Committee / Commission AGRI. Meeting of / Réunion du 03/09/2015. BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016)

Committee / Commission AGRI Meeting of / Réunion du 03/09/2015 BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016) Rapporteur: Jean-Paul DENANOT HU HU

Módosítástervezet 5436 === AGRI/5436 === 05 01 01. jogcímcsoport A Mezőgazdaság és vidékfejlesztés szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások 05 01 01 98 894 779 98 894 779 99 298 055 99 298 055 98 741 801 98 741 801 556 254 556 254 99 298 055 99 298 055 Összesen 98 894 779 98 894 779 99 298 055 99 298 055 98 741 801 98 741 801 556 254 556 254 99 298 055 99 298 055 Módosítástervezet 5437 === AGRI/5437 === 05 01 04 01. jogcím Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalappal (EMGA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás 05 01 04 01 8 100 8 100 8 116 124 8 116 124 7 953 802 7 953 802 162 322 162 322 8 116 124 8 116 124 Összesen 8 100 8 100 8 116 124 8 116 124 7 953 802 7 953 802 162 322 162 322 8 116 124 8 116 124 Módosítástervezet 5438 === AGRI/5438 === 05 01 04 03. jogcím A mezőgazdaság és a vidékfejlesztés terén nyújtott előcsatlakozási támogatással (IPA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások 3

05 01 04 03 497 475 497 475 552 600 552 600 502 600 502 600 50 50 552 600 552 600 Összesen 497 475 497 475 552 600 552 600 502 600 502 600 50 50 552 600 552 600 Módosítástervezet 5439 === AGRI/5439 === 05 01 04 04. jogcím Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal (EMVA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás 05 01 04 04 4 450 4 450 4 368 4 368 4 280 640 4 280 640 87 360 87 360 4 368 4 368 Összesen 4 450 4 450 4 368 4 368 4 280 640 4 280 640 87 360 87 360 4 368 4 368 Módosítástervezet 5440 === AGRI/5440 === 05 01 05 01. jogcím A kutatási és innovációs programokat: a Horizont 2020 keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások 05 01 05 01 1 277 088 1 277 088 1 483 475 1 483 475 1 277 075 1 277 075 206 400 206 400 1 483 475 1 483 475 Összesen 1 277 088 1 277 088 1 483 475 1 483 475 1 277 075 1 277 075 206 400 206 400 1 483 475 1 483 475 Módosítástervezet 5441 === AGRI/5441 === 4

05 01 05 02. jogcím A kutatási és innovációs programokat: a Horizont 2020 keretprogramot végrehajtó külső munkatársak 05 01 05 02 321 321 424 210 424 210 321 010 321 010 103 200 103 200 424 210 424 210 Összesen 321 321 424 210 424 210 321 010 321 010 103 200 103 200 424 210 424 210 Módosítástervezet 5442 === AGRI/5442 === 05 01 05 03. jogcím A kutatási és innovációs programokhoz: a Horizont 2020 keretprogramhoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások 05 01 05 03 800 800 830 664 830 664 600 600 230 664 230 664 830 664 830 664 Összesen 800 800 830 664 830 664 600 600 230 664 230 664 830 664 830 664 Módosítástervezet 5430 === AGRI/5430 === előterjesztette: Martin Häusling 05 02 03. jogcímcsoport Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések 05 02 03 100 100 100 100 100 100-100 -100 p.m. p.m. Összesen 100 100 100 100 100 100-100 -100 p.m. p.m. Minden export-visszatérítést meg kell szüntetni, hogy megállítsuk a mezőgazdasági termékek dömpingjét a 5

fejlődő országok piacain és hitelesen megerősítsük az EU tárgyalási pozícióját a WTO-ban. A felszabadult összegeket többek között fel lehet használni a fejlődő országokban a vidékfejlesztés és a fenntartható élelmiszer-termelés támogatására. Módosítástervezet 5423 === AGRI/5423 === előterjesztette: Paolo De Castro 05 02 05 99. jogcím Egyéb intézkedések (cukor) A(z) számadatok és a(z)megnevezés a következőképpen módosítandók: 6 05 02 05 99 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 162 162 162 162 Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 162 162 162 162 Címsor: A cukoripar szerkezetátalakítási alapjaegyéb intézkedések (cukor) A jelenlegi cukortermelési kvótarendszer a KAP 2013. évi reformjában 2017-re előirányzott megszüntetésének kritikus gazdasági hatásai lesznek az Európában több mint 180 munkahelyet biztosító ágazatra nézve. Kérjük, hogy 2016-ra hozzák létre a 162 millió eurós költségvetésű szerkezetátalakításai alapot. Ez az összeg megfelel az európai répacukor-ágazat által az uniós költségvetés számára biztosított hozzájárulásnak, amely a minden tonna megtermelt cukor utáni termelési díj befizetéséből származik. Módosítástervezet 5403 === AGRI/5403 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira 05 02 06 05. jogcím Minőségjavító intézkedések 05 02 06 05 46 46 45 45 43 500 43 500 20 20 63 500 63 500 Összesen 46 46 45 45 43 500 43 500 20 20 63 500 63 500 Ilyen időkben, amikor világszerte egyre nagyobb a termelés, megfelelő finanszírozást kell nyújtani azon minőségjavító intézkedésekhez, amelyeknek köszönhetően az EU termelői fel tudják venni a versenyt a külső konkurenciával.

Módosítástervezet 5443 === AGRI/5443 === 05 02 06 05. jogcím Minőségjavító intézkedések 05 02 06 05 46 46 45 45 43 500 43 500 1 500 1 500 45 45 Összesen 46 46 45 45 43 500 43 500 1 500 1 500 45 45 Módosítástervezet 5404 === AGRI/5404 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira 05 02 08 03. jogcím Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok 05 02 08 03 541 500 541 500 387 387 373 200 373 200 100 100 473 200 473 200 Összesen 541 500 541 500 387 387 373 200 373 200 100 100 473 200 473 200 A termelői szervezeteknek szánt előirányzatok keretében komoly csökkentésekről szólnak a javaslatok. Ehelyett azonban ezeket az előirányzatokat növelni kellene a KAP azon új célkitűzésével összhangban, hogy jobban támogassa a termelői szervezeteket, hogy arányos gazdaságok alakuljanak ki, és hogy a termelési és az elosztási lánc fellendüljön. Módosítástervezet 5424 === AGRI/5424 === előterjesztette: James Nicholson 05 02 08 03. jogcím Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok 7

