TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS VISSZAJELZÉS 12 BEVEZETÉS 1 BEÁLLÍTÁSOK 14 BIZTONSÁG 3 TELEPÍTÉS 15 GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 4 AZ ELEMEK CSERÉJE 15

Hasonló dokumentumok
somfy.com CTS 25 útmutató CTS 25 termékismertető CTS 25 alkatrészlista CTS 25 szerelési tanácsok

ilmo 50 WT Ref B B_ilmo50wt.indb 1 3/02/09 10:28:06

Svájci adószeminárium

Enterprise Vision Day

Távirányító TELIS 6 Chronis RTS

A szolgáltatásmenedzsment nemzetközi szabványa magyarul

Várj reám, s én megjövök, hogyha vársz nagyon.

Helyzetkép. múlt jelen jövő. A képességmérés dilemmái. A magyar tanulók tudásának alakulása történeti és nemzetközi kontextusban

A PISA 2003 vizsgálat eredményei. Értékelési Központ december

Egyszerűsített statisztika

GRUNDFOS INSTRUCTIONS. GRUNDFOS MAGNA, Relay Module Installation and operating instructions

C30. Kezelési útmutató

Adatok és tények a magyar felsőoktatásról II. Forrás: Adatok a felsőoktatásról és a diplomások foglalkoztatásáról, GVI

Általános szerződési feltételek VoIP telefonszolgáltatásra / MÓDOSÍTÁSOK KIVONATA /

Újabb lendület a visszaélés elleni harcban

Wilo-Protect-Modul C. Pioneering for You. sv fi hu pl. cs ru tr

Az Ön kézikönyve SWEEX MO300

Személyi díjszabások Név: Alföld Kábel Kft. Pénznem: HUF

A nő mint főbevásárló

Alkalmazásának megfelelő moduláris csatlakozó választék

Az Európai Bizottság mellett működő ESF (European Science Foundation) a. kilencvenes évek közepe óta támogatja és szervezi a European Social Survey

dr. Lorenzovici László, MSc orvos, közgazdász egészségügy közgazdász

KELER- 14/2014. számú leirat. Beérkezési határidők - A megbízások beérkezési, teljesítési, és visszavonási határidejéről. Érvényes:

halálos iramban Németh Dávid vezető elemző

A HAZAI FELSŐOKTATÁS ELMÚLT 10 ÉVÉNEK

Qualicoat, az építészetben felhasznált, festett alumínium védjegye, garancia a minőségre

Kommunikáció és energiamenedzsment

Eligazodás napjaink összetett üzleti kockázatai között

FDA UDI bevezetés AnyScan SPECT termékre. Cser Dániel október 16.

Tarkett laminált padlók Fektetési útmutató T-Lock

DYWIDAG geotechnikai rendszerek Pászma-talajhorgony

Felülvizsgálat napja : - Verzió : 01. BEKEZDÉS 1: Az anyag/készítmény és a vállalat/társaság azonosítása

Adatvédelmi szabályzat. 1. Milyen adatok kerülnek feldolgozásra, és ki férhet hozzá az adataimhoz?

Az általánosított bizalom rádiuszának nyitott kérdései a társadalmi tőke kutatásában Bodor Ákos MTA KRTK RKI DTO Nagyvárad, 2016 szeptember 16.

Területi kormányzás és regionális fejlődés

A megbízások beérkezési, teljesítési, és visszavonási határidejéről Érvényes:

NeoPhone ClassIP árlista NeoPhone ClassIP price list

GRUNDFOS INSTRUCTIONS. GRUNDFOS MAGNA, GENI Module Installation and operating instructions

ISIS-COM Szolgáltató Kereskedelmi Kft.

magicolor 2590MF Fax Felhasználói útmutató

Dr. Jane Pillinger Az EPSU Kollektív Szerzıdéskötési Konferencia számára készült bemutató Pozsony, szeptember

Legyen a természettudomány mindenkié!

MERRE TART A VILÁG? Gazdasági erőtérkép Versenyképességi rangsorok Hol vagyunk, hova tartunk? EGY KIS VILÁGTÉRKÉP AZ ERŐFORRÁSOKRÓL

Változások a felsőoktatásban. DR. PALKOVICS LÁSZLÓ felsőoktatásért felelős államtitkár

Valena Life/ Valena Allure , , , ,

Simor András a Magyar Nemzeti Bank elnöke: (Nemzeti Csúcs, MTA Székház, október 18.)

