ACO DRAIN E ACO DRAIN A jövő folyókái
ACO DRAIN Új szabvány a felszíni vízelvezetés folyókáira. Új szabvány Magyarországon nyek között be kell tartani; ez a forgalom- Az ACO Multiline az abszolút vízzáró az MSZ EN 1433. ba hozhatóság és a CE jel használatának polimerbeton anyagból készül. Az ACO feltétele. szabadalmaztatott vízzáró hornya (SF) biztosítja a szabványhoz hû megoldást a A minimum követelményeket a szabvány csomópontok tömítésére. Összehasonlítva ZA függeléke részletezi. Egy terméken a a Multiline V keresztmetszetû folyókates- CE jelölés azt jelenti, hogy az adott termék tet az eddig ismert folyókatestekkel már tejesíti azt a minimum követelményt, látható a különbözõ konstrukciók nedve- amely alapján az EU belsõ piacán keres- sített felületeinek az eltérõ nagysága. kedelmi forgalomba kerülhet, ott hasz- A Multiline elõnye, hogy a fém perem és nálható. A CE tehát egy alapkövetel- a folyóka test közötti különösen jó kap- ményrõl tanúskodik, amelynek egy folyóka csolat teszi a rendszert egészen a perem meg kell, hogy feleljen, de a CE jel nem tetejéig vízzáróvá. Ez a megoldás meg- minõségi tanúsítvány. gyõzõ biztonságot nyújt szélsõséges víz- Az Európai Unió területén már csak a szab- mennyiségek esetén is. ványnak (MSZ EN 1433) megfelelõ illetve A CE tehát nem jelent szabványos ter- érvényes CE jelöléssel ellátott felszíni víz- méket. Azt, hogy egy folyóka szabványos elvezetõ folyókák értékesíthetõek. csak akkor mondhatjuk ki, ha a szabvány minden követelményét teljesíti. A fentiek Az ACO közterületi folyókarendszerei alapján minden szabványos folyóka auto- megfelelnek az MSZ EN 1433 szabvány- matikusan rendelkezik a CE jelöléssel is. nak ezért jogosult az EN 1433 és a CE jelölések együttes használatára. A tervezõknek és a kiírást készítõknek viszont fontos, hogy ha a szabvány, és a technika legaktuálisabb állapota szerint Az új MSZ EN 1433 szabvány szeretnének eljárni, akkor az MSZ EN 1433 szerinti kiírást kell készíteniük. 20 európai szabványalkotó szervezet szövet- Ennek a minõségi követelménynek csak a 2 séget hozott létre Europäischen Komitees für Normung (CEN) néven azzal a céllal, CE + MSZ EN 1433 együttes jelölése felel meg. hogy egységesített és általános érvényûvé Osztályba sorolás tett szabványrendszert hozzon létre. A szabvány alapvető újdonságai 1. csoport: A15 a gyalogos forgalmú zóna, A Magyar Szabványügyi Testület (MSZT) 2. csoport: B125 gyalogos zóna, de alkal- 2003 év során megkezdte az EU-ban Az MSZ EN 1433 szabvány központi kö- manként kis sebességgel személygépkocsi 2002-ben bevezetett, 2004-ben módosí- vetelménye a vízzáróság (7.5.1. fejezet). is használhatja, 3. csoport: C250 nagy- tott (EN 1433:2002 /AC:2004) szabvány Ezzel a környezetvédelem magasabb szintû üzemi parkolók illetve útpadka szûk kör- honosítását a 3/2003. (I.25.) BM-GKM- érzékenységének is megfelel. nyezete, 4. csoport: D400, E600: normál KvVM egy. rendelet alapján. közúti terhelésre, rakodó rámpákhoz. Az F900-as terhelés különösen nagy igény- A szabvány kiterjed a jármû- és gyalogos- Vízzáróság bevétel esetére alkalmazható. Az ACO fo- forgalmú területek vízelvezetõire, azok lyókaprogramja kínál terméket a szabvány osztályba sorolására, tervezési és vizsgá- Minden folyókának biztosítania kell, a víz- valamennyi terhelési osztályára. lati követelményeire, a jelölés és a megfe- záró beépítés lehetõségét. Ez érvényes a lelõség értékelésére. csatlakozási pontokra és a folyóka teljes (vízelvezetésben részt vevõ) felületére. A próba során (a szabvány 9.3.6. pontja Mit jelent a CE-jelölés? szerint) a folyókát a konstrukció nedvesített felületének felsõ határáig vízzel kell A szabványt alkotó országok elfogadták, feltölteni, végeit lezárni. A próbadarabnak hogy a szabvány bizonyos követelményeit 30 percig (+/- 30 másodperc) vízzárónak mint minimum feltételt minden körülmé- kell maradnia.
