Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2017. június 12. (OR. en) 10178/1/17 REV 1 OJ CRP2 22 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (II. rész) 2632. ülése Időpont: 2017. június 12. és 15. Kezdési idő: 15.00, 9.00 Helyszín: Brüsszel TERVEZETT NAPIREND 1. MÓDOSÍTOTT VÁLTOZAT 2017. JÚNIUS 12., HÉTFŐ (15.00) 1. A napirend elfogadása II. 2. Kékkártya: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről (első olvasat) = Megbízás az Európai Parlamenttel folytatandó tárgyalásokhoz 9570/17 MIGR 81 SOC 423 CODEC 900 3. A Tanács 2017. június 16-i ülésének (Gazdasági és Pénzügyek) előkészítése a) Kedvezményes héamérték az elektronikus formátumban értékesített kiadványokra (elektronikus kiadványok) Javaslat A Tanács irányelve a 2006/112/EK irányelvnek a könyvekre, újságokra és folyóiratokra alkalmazott hozzáadottértékadó-mérték tekintetében történő módosításáról = Általános megközelítés 8076/17 FISC 76 ECOFIN 272 10040/17 FISC 127 ECOFIN 501 CULT 84 DIGIT 159 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 1
b) Általános fordított adózás Javaslat A Tanács irányelve a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek az általános fordított adózási mechanizmus termékek és szolgáltatások egy bizonyos határértéket meghaladó értékesítésére vonatkozó ideiglenes alkalmazása tekintetében történő módosításáról = Általános megközelítés 10041/17 FISC 128 ECOFIN 502 10042/17 FISC 129 ECOFIN 503 c) Nem teljesítő hitelek A Pénzügyi Szolgáltatásokkal Foglalkozó Bizottság alcsoportjának jelentése = Véleménycsere = Tervezet A Tanács következtetései 9854/17 EF 113 ECOFIN 481 9899/17 EF 115 ECOFIN 489 d) Észrevételek az Európai Tanács 2017. június 22 23-i ülésére: A 2017. évi európai szemeszter Az egyes tagállamok 2017. évi nemzeti reformprogramjaira vonatkozó tanácsi ajánlások tervezete és az aktualizált stabilitási, illetve konvergenciaprogramokról szóló tanácsi vélemények tervezete = Jóváhagyás 9261/17 ECOFIN 389 UEM 138 SOC 368 EMPL 283 COMPET 384 ENV 484 EDUC 212 RECH 168 ENER 208 JAI 461 9281/17 ECOFIN 390 UEM 139 SOC 369 EMPL 284 COMPET 387 ENV 486 EDUC 214 RECH 170 ENER 209 JAI 467 9564/17 ECOFIN 446 UEM 174 SOC 422 EMPL 329 COMPET 437 ENV 535 EDUC 254 RECH 206 ENER 248 JAI 528 9953/17 ECOFIN 493 UEM 186 e) A Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtása Tervezet A Tanács határozatai / ajánlásai = A határozatok / ajánlások elfogadása 9999/17 ECOFIN 495 UEM 187 10000/17 ECOFIN 496 UEM 188 10001/17 ECOFIN 497 UEM 189 f) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 4. A Tanács 2017. július 11-i ülése (Gazdasági és Pénzügyek) napirendjének ismertetése 5. EU Kína csúcstalálkozó (Brüsszel, 2017. június 1 2.) = Beszámoló o o o 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 2
2017. JÚNIUS 15., CSÜTÖRTÖK (09.00) 1. A napirend elfogadása A mellékletben szereplő I napirendi pontok jóváhagyása 6. A Tanács 2017. június19-i ülésének (Külügyek) előkészítése Az EU globális stratégiájának végrehajtása = Tervezet A Tanács következtetései a globális tengerhajózási biztonságról [ideiglenes fordítás] 10218/17 CFSP/PESC 518 CSDP/PSDC 317 POLMAR 20 COPS 190 POLMIL 68 TRANS 268 Terrorizmus elleni küzdelem EU NATO együttműködés = Tervezet A Tanács következtetései az uniós és a NATO miniszterek által 2016. december 6-án jóváhagyott közös javaslatok végrehajtása terén elért eredményekről szóló jelentésről [ideiglenes fordítás] 10215/17 CFSP/PESC 516 CSDP/PSDC 315 COPS 188 POLMIL 66 Irak = Tervezet A Tanács következtetései 10195/17 MOG 40 CFSP/PESC 512 IRAQ 3 A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 7. A Tanács 2017. június 20-i ülésének (Általános Ügyek) előkészítése a) Az Európai Tanács 2017. június 22 23-i ülésének előkészítése = Tervezet Következtetések 8795/17 CO EUR-PREP 22 b) A Tanács 18 hónapra szóló programja (2017. július 1. 