CSAPTELEPEK & ZUHANYOK. Wir Bäder.

A gemiusranking HU-ról bővebb információ, a Módszertan menüpont alatt található.

Esettanulmány egy hard természetföldrajz és soft közgazdaságtan tudományterület folyóiratainak országokra vonatkozó mintázatairól

DYWIDAG geotechnikai rendszerek Rúd-talajhorgony

Mit nehezebb találni: munkahelyet vagy munkaerőt? A munkaerőpiaci helyzet alakulása Romániában

Wilo-Digital timer Ed.01/

A gemiusranking HU-ról bővebb információ, a Módszertan menüpont alatt található.

A Knorr Bremse, mint a magyar közúti és vasúti közlekedés elkötelezett partnere. A jelen és a jövő kihívásai

Irányítópult Összehasonlítva a következővel: Webhely látogatás. 34,19% Visszafordulások aránya

Híves Tamás. Az iskoláztatási, szakképzési, lemorzsolódási és munkapiaci adatok elemzése

A évi demográfiai adatok értékelése. Dr. Valek Andrea Országos Gyermekegészségügyi Intézet

MOTOROS HAJTÁSÚ KÁBELCSÉVÉLÕ DOBOK TECHNOLÓGIÁJA

record.group Rövid útmutató system 20 automatikus ajtórendszerek ez record! record your global partner for entrance solutions

DYWIDAG geotechnikai rendszerek GEWI -cölöpök

Kisvállalati és vállalkozáspolitika újragondolva. Prof. Dr. Szerb László Egyetemi tanár

TRANSPOREON-Web fuvarosok részére. Date : Version: 1.0 Customer Services East

QUICK INSTALLATION GUIDE

Előfizetői adat változtatás adminisztrációs díja: Számváltoztatás díja (Előfizető kérésére): Visszakapcsolási díj (szüneteltetés esetén):

C4000 Micro, C4000 Basic Plus, C4000 Basic, C4000 Eco. Balesetvédelmi fényfüggöny

100 év tapasztalata az otthonában, egyenesen Norvégiából

Az Ön kézikönyve SAMSUNG 305TPLUS

Működőtőke-befektetések Adatok és tények

Válassza a nyugalmat!

Előadás a KPMG Biztosítási Konferenciáján Május 11. Urbán László

Mini tiszta gőz generátorok. élelmiszeripari alkalmazásokra

Hálózati projektor használati útmutató

Kezelési utasítás. F129 Modell CMG-BD1

Programozó Meta riasztókhoz és Activepark parkolásérzékelőhöz

Application Picture to follow

HANDY PROGRAMOZÓ EGYSÉG STAR VEZÉRLÉSHEZ Használati útmutató. SAFEHOME v1.1

Integrált irányítási rendszerek tanúsítási tapasztalatai

Horváth Gábor főtitkár


ADAX NEO BASIC S5. NORDINOVA ENERGY KFT Budapest X. Jászberényi út 47/c

A CERN beszerzési politikája és eljárása

Januárban változatlan maradt a fogyasztóiár-színvonal (Fogyasztói árak, január)

Tájékoztató. clxmkg RE'Z CINK Elektrolit arra az esetre, réz Spilamberto (Mo) Italia. tel: fax:

Augusztusban 1,3% volt az infláció (Fogyasztói árak, augusztus)

I. melléklet: Általános díjszabás. I.1 Internetszolgáltatás díjszabása

Keményfém menet marószerszámok

Használati útmutató. Rojaflex RWST5 5-csatornás fali rádióadó Timer-es. Minden Rojaflex rádiómotorhoz és rádióvevőhöz. (kivéve: MLSF / MLMF motorok)

Az információs társadalom és a digitális egyenlőtlenségek főbb irányai és teljesítményei

Felhasználói útmutató CVR mobil kliens, ios rendszerhez.