05 02 08 03 541 500 541 500 387 387 373 200 373 200 13 800 13 800 387 387 Összesen 541 500 541 500 387 387 373 200 373 200 13 800 13 800 387 387 Kéri a Bizottság készítette költségvetési tervezetben szereplő kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok visszaállítását a gyümölcs- és zöldségtermelői ágazatbeli termelői szervezetek működési alapja részére, valamint tekintettel az adott ágazatok jelentőségére az élelmiszer-ellátási láncban, illetve az ágazat jelenlegi kihívásaira sajnálja, hogy a Tanács 13,8 millió eurós csökkentést javasol. Módosítástervezet 5444 === AGRI/5444 ===, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 05 02 08 03. jogcím Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok 05 02 08 03 541 500 541 500 387 387 373 200 373 200 15 15 388 200 388 200 Összesen 541 500 541 500 387 387 373 200 373 200 15 15 388 200 388 200 A Tanács által javasolt csökkentés különösen jelentősnek tűnik, figyelembe véve a kollektív szervezetek tekintetében már eleve hiányosságokkal küzdő gyümölcs- és zöldségágazat állapotát. A Parlament már kifejtette ezzel kapcsolatos véleményét a gyümölcs- és zöldségágazatban működő termelői szervezetekre, működési alapokra és operatív programokra vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló jelentésben (előadó: N. Melo). Módosítástervezet 5405 === AGRI/5405 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira 05 02 08 11. jogcím A termelői szervezetek előzetes elismerésére nyújtott támogatás 05 02 08 11 150 150 96 96 92 400 92 400 50 50 142 400 142 400 Összesen 150 150 96 96 92 400 92 400 50 50 142 400 142 400 8

A termelői szervezeteknek szánt előirányzatok keretében komoly csökkentésekről szólnak a javaslatok. Ehelyett azonban ezeket az előirányzatokat növelni kellene a KAP azon új célkitűzésével összhangban, hogy jobban támogassa a termelői szervezeteket, hogy arányos gazdaságok alakuljanak ki, és hogy a termelési és az elosztási lánc fellendüljön. Módosítástervezet 5407 === AGRI/5407 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira 05 02 08 12. jogcím Iskolagyümölcs-program 05 02 08 12 144 144 150 150 150 150 100 100 250 250 Összesen 144 144 150 150 150 150 100 100 250 250 A jelenlegi számadatok nem tükrözik az aktuális helyzet komolyságát: a frissgyümölcsfogyasztás aránya jelentősen zuhan az EU-ban és számos esetben már az Egészségügyi Világszervezet által ajánlott szint alá került. A gyümölcsfogyasztás népszerűsítése ezért a közegészségügy szempontjából kötelező feladat. Módosítástervezet 5445 === AGRI/5445 === 05 02 08 12. jogcím Iskolagyümölcs-program 05 02 08 12 144 144 150 150 150 150 13 13 163 163 Összesen 144 144 150 150 150 150 13 13 163 163 A gyümölcs- és zöldségprogram rendkívül hasznosnak bizonyult a tagállamokban, különösképpen a gazdasági válság és az EU-ban jelenleg tapasztalható gyermek-alultápláltsági arányok tükrében. Ezért ezt az előirányzatot még növelni kell. Módosítástervezet 5446 === AGRI/5446 === 9

05 02 09 08. jogcím Nemzeti támogatási programok a borágazat számára 10 05 02 09 08 1 094 1 094 1 083 1 083 1 072 800 1 072 800 10 200 10 200 1 083 1 083 Összesen 1 094 1 094 1 083 1 083 1 072 800 1 072 800 10 200 10 200 1 083 1 083 Módosítástervezet 5447 === AGRI/5447 === 05 02 10 01. jogcím Ösztönző intézkedések A tagállamok által teljesített kifizetések 05 02 10 01 64 64 71 71 66 500 66 500 4 500 4 500 71 71 Összesen 64 64 71 71 66 500 66 500 4 500 4 500 71 71 Módosítástervezet 5406 === AGRI/5406 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira 05 02 11 04. jogcím POSEI (a közvetlen kifizetések kivételével) 05 02 11 04 231 231 236 236 236 236 150 150 386 386 Összesen 231 231 236 236 236 236 150 150 386 386 Számos szigetcsoport szenved az úgynevezett kettős szigetjelleg miatt, amely jelentősen megnöveli a termelők és fogyasztók költségeit egyaránt. A jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján a mostani Posei

előirányzatok nem tudják kielégíteni a valós igényeket, és ezért jelentős összeggel kellene őket emelni. Módosítástervezet 5409 === AGRI/5409 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira 05 02 12 08. jogcím Iskolatej 05 02 12 08 77 77 75 75 75 75 75 75 150 150 Összesen 77 77 75 75 75 75 75 75 150 150 A jelenlegi gazdasági válságra és áringadozásokra való tekintettel elfogadhatatlan, hogy az e sorhoz tartozó előirányzatok csökkenjenek. Ehelyett inkább növelni kellene őket a tejárak támogatása céljával, és arra kell ösztönözni a gyermekeket, hogy több tejet fogyasszanak. Módosítástervezet 5448 === AGRI/5448 === 05 02 12 08. jogcím Iskolatej 05 02 12 08 77 77 75 75 75 75 7 7 82 82 Összesen 77 77 75 75 75 75 7 7 82 82 Az iskolatejprogram rendkívül hasznosnak bizonyult a tagállamokban, különösképpen a gazdasági válság és az EU-ban jelenleg tapasztalható gyermek-alultápláltsági arányok tükrében. Ezért ezt az előirányzatot még növelni kell. Módosítástervezet 5420 === AGRI/5420 === előterjesztette: Peter Jahr, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 11

05 02 12 99. jogcím Egyéb intézkedések (tej és tejtermékek) 05 02 12 99 100 100 100 100 100 100 9 900 9 900 10 10 Összesen 100 100 100 100 100 100 9 900 9 900 10 10 Ezeket az alapokat az európai uniós tejipar támogatására kell fordítani az új piacokra való bejutáshoz. Módosítástervezet 5426 === AGRI/5426 === előterjesztette: James Nicholson, Bas Belder 05 02 12 99. jogcím Egyéb intézkedések (tej és tejtermékek) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 02 12 99 100 100 100 100 100 100 100 100 Összesen 100 100 100 100 100 100 100 100 Megjegyzések: Bekezdés után: Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219 221.... intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások. A költségvetési rendelet 21. és 174. cikkével összhangban a bevételi kimutatás 6 7 0 3. jogcímcsoportja (Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés) alá tartozó bevételekből további finanszírozás nyújtható az ezen a költségvetési soron jelentkező szükségletekre. A tejtermelők által a legutóbbi kvótaévben fizetett kiegészítő illetékeket a tejágazatba kell beforgatni. Különösen a kvóták eltörlése utáni időszak első évében, és tekintettel az orosz tilalom hatásaira, a forrásokat a tejágazat ingadozó piacon való megerősítésére kell fordítani. Módosítástervezet 5428 === AGRI/5428 === előterjesztette: Martin Häusling 05 02 13 01. jogcím Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések 12

