1 Hallo! Wie heißt du?

1 Hallo! Wie heißt du? 1. Karcsi, a magyar kisfiú megismerkedik egy osztrák kislánnyal, Ankéval. Szia! Kar csi va gyok. Té ged hogy hív nak? Wie bitte? 2. Pé ter is oda megy hoz zá juk. Szia! Te be szélsz ma gya rul? Hát per sze! Az uno katest vé rem csak né metül tud, mert oszt rák. 3. Pé ter se gít az is mer ke dés ben. Már érti. Téged Karcsinak hívnak. O pedig azt mondta: Engem Ankénak hívnak. Karcsi. Du heißt Karcsi. Ich heiße Anke. 6

1 Hallo! Wie heißt du? Kar csi. 4. Anke test vé rei is be mu tat koz nak. Ők Anke test vé rei. Hallo! Ich heiße To mi. Hallo! Ich heiße Uschi. 5. A gye re kek lab dáz nak egy ki csit. Prima! Super! 6. El bú csúz nak egy más tól. Szia Kar csi! Tschüs! Tschüs! Szi asztok! Tschüs! 7. Játs szá tok el ti is ötös cso por tok ban a je le ne te ket! Cse rél ges sé tek a sze re pe ket! 7

8. Így mu tat ko zik be az öt gye rek. 1 Hallo! Wie heißt du? Szi asz tok! En gem Kar csi nak hív nak. En gem pe dig Péter nek hív nak. Hal lo! Ich heiße Anke. Hal lo! Ich heiße To mi. Hal lo! Ich heiße Uschi. 9. Mu tat koz za tok be ti is ötös cso por tok ban a gye re kek ne vé ben! 10. Se gíts Kar csi nak ki ta lál ni a né met ne vek ma gyar megfelelôjét! An na Eva Maria Otto Peter Pet ra San dra An na Éva Má ria Ot tó Pé ter Pet ra Szand ra 11. Játs szunk! Spielen wir! Fi gyel je tek a CD-re! Ha né met ne vet hal lo tok, tap sol ja tok! 8

1 Hallo! Wie heißt du? 12. Ta nul já tok meg a ki szá mo lót, majd játs szá tok el a kör já té kot! Otto Ene mene muh, Wie heißt du? Eva TKK 13. Ta nul já tok meg a vo na tos dalt és játs szá tok el! traditionell TKK Ei sen bahn von nah und fern, ha ben al le Kin der gern. Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich mit! 9

1. Játs szunk! Spie len wir! Ki ko pog? 2 Guten Tag! Wau-wau! Nein. Du bist Petra! Huschhusch! Ja, ich bin Martina. Du bist Martina! 2. Ol vas sá tok el a né met ne ve ket a CD se gít sé gé vel! Peter Paul Martin Michael Petra Paula Martina Michaela 3. Most játs sza tok pá rok ban! Vá lassz ma gad nak egy ne vet a 2. gyakorlat nevei közül, és a pad tár sad ta lál ja ki, hogy ki vagy! Utá na cse rél je tek sze re pet! 10

2 Guten Tag! 4. Hall gas sá tok meg a mon dó kát és ta nul já tok meg! Ich bin Peter, du bist Paul. Ich bin fleißig, du bist faul. 5. Hallgassátok meg a kiszámolót és tanuljátoktok meg ti is! Ich und du, Müllers Kuh, Müllers Esel, der bist du! 11

2 Guten Tag! 6. Anke a ját szó tér re megy. Hall gas sá tok meg, ho gyan kö szön út köz ben az is - merô seinek! Tschüs, Anke! Tschüs, Mama! Grüß dich, Anke! Guten Tag, Frau Klein! Guten Tag, Herr Groß! Grüß dich, Anke! 7. Anke a játszótéren megismerkedik Susival. Hintáznak, fagylaltot vásárolnak, majd elköszönnek egymástól. Hallo. Ich bin Anke! Hallo, Anke! Ich bin Susi. Auf Wiedersehen! Auf Wieder se hen! Tschüs, Susi! Tschüs, Anke! 12

8. Ismételjétek az üdvozléseket! 2 Guten Tag! 9. Hallo! Guten Tag! Grüß dich! Ich heiße Ich bin Tschüs! Auf Wiedersehen! 10. Játsszunk! Spielen wir! Anke Peter Frau Klein TKK Herr Groß Martina Martin Petra 11. Tanuljátok meg és játsszátok el a dalt! traditionell TKK Ei ne klei ne Dick ma dam fuhr mit ei ner Ei sen bahn, Dick ma dam, die lach te, Ei sen bahn, die krach te. 13