Digitális? Oktatás? C o m p u t e r a n d S t a t i s t i c s C e n t e r

Közel-és Távol-Kelet gazdasága Gazdasági átalakulás tanúságai közel sem távolról

Mini tiszta gőz generátorok

A FINN OKTATÁSPOLITIKA A SIKERHEZ VEZETŐ ÚT? Jari Vilén Nagykövet Szekszárd, december 13.

Bérezési tanulmány

1. Jellemzôk Chronis HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ELEKTRONIKUS MELLÉKLET

Az Ön kézikönyve SAMSUNG SPF-86H

STARSET-C220Y. Toló-úszókapu mozgató szerelési útmutató. Starset-C220Y

Az új ISO/IEC es szabvány. LATERAL Consulting 1 ITIL v es kiadás

Menetfúrók karbantartási, javítási és felújítási munkálatokhoz. Új termékek

Átírás:

TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS 1 Mi az io-homecontrol technológia? Forgatókönyvek otthona számára Példák egy napra az Impresario Chronis io-val: A Snapshot (pillanatfelvétel) funkció A Feedback (Visszajelzés) funkció Az üzembe helyezéséhez szükséges programozási lépések 3 Hozza létre a tipikus heteit (heti programozás) 3 BIZTONSÁG 3 GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 4 MOTOROK ELNEVEZÉSE 6 PROGRAMOZÁSI FORGATÓKÖNYVEK 7 Forgatókönyv létrehozása 7 AZ ÓRA BEPROGRAMOZÁSA 9 Napi programozás (Tipikus napok) 9 Heti programozás (Tipikus hetek) 9 A napok programozása 9 másolása / átnevezése / törlése 11 Hét létrehozása 11 átnevezése / törlése 1 VISSZAJELZÉS 1 Hiba a forgatókönyv során 1 Local (helyi) hiba speciális esete 13 BEÁLLÍTÁSOK 14 Menü: Menu > Settings g TELEPÍTÉS 15 Csatlakoztatás fali konzolra 15 AZ ELEMEK CSERÉJE 15 TÁRGYMUTATÓ 17 1. BEVEZETÉS szükséges forgatókönyvek létrehozását. Copyright 01 Somfy SAS. All rights reserved. 1

6 3 i i ok C 7 ( a ) 8 (g) 1 13 14 15 16 5 3 1 ( N ) ( S ) ( C ) ( Q ) (i) ( N ) 5 ( R ) AZ IMPRESARIO CHRONIS IO RÉSZLETES BEMUTATÁSA (ok) 4 ( P ) 9 A távirányító leírása: 1 3 4 Kiválasztó gomb (i) - Q ) S ) R ) P) C) ok) 5 6 7 8 9 10 11 N) Forgatókönyv lefuttatása ( a ) g) Programozó gomb (Prog.) Az menüpontjaiban használt jelek 10 1 13 14 Forgatókönyvek Napok Hetek 15 16 Hibák 11 17 18 19 paraméterekhez való hozzáférés érdekében, a feltüntetett nyilak irányába mozoghat. A forgatókönyvek, napok és hetek programozásakor használt jelek 17 18 0 1 Programozás naplemente szerinti 19 0 1

1.1. Mi az io-homecontrol technológia? vezeték nélküli kommunikációs protokollon, amely közös több, az otthoni berendezések világszerte Az io-homecontrol rendszer rugalmassága és tökéletes kompatibilitása támogatja Önt az igényei www.io-homecontrol.com 1.. Forgatókönyvek otthona számára 1.3. Példák egy napra az -val: reggel. 07:00 A háztartás a forgatókönyv szerint ébredezik. de. 10:00 Nap forgatókönyv szerint. du. 14:00 Zárva forgatókönyv szerint. du. 17:30 PC forgatókönyv szerint. éjjel 3:00 A háztartás a Este forgatókönyv szerint hajtja álomra fejét. 1.4. A Snapshot (pillanatfelvétel) funkció 1.5. A Feedback (Visszajelzés) funkció becsukódott anélkül, hogy a házat körbe kellene járnia! 1.6. Az üzembe helyezéséhez szükséges programozási lépések 1.6.1. Nevezze el a termékeket érintett terméket. 1.6.. Hozza létre a saját forgatókönyveit a Snapshot pillanatkép funkcióval - - forgatókönyv áll rendelkezésre: Open-sy (Nyitás): az összes alkalmazás nyitása, Atm.-sy Close-sy (Zárás): az összes alkalmazás zárása. 1.6.3. Hozza létre a tipikus napjait (napi programozás) kidolgozhat és elnevezhet legfeljebb 10 tipikus napot. Például: Hétköznapi nap, Hétvégi nap, Távolléti nap stb. tipikus nap szerepel a rendszerben: Day-sy (Nap). 1.7. Hozza létre a tipikus heteit (heti programozás) A beprogramozott tipikus napokból tipikus heteket hozhat létre. Így a hét minden napjára kijelölhet egy tetszés szerinti tipikus napot vagy akár egyet sem. Munka, Vakáció stb. integrálásának képességét.. BIZTONSÁG.1. Kezdés Nevezze el termékeit Hozza létre a forgatókönyveit Hozza létre a napjait Hozza létre a heteit A távirányítója programozása Ezen Somfy termék beszerelését kizárólag lakások motorizálásában és otthon-automatizálásban jártas szakemberek végezhetik... A terméket ne érje ütés! Ne ejtse le a terméket! 5

3. GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 3.1. 3.1.1. nincs a fali konzolon) Amikor nincs a fali konzolon, az egy forgatókönyv kiválasztását a kiválasztott forgatókönyv lefuttatását A napi program szimbóluma Programozás folyamatban forgatókönyv alkonyatkor Az óra inaktív futó forgatókönyv neve forgatókönyv A heti program szimbóluma (második futtatott nap = kedd) 3.1.. Egy forgatókönyv lefuttatása gombokkal (n), és a lefuttatáshoz nyomja meg a (a ) forgatókönyvet, nyomja meg a Stop (g) gombot. Menu 3.. Visszajelzések szóló fejezethez. 3... Tallózás a menük között Az (m) gombokkal a menük és az almenük hozzáféréséhez mozgatható a kurzor, vagy az (i) vagy (ok) gombokat. ( C ( C ) gombot ahányszor szükséges. ( N ) ( S ) ( R ) Az (i érintette elem kiválasztását, és az (ok) gomb 5 3 1 ( C ) ( Q ) (i) ( N ) (ok) ( P ) 5 4 3..1. Az fali konzolra helyezésével aktiválódik az automata üzemmód. A beprogramozott napok és hetek a navigációs gombokkal (n) választhatók ki. A kiválasztott sorozatot az óra 3 másodpercen belül fogadja el. i) gombbal. TIPP készülékének testre szabásához neveket rendelhet az összes 7

3.3. n ) és ( o ) navigációs (i) gombot. A visszavonás gomb ( C helytelen karakter törlését. Jelölje ki az Xx -et, majd nyomja meg az (i) gombot, kiválasszon. A navigációs gomb ( Q karakterekhez való hozzáférést. ok) megnyomásával. 4. MOTOROK ELNEVEZÉSE mozgassa helyi vezérléssel. Menu > Settings h > Name actuator menüpontban nyomja meg az (ok) gombot. 5. PROGRAMOZÁSI FORGATÓKÖNYVEK 5.1. Forgatókönyv létrehozása üzemmódban (nincs a fali konzolon). programozását engedélyezi. A rendszer üzembehelyezésekor Open-sy (Nyitás): az összes alkalmazás nyitása, Atm.-sy Close-sy (Zárás): az összes alkalmazás kikapcsolása. A forgatókönyvek programozása a Menu > Scenarios d (Menü > Hetek) menüpontban 5.1.1. Egy új forgatókönyv létrehozásához szakemberhez. Válassza ki a ---New--- (i) vagy (ok) gombbal. Válassza ki az Enter name (Név megadása) vagy Choose name meg az (i) vagy (ok) gombbal. Enter name meg az (ok) gombbal. Choose name : válassza ki a forgatókönyv nevét egy ok) gombbal. New scen. Enter name Choose name ok) gombbal az -n. a motorkategória neve). Testreszabhatja a megjelent nevet. ok) gombbal. Megjegyzés: A forgatókönyvbe foglalandó összes terméket TIPP Procedure completed successfully 9