05 02 13 01 100 100 100 100 100 100-100 -100 p.m. p.m. Összesen 100 100 100 100 100 100-100 -100 p.m. p.m. Minden export-visszatérítést meg kell szüntetni, hogy megállítsuk a mezőgazdasági termékek dömpingjét a fejlődő országok piacain és hitelesen megerősítsük az EU tárgyalási pozícióját a WTO-ban. A felszabadult összegeket többek között fel lehet használni a fejlődő országokban a vidékfejlesztés és a fenntartható élelmiszer-termelés támogatására. Módosítástervezet 5449 === AGRI/5449 === 05 03 01 07. jogcím Átcsoportosítással nyújtható támogatás 05 03 01 07 440 440 1 251 1 251 1 246 346 280 1 246 346 280 4 653 720 4 653 720 1 251 1 251 Összesen 440 440 1 251 1 251 1 246 346 280 1 246 346 280 4 653 720 4 653 720 1 251 1 251 Módosítástervezet 5429 === AGRI/5429 === előterjesztette: Martin Häusling, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság, Sven Giegold, Bas Eickhout 05 03 01 10. jogcím Alaptámogatási rendszer A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 05 03 01 10 Összesen Megjegyzések: Bekezdés előtt: 17 005 17 005 17 005 17 005 16 951 741 400 16 951 741 400 16 951 741 400 16 951 741 400 16 951 741 400 16 951 741 400 16 951 741 400 16 951 741 400 13

Új jogcím Az előirányzatokból nem szabad halálos bikaviadalokon használt bikák tenyésztését és nevelését támogatni. A 98/58/EK tanácsi irányelv kimondja, hogy a tenyésztés céljából tartott állatok nem szenvedhetnek fájdalomtól, sérüléstől, félelemtől vagy kimerültségtől. E feltételek nem teljesülnek a halálos bikaviadalokon használt bikák esetében. Ezért az e célra való tenyésztés nem jogosulhat alaptámogatásra. A módosítás emellett visszaállítja a költségvetési tervezetet, azzal, hogy a halálos bikaviadalokon használt bikákkal kapcsolatos költségeket nem engedélyezi, és lehetővé teszi, hogy a pénzösszegeket más gazdálkodók és tenyésztők kapják. Módosítástervezet 5450 === AGRI/5450 === 05 03 01 10. jogcím Alaptámogatási rendszer 05 03 01 10 Összesen 17 005 17 005 17 005 17 005 16 951 741 400 16 951 741 400 16 951 741 400 16 951 741 400 53 258 600 53 258 600 53 258 600 53 258 600 17 005 17 005 17 005 17 005 Módosítástervezet 5432 === AGRI/5432 === előterjesztette: Martin Häusling 05 03 01 11. jogcím Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra vonatkozóan nyújtott támogatás 05 03 01 11 Összesen 12 239 12 239 12 239 12 239 12 193 470 920 12 193 470 920 12 193 470 920 12 193 470 920 45 529 080 45 529 080 45 529 080 45 529 080 12 239 12 239 12 239 12 239 14

Módosítástervezet 5451 === AGRI/5451 === 05 03 01 11. jogcím Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra vonatkozóan nyújtott támogatás 05 03 01 11 Összesen 12 239 12 239 12 239 12 239 12 193 470 920 12 193 470 920 12 193 470 920 12 193 470 920 45 529 080 45 529 080 45 529 080 45 529 080 12 239 12 239 12 239 12 239 Módosítástervezet 5413 === AGRI/5413 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira 05 03 02 50. jogcím POSEI Európai uniós támogatási programok 05 03 02 50 421 421 416 416 416 416 200 200 616 616 Összesen 421 421 416 416 416 416 200 200 616 616 Számos szigetcsoport szenved az úgynevezett kettős szigetjelleg miatt, amely jelentősen megnöveli a termelők és fogyasztók költségeit. A jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján a mostani Posei előirányzatok nem tudják kielégíteni a valós igényeket, és ezért jelentős összeggel kellene őket emelni. Módosítástervezet 5452 === AGRI/5452 === 15

05 03 02 60. jogcím A termeléstől függő önkéntes támogatási rendszer 16 05 03 02 60 4 047 4 047 4 031 945 160 4 031 945 160 15 054 840 15 054 840 4 047 4 047 Összesen 4 047 4 047 4 031 945 160 4 031 945 160 15 054 840 15 054 840 4 047 4 047 Módosítástervezet 5402 === AGRI/5402 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira 05 03 10. jogcímcsoport A mezőgazdasági válságokra képzett tartalék 05 03 10 433 433 441 600 441 600 441 600 441 600 250 250 691 600 691 600 Összesen 433 433 441 600 441 600 441 600 441 600 250 250 691 600 691 600 Az előirányzatok javasolt növelése nem elég nagy, ugyanis a KAP liberalizálása és a nem uniós országokkal való szabad kereskedelem előmozdítása a piacok és az árak sokkal nagyobb ingadozásához fog vezetni, az EU pedig így közbeavatkozásra kényszerül a mezőgazdasági ágazatok kisegítése és a tömeges csődök megelőzése érdekében. Módosítástervezet 5427 === AGRI/5427 === előterjesztette: Marijana Petir 05 03 10. jogcímcsoport A mezőgazdasági válságokra képzett tartalék 05 03 10 433 433 441 600 441 600 441 600 441 600 162 162 603 600 603 600 Összesen 433 433 441 600 441 600 441 600 441 600 162 162 603 600 603 600 Mivel sürgős fellépésre van szükség, javasoljuk az uniós költségvetés módosítását, különösen, ami a cukorágazatban a termelési díjakból befolyt összegek felhasználását illeti. Így a 2016-os költségvetésben a

termelési díjból a 2015/2016-os kampányra összegyűjtött 162 millió eurót a mezőgazdasági válságokra képzett tartalékba kell helyezni, melyet a cukorágazat rendelkezésére bocsátani a legmegfelelőbb intézkedések meghozatalára, melyekről később döntenek. Ezért további 162 millió eurót kérünk 2016-ra. Módosítástervezet 5416 === AGRI/5416 === előterjesztette: Michel Dantin 05 04 60 01. jogcím A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása 05 04 60 01 Összesen Nincs 17 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 18 650 559 495 8 528 557 800 7 18 650 559 495 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 18 650 559 495 8 528 557 800 7 18 650 559 495 15 528 557 800 15 528 557 800 Módosítástervezet 5435 === AGRI/5435 === előterjesztette: Martin Häusling 05 04 60 01. jogcím A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása 05 04 60 01 Összesen 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 18 650 559 495 8 528 557 800 45 442 200 18 650 559 495 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 18 650 559 495 8 528 557 800 45 442 200 18 650 559 495 8 574 8 574 Módosítástervezet 5453 === AGRI/5453 ===

