ÉRETTSÉGI VIZSGA 2011. október 19. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2011. október 19. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Latin nyelv középszint írásbeli vizsga I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Hercules néhány hőstette Az alábbi szövegben egy ókori mitológiai kézikönyv részletét olvashatja. A szerző a híres görög hős, Hercules tizenkét munkája közül ismertet néhányat, köztük a nemeai oroszlán és a kígyószerű lernai Hydra esetét. Infans cum esset, dracones duos duabus manibus necavit, quos Iuno miserat. Leonem Nemeaeum, quem Luna in quodam antro nutrierat 1, necavit, cuius pellem pro tegumento 2 habuit. Hydram Lernaeam cum capitibus novem ad fontem Lernaeum interfecit. Haec tantam vim veneni habuit, ut afflatu homines necaret, et si quis 3 eam dormientem transierat 4 et vestigia 5 eius afflabantur, malorum 6 cruciatu moriebatur. Hanc Minerva monstrante interfecit et exinteravit 7 et eius felle sagittas suas tinxit; itaque quicquid postea sagittis fixerat, mortem non effugiebat. Magyarázatok: 1. nutrierat = nutriverat 2. tegumentum = (itt) köpeny 3. quis = aliquis 4. transierat = transiverat 5. vestigium = (itt) láb, talp 6. malum = (itt) betegség 7. exintero 1 = kibelez (Hyginus, Fabulae 30) írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2011. október 19.
írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2011. október 19.
maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2011. október 19.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2011. október 19. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2011. október 19. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Latin nyelv középszint írásbeli vizsga II. Feladatsor
írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2011. október 19.
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2011. október 19.
1. Milyen esetben lehetnek az alábbi szókapcsolatok, illetve milyen nemű itt az aláhúzott főnév? (3 pont) cui diei laetae illius domus clarae haec puncta similia 2. Képezzen mindhárom fokban adverbiumot a laetus 3 melléknévből! (3 pont) alapfok középfok felsőfok 3. Határozza meg pontosan az alábbi, a gero 3 gessi gestum igéből képzett alakokat! (8 pont) gessero gerere geramur gerebatis 4. Helyezze a táblázat megfelelő helyére az alábbi participiumokat! (4 0,5 pont) dictus 3, dicens -tis, dicendus 3, dicturus 3 imperfectum perfectum instans activi instans passivi írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2011. október 19.
5. Milyen igeneves szerkezeteket ismer fel az alábbi mondatokban? Húzza alá azok alkotórészeit! (9 pont) Troiani dicunt Graecos abiisse. Troiani admirabant Graecos equum construentes. Equo constructo Graeci abeunt. 6. Graeci equum construebant, ut Troiam occuparent. a) Milyen típusú alárendelt mondatot fedez fel a fenti mondatban? (2 pont) b) Miért szerepel a mellékmondatban az occupo 1 -avi -atum ige coniunctivusban, miért praeteritum és miért imperfectum formában? (1+1+1 pont) 7. Nevezzen meg egy római szerzőt, aki az előbbi feladatban idézett történetet megörökítette, írja le legalább két művének eredeti címét! (2 pont) 8. Képezze tovább -tor képzővel az alábbi igéket? Hogyan módosítja e képző a szavak jelentését? (2 + 1 pont) imitor 1 rego 3 rexi rectum.... jelentés: írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2011. október 19.
írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2011. október 19.
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2011. október 19.
maximális pontszám I. Fordítás 40 1. feladat 3 2. feladat 3 3. feladat 8 II. Feladatsor 4. feladat 2 5. feladat 9 6. feladat 5 7. feladat 2 8. feladat 3 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2011. október 19.