Új szabvány a felszíni vízelvezetés folyókáira. Betonminőség Felszínnel találkozó felületek, élek A szabvány többféle követelményt nevez A folyókák biztonságos, hosszú élettar- meg az alkalmazott alapanyaggal szem- tamú használatához a rácsot a burkolattól ben. Például ellenálló képességet idõjárás él vagy perem választja el. Ezt közvetlenül változással szemben (vízfelvétel, fa- terhelheti a rajta áthaladó közúti forgalom. gyás/olvadás ciklus). A polimerbeton mint Ennek anyagáról a szabvány éppúgy ren- alapanyag alacsony (gyakorlatilag 0%) delkezik, mint a vastagságáról, a rács felé vízfelvétele miatt külön jelölés nélkül megfelel a követelményeknek. Beton alapanyag esetében az idõjárás álló- tást, amely mind nyomtatott (lásd késõbb), mind internetrõl (www.aco.hu) letölthetõ elektronikus formában elérhetõ. ki-maradó hézagról. Az ACO eddig is biztosította a fém peremes folyókák kínálatát. A Multiline folyókarendszer azonban már akár A15-ös terhelési osztálytól tudja ság, valamint a hó/jég olvasztáshoz hasz- biztosítani a minimum 4mm-es vastagságú nált só hatásainak mérséklése érdekében a szabvány elõírja a +R minõsítést és Rács kialakítása élvédelmet horganyzott acél vagy öntöttvas de akár rozsdamentes acéllal ho- jelölést, mely egyedüli garanciája lehet a lott a szabvány azt csak C250-es terhe- megfelelõ élettartamnak. léstõl ajánlja. Nedvesített keresztmetszet A szabvány pontosan rögzíti milyen anyagból (6.2. pont) készülhet folyókarács. Azt is, hogy milyen formájú (3.5. pont) és mekkora rés mérete lehet és hogy fekhet fel a folyókatestre (3.10. pont). Többek közt még arról is rendelkezik, hogy terhelési osztálytól függõen hány ponton kell Tűréshatárok rögzíteni, milyen erõvel lehessen azt kiemelni. Ha a rács megfelel a szabvány A holland KIWA intézet szûk tûréshatár 3 A szabvány (3.4. pontja) elõírja a folyóka azon szelvényének megadását (belsõ szélesség x magasság) melyre a gyártó a vízzáróságot biztosítani tudja. Az ACO közterületi folyókarendszerei ezt a szigorú követelményt egészen a folyókaperem felsõ elõírásainak a szabvány számát fel kell tüntetni rajta a terhelési osztály jelölésével együtt. A rács csak része a szabványos folyóka rendszernek, ezért a folyókának, annak beépítésének és a rács rögzítésének is meg kell felelnie a rácson feltüntetett jelölésnek. értékeit emelte európai normává az EN 1433 szabvány. Szabályozza a folyókák hossz, szélesség és magasság értékeinek eltéréseit. Az ACO számára már korábban is minta volt a KIWA intézet tolerancia rendszere melyre most a többi gyártónak is át kell állnia. szeléig teljesítik. Minősítés Beépítés Az MSZ EN 1433 szabvány csupán az alapanyag típuspróbájára írja elõ külsõ A szabvány a gyártótól megköveteli, hogy vizsgáló cég bevonását, az ACO viszont adja meg a beépítéshez szükséges alap vállalta az összes vizsgálat független akkre- és/vagy ágyazat méreteit, anyag minõségét ditált vizsgáló intézet általi folyamatos el- beépítési utasításban. Az ACO cég minden végzését, a megfelelõség folyamatos felhasználási esetre, terhelési osztályra és ellenõrzését. burkolat típusra készített beépítési utasí- Az ACO DRAIN Multiline rendszere az EU szabványnak tökéletesen megfelel, sõt egyes területeken a szabvány követelményeit is felülmúlja. Az ACO eddig is abba az irányba haladt amerre az új szabvány csak most irányítja a gyártókat. Ezért dolgozunk mi saját minõségi elõírásainkat követve, melyek mind az EN, mind az ISO szabványokon túlmutat-nak, s melynek mentén a Multiline koncepciót folyamatosan továbbfejlesztjük.