05 04 60 01. jogcím A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása 05 04 60 01 Összesen 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 18 650 559 495 8 528 557 800 45 442 200 18 650 559 495 18 149 536 729 5 252 192 422 18 650 559 495 8 574 18 650 559 495 8 528 557 800 45 442 200 18 650 559 495 8 574 8 574 Módosítástervezet 5454 === AGRI/5454 === 05 04 60 02. jogcím Operatív technikai segítségnyújtás 05 04 60 02 22 292 400 19 770 986 21 363 20 025 443 21 363 19 919 308 106 135 21 363 20 025 443 Összesen 22 292 400 19 770 986 21 363 20 025 443 21 363 19 919 308 106 135 21 363 20 025 443 Módosítástervezet 5412 === AGRI/5412 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira 05 05 03 02. jogcím A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás 05 05 03 02 25 7 917 659 43 9 43 9-43 -9 p.m. p.m. Összesen 25 7 917 659 43 9 43 9-43 -9 p.m. p.m. 18

A változatosság olyan kincs, amelyet meg kell őrizni az EU-ban. Ezért nagyon fontos elkerülni minden olyan fellépést, amely a nem európai uniós országokban a mezőgazdasági ágazat jellegét gyökeresen megváltoztatná. Az ilyen fellépésekről a múltban bebizonyosodott, hogy végzetesek. Sőt, a Bizottság által a Parlament előtt tett nyilatkozatok szerint egyelőre nem lesz új csatlakozás. Módosítástervezet 5410 === AGRI/5410 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira 05 05 04 02. jogcím A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás 19 05 05 04 02 69 25 458 317 69 41 400 69 34 400-69 -34 400 p.m. p.m. Összesen 69 25 458 317 69 41 400 69 34 400-69 -34 400 p.m. p.m. A változatosság olyan kincs, amelyet meg kell őrizni az EU-ban. Ezért nagyon fontos elkerülni minden olyan fellépést, amely a nem európai uniós országokban a mezőgazdasági ágazat jellegét gyökeresen megváltoztatná. Az ilyen fellépésekről a múltban bebizonyosodott, hogy végzetesek. Sőt, a Bizottság által a Parlament előtt tett nyilatkozatok szerint egyelőre nem lesz új csatlakozás. Módosítástervezet 5417 === AGRI/5417 === előterjesztette: Michel Dantin 05 05 04 02. jogcím A gazdasági, társadalmi és területi fejlődéshez és a kapcsolódó, az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez nyújtott támogatás 05 05 04 02 69 25 458 317 69 41 400 69 34 400-9 69 25 400 Összesen 69 25 458 317 69 41 400 69 34 400-9 69 25 400 Nincs Módosítástervezet 5455 === AGRI/5455 ===

05 07 01 02. jogcím Ellenőrzési és megelőző intézkedések Az Unió által teljesített közvetlen fizetések 20 05 07 01 02 6 800 6 800 9 130 9 130 6 539 206 6 539 206 2 590 794 2 590 794 9 130 9 130 Összesen 6 800 6 800 9 130 9 130 6 539 206 6 539 206 2 590 794 2 590 794 9 130 9 130 Módosítástervezet 5418 === AGRI/5418 === előterjesztette: Michel Dantin 05 07 01 06. jogcím A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálatára vonatkozó határozatok nyomán az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA keretében bejelentett megosztott igazgatási kiadások tekintetében a tagállamok javára végrehajtott pénzügyi korrekciókhoz kapcsolódó kiadások 05 07 01 06 20 20 35 35 8 800 8 800 2 2 10 800 10 800 Összesen 20 20 35 35 8 800 8 800 2 2 10 800 10 800 Nincs. Módosítástervezet 5457 === AGRI/5457 === 05 07 01 06. jogcím A korábbi évek számláinak számviteli vizsgálatára vonatkozó határozatok nyomán az EMOGA Garanciaalap (korábbi intézkedések) és az EMGA keretében bejelentett megosztott igazgatási kiadások tekintetében a tagállamok javára végrehajtott pénzügyi korrekciókhoz kapcsolódó kiadások 05 07 01 06 20 20 35 35 8 800 8 800 26 200 26 200 35 35 Összesen 20 20 35 35 8 800 8 800 26 200 26 200 35 35

Módosítástervezet 5431 === AGRI/5431 === előterjesztette: Martin Häusling 05 08 77 09. jogcím Előkészítő intézkedés Növényi és állati genetikai erőforrások az Unióban 21 05 08 77 09 p.m. 1 250 p.m. 1 144 230 p.m. 1 144 230 1 1 1 2 144 230 Összesen p.m. 1 250 p.m. 1 144 230 p.m. 1 144 230 1 1 1 2 144 230 Az előkészítő fellépés kiterjesztése A genetikai sokféleség egyre szűkebb szeletére való hagyatkozás veszélyezteti a hosszú távú élelmiszer-biztonságot. Módosítástervezet 5400 === AGRI/5400 === előterjesztette: Nicola Caputo Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 12 05 08 77 12 500 500 500 500 Összesen 500 500 500 500 Címsor: Kísérleti projekt A termelői szervezetek legjobb társulási, tevékenységi és támogatási módjainak elemzése Megjegyzések: A javasolt tanulmány az alábbiakat elemzi: 1. a gazdálkodók társulását és termelői szervezetek keretében folytatott együttműködését ösztönző, illetve ettől elrettentő eszközök; 2. a termelői szövetkezetek tevékenységének hatékony végrehajtását és tagjaik támogatását leginkább elősegítő irányítási módok, együttműködési területek és kínálat-koncentrálódási szintek; 3. a közös agrárpolitika által a támogatott termelői szövetkezetek részére felajánlható leghatékonyabb pénzügyi és jogi eszközök.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A javasolt tanulmányt a Bizottság nagyon kedvezően értékelte, (A) és az végrehajtható a javasolt formában. Ez azt jelzi, hogy igény van a termelői szervezetekkel kapcsolatos kutatásra. Lényeges, hogy az elemzés kitérjen: 1. a gazdálkodók társulását és termelői szervezetek keretében folytatott együttműködését ösztönző, illetve ettől elrettentő eszközökre; 2. a termelői szövetkezetek tevékenységének hatékony végrehajtását és tagjaik támogatását leginkább elősegítő irányítási módokra, együttműködési területekre és kínálat-koncentrálódási szintekre; 3. a közös agrárpolitika által a támogatott termelői szövetkezetek részére felajánlható leghatékonyabb pénzügyi és jogi eszközökre. Módosítástervezet 5401 === AGRI/5401 === előterjesztette: Tibor Szanyi Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 13 22 05 08 77 13 800 800 800 800 Összesen 800 800 800 800 Címsor: Kísérleti projekt intelligens ökoszociális falvak Megjegyzések: A vidék elnéptelenedése egyre gyakoribb jelenség, amely Unió-szerte közös kihívásokkal jár, és amely különösen Közép- és Kelet-Európában okoz gondot. Ezért az intelligens ökoszociális falvak projektje több különféle típusú intelligens falu modelljét dolgozza ki az Unióban, különös figyelmet szentelve a Visegrádi Együttműködés országaira. A projekt követhető, szociális érdemekben gazdag falumintákat dolgoz ki, és a legjobban bevált gyakorlatok meghatározása révén ösztönző erővel hat, illetve egy ikt/online módszernek köszönhetően támogatást nyújt. A projekt a vidék fejlődésére és a munkahelyteremtésre összpontosít az alábbiak révén: - az uniós vidéki területek közös vonásainak elemzése (különös tekintettel a visegrádi országokra): infrastruktúra, különféle erőforrások, szolgáltatások, piachoz való hozzáférés, a digitális egységes piac kínálta lehetőségek, kapcsolatok az ökogazdasággal és a körforgásos gazdasággal (az innováció, a