2018. december 31.) = A program jóváhagyása 9934/17 POLGEN 83 c) Európai szemeszter = Az integrált országspecifikus ajánlások jóváhagyása, és továbbításuk az Európai Tanács felé 10174/17 CO EUR-PREP 28 POLGEN 91 AG 20 ECOFIN 526 UEM 197 SOC 473 COMPET 489 ENV 600 EDUC 289 RECH 230 ENER 282 JAI 594 EMPL 364 d) Intézményközi megállapodás A jogalkotási program meghatározása = Véleménycsere észrevételek a Bizottság szándéknyilatkozatát megelőzően 10003/17 INST 243 POLGEN 84 AG 19 CODEC 986 Végrehajtás = Az elnökség tájékoztatója 10006/17 INST 244 POLGEN 85 JUR 284 IA 101 CODEC 988 e) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 3
8. Eurodac-rendelet: Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete [az egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 604/2013/EU rendelet] hatékony alkalmazása érdekében az ujjnyomatok összehasonlítását, valamint a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok vagy hontalan személyek azonosítását szolgáló Eurodac létrehozásáról, továbbá a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az Eurodac-adatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezéséről (átdolgozás) (első olvasat) = Megbízás az Európai Parlamenttel folytatandó tárgyalásokhoz 10079/17 ASILE 42 EURODAC 19 ENFOPOL 293 CODEC 1000 9. A Tanács 2017. június 8 9-i ülését (Bel- és Igazságügy) követő intézkedések 10. Az Oroszországi Föderációval való ágazati együttműködést és kereskedelmet érintő korlátozó intézkedések: hatásvizsgálat (zártkörű ülés) = A Bizottság tájékoztatója 52. (esetleg) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Fenntartható Fejlődési Alapról (EFFA), valamint az EFFA-garancia és az EFFA Garanciaalap létrehozásáról (első olvasat) = A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 10240/17 DEVGEN 133 ACP 58 RELEX 532 ECOFIN 532 CODEC 1035 CADREFIN 71 ASIM 73 MAMA 102 COEST 136 COAFR 177 53. (esetleg) Az EBB külső hitelezési megbízatása és a garanciaalap Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló 466/2014/EU határozat módosításáról (első olvasat) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló 480/2009/EK, Euratom rendelet módosításáról (első olvasat) = A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 10235/17 ECOFIN 531 CODEC 1034 RELEX 522 IA 107 Egyéb 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 4
MELLÉKLET 2017. JÚNIUS 15., CSÜTÖRTÖK 11. A Tanács alábbi üléseinek jegyzőkönyvtervezetei = A jegyzőkönyvek jóváhagyása ( ) I. a) Az Európai Unió Tanácsának 2017. április 3-án Luxembourgban tartott 3530. ülése (Külügyek) 8071/17 PV CONS 18 RELEX 301 + COR 1 (lv) b) Az Európai Unió Tanácsának 2017. április 25-én Luxembourgban tartott 3531. ülése (Általános Ügyek) 8449/17 PV CONS 19 + COR 1 (bg) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 12. Az Európai Unió Törvényszéke előtt folyamatban lévő ügy A T-247/17. sz. ügy (Mykola Yanovych Azarov kontra Tanács) 9961/17 JUR 278 RELEX 490 CFSP/PESC 483 COEST 123 13. Átláthatóság A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés A 06/c/01/17 megerősítő kérelem 7609/17 INF 44 API 31 14. Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről 8660/17 CDR 72 8659/17 CDR 71 15. Tervezet A Tanács határozata a Régiók Bizottságának a Spanyol Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről 9944/17 CDR 94 9943/17 CDR 93 16. Tervezet A Tanács határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Francia Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről 9860/17 CES 16 9859/17 CES 15 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 5