5.. Forgatókönyv módosítása Forgatókönyv kiválasztása: Menu > Scenarios a (Menü > Forgatókönyvek) menüpontból. i) vagy (ok) gombot. átnevezhet, törölhet vagy tesztelhet. Válassza ki a Modify az (i) vagy (ok) gombbal. Menu 5.3.1. Válassza ki a Rename (Átnevez) pontot, és az adatbeviteli i) vagy (ok) gombot. ok) gombbal. 5.3.. Mozgassa a kurzort a Delete (Töröl) pontra, és a forgatókönyv törléséhez nyomja meg az (i) vagy (ok) gombot. meg. A törlés visszavonásához, nyomja meg a ( C ) gombot. C végezheti el: egy a forgatókönyvben található terméknek (az Add actuators - Motorok hozzáadása - pont kiválasztásával), Cut out motors - Motorok kiiktatása - pont kiválasztásával), Test - Tesztelés - ponttal). 5..1. Add actuators (Motorok hozzáadása) ok) gombot. 5... Cut out motors (Motorok kivétele) 6. AZ ÓRA BEPROGRAMOZÁSA 6.1. Napi programozás (Tipikus napok) egy tipikus napot. Wake-up 07:00 Day-sy (Nap) tipikus nap az üzembe helyezéssel rendelkezésre áll. Tartalma: Open-sy Atm.-sy forgatókönyv Close-sy Morning 08:30 Afternoon 14:30 Evening 0:00 Night 3:00 5..3. Test (Teszt) Minden forgatókönyvbe vett motor reagál, beleértve a frissen 5.3. Válassza ki a Duplicate (Másol) pontot, majd nyomja meg az (i) vagy (ok ok) gombot. ). 6.. Heti programozás (Tipikus hetek) munkanapok nap fut; szombaton és vasárnap a hétvége nap fut. 6.3. A napok programozása A napok a Menu > Days d (Menü > Napok) menü alatt programozhatók be. 10 11

6.3.1. Nap létrehozása Válassza ki a ---New--- (i) vagy (ok) megnyomásával. TIPP TIPP Ezzel a funkcióval, például, automatikusan bezárhatja az összes vagy egyes árnyékolókat Menu > Settings g> Twilight Settings ok) megnyomásával. U (V i) megnyomásával. n U) vagy alkonyatnak (V szimbólumot. Választását a (i n Nyomja meg a (i forgatókönyv-választékot. n Mentéshez nyomja meg a (i) gombot. órát és a perceket (3.. Nyomja meg a (i) gombot. n 6.4. Nap szerkesztése / módosítása / másolása / átnevezése / törlése átnevezhet vagy törölhet. A Menu > Days c (Menü > Napok c ) menüpontban, válassza ki az óhajtott napot a ( o (i) vagy (ok) megnyomásával. 6.4.1. Valamely nap tartalmának módosítása Válassza ki az Edit (Szerkesztés) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok) gombot, hogy megtekintse a nap programját. 6.4.. Válassza ki az Editi) vagy (ok) megnyomásával. ok) megnyomásával. 6.4.3. Válassza ki a Duplicate (Másol) pontot, és nyomja meg a (i) vagy az (ok) gombot. ok) gombot. ok) megnyomásával. 6.4.4. Válassza ki a Rename (Átnevez) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok) gombot. ok) megnyomásával. 6.4.5. Válassza ki a Delete (Töröl) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok) gombot. ok) megnyomásával, vagy vonja vissza a ( C ) megnyomásával. C visszalépéshez. hetet hozhat létre. programozási eljárást. ok) gombot. o ) 6.5. Hét létrehozása A hetek programozása a Menu > Weeks e (Menü > Válassza ki a ---New--- (Új) pontot a ( o ) gombok i) vagy (ok) 1 13