precíziós gazdálkodás, a környezetvédelem irányítása, a helyi megújuló energiák, az ellátási lánc, a szolgáltatások, a helyi élelmiszerek tekintetében), az életminőség és a foglalkoztatás javításának lehetőségei, figyelembe véve a nők és fiatalok jelentőségét; - a leginkább bevált gyakorlatok és a hatékony programok kiválasztása az EU különféle vidéki területeiről, a fenntartható környezetvédelem és faluvezetés elemzése a fent felsoroltak szempontjából. A projekt regionális esettanulmányokra, filmezésre, az ikt-ra és a dokumentálásra támaszkodik, miközben a leginkább bevált gyakorlatokat szűri ki; - esettanulmányok kiértékelése a régiók helyi közigazgatásának, tudósainak, helyi közösségeinek, magánszektorának és civil szervezeteinek bevonásával; - több ökoszociális beállítottságú, leutánozható intelligensfalu-modell kidolgozása az intézkedések végrehajtásához szükséges számítástechnikai támogatás létrehozásával. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A Bizottság általi PPPA javaslatok előzetes értékelése nyomán a javasolt kísérleti projektet ("szociális ökofalu") módosítani kellett. A Bizottság kijelentette, hogy a javasolt kísérleti projekt hasznos és végrehajtható lesz, miután "intelligens falvak" névre átkeresztelik. Az értékelés kiemeli, hogy az elképzelés szorosan összekapcsolandó például a digitális egységes piaccal, a város-falu összeköttetésekkel, az innovációval, a precíziós gazdálkodással, az ellátási lánc integrálásával, az életminőséggel, míg a falvak lehető leghatékonyabb irányítása érdekében különféle megközelítésekre van lehetőség. Módosítástervezet 5408 === AGRI/5408 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 14 05 08 77 14 2 2 2 2 Összesen 2 2 2 2 Címsor: BIZOTTSÁG 05 08 77 14 jogcím Kísérleti projekt Tanulmány egy új típusú közös agrárpolitika lehetőségeiről Megjegyzések: Ez a kísérleti projekt a közös agrárpolitika azon változtatásainak hatását tanulmányozza, amelyek eredményeképpen: 23

- megszűnnek a KAP-kifizetések között az országok, termékek és termelők tekintetében tapasztalt eltérések; - elismerik az egyes tagállamok vagy régiók konkrét jellegzetességeit, és erőfeszítést tesznek a kis- és középméretű gazdálkodás előmozdítására; - garantáltan fennmarad a piac, a termelés és a forgalmazás szabályozásának mechanizmusa; - olyan eszközöket alkalmaznak, mint például a maximálás és a moduláció; - megvalósul a tagállamok élelmiszer-önrendelkezése és -biztonsága, valamint az agrár-élelmiszeripar legnagyobb hiányokkal küszködő ágazatainak fenntartható növekedése; - garantálható a kis- és középméretű gazdálkodással foglalkozók jövedelmének növekedése; - az EU-ból és az EU-n kívülről származó behozatalok esetében egyaránt a nemzeti preferenciális elv lenne alkalmazandó. A felsoroltak mindegyikét külön fogják elemezni. Ezt a kezdeti szakaszt az összes kérdés átfogó elemzése követi, amely alapján általános következtetéseket lehet levonni. A jelenlegi KAP kezelni sem tudja, nemhogy megoldani a mezőgazdaság problémáit, amelyeknek elsősorban a kis- és középméretű gazdálkodással foglalkozók az áldozatai; a kifizetéseknek az országok, termelők és termékek közötti megosztása során tapasztalt egyenlőtlenségek és a piacszabályozás mechanizmusainak megszüntetése pedig tényleg tovább súlyosbítják a problémákat. Módosítástervezet 5411 === AGRI/5411 === előterjesztette: Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Miguel Viegas Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 15 05 08 77 15 2 2 2 2 Összesen 2 2 2 2 Címsor: BIZOTTSÁG 05 08 77 15 jogcím Kísérleti projekt A vidék lakosságának megtartása Az elnéptelenedés megállítása Megjegyzések: E kísérleti projekt a vidéki közösségek megőrzésére törekszik. Célja jobb belátást nyerni abba, hogy mi segíthet a lakosok vidéken maradásában. Kidolgozásra kerül azon helyi és regionális projektek tervezésének módszere, amelyek a lakosok vidéken maradását segítik elő, meghatározva az egyes területek/régiók igényeit és lehetőségeit. A projekt szakaszai: 1. információgyűjtés a tagállamokban arról, hogy milyen igényeket kell kielégíteni a lakosok vidéken maradása érdekében (konzultáció a helyiekkel, a döntéshozókkal és a helyi hatóságokkal); 24

2. az egyes régiók problémáinak és potenciáljának meghatározása e cél érdekében; 3. a legjobb gyakorlatok és sikeres eredmények elemzése; 4. helyi és regionális projektek tervezése a vidéki lakosság szülőhelyen maradásának elősegítéséért. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A vidék lakosságának megmaradása kulcsfontosságú a szociális kohézió fenntartása, az elnéptelenedés megállítása, a gazdálkodás abbahagyásának megelőzése, a gazdasági fejlődés előmozdítása és a katasztrófák elhárítása érdekében. Noha a 2013. december 17-i 1305/2013/EU rendelet számos releváns intézkedést hoz, a lakosság vidéken maradásának szempontjából ezek nem feleltek meg az elvárásoknak. Módosítástervezet 5414 === AGRI/5414 === előterjesztette: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 16 05 08 77 16 2 2 2 2 Összesen 2 2 2 2 Címsor: BIZOTTSÁG 05 08 77 16 jogcím Kísérleti projekt Tanulmány az európai földhasználatról a kisgazdálkodók jogai Megjegyzések: Tanulmány és olyan intézkedések meghozatala, amelyek garantálják a családi gazdaságok földhasználati jogát Európában, a kisgazdálkodók földhasználati jogát, illetve az állammal való kapcsolatot. Többek között a. a természeti források és az ember formálta környezet lehető legjobb kihasználására törekvő intézkedések a belföldi termelés és a mezőgazdasági hasznosítású területek (UAA) növelésének érdekében; b. vidéki haszonbérleti jog, amely az egyes gazdaságok típusához igazított írott szerződések révén tisztességes bérleti díjakat és stabilitást biztosít a gazdálkodók számára, szem előtt tartva a befektetés ideiglenes jellegét; c. a gazdaságok birtoklását aláaknázó jogszabályok hatályon kívül helyezése, különös tekintettel a termőföldekre vonatkozó banki stratégiákra, az erdősítésre és a visszaerdősítésre, illetve a földtörvényre; d. az energiaköltségeknek meg kell felelniük a családi gazdálkodásnak, és csak azokra a hónapokra kell 25