ACO DRAIN ACO DRAIN Multiline ACO DRAIN Multiline, megfelel a DIN EN 1433 szabvány előírásainak az A 15 - E 600 terhelési osztályokban Az ACO Magyarország idén új termékkel, egy mûszakilag kiforrott megoldással jelentkezik a hazai építõipari piacon. Az új ACO DRAIN Multiline folyókarendszer új minõséget jelent a vonalmenti vízelvezetés tervezésében, kivitelezésében és hatékonyságában. A piacvezetõ anyacég tapasztalataival már az új folyóka-generáció piaci bevezetése óta sikerült elérnünk azt, amit a fejlõdésnek tulajdonképpen szolgálnia kell: a mindenki számára elõnyösebb helyzet megteremtését. 4 Öt terhelési osztály, négy névleges méret, háromféle anyag és egy innovatív koncepció igazán kézenfekvők az előnyök: Az ACO DRAIN Multiline rendszer kiépítése olyan elképzelésen alapul, mely minden piaci szereplõ: a tervezõ, a kereskedõ, a kivitelezõ, és a megbízó számára is elõnyöket kínál. Kizárólag abban az esetben õrizhetjük meg a vonalas vízelvezetés területén megszerzett pozíciónkat, ha ehhez az fejlesztéshez gyakorlati elõnyöket is hozzá tudunk kapcsolni. A szakértõk és a felhasználók elsõ reakciói arról gyõznek meg minket, hogy helyes úton járunk az új ACO DRAIN Multiline koncepcióval.
ACO DRAIN Multiline Egyszerű, ám mégis meggyőző: plusz érvek a tervező, a kereskedő, a kivitelező és az építtető számára Tehermentesítés a tervezésben és a kivitelezésben a rendszer minden folyókatest eleme felhasználható az A 15 és E 600 közötti terhelési osztályokban. Egyszerűsítés a kereskedõ számára a raktározásban és a logisztikában. A rendszer-komponensek darabszámának a csökkenése kevesebb anyag raktározását és kisebb tõke lekötését teszi lehetõvé. 5 Komfort a tervezésben, mivel nagy mértékben szabványosítottak a kapcsolódási pontok, széles körû, átfogó és hatékony ACO tervezési és kiírási dokumentációk állnak rendelkezésre. Biztonság a folyókaprofilnak köszönhetõen, amely egyszerûen jobb vízelvezetést biztosít. Az egész termékcsalád eleget tesz a jelenleg érvényes és a jövõben várható szabályok és rendelkezések elõírásainak, vagy felülmúlja azokat, beleértve a DIN EN 1433 szabványt is. Értéktöbbletet jelent az építtetõ számára az intelligens megoldásoknak és formáknak köszönhetõen. A csatornatest, a peremek és a rácsok részletei és anyagai esztétikus sokféleséget, kiváló mûködõképességet és rendkívül hosszú élettartamot biztosítanak.