A név megadása utánok) megnyomásával. A hét minden egyes napjára, válasszon ki egy tipikus napot a futtatáshoz a (n hagyhatók (---). ok) megnyomásával. 6.6. Hét módosítása / másolása / átnevezése / törlése törölhet. A Menu > Weeks e (Menü > Hetek e ) menüpontban, válassza ki az óhajtott hetet a (o i) vagy (ok) megnyomásával. 6.6.1. Válassza ki az Edit meg a (i) vagy (ok ok) megnyomásával. 6.6.. Válassza ki a Duplicate (Másol) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok ok ok) megnyomásával. 6.6.3. Válassza ki a Rename (Átnevez) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok) gombot. Rendeljen hozzá ok) megnyomásával. 6.6.4. Válassza ki a Delete (Töröl) pontot, és nyomja meg a (i) vagy (ok az (ok) megnyomásával, vagy vonja vissza a ( C ) megnyomásával. nyomja meg az (ok) gombot. Megjelenik a hibás termék neve. Válassza ki a hibás terméket. Nyomja meg másodszor is az (ok) gombot. Megjelenik a hiba oka. Nyomja meg az (ok) gombot ismét, hogy visszatérjen a hibás termékek listájához. A lehetséges hibák jegyzéke: A hiba oka Akadály A leállást egy akadály okozta. Az árnyékoló akadályba ütközött. Ha az Helyi A motor helyi üzemmódban van (lásd az alábbi speciális esetet). Rádió megtáplálva. Hiba Különféle hibák. A parancs megszakadt Nyitott ajtó Rendszerkulcs Szél Menu > Faults q (Menü > Hibák) alatt. 7. VISSZAJELZÉS 7.1. Hiba a forgatókönyv során Az tájékoztatja az aktuális mozgásról, és 7.. Local (helyi) hiba speciális esete Probléma esetén, az kijelzi az érintett amely narancssárgán villog 10-szer. tolókpacsolót a manual mode (manuális üzemmód) I). Chronis io hibát jelez. Ez azért van, mert az érintett termék nem reagál az -tól kapott parancsokra. 15

Az (ok) megnyomásával hibajelzés közben, az Impresario vagy sem. 9. TELEPÍTÉS 9.1. Csatlakoztatás fali konzolra 9.1.1. kiválasztása használhatja a készüléket. Menu 7.3. Key (kulcs) hiba speciális esete Ha egy termék kulcsa nem ugyanaz, mint az Impresario neve és a System key (rendszerkulcs) felirat. A kulcs tárolásához, lásd a. Beszerelési útmutató, 3. szakasz IO RENDSZERKULCS. 8. BEÁLLÍTÁSOK System key A fali tartót olyan helyre kell szerelni, amely az összes A (n forgatókönyvet. Futtassa a forgatókönyvet a (a) gombbal. Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes termék vette a parancsokat. Menü: Menu > Settings g (Menü > Beállítások) 8.1. Nyelv portugál. Válassza ki a nyelvet a (n ok) megnyomásával. 8.. A (m ok) megnyomásával. 8.3. Az gyárilag az automatikus átállásra van beprogramozva. Válassza ki az óhajtott opciót a (iok) megnyomásával. 8.4. Szimulált jelenlét forgatókönyvek (napok vagy hetek) elkezdik a futást, +1 - +30 perc közötti intervallumban. Ez a funkció különösen akkor ajánlott, ha hosszabb ideig távol marad otthonától. Válassza ki az óhajtott opciót a (iok) megnyomásával. 8.5. Alkonyat Automata üzemmódban, a Twilight (V napról-napra. Válassza ki az óhajtott opciót a (iok) megnyomásával. 9.1.. A fali tartó csatlakoztatásának eljárása leolvasását. 10. AZ ELEMEK CSERÉJE p ) szimbólum jelzi. nem haladhatja meg a 9 órát. 17

- szüksége szerszámokra. - ugyanattól a gyártótól és ugyanazzal a lejárati nappal. Bizonyosodjon meg arról, hogy betartja a polaritás- 11. LBT-vel (Listen Before Talk), Védettségi szint: IP 30 1. TÁRGYMUTATÓ Leírás Automata üzemmód 4 14 Alkonyat 14 14 Elemek 15 15 Forgatókönyv Létrehoz 7 Törlés Másolás Átnevezés 9 Futtatás Jelenlét szimuláció 14 Kézi üzemmód 4 Menük (felépítés) 5 Motorok Törlés Átnevezés Leírás Navigálás 5 Nyelv 14 Tipikus hét Létrehoz 11 Törlés 1 Másolás 1 1 Átnevezés 1 Tipikus nap Létrehoz 10 Törlés 11 3 Másolás 11 11 Átnevezés 11 19