kifizettetni őket, amelyekben tényleg igénybe vették, az öntözési költségeket pedig ugyancsak a családi gazdálkodásnak megfelelő szinteken kell tartani; e. a kis- és közepes méretű gazdaságok által fizetendő minden fajta adó kiszámításánál figyelembe kell venni a gazdaság éves nettó jövedelmét; g. a fő termelési költségek és gazdálkodási szolgáltatások utáni adók csökkentése, különösen az üzemanyag, az energia és a héa esetében; h. a családi gazdálkodások olyan társadalombiztosítási befizetési rendszerének létrehozása, amely a nettó jövedelemmel arányos előnyökkel járna, a jogosultságok bárminemű csökkenése nélkül; i. a férfiak és a nők számára egyenlő módon járó nagyobb juttatások és nyugdíjak, amelyek a létfenntartási költségek növekedésével összefüggően időszakos kiigazítás tárgyát képezik; j. a megszüntetett állami szolgáltatások köztük a községi tanácsok, iskolák és egészségügyi létesítmények újraindítása; Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. Garantálni kell a családi gazdálkodók földhasználati jogát Európában, illetve a kisgazdálkodók földhöz való jogát. Módosítástervezet 5415 === AGRI/5415 === előterjesztette: Nicola Caputo Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 17 05 08 77 17 600 600 600 600 Összesen 600 600 600 600 Címsor: Kísérleti projekt A válságmegelőzés, valamint az irányítási követelmények és stratégiák javítása a mezőgazdasági ágazatban Megjegyzések: Az egységes közös piacszervezésről szóló 1308/2013/EK rendelet horizontális és ágazati válságmegelőző és -kezelő intézkedésekre is kiterjed a mezőgazdaság terén. Ugyanakkor ez a rendelet nem határozza meg pontosan és konkrétan, hogy mit is értünk "válsághelyzet" alatt. Ezért fontos megalkotni a válsághelyzetek tipológiáját. 26

A javasolt tanulmány létrehozná a jobb érthetőség és egyszerűsítés érdekében alkalmazandó paraméterek listáját a mezőgazdasági válságmegelőző és -kezelő intézkedések végrehajtása terén. Ezen túlmenően a tanulmány felmérné a piacfigyelők/megfigyelőközpontok létrehozásának lehetőségét; ezek feladata alapot szolgáltatni a válsághelyzetek és a piaci ingadozás jobb kezeléséhez azáltal, hogy korai előrejelzést adnak, amennyiben ellenintézkedéseket kell meghozni. A tanulmány fő célja azt tisztázni, hogy az európai gazdálkodók rendelkezésére álló eszközök milyen feltételek mellett vethetők be, hogy jobban orvosolják mind a természeti csapásoknak, mind pedig a piaci ingadozásnak való kiszolgáltatottságukat, amely az elmúlt néhány év során fokozatosan megerősödött. Európának fel kell készülnie arra, hogy a mezőgazdasági ágazat válságait jobban kezelje. Az 1308/2013/EK rendelet nem határozza meg pontosan és konkrétan, hogy mit is értünk "válsághelyzet" alatt. Kulcsfontosságú a válsághelyzetek tipológiáját megalkotni a válságmegelőző és -kezelő intézkedések végrehajtásának tisztázása érdekében használt standardok rendszerének felállítása révén. Sőt, elemi fontosságú a "piackutatás" létrehozása is a válsághelyzetekre való azonnali reagálás érdekében. Azonnal tisztázni kell, hogy milyen feltételek mellett vethetők be azon eszközök, amelyek segítségével az európai gazdálkodók szembe tudnak nézni a természeti és a piaci kockázatokkal, amelyek az elmúlt néhány évben fokozatosan megnőttek. Módosítástervezet 5419 === AGRI/5419 === előterjesztette: Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Janusz Wojciechowski Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 19 05 08 77 19 1 500 1 500 1 500 1 500 Összesen 1 500 1 500 1 500 1 500 Címsor: Kísérleti projekt A kanszag ellen beoltott vaddisznó- és sertéshús harmonizált belső piacának megteremtése Megjegyzések: Az európai polgárok kifejezetten aggódnak az élőállomány fájdalmas megcsonkítása miatt, amely keretében továbbra is a malacok fájdalomcsillapítás nélküli, műtéti kasztrálása az egyik legvitatottabb, jelenleg évente 100 millió állatot érintő eljárás. A kutatások eredményei a gazdálkodók számára előnyös megoldások irányába mutatnak, az EU-n belüli fő sertéshúsellátó hálózatok gyakorlati tapasztalata pedig arra utal, hogy létezik életképes és nyereséggel járó alternatíva. Ugyanakkor csak néhány tagállam (konkrétan az Egyesült Királyság, Spanyolország, valamint nemrég óta Hollandia és Belgium) folytat sikeres kereskedelmet kanszag ellen beoltott vaddisznók és sertések húsával. A kísérleti projektnek kettős célja van: a) alapos esettanulmányok készítése azon sertéshúsellátó láncokról, amelyek a közelmúltban sikeresen áttértek a kasztrálás fokozatos kiiktatására, illetve b) az eredményekkel kapcsolatos információt tevőleges és hatékony módon terjesztik a többi tagállam iparágai felé. Az átmenet során tapasztalt 27