17. Tervezet A Tanács határozata az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok jogállásáról és finanszírozásáról szóló 1141/2014/EU, Euratom rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében meghatározott független kiemelkedő személyek bizottsága két tagjának kinevezéséről 9263/17 INST 224 9264/17 INST 225 18. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló 1683/95/EK rendelet módosításáról (első olvasat) = A jogalkotási aktus elfogadása 9966/17 CODEC 978 VISA 213 COMIX 413 PE-CONS 20/17 VISA 154 COMIX 316 CODEC 719 19. Hálózatbiztonsági eseményekre figyelmeztető mechanizmus 9771/17 CSC 114 CSCI 10 CIS 9 20. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkéhez történő igazításáról (első olvasat) = Jelentés az elért eredményekről 10170/17 CODEC 1019 CHIMIE 58 INST 250 AGRILEG 110 JUR 291 IND 160 CLIMA 179 COMPET 488 TELECOM 161 MAP 13 DEVGEN 130 POLARM 6 EMPL 363 COARM 153 SOC 472 CSDP/PSDC 311 ENER 281CFSP/PESC 508 ENV 599 CONSOM 254 STATIS 32 SAN 248 ECOFIN 525 JUSTCIV 145 DRS 40 AVIATION 88 EF 123 TRANS 262 MI 489 MAR 125 ENT 150 UD 150 21. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról (első olvasat) = A végső kompromisszumos szöveg megerősítése megállapodás céljából 10158/17 ECOFIN 521 RELEX 513 COEST 133 NIS 11 CODEC 1015 IA 102 22. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai statisztikai programról (2013 2017) szóló 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a program 2018 és 2020 közötti időszakra való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (első olvasat) = A végső kompromisszumos szöveg megerősítése megállapodás céljából 10167/1/17 REV 1 ECOFIN 524 STATIS 31 CODEC 1018 IA 103 23. 04/2017. sz. különjelentés: Az Unió költségvetésének védelme a szabálytalan kiadásokkal szemben: a Bizottság a 2007 2013-as időszakban fokozottan élt a kohéziós politika területén a megelőző intézkedések és a pénzügyi korrekciók lehetőségével = Munkacsoport kijelölése ( ) 9776/17 FIN 333 FSTR 44 FC 47 REGIO 64 SOC 445 CADREFIN 65 24. 08/2017. sz. különjelentés: Az Unió halászati kontrollrendszere: több erőfeszítésre lenne szükség = Munkacsoport kijelölése ( ) 9904/17 FIN 345 PECHE 231 AGRIFIN 54 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 6
25. Javaslat az előirányzatoknak a 2017-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 07/2017 sz. átcsoportosítására 10065/17 FIN 357 INST 247 PE-L 21 26. Tervezet A Tanács következtetései A Bizottság tárgyalásai a 2014 2020-as partnerségi megállapodásokról és kohéziós programokról: a kiadások célzottabban irányultak az Európa 2020 stratégia prioritásaira, de a teljesítménymérés rendszere egyre bonyolultabbá vált című, 2/2017. sz. európai számvevőszéki különjelentésről = A következtetések elfogadása 10052/17 FIN 355 FSTR 45 FC 50 REGIO 68 SOC 465 CADREFIN 69 27. Javaslat A Tanács irányelve a 2006/112/EK irányelvnek és a 2009/132/EK irányelvnek a szolgáltatásnyújtásra és a termékek távértékesítésére vonatkozó bizonyos hozzáadottértékadókötelezettségek tekintetében történő