizottság határozata a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) vezetőjének kinevezéséről (EU BAM Rafah/1/2015) = A Hivatalos Lapban való kihirdetés engedélyezése ( ) 10547/15 COPS 206 CFSP/PESC 333 CIVCOM 122 CSDP/PSDC 396 RELEX 545 JAI 523 PSC DEC 40 MOG 50 EUBAM RAFAH 10 9524/15 COPS 166 CFSP/PESC 209 CIVCOM 104 CSDP/PSDC 316 RELEX 448 JAI 415 PSC DEC 29 MOG 28 EUBAM RAFAH 7 10581/15 ktr/kk 5
40. A Politikai és Biztonsági Bizottság határozata az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjének adott megbízás meghosszabbításáról (EUPOL COPPS/2/2015) = A Hivatalos Lapban való kihirdetés engedélyezése ( ) 10553/15 COPS 208 CFSP/PESC 337 CIVCOM 123 CSDP/PSDC 397 RELEX 547 JAI 524 MOG 51 PSC DEC 41 EUCOPPS 16 10033/15 COPS 185 CFSP/PESC 279 CIVCOM 109 CSDP/PSDC 363 RELEX 494 JAI 479 MOG 34 PSC DEC 38 EUCOPPS 11 41. A Tanács határozata az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP tanácsi határozat módosításáról A Tanács végrehajtási rendelete az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról = Előzetes értesítések 10608/15 CORLX 20 CFSP/PESC 349 RELEX 559 COEST 215 FIN 501 10581/15 ktr/kk 6
II. 42. A Tanács 2015. július 14-i ülésének (Gazdasági és Pénzügyek) előkészítése a) Az Európai Tanács ülését követő intézkedések A 2015. évi európai szemeszter: országspecifikus ajánlások i. Az egyes tagállamok 2015. évi nemzeti reformprogramjára vonatkozó tanácsi ajánlások tervezete és az aktualizált stabilitási, illetve konvergenciaprogramokról szóló tanácsi vélemények tervezete ii. Tervezet A Tanács ajánlása az azon tagállamok gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatások végrehajtásáról, amelyek pénzneme az euró = Az ajánlás elfogadása 9229/2/15 REV 2 UEM 172 ECOFIN 377 SOC 340 COMPET 251 ENV 333 EDUC 159 RECH 150 ENER 191 JAI 355 EMPL 214 9305/1/15 REV 1 UEM 201 ECOFIN 410 SOC 373 COMPET 282 ENV 370 EDUC 190 RECH 178 ENER 225 JAI 385 EMPL 245 b) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 43. Tervezet A Tanács határozata a Valenciai Autonóm Közösség hiányadatainak manipulálása miatt a Spanyolországot érintő pénzbírság kiszabásáról 10297/15 ECOFIN 556 UEM 274 STATIS 53 44. Az Európai Unió általános költségvetés-tervezete a 2016-os pénzügyi évre = A Tanács álláspontja 10471/15 FIN 479 PE-L 41 + ADD 1 6 45. A Tanács 2015. július 24-i ülése (Gazdasági és Pénzügyek/Költségvetés) napirendjének ismertetése 46. Tájékoztató az EU Kína csúcstalálkozóról (Brüsszel, 2015. június 29.) Egyéb (º) E napirendi ponttal kapcsolatban a COREPER a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. 10581/15 ktr/kk 7