kihívások gyakorlati megoldására vonatkozó esettanulmányok tárgyát 5 tagállam (NL, BE, FR, DE és ES) kereskedelmi láncai közül választják ki. A levont következtetéseket áttekintések és iránymutatások formájában (a részletes támogató dokumentációval együtt) elérhetővé teszik az EU hivatalos nyelvein. A végső cél a műtéti kasztrációtól megkímélt állatokból származó sertéshús harmonizált belső piacához szükséges feltételek megteremtése a sertések műtéti kasztrálásának alternatíváiról szóló európai nyilatkozattal összhangban. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A sertések műtéti kasztrálásának alternatíváiról szóló európai nyilatkozat önkéntes, a döntéshozók által indítványozott megállapodás a sertések kasztrálásának 2018-ig történő fokozatos megszüntetéséről. A nyilatkozatot 33 fél írta alá, az európai gazdálkodók, a húsipar, a kereskedők, a tudósok, az állatorvosok és az állatjóléti civil szervezetek képviseletében. Bár egyes tagállamok konkrét kezdeményezésekkel éltek e célból, jelenleg a kanszag ellen beoltott vaddisznó- és sertéshúsnak nincs harmonizált belső piaca. Ez pedig a nyilatkozat előrehaladását hátráltatja. Módosítástervezet 5421 === AGRI/5421 === előterjesztette: Lidia Senra Rodríguez Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 19 05 08 77 19 200 200 200 200 Összesen 200 200 200 200 Címsor: BIZOTTSÁG 05 08 77 19 jogcím Kísérleti projekt Tanulmány a betegségek és kórokozók a kereskedelem és az éghajlatváltozás következtében tapasztalt megjelenéséről Megjegyzések: E projekt keretében egy, többféle tudományág képviselőiből álló csoport tanulmányozza részletesen a kereskedelem és az éghajlatváltozás szerepét a betegségek és kártevők megjelenése szempontjából. Globalizált világban élünk, amelyben mindennemű árukat és anyagi javakat mozgatunk a bolygó egyik feléről a másikra. Emellett az ember okozta éghajlatváltozás következtében állat- és növényfajok migrálnak, illetve halnak ki, és ez az éghajlatváltozás folyamatos hatást gyakorol az ökoszisztémákra, valamint az élelmiszer-termelésre, továbbá felveti a kérdést, hogy miként alkalmazkodjunk e változásokhoz. 28

Módosítástervezet 5422 === AGRI/5422 === előterjesztette: Lidia Senra Rodríguez Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 20 05 08 77 20 200 200 200 200 Összesen 200 200 200 200 Címsor: BIZOTTSÁG 05 08 77 20 jogcím Kísérleti projekt Tanulmány a tejágazatnak a kvótarendszer megszüntetése utáni helyzetéről és arról, hogy ez a vidéki területek számára szociális és gazdasági tekintetben mivel jár Megjegyzések: A tejágazat súlyos válságára való tekintettel részletesen elemezni kell az ágazat helyzetét, a jelenleg hozott intézkedéseket és ennek az Európa vidéki területei szempontjából oly fontos iparágnak a jövőbeli kilátásait. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A tejkvótákat 2015. március 31-ével beszüntették. Most olyan új szakaszba lépünk, amelyben a kisüzemi és közepes méretű gazdaságon termelők különösen kiszolgáltatott helyzetbe kerülnek. A tejágazat privatizálásának szakpolitikája által létrehozott új rendszer nyomán az EU-ban kevesebb gazdaság lesz, amelyek mindegyikében sokkal több tehén lesz, azonban ugyanannyi tejet termelnek, ez pedig katasztrofális következményekkel jár a vidéki munkahelyekre, a kultúrhagyományokra és a környezetre, különösen a déli tagállamokban. Módosítástervezet 5456 === AGRI/5456 ===, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 21 29

30 05 08 77 21 1 700 1 700 1 700 1 700 Összesen 1 700 1 700 1 700 1 700 Címsor: Kísérleti projekt fenntartható méhészet révén megvalósított biológiai sokszínűség és egészségvédelem Európában: a 2016 2025 közötti időszakra vonatkozó célkitűzések Megjegyzések: A kísérleti projekt célja, hogy valamennyi tagállam méhészeti ágazata számára módszertannal szolgáljon a nemzeti szintű szerkezeti felépítés létrejöttéhez. A módszertan egy sor kiegészítő és integrált intézkedés végrehajtásán így genetikai szelekció, fajmegőrzési célú szaporítás, méhészeti/egészségügyi képzés (a méhek viselkedése, állatorvosi és egészségügyi technikák) valamint s helyi méhcsaládok letelepedéséhez, a méhanyák reprodukciójához és a méhtenyésztő telepek létrehozásához nyújtott támogatáson alapul. A méhészeti ágazat szerkezetének kialakítását országonként, helyi szereplők hajtják végre, és azt a kísérleti projekt keretében koordinálják. A kísérleti projektnek az egyes országokhoz igazodó emberi erőforrásokat (tanácsadók, képzési szakemberek szakosodott méhészek) és kommunikációs eszközöket kell biztosítania. A nemzeti szinten meglévő finanszírozási programok finanszírozhatják ezeket az intézkedéseket a módszertan országonként történő végrehajtása folyamán. Szükség esetén minden ország kérelmezhet megfelelő mértékű pénzügyi támogatást. Semmilyen, már működő program nem képes a know-how átadásának, valamint az említett módszertan végrehajtásának és kommunikációs eszközeinek támogatására. Az Európai Méhészeti Képzési Központ lesz a kísérleti projekt hídfőállása az alábbi kérdésekben: kutatás, kiválasztás és megőrzés, újratelepítés és biológiai sokszínűség. A cél az, hogy a mérhető eredmények a 2016 2020 közötti időszakban elérjék a 7 milliárd eurót (például 10 millió kaptár Európában történő létrehozása több mint 2 milliárd eurós üzleti forgalmat jelent); az egy kaptár működtetéséhez szükséges áruk beszerzése és az ennek megfelelő termelés a kaptár gyártói és értékesítői számára több mint 3 milliárd eurós üzleti forgalmat jelent; az európai méztermelés 10 millió kaptár létrehozásának megfelelő növekedése ellensúlyozni fogja a nem tagállamokból érkező jelenlegi éves importot (a kereslet 50%-a), és több mint 2 milliárd üzleti forgalmat képvisel majd. Az európai mezőgazdasági termelés fenntartásához és fejlesztéséhez szükséges beporzás mennyiségi és minőségi szempontból való megerősítése lehetővé teszi a mezőgazdasági termelés növelését és a termelőknek a temeléskiesés ellensúlyozására nyújtott támogatások mértékének csökkentését. 30 új munkahely létrehozása 30 kapcsolódó munkahelyet eredményez majd, ami összesen 60 új álláshelyet jelent. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. A kísérleti projekt célja, hogy valamennyi tagállam méhészeti ágazata számára módszertannal szolgáljon a