módosításáról és Javaslat A Tanács végrehajtási rendelete a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv végrehajtási intézkedéseinek megállapításáról szóló 282/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról és Javaslat A Tanács rendelete a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló 904/2010/EU rendelet módosításáról = Jelentés az elért eredményekről 10044/17 FISC 131 ECOFIN 505 UD 146 10043/17 FISC 130 ECOFIN 504 UD 145 28. Ecofin-jelentés az Európai Tanácsnak egyes adóügyi kérdésekről = A jelentés jóváhagyása 10046/17 FISC 132 ECOFIN 506 29. Magatartási kódex (társasági adózás) Jelentés a Tanácsnak = A jelentés jóváhagyása Tervezet A Tanács következtetései = A következtetések elfogadása 10048/17 FISC 134 ECOFIN 508 10047/17 FISC 133 ECOFIN 507 30. A Bizottság 2017. május 31-i (EU).../... az 575/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határon átnyúló, csoporton vagy intézményvédelmi rendszeren belül nyújtott, le nem hívott hitel- vagy likviditási keretekre vonatkozó, kedvezményes likviditáskiáramlási vagy -beáramlási arány alkalmazására vonatkozó kiegészítő objektív kritériumok további részleteit meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 10063/17 EF 116 ECOFIN 510 DELACT 96 9885/17 EF 114 ECOFIN 488 DELACT 90 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 7
31. Belső Biztonsági Alap: EU Norvégia Tervezet A Tanács határozata az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Biztonsági Alap részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről 9881/17 VISA 212 FRONT 252 CADREFIN 67 N 24 13710/16 VISA 336 FRONT 404 COMIX 696 32. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló 1030/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról (első olvasat) = A végső kompromisszumos szöveg megerősítése megállapodás céljából 10140/17 MIGR 99 CODEC 1011 VISA 225 COMIX 428 33. Tervezet A Tanács következtetései a 2008/615/IB tanácsi határozat 6. fejezetében foglalt általános adatvédelmi rendelkezések végrehajtásáról Görögország értékelése a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó automatizált adatcsere tekintetében = A következtetések elfogadása 9857/17 DAPIX 219 CRIMORG 114 ENFOPOL 282 ENFOCUSTOM 144 JAI 561 9120/17 DAPIX 184 CRIMORG 101 ENFOPOL 231 ENFOCUSTOM 119 JAI 418 9119/17 DAPIX 183 CRIMORG 100 ENFOPOL 230 ENFOCUSTOM 118 JAI 417 34. Tervezet A Tanács következtetései a rosszhiszemű kibertevékenységekkel szembeni közös uniós diplomáciai fellépés keretéről ( kiberdiplomáciai eszköztár ) [ideiglenes fordítás] = A következtetések elfogadása 9916/17 CYBER 91 RELEX 482 POLMIL 58 CFSP/PESC 476 35. Az EU kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve (2017-2020) = A cselekvési terv elfogadása 9954/17 CORDROGUE 74 DROIPEN 85 CODEC 1003 JAI 582 SAN 243 9960/17 CORDROGUE 77 SAN 233 ENFOPOL 289 RELEX 489 COSI 125 COAFR 162 COASI 68 COEST 122 COLAC 48 COWEB 69 CONUN 134 COHOM 73 COSCE 5 DROIPEN 82 UD 143 36. Új pszichoaktív anyagok Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tiltott kábítószer-kereskedelem területén a bűncselekmények tényállási elemeire és a büntetésekre vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló, 2004. október 25-i 2004/757/IB tanácsi kerethatározatnak a kábítószer fogalommeghatározása tekintetében való módosításáról (első olvasat) = Politikai megállapodás 9955/17 CORDROGUE 75 DROIPEN 80 CODEC 976 JAI 575 SAN 231 9957/17 CORDROGUE 76 DROIPEN 81 CODEC 977 JAI 576 SAN 232 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 8