ACO DRAIN ACO DRAIN Multiline A rendszer elemei Nagy választék minden terhelési osztályban és névleges méretben 5 terhelési osztály: A 15, B 125, C 250, D 400, E 600, a DIN EN 1433 szabvány szerint. 4 névleges méret: 100, 150, 200 és 300. 3 anyag: öntöttvas, acél és rozsdamentes acél élvédelem. 1 fejlesztési cél: univerzális folyókatest. Rácsok minden célra 6 Az ACO DRAIN Multiline rendszermegoldás különbözõ rácsok áttekinthetõ programjával rendelkezik, amelyek az esztétikával, a funkcionalitással és a terheléssel szemben támasztott csaknem minden építészeti követelménynek megfelelnek. A rácsok a folyókatesttõl függetlenül kombinálhatók és minden terhelési osztályhoz rendelkezésre állnak az A 15 és az E 600 osztály között. Drainlock a csavarmentes rögzítések új generációja Egy másik fejlesztés a Multiline koncepción belül a Drainlock rögzítési rendszer. A Quicklock és a Powerlock után az ACO ezzel a fejlesztéssel harmadszor is úttörõ szerepet vállalt. A cél a dinamikus terhelés, a munkavédelem és a környezetvédelem fokozott követelményeinek eleget tenni anélkül, hogy ez korlátozná a funkcionalitást.
ACO DRAIN Multiline A rendszer kiemelkedő hidraulikai tulajdonságai Egy vízelvezetõ folyóka hidraulikai teljesítõképességét döntõen meghatározza a nedvesített keresztmetszet. Az ACO folyókáinak polimerbetonból készült sima belsõ felületével kombinálva jelentõs eredményeket hoz az új V keresztmetszet. Az utolsó évtized csapadékmennyiségeit figyelembe véve megállapítható, hogy az esõvíz mintegy 85 %-a a keresztmetszet alsó tartományát tölti ki. Ennek a tapasztalatnak a figyelembevételével fejlesztettük ki a V-keresztmetszetet. A keresztmetszet szûk, alsó része már kis vízmennyiségnél is lényegesen nagyobb folyási sebességrõl, s ezzel optimált öntisztító hatásról gondoskodik. Különösen kis csapadék mennyiségnél rendkívül fontos az öntisztító-képesség annak érdekében, hogy nagyobb esõnél a teljes elvezetési keresztmetszet rendelkezésre álljon. Ez az adaptált vízelvezetési elv már évtizedek óta bevált az úgynevezett tojásprofilokkal a csatornázási technikában. 7 Ezek a profilok kis mennyiségû víz elvezetésekor nagyobb feltöltési magasságot érnek el, ezzel azonos nedvesített keresztmetszet mellett nagyobb folyási sebességet is. Mivel következetesen lemondunk beépített elemek alkalmazásáról a csatorna keresztmetszetében, az új, akadálymentes Drainlock biztonsági rögzítés garantálja a felszíni víz akadálytalan lefolyását.
ACO DRAIN ACO DRAIN Monoblock ACO DRAIN Monoblock: forradalmian új rendszer környezetbarát polimerbetonból Előnyei: egybeöntött konstrukció biztonságos rendszer ellenáll fagynak, sónak, vegyszereknek hosszú élettartam kiváló hidraulikai tulajdonságok jó vízelvezetés esztétikus megoldás Az ACO DRAIN Monoblock rendszer széles termékskálával rendelkezik: 8 Külön elemtípusok A15-F900 teherbírási osztályokban 100, 200 illetve 300 mm-es névleges méretû folyókatestek Az ellenõrzõ elemek és bekötõaknák rácsozata üvegszálerõsítésû mûanyagból vagy öntöttvasból készül
ACO DRAIN Monoblock ACO DRAIN Monoblock PD 100 C antracitszürke szín A15 C250 teherbírási osztály 100 mm névleges szélesség ACO DRAIN Monoblock PD 200 C antracitszürke / natúr szín A15 C250 teherbírási osztály 200 mm névleges szélesség ACO DRAIN Monoblock RD 100 D antracitszürke / natúr szín D400 teherbírási osztály 100 mm névleges szélesség 9 ACO DRAIN Monoblock RD 200 D antracitszürke / natúr szín D400 teherbírási osztály 200 mm névleges szélesség ACO DRAIN Monoblock RD 300 natúr szín F900 teherbírási osztály 300 mm névleges szélesség 2 m-es elemhossz
ACO DRAIN ACO DRAIN Kerbdrain ACO Kerbdrain: Egy új elem a kültéri vízelvezetõ rendszerek közt, mely egyesíti magában a szegélykõ és a folyóka elõnyeit. Kialakítása egyszerû, sokféle városi és külterületi helyen alkalmazható a normál útpályákon kívül is. 10 A termék sokoldalúsága lehetõvé teszi a hatékony víztelenítést olyan helyeken is, ahol a költségek ezt nem tennék lehetõvé. A jármûvek, gyalogosok és a felszín alatti közmûvek zavarása minimális.