3 Wer ist das? 1. Ankét édesanyja új iskolába viszi. Így mutatkoznak be egymásnak a tanár bácsival! Játsszátok el a jelenetet! Guten Morgen! Ich bin Paula Mayer. Guten Morgen Frau Mayer! Ich heiße Arthur Müller. SCHULE Grüß dich, Guten Morgen, Herr Müller! Ich bin Anke Mayer. 2. A tanár bácsi bemutatja Ankét az osztálynak. Susi felismeri Ankét, és maga mellé hívja padtársnak. Hallgassátok meg, majd játsszátok el a jelenetet! Guten Morgen, Kinder! Das ist Anke. Sie kommt aus Salzburg. Hallo, Anke! Komm! Guten Morgen, Herr Müller! 14

3 Wer ist das? 3. Ismerkedjünk meg Anke új osztálytársaival! Mutassatok rá arra a tanulóra, amelyiknek a nevét halljátok! Karl Paul Sabine Erich Heike Toni Manuela Andreas Heiner Steffi Sandra Kathrin Anke Susi Otto Hans Bärbel Petra 4. Ismételjétek a tanulók nevét és mutassatok rájuk! 5. A gyerekek az udvaron fogót játszanak. Kiszámolják, hogy ki legyen a fogó. Tanuljátok meg ti is a kiszámolót! Ein, zwei, drei, rische, rasche, rei, rische, rasche, Plaudertasche, du bist frei. 6. Susi bemutatja Ankénak a barátnôit. Játsszátok el a jele netet! Hallo! Ich heiße Anke! Und ich heiße Sabine! Das ist Steffi. Und das ist Sabine. Hallo, Anke! Ich bin Steffi. 15

3 Wer ist das? 7. Ismerkedjünk meg három fiúval Anke új osztályából! ER ER ER Das ist Paul. Er kommt aus Wien. Das ist Erich. Er kommt auch aus Wien. Das ist Karl. Er kommt aus Graz. 8. Ismerkedjünk meg három kislánnyal is Anke osztálytársai közül! SIE SIE SIE Das ist Sandra. Sie kommt auch aus Graz. Das ist Kathrin. Sie kommt aus Linz. Das ist Heike. Sie kommt auch aus Linz. 9. A gye re kek so ra koz nak. Se gítsetek a ta nár bá csi nak a név sor ol va sás ban! Hány gye rek hi ány zik még? ER SIE Andreas Erich Hans Otto Paul Toni Manuela Petra Sabine Sandra Steffi Susi 10. Játsszunk! Spielen wir! Emeljétek magasra a kék színû ceruzátokat, ha fiú-, a piros színût, ha lánynevet hallotok! 16

3 Wer ist das? 11. Anke az is ko la ud va ron to vább kér de zôs kö dik osz tály tár sa i ról. Ist das Hein er? Ist das Heike? Nein. Das ist Anke. Nein. Das ist Hans. 12. Anke a fo gó, el kap ja Tonit, de a ne vét fél re ér tet te. Játs szá tok el pá ro sá val a je - le ne tet! Hallo, Tomi! Ich bin nicht Tomi. Ich heiße Toni. Anton. 13. Rin gel, Rin gel, Rei he, sind der Kin der drei e, TKK si tzen un term Hol ler busch, schrei en al le: husch, husch, husch! 17

4 Meine Familie 1. Anke családja televíziós vetélkedôben szerepel. Anke bemutatja a család tagjait. Mutassatok arra a családtagra, akirôl beszél! Paul Mayer Paula Mayer Uschi Anke Guten Abend! Ich bin Anke Mayer. Das ist meine Familie. Mein Vater heißt Paul Mayer. Meine Mutter heißt Paula Mayer. Das ist mein Bruder Tomi, und das ist meine Schwester Uschi. Tomi 2. Ismerkedjünk meg a Mayer család ellenfelével, a Groß családdal. Fritz egy versikével készült a bemutatkozásra. Tanuljátok meg a verset! Ich heiße Fritz. Mein Hund heißt Spitz. Mieze-Vater heißt mein Kater, Papa heißt Papa, Mama heißt Mama, Meine Schwester heißt Ottilie, Das ist meine ganze Familie! 18