37. Kapcsolatok Bosznia-Hercegovinával: Tervezet A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről 9730/17 COWEB 67 13824/16 COWEB 123 38. Európa fenntartható jövője: Az EU lépései a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend nyomán [ideiglenes fordítás] = Tervezet A Tanács következtetései 10138/17 DEVGEN 129 ONU 80 ENV 596 39. (esetleg) Új lendület az Afrika EU partnerség számára [ideiglenes fordítás] = Tervezet A Tanács következtetései 10097/17 COAFR 171 CFSP/PESC 496 40. (esetleg) Mali/Száhel-övezeti G5-ök [ideiglenes fordítás] = Tervezet A Tanács következtetései 10131/17 COAFR 173 CFSP/PESC 499 41. Tervezet A Tanács végrehajtási határozata a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat végrehajtásáról és Tervezet A Tanács végrehajtási rendelete a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 224/2014/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról = ENSZ-jegyzékek átültetése 10078/17 CORLX 265 CFSP/PESC 492 RELEX 500 COAFR 168 CONUN 138 COARM 152 9888/17 CORLX 259 CFSP/PESC 471 COAFR 156 CONUN 128 COARM 147 9890/17 CORLX 260 CFSP/PESC 472 RELEX 480 COAFR 157 CONUN 129 COARM 148 42. Tervezet A Tanács határozata a tömegpusztító fegyverek és hordozóeszközeik elterjedésének megakadályozásáról szóló 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtásával összhangban Ukrajna vegyi biztonsága és védelme megerősítésének támogatásáról [ideiglenes fordítás] 10169/17 CORLX 267 CFSP/PESC 507 CONOP 41 CODUN 24 CONUN 140 COEST 134 7041/17 CORLX 149 CFSP/PESC 231 CONOP 17 CODUN 14 CONUN 70 COEST 60 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 9
43. (esetleg) Tervezet A Tanács következtetései Közép-Ázsiáról 9911/17 COEST 119 CFSP/PESC 475 44. Tervezet A Tanács következtetései A Tunéziának nyújtott uniós támogatás című európai számvevőszéki különjelentésről 10185/17 MAMA 100 CFSP/PESC 510 RELEX 517 TU 5 45. (esetleg) Bővítés Csatlakozási tárgyalások Montenegróval = 1. fejezet: Az áruk szabad mozgása 10190/17 ELARG 45 46. (esetleg) Bővítés Csatlakozási tárgyalások Montenegróval = 30. fejezet: Külkapcsolatok 10191/17 ELARG 46 47. (esetleg) Bővítés Csatlakozási tárgyalások Szerbiával = 7. fejezet: Szellemi tulajdonjogok 10192/17 ELARG 47 48. (esetleg) Bővítés Csatlakozási tárgyalások Szerbiával = 29. fejezet: Vámunió 10193/17 ELARG 48 49. A tagállamok politikai kötelezettségvállalása az ellátás biztonságáról: Tervezet Az Európai Védelmi Ügynökségben részt vevő tagállamok kormányai képviselőinek nyilatkozata [ideiglenes fordítás] 10217/17 CFSP/PESC 517 CSDP/PSDC 316 COPS 189 POLMIL 67 50. Tervezet A Tanács következtetései az éghajlatváltozásról: reakció az Amerikai Egyesült Államok kormányának a Párizsi Megállapodásból való kilépésről szóló döntésére [ideiglenes fordítás] 10224/17 CLIMA 183 COPS 193 CFSP/PESC 521 ENV 607 ONU 81 USA 35 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 10
51. Tervezet A Tanács határozata az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhel Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról = Regionalizáció 10111/17 CORLX 266 CSDP/PSDC 305 CFSP/PESC 497 COAFR 172 RELEX 508 CONUN 139 CSC 130 EUCAP MALI 25 8534/17 CORLX 205 CSDP/PSDC 212 CFSP/PESC 356 COAFR 107 RELEX 348 CONUN 93 CSC 84 EUCAP MALI 14 (º) E napirendi ponttal kapcsolatban a Coreper a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (3) és (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. 10178/1/17 REV 1 ktr/kf 11