ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. október 20. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2010. október 20. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás A drámai játékok eredete Rómában (Livius: Ab urbe condita VII. 2.) Titus Livius az alábbi részletben arról számol be, mikor és milyen körülmények között rendeztek először színpadi játékokat Rómában. Et hoc et insequenti anno C. Sulpicio Petico C. Licinio Stolone consulibus 1 pestilentia fuit. Eo nihil dignum memoria actum, nisi quod pacis deum 2 exposcendae causa tertio tum post conditam urbem lectisternium 3 fuit. Et cum vis morbi nec humanis consiliis nec ope divina levaretur, victis superstitione animis ludi quoque scenici nova res bellicoso populo inter alia caelestis irae placamina instituti 4 dicuntur; ceterum parva quoque, ut ferme principia omnia, et ea ipsa peregrina res fuit. Sine carmine ullo, sine imitandorum carminum 5 actu ludiones ex Etruria acciti ad tibicinis modos 6 saltantes haud indecoros motus more Tusco dabant. 1 C. Sulpicius Peticus és C. Licinus Stolo Kr. e. 364-ben voltak konzulok. 2 deum = deorum; pax deorum az emberek és istenek közötti harmónia 3 A lectisternium szakszó, nem szükséges magyarra fordítani. 4 instituti egészítse ki: esse 5 carmen itt: szöveg, carmen imitandum rögzített szöveg 6 modus itt: ritmus írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2010. október 20.
írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2010. október 20.
maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2010. október 20.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. október 20. LATIN NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2010. október 20. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Latin nyelv emelt szint írásbeli vizsga II. Feladatsor
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2010. október 20.
1. Egyeztesse a névmást a főnévvel! (5 pont) arma (qui, quae, quod)... magistratibus (ille, illa, illud)... arci (is, ea, id)... hominem (quidam, quaedam, quoddam)... tempora (hic, haec, hoc)... 2. Képezze az pulcher 3 szó adverbiumát mindhárom fokban! (3 pont) alapfok középfok felsőfok 3. Alakítsa át a pello 3 pepuli, pulsum ige alábbi alakjait valamennyi egyéb jellemző megtartása mellett perfectummá! (6 pont) pellent... pellentem... pelletur... pellebaris... pellas... pelleretis... írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2010. október 20.
4. Egészítse ki a megfelelő infinitivusokkal az alábbi táblázatot! (4 pont) imperfectum perfectum instans ferre gessisse 5. Folytassa a megkezdett mondatokat igeneves szerkezetekkel az alábbi szavak és a megadott szempontok alapján! (9 pont) Catullus vidit... (Lesbia, -ae f. + exeo 4 exii, exitum / utóidejű accusativus cum infinitivo) Catullus exspectat Lesbiam... (liber, libri m. + teneo 2 tenui, tentum / egyidejű participium coniunctum) Catullus salutabat Lesbiam... (carmen, -inis n. + compono 3 composui, compositum / előidejű ablativus absolutus) 6. a) Milyen típusú alárendelt tagmondatot talál az alábbi példában? (1 pont) Catullus mentem sanam ita perdidit, ut Lesbiae resistere non posset.... írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2010. október 20.
b) Hogyan érvényesül a mellékmondat állítmányának képzésében a consecutio temporum szabályrendszere? (1+1 pont)...... 7. Milyen kapcsolatban állt egymással az 5. feladatban szereplő két személy? Nevezze meg Catullus legalább két másik kortársát! (1+1 pont)...... 8. Mely előtagok és igék összetételéből születtek az alábbi szavak? Adja meg lehetséges magyar jelentésüket! (3 pont) recipio... +...... dimittit... +...... collaborat... +...... írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2010. október 20.
írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2010. október 20.
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2010. október 20.
maximális pontszám I. Fordítás 40 1. feladat 5 2. feladat 3 3. feladat 6 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 9 6. feladat 3 7. feladat 2 8. feladat 3 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma: 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2010. október 20.