ACO DRAIN Kerbdrain A szegélykőbe épített folyóka előnyei Kompakt méret, hasonló szélességû, mint a szegélykõ, minimálisan zavarja a meglévõ közmûveket és burkolatokat. Kis súlyú, könnyû mozgatni és beépíteni. Egyszerû csatlakozás a meglévõ vízelvezetéshez. Gyorsabb beépítés, mint a hagyományos, két komponensû rendszereknél. Az ACO Kerbdrain rendszer alkalmazható buszöblök, út-, és járdaszegélyek, körforgalmak kialakításakor, ahol a hatékony víztelenítés alapkövetelmény. Speciális elemek lehetõvé teszik az akadálymentes szegélykialakítást, a vízelvezetési képesség megtartása mellett. 11
ACO DRAIN ACO DRAIN Qmax Az ACO Qmax rendszer Célok: Nagy vízgyûjtõ területek gyors víztelenítése. Folyamatos és egyenletes vízelvezetés, raktározás. Minden teherbírási osztályra alkalmas vízelvezetõ rendszer. Környezetbarát technológia. Könnyû szerelhetõség és karbantartás. Hosszú élettartam. 12 Tulajdonságok: Kemény polietilén test, magas vegyszerállóság, kis tömeg. Nagy átfolyási keresztmetszet. Qmax kifolyásszabályozó: ellenõrzött és egyenletes kifolyási mennyiség, átmeneti víztárolási képesség. A15-F900 teherbírási osztályban alkalmazható. 30, vagy 48 mm-es horganyzott acél befolyórés. Könnyen szerelhetõ elemek, rugalmas tömítés. Aszfalt-, térkõ- és betonburkolattal is összeépíthetõ. A befolyórés alatti speciális íves kialakítás miatt burkolat teherhordó rétege folyamatos szerkezetet alkot, amely nagyobb teherbírási igény (D400-F900) esetén megerõsíthetõ a folyókatesten is átengedett vasalással.
ACO DRAIN Qmax A rendszer elemei: Folyókatest, hossza 2,00 m. Folyókatest, oldalirányú befolyónyílással, hossza 1,00 m. Univerzális be-, és kifolyó csatlakozó test. Flexibilis csatlakozók. Univerzális homloklap. Kifolyás szabályozó elem. Speciális kifolyásszabályozó és víztároló funkció 13 Száraz körülmények: nincs be-, és kifolyás. A befolyás megkezdõdik: a folyóka kezd megtelni, a kifolyás megkezdõdik a kifolyásszabályzón át. A vízszint a folyókában emelkedik: ahogy az esõ intenzitása nõ. A kifolyás eléri a maximális mértéket, anélkül, hogy a víz telítené az átfolyó keresztmetszetet. Az esõ elállt: a szabályozott kifolyás folytatódik, a vízszint a folyókában csökken.
D-1/2005 03 25 ACO Magyarország Építőelemeket Forgalmazó Bt. 1106 Budapest Jászberényi út 38-72. Tel.: +(36-1)-260-9882 Fax: +(36-1)-260-7052 E-mail: acohu@aco.hu Honlap: www.aco.hu