nemzeti szintű szerkezeti felépítés létrejöttéhez. Módosítástervezet 5458 === AGRI/5458 === előterjesztette: Annie Schreijer-Pierik Az alábbiakkal egészítendő ki: 05 08 77 22 05 08 77 22 1 200 1 200 1 200 1 200 Összesen 1 200 1 200 1 200 1 200 Címsor: Kísérleti projekt a Varroa fertőzéssel szembeni ellenállóképességet célzó nemesítési és szelekciós program a mézelő méh megmentésére (Arista Méhkutató Alapítvány) Megjegyzések: Kulcsszavak: méhészet, mézelő méh, biológiai sokszínűség, ökoszisztéma-szolgáltatások, beporzás, agrárkörnyezetvédelmi rendszerek, többoldalú szerepvállalás, KAP-beruházások optimalizálása. A kísérleti projekt céljai A mézelő méh megmentése az Európai Unióban, amely számos okból fenyegetett faj, melyek az alábbiak: a biológiai sokszínűség hiánya, a monokultúra, valamint (valószínűleg) egyes növényvédő szerek szakszerűtlen és túlzott használata, valamint a méhcsaládokat megtámadó kártevők, betegségek és kártevők. A mézelő méh populációkat elsősorban a Varroa destructor atka fenyegeti világszerte. Ennek a kísérleti projektnek a célja bizonyos, az alábbiakban ismertetett alkalmazott kutatási tevékenységek támogatása, amelyeket jelenleg az újonnan létrehozott Arista Méhkutató Alapítvány (nonprofit szervezet) hajt végre a mézelő méhek megmentése céljából. Az alapkutatás révén rendelkezésre álló ismeretek: Az európai egyetemeken számos, viszonylag csekély számú munkatárssal rendelkező kutatócsoport és intézet dolgozik jelentős számú, a méhekkel kapcsolatos témán (viselkedés, beporzás, számos betegség). Ezek közül néhány az oktatás mellett elsősorban alapkutatást végez a Varroa destructorral, illetve a mézelő méh Varroa rezisztens jellemzőivel kapcsolatban. Az alapkutatásnak köszönhetően ma már egyre többet tudunk a Varroa fertőzéssel szembeni ellenállóképességről, de nem létezik megfelelő költségvetéssel rendelkező, arra irányuló strukturális megközelítés, hogy ezeket az ismereteket a Varroa fertőzéssel szemben ellenálló mézelő méhek széles körben alkalmazható utódvonalainak létrehozására használják. Az Arista Méhkutató Alapítványt a közelmúltban hozták létre. E kísérleti projekt célja ezeknek az ismereteknek az összegyűjtése, a költségvetés adományok és szponzorálás révén való előteremtése, valamint ezt követően a Varroa fertőzéssel szemben rezisztens mézelő méhek tenyésztésére irányuló célzott programok támogatása és végrehajtása önkéntesek és tudósok bevonásával. Az Alapítvány által megtervezett tenyésztési programot a Varroa rezisztens méhek tenyésztésére és szelekciójára irányuló program tartalmazza. E programot egy számos ország (DE, NL, USA) tapasztalt, a Varroa rezisztens mézelő méhekkel kapcsolatos egyedi szakértelemmel rendelkező tudósaiból álló Tudományos Bizottság felügyeli. 31

Az Alapítvány célja, hogy a meglévő és új ismeretek és források kombinálása révén képes legyen sokkal egészségesebb, erőteljes (természetes) Varroa rezisztenciával rendelkező méheket szelektálni. Ezek az egészségesebb méhek sikeresebben élnek majd túl és fejlődnek egy nagyobb igénybevételt jelentő környezetben, és ez biztosítja majd, hogy képesek lesznek fő feladatuk, a beporzás ellátására. Nonprofit: Ahogy az már elhangzott, nincsenek a szaporítóanyagok piacán aktív kereskedelmi szereplők, és a tiszta méh-fajokat általában alacsony áron bocsátják rendelkezésre. Ezért az Arista Méhkutató Alapítvány adományokat gyűjt és keresi és a program szponzorálásának lehetőségeit. Ellenőrzött módon és ingyenesen új módszereket és új szaporítóanyagot bocsátanak majd a kutató- és méhészközösség rendelkezésre. Széles körű együttműködés: Széles körű uniós együttműködésre van szükség az egyetemeken és intézetekben rendelkezésre álló tudományos ismereteknek a (főleg önkéntes munkatársakkal dolgozó) gyakorlati tenyésztési programokkal való összekapcsolásához. Az Arista Méhkutató Alapítvány gondoskodik majd ezeknek a Varroa rezisztens méhek tenyésztésére irányuló tenyésztési programoknak a megszervezéséről, és Európaszerte támogatni fogja a tenyésztő csoportok, intézetek és egyetemek közötti együttműködést. Az Alapítvány fizetett alkalmazottak, önkéntesek (főleg méhészek) és diákok munkáját veszi majd igénybe. Ez biztosítja a folytonosságot, a méhészközösségben való részvételt, megfelelő kapacitást és társadalom egészéhez való megfelelő kapcsolódást. Helyszín: Az új Alapítvány fennállásának első évében amennyiben megfelelő pénzeszközök állnak rendelkezésre megfelelő és megfizethető helyet keres magának az Európai Unió egyik tagállamában. Ez a helyszín a különböző csoportok, alkalmazottak és önkéntesek jelentős központja és találkozóhelye lesz. Itt munkaterület és laboratóriumi kapacitás áll majd rendelkezésre a fokozottabban technikai jellegű munkához (pl. mesterséges megtermékenyítés). A helyszínnek alkalmasnak kell lennie továbbá a méhcsaládok jelentős részének befogadására. Egy az Utrechti és Wageningeni Egyetemek között (amelyek már részt vesznek az Unió által támogatott egyéb, még inkább alapkutatásra irányuló projektekben) elhelyezkedő helyszínt részesítenek előnyben, a tudományos kutatók és az önkéntesek közötti kapcsolattartás megkönnyítése érdekében. A kísérleti projekt egyedi célkitűzései: életképes és produktív, Varroa rezisztens mézelő méh populációk létrehozása a beporzásban érintett érdekelt felek mezőgazdasági termelők és méhészek regionális szintű, széles körű szerepvállalásának megvalósítása számos uniós tagállamban. a mézelő méhek számának csökkenése és pusztulásuk fő okainak egyikét jelentő Varroa destructor atkával szemben ellenálló, egészséges és világszerte jelen lévő mézelő méh populáció megőrzését célzó európai és globális szintű fejlesztés létrehozása és elindítása. 2016-tól végrehajtandó, javasolt intézkedések: A Varroa fertőzéssel szembeni ellenállóképességet célzó nemesítési és szelekciós program: A teljes program hat projektből áll; első Az alap-projekt, Tenyésztés, szelekció és megoszlás (BrSD), a Varroára érzékeny higiéné (VHS) jellegzetességgel rendelkező Carnica és Buckfast utódvonalak kiválasztására koncentrál. Az ilyen méhek képesek észlelni és eltávolítani a Varroával fertőzött ivadékokat. Az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma (USDA United States Department of Agriculture) kimutatta, hogy lehetséges a fent említett jellegzetesség szerinti szelekció és létrehozta az első VHS utódvonalat. Az alap-projektben egyéb, Varroa rezisztens tenyésztési kezdeményezéseket is támogatnak. Mesterséges megtermékenyítés (Ireen Roskam): 32