Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. május 23. (OR. en) 9295/1/16 REV 1 OJ CRP1 19 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2587. ülése Időpont: 2016. május 25. Kezdési idő: 10.00 Helyszín: Brüsszel TERVEZETT NAPIREND 1. MÓDOSÍTOTT VÁLTOZAT 1. A napirend elfogadása A mellékletben foglalt I napirendi pontok jóváhagyása. II. 20. A Tanács 2016. június 16 17-i ülése (Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem) tervezett napirendjének összeállítása (1) 21. A Tanács 2016. június 6 7-i ülésének (Közlekedés, Távközlés és Energia) előkészítése 1. A dízelüzemű gépjárművek NOx-kibocsátása (nem jogalkotási tevékenység) = Irányadó vita (Nyilvános tanácskozás a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 9075/1/16 TRANS 177 COMPET 245 ENV 289 CLIMA 49 REV 1 9295/1/16 REV 1 ll/lju/agh 1
2. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári repülés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról, valamint a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Jelentés az elért eredményekről 8522/16 AVIATION 90 CODEC 568 RELEX 333 COR 1 + ADD 2 3. Tervezet A Tanács határozatai a Bizottságnak a harmadik felekkel kötendő átfogó légiközlekedési megállapodásokról szóló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról (nem jogalkotási tevékenység) a) Tervezet A Tanács határozata a Bizottságnak az Európai Unió és tagállamai és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN) közötti átfogó légiközlekedési megállapodásról szóló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról Tervezet A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat az Európai Bizottságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN) közötti átfogó légiközlekedési megállapodás nem kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalások tagállamok nevében történő folytatására való felhatalmazásáról 8904/16 AVIATION 101 RELEX 388 ASIE 29 EU RESTRICTED (x) EU RESTRICTED (x) + ADD 2 EU RESTRICTED (x) b) Tervezet A Tanács határozata a Bizottságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Katar közötti átfogó légiközlekedési megállapodás kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról Tervezet A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat az Európai Bizottságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Katar közötti átfogó légiközlekedési megállapodás nem kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalások tagállamok nevében történő folytatására való felhatalmazásáról 8905/16 AVIATION 107 RELEX 394 MOG 60 EU RESTRICTED (x) EU RESTRICTED (x) + ADD 2 EU RESTRICTED (x) c) Tervezet A Tanács határozata a Bizottságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Egyesült Arab Emírségek közötti átfogó légiközlekedési megállapodás kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról Tervezet A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat az Európai Bizottságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Egyesült Arab Emírségek közötti átfogó légiközlekedési megállapodás nem kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalások tagállamok nevében történő folytatására való felhatalmazásáról 9081/16 AVIATION 111 RELEX 407 MOG 59 EU RESTRICTED (x) EU RESTRICTED (x) + ADD 2 EU RESTRICTED (x) 9295/1/16 REV 1 ll/lju/agh 2
d) Tervezet A Tanács határozata a Bizottságnak az Európai Unió és tagállamai és a Török Köztársaság közötti átfogó légiközlekedési megállapodásról szóló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról Tervezet A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat az Európai Bizottságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Török Köztársaság közötti átfogó légiközlekedési megállapodás nem kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalások tagállamok nevében történő folytatására való felhatalmazásáról 8914/16 AVIATION 107 RELEX 394 NT 16 EU RESTRICTED (x) EU RESTRICTED (x) + ADD 2 EU RESTRICTED (x) = A határozatok elfogadása 4. A globális piaci alapú intézkedéssel foglalkozó ICAO-közgyűlés (Montreal, 2016. szeptember 24. október 4.) előkészítése (nem jogalkotási tevékenység) = Véleménycsere 8652/16 AVIATION 94 RELEX 356 ENV 285 CLIMA 48 5. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a szakmai képesítések elismeréséről a belvízi hajózásban, illetve a 96/50/EK tanácsi irányelv és a 91/672/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Általános megközelítés 8970/16 TRANS 169 MAR 147 EDUC 142 SOC 258 ETS 31 MI 343 CODEC 668 + COR 1 22. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kikötői szolgáltatások piacára való bejutást és a kikötők pénzügyi átláthatóságát biztosító keretrendszer létrehozásáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Az elnökség tájékoztatója a háromoldalú egyeztetés eredményéről 23. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közszektorbeli szervezetek webhelyeinek akadálymentesítéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = A végső kompromisszumos szöveg vizsgálata megállapodás céljából 9043/16 TELECOM 85 CONSOM 111 MI 354 CODEC 684 24. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2007/36/EK irányelvnek a hosszú távú részvényesi szerepvállalás ösztönzése, valamint a 2013/34/EU irányelvnek a vállalatirányítási nyilatkozat egyes elemei tekintetében történő módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 9029/16 DRS 18 CODEC 682 9295/1/16 REV 1 ll/lju/agh 3
25. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, az 1829/2003/EK, az 1831/2003/EK, az 1/2005/EK, a 396/2005/EK, a 834/2007/EK, az 1099/2009/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU és a(z) [ ]/2013/EU rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK, a 2008/120/EK és a 2009/128/EK irányelv módosításáról (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Az elnökség tájékoztatója a háromoldalú egyeztetés eredményéről 26. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlantióceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról, valamint a 2347/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Az elnökség tájékoztatója a háromoldalú egyeztetés eredményéről Egyéb Az erőfeszítések megosztása = A Bizottság tájékoztatója 9295/1/16 REV 1 ll/lju/agh 4
I. (1) MELLÉKLET 27. Az Európai Parlament képviselői részéről a Tanácshoz intézett írásbeli kérdésekre adott válaszok = A válaszok egyszerűsített írásbeli eljárással történő elfogadása (+) a) a Kathleen Van Brempt (S&D) által feltett E-001905/2016. sz. kérdés Az internet hozzáférhetősége 8430/16 PE-QE 172 b) a Lorenzo Fontana (ENF) által feltett E-002012/2016. sz. kérdés A török belügyminiszter esete a dzsihádistákkal 8431/16 PE-QE 173 c) az Esther de Lange (PPE) által feltett P-002123/2016. sz. kérdés Annak következményei, hogy a holland kormány elutasította az EU Ukrajna társulási megállapodás jóváhagyási okmányát 8548/16 PE-QE 177 d) a João Ferreira (GUE/NGL) által feltett E-002417/2016. sz. kérdés Az utazástól eltiltottak listája olyan uniós polgárok, akik számára nem engedélyezik a repülőgépre szállást és az utazást 8493/16 PE-QE 176 e) a Neena Gill (S&D) által feltett E-002566/2016. sz. kérdés A tagállamok terrorizmus elleni intézkedéseit támogató uniós közös kapcsolattartó csoport 8432/16 PE-QE 174 f) a Lynn Boylan (GUE/NGL) által feltett E-002628/2016. sz. kérdés Nyomon követő kérdés az átláthatósággal kapcsolatban 8433/16 PE-QE 175 28. Az Európai Unió Törvényszéke előtt folyamatban lévő ügy A T-41/16. sz. ügy (Ciprusi Török Ipari Kamara és mások kontra Bizottság) = Tájékoztató az Állandó Képviselők Bizottsága (I. rész) számára 9107/16 JUR 230 AGRI 275 AGRIORG 42 29. Az Európai Unió Törvényszéke előtt folyamatban lévő ügy T-53/16., T-77/16. és a T-165/16. sz. ügy (Ryanair Ltd és Airport Marketing Services Ltd kontra Európai Bizottság) = Tájékoztató az Állandó Képviselők Bizottsága (I. rész) számára 9079/16 JUR 228 COMPET 244 30. A Bíróság 2016. május 4-i ítéletei a C-358/14. sz. (Lengyelország kontra Európai Parlament és Tanács), a C-477/14. sz. (Pillbox 38) és a C-547/14. sz. (Philip Morris Brands és mások) ügyben = Tájékoztató az Állandó Képviselők Bizottsága (I. rész) számára 9028/16 JUR 225 SAN 189 MI 350 COMPET 243 FISC 76 INST 221 31. Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa Thomas FISCHER német tag kinevezése Marika HÖHN lemondó tag hivatalának betöltésére 9067/16 SOC 264 EMPL 162 9295/1/16 REV 1 ll/lju/agh 5
32. Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa Eman GALEA máltai tag kinevezése Roderick MIZZI lemondó tag hivatalának betöltésére 9070/16 SOC 267 EMPL 163 33. Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa Martin BORG máltai tag kinevezése David G. CURMI lemondó tag hivatalának betöltésére 9073/16 SOC 268 EMPL 164 34. A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság Kai SCHATTENBERG német tag kinevezése John F. SCHILLING lemondó tag hivatalának betöltésére 9076/16 SOC 269 EMPL 165 35. az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa Dantes Nicolae BRATU román tag kinevezése Niculae VOINOIU lemondó tag hivatalának betöltésére 9077/16 SOC 270 EMPL 166 36. az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa Anka Mihaela PRICOP román póttag kinevezése Marian TÃNASE lemondó póttag hivatalának betöltésére 9078/16 SOC 271 EMPL 167 37. az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa Melhino MERCIECA máltai tag kinevezése Mark GAUCI lemondó tag hivatalának betöltésére 9080/16 SOC 272 EMPL 168 38. az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa Mark GAUCI máltai póttag kinevezése Vince ATTARD lemondó póttag hivatalának betöltésére 9082/16 SOC 273 EMPL 169 9295/1/16 REV 1 ll/lju/agh 6
39. A Bizottság 2016.4.19-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló irányelve a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az ipari felügyeleti és vezérlő eszközökben használt egyes oxigénérzékelők Hersch-celláiban található kadmiumanódok mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 9038/16 ENV 287 MI 352 DELACT 79 8087/16 ENV 231 MI 243 DELACT 69 40. A Bizottság 2016.4.19-i (EU) / felhatalmazáson alapuló irányelve a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az egyes berendezések hőmérsékletmérő érzékelőinek elektromos összeköttetéseihez használt forraszanyagban lévő ólomra irányuló mentesítés tekintetében, a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 9039/16 ENV 288 MI 353 DELACT 80 8088/16 ENV 232 MI 244 DELACT 70 41. A Bizottság XXX-i (EU) / rendelete a műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek annak I. és IV. melléklete kiigazítása céljából történő módosításáról = Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását 9106/16 ENT 92 MI 355 AGRILEG 73 ENV 291 CHIMIE 33 IND 101 8438/16 ENT 80 MI 275 AGRILEG 58 ENV 256 CHIMIE 28 IND 83 42. Az ICAO-tanács 208. ülése (Montreal, 2016. május 16. június 17.) = Európai uniós koordináció a közös állásponttal kapcsolatban technikai kérdések 9016/16 AVIATION 110 RELEX 405 43. Politikai nyilatkozat az északi-tengeri országok közötti energiaügyi együttműködésről = Az Unió álláspontjának kialakítása 8407/16 ENER 181 CLIMA 51 ATO 29 44. Tervezet A Tanács határozata az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az Amerikai Egyesült Államoknak a Galileo program alapján létrehozott globális műholdas navigációs rendszer által nyújtandó hatóságilag szabályozott szolgáltatáshoz való hozzáférésének részletes szabályaira vonatkozó feltételek meghatározásáról szóló megállapodás megkötésére irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról 8285/16 TRANS 137 EU-GNSS 20 MAR 131 AVIATION 79 ESPACE 28 RELEX 311 CSC 115 USA 19 EU RESTRICTED EU RESTRICTED + ADD 2 EU RESTRICTED + ADD 3 EU RESTRICTED 9295/1/16 REV 1 ll/lju/agh 7
45. A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti, a polgári globális műholdas navigációs rendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről 7944/16 TRANS 115 EU-GNSS 17 MAR 114 AVIATION 68 ESPACE 25 RELEX 270 CSC 98 COREE 5 5977/16 TRANS 37 EU-GNSS 8 MAR 39 AVIATION 21 ESPACE 9 RELEX 92 CSC 36 COREE 3 46. Tervezet A Tanács határozata az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, a Norvég Királyságnak a Galileo program alapján létrehozott globális műholdas navigációs rendszer által nyújtandó hatóságilag szabályozott szolgáltatáshoz való hozzáférésének részletes szabályaira vonatkozó feltételek meghatározásáról szóló megállapodás megkötésére irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról 8287/16 TRANS 138 EU-GNSS 21 MAR 132 AVIATION 80 ESPACE 29 RELEX 312 CSC 116 N 31 EU RESTRICTED EU RESTRICTED + ADD 2 EU RESTRICTED + ADD 3 EU RESTRICTED 47. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról (átdolgozás) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Megbízás az Európai Parlamenttel folytatandó tárgyalásokhoz 9020/1/16 PECHE 165 CODEC 679 REV 1 (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2016. május 24-én tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. (x) A dokumentum nem áll rendelkezésre a tárgyalóteremben. 9295/1/16 REV 1 ll/lju/agh 8