Somfy SAS, capital 0.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.30-03/01 Somfy 50 Avenue du Nouveau Monde BP 15-74307 Cluses Cedex France T +33 (0)4 50 96 70 00 F +33 (0)4 50 96 71 89 www.somfy.com Somfy Addresses Argentina: Somfy Argentina Tel: +55 11 (0) 4737-3700 Australia: Somfy PTY LTD Tel: +61 () 8845 700 Austria: Somfy GesmbH Tel: +43 (0) 66 / 6 53 08-0 Belgium: Somfy Belux Tel: +3 (0) 71 07 70 Brasil: Somfy Brasil Ltda Tel/fax: +55 11 3695 3585 Canada: Somfy ULC Tel: +1 (0) 905 564 6446 China: Somfy China Co. Ltd Tel: +861 (0) 680 9660 Croatia: Somfy Predstavništvo Tel: +385 (0) 51 50 640 Cyprus: Somfy Middle East Tel: +357(0) 5 34 55 40 Czech Republic: Somfy spol. s.r.o. Tel: (+40) 67 913 076-8 Denmark: Somfy Nordic Danmark Tel: +45 65 3 57 93 Export: Somfy Export Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76 Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53 Finland: Somfy Nordic AB Finland Tel: +358 (0)9 57 130 30 France : Somfy France Tel. : +33 (0) 80 374 374 Germany: Somfy GmbH Tel: +49 (0) 747 930 0 Greece: Somfy Hellas S.A. Tel: +30 10 6146768 Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: +85 (0) 53 6339 Hungary: Somfy Kft Tel: +36 1814 510 India: Somfy India PVT Ltd Tel : +(91) 11 4165 9176 Indonesia: Somfy Jakarta Tel: +(6) 1 719 360 Iran: Somfy Iran Tel: +98-17-7951036 Israel: Sisa Home Automation Ltd Tel: +97 (0) 3 95 55 54 Italy : Somfy Italia s.r.l Tel: +39-04847181 Japan : Somfy KK Tel: +81 (0)45 481 6800 Jordan : Somfy Jordan Tel: +96-6-581615 Kingdom of Saudi Arabia: Somfy Saoudi Riyadh : Tel: +966 1 47 3 00 Tel: +966 1 47 3 03 Jeddah : Tel: +966 69 83 353 Kuwait : Somfy Kuwait Tel/Fax: +965 4348906 Lebanon : Tel: +961 (0) 1 391 4 Malaisia : Somfy Malaisia: Tel: +60 (0) 3 8 74743 Mexico : Somfy Mexico SA de CV Tel: 5 (55) 4777 7770 Morocco : Somfy Maroc Tel: +1-443500 Netherlands : Somfy BV Tel: +31 (0) 3 55 44 900 Norway : Somfy Nordic Norge Tel: +47 41 57 66 39 Poland : Somfy Sp. z o.o. Tel: +48 () 50 95 300 Portugal : Somfy Portugal Tel. +351 9 396 840 Romania: Somfy SRL Tel: +40 - (0)368-444 081 Russia: Somfy LLC. Tel: +7 495 781 47 7 Serbia: Somfy Predstavništvo Tel: 00381 (0)5 841 510 Singapore: Somfy PTE Ltd Tel: +65 (0) 6383 3855 Slovak republic: Somfy, spol. s r.o. Tel: +41 337 718 638 Tel: +41 905 455 59 South Korea: Somfy JOO Tel: + 8 31 600 550 Spain: Somfy Espana SA Tel: +34 (0) 934 800 900 Sweden: Somfy Nordic AB Tel: +46 (0) 40 16 59 00 Switzerland: Somfy A.G. Tel: +41 (0) 44 838 40 30 Syria: Somfy Syria Tel: +963-9-55580700 Taïwan: Somfy Development and Taiwan Branch Tel: +886 (0) 8509 8934 Thailand: Tel: +66 (0) 714 3170 Tunisia: Somfy Tunisia Tel: +16-98303603 Turkey: Somfy TurkeyMah. Tel: +90 (0) 16 651 30 15 United Arab Emirates: Somfy Gulf Tel: +971 (0) 4 88 3 808 United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) 113 391 3030 United States: Somfy Systems Tel: +1 (0) 609 395 1300