Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz VRV IV-S rnszrű klímrnzés RXYSQ4TAY1B RXYSQ5TAY1B RXYSQ6TAY1B Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz VRV IV-S rnszrű klímrnzés Mgyr
Trtlomjgyzék Trtlomjgyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkésk 3 1.1 A okumntum muttás... 3 1.1.1 A igylmzttésk és szimólumok jlntés... 3 1.2 A lhsználónk... 4 1.3 A szrlőnk... 4 1.3.1 Áltlános... 4 1.3.2 Flszrlés hly... 5 1.3.3 Hűtőközg... 5 1.3.4 Sós víz... 6 1.3.5 Víz... 6 1.3.6 Elktromos... 6 2 A okumntum muttás 7 2.1 A okumntum muttás... 7 A szrlőnk 7 3 A ooz muttás 7 3.1 Áttkintés: A ooz muttás... 7 3.2 Kültéri gység... 8 3.2.1 A kültéri gység kisomgolás... 8 3.2.2 A kültéri gység kzlés... 8 3.2.3 Trtozékok lszrlés kültéri gységről... 8 4 Egységk és opiók 8 4.1 Áttkintés: Egységk és opiók... 8 4.2 Azonosítás... 8 4.2.1 Azonosító ímk: Kültéri gység... 8 4.3 A kültéri gységről... 9 4.4 A rnszr lrnzés... 9 4.5 Egységk és opiók gyütts hsznált... 9 4.5.1 Az gységk és állítások komináiójáról... 9 4.5.2 Bltéri gységk lhtségs komináiói... 9 4.5.3 A kültéri gységhz lérhtő gyé opiók... 9 5 Előkészültk 10 5.1 Áttkintés: Előkészültk... 10 5.2 A lszrlés hlyénk lőkészítés... 10 5.2.1 A kültéri gység üzm hlyzési kövtlményi... 10 5.2.2 A kültéri gység üzm hlyzési kövtlményi hig éghjlton... 11 5.2.3 Biztonsági intézkésk hűtőközg-szivárgás mglőzés érkén... 12 5.3 A hűtőközgsövk lőkészítés... 13 5.3.1 Hűtőközgsövkr vontkozó lőírások... 13 5.3.2 Hűtőközgsövk nyg... 13 5.3.3 A sőmértk kiválsztás... 13 5.3.4 A hűtőközg-lágzókészltk kiválsztás... 14 5.3.5 Hűtőközgső hossz és szintkülönség... 14 5.4 Az lktromos huzlozás lőkészítés... 16 5.4.1 Az lktromos mgllőségről... 16 5.4.2 Biztonsági szrlvénykr vontkozó lőírások... 16 6 Flszrlés 16 6.1 Áttkintés: Flszrlés... 16 6.2 Az gységk lnyitás... 16 6.2.1 Az gységk kinyitásánk muttás... 16 6.2.2 A kültéri gység lnyitás... 16 6.3 A kültéri gység lszrlés... 16 6.3.1 A kültéri gység lszrléséről... 16 6.3.2 Óvintézkésk kültéri gység lszrlésénél... 17 6.3.3 Az üzm hlyzés szrkzténk létrhozás... 17 6.3.4 A kültéri gység lszrlés... 17 6.3.5 A konnzvíz-lvztés iztosításához... 17 6.3.6 A kültéri gység lőlésénk mgkályozás... 18 Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 2 6.4 A hűtőközgsövk stlkozttás... 18 6.4.1 A hűtőközgsövk stlkozttás... 18 6.4.2 A hűtőközgsövk összkötésévl kpsoltos iztonsági lőírások... 18 6.4.3 Csőhjlítási útmuttó... 18 6.4.4 A sővég orrsztás... 18 6.4.5 Elzárószlp és szrvizstlkozó hsznált... 19 6.4.6 A lpított sövk ltávolítás... 20 6.4.7 Hűtőközgsövk stlkozttás kültéri gységhz... 20 6.4.8 A hűtőközg-lágzókészlt kötés... 21 6.5 A hűtőközgsövk llnőrzés... 22 6.5.1 A hűtőközgsövk llnőrzés... 22 6.5.2 Hűtőközgsövk llnőrzés: Áltlános iránylvk... 22 6.5.3 Hűtőközgsövk llnőrzés: Összállítás... 22 6.5.4 A tömítttségvizsgált lvégzés... 23 6.5.5 Vákuumszárítás lvégzés... 23 6.6 A hűtőközgsövk szigtlés... 23 6.7 Hűtőközg ltöltés... 23 6.7.1 Hűtőközg ltöltéséről... 23 6.7.2 A hűtőközg ltöltésévl kpsoltos iztonsági lőírások... 24 6.7.3 Az utántöltött hűtőközg-mnnyiség mghtározás.. 24 6.7.4 A hűtőközg ltöltés... 24 6.7.5 A hűtőközg ltöltésévl kpsoltos hikóok... 25 6.7.6 A luorozott üvgházhtású gázokr igylmzttő ímk rögzítés... 25 6.8 A vztékk stlkozttás... 26 6.8.1 Az lktromos huzlozás stlkozttásánk muttás... 26 6.8.2 Villmossági kötéskkl kpsoltos iztonsági lőírások... 26 6.8.3 A kilökőlpok ltávolításár vontkozó iránylvk... 27 6.8.4 Villmossági kötéskr vontkozó iránylvk... 27 6.8.5 Az lktromos huzlozás stlkozttás kültéri gységn... 28 6.9 A kültéri gység lszrlésénk jzés... 29 6.9.1 A jlátvitli vztékk kötésénk jzés... 29 6.9.2 A kültéri gység lzárás... 29 7 Koniguráió 29 7.1 Áttkintés: Összállítás... 29 7.2 Hlyszíni állítások lvégzés... 29 7.2.1 Hlyszíni állítások lvégzéséről... 29 7.2.2 Hozzáérés hlyszíni állítás össztvőihz... 30 7.2.3 Hlyszíni állítás össztvői... 30 7.2.4 Hozzáérés z 1. vgy 2. üzmmóhoz... 30 7.2.5 1. üzmmó hsznált... 31 7.2.6 2. üzmmó hsznált... 31 7.2.7 1. üzmmó (és lphlyzt): Flügylti állítások. 31 7.2.8 2. üzmmó: Hlyszíni állítások... 32 7.3 Enrgitkrékos és optimális üzmmó... 34 7.3.1 Elérhtő ő üzmmóok... 34 7.3.2 Elérhtő kénylmi állítások... 35 7.3.3 Pél: Automtikus üzmmó hűtés közn... 36 7.3.4 Pél: Automtikus üzmmó hűtés közn... 36 8 Ellnőrzés 37 8.1 Áttkintés: Ellnőrzés... 37 8.2 Biztonsági lőírások üzmléskor... 37 8.3 Ellnőrzőlist üzmlés lőtt... 37 8.4 Büzmlés közni llnőrzőlist... 38 8.4.1 A próüzmről... 38 8.4.2 Próüzm lvégzés (7-szgmnss LED kijlző)... 38 8.4.3 Hilhárítás próüzm rnllns jzés után... 38 8.4.4 A rnzés kzlés... 38 9 Átás lhsználónk 38 10 Krntrtás és szrlés 39 10.1 Áttkintés: Krntrtás és szrlés... 39 VRV IV-S rnszrű klímrnzés
1 Áltlános iztonsági óvintézkésk 10.2 Biztonsági óvintézkésk krntrtásr vontkozón... 39 10.2.1 Az ármütés mglőzés... 39 10.3 A kültéri gység évs krntrtásánk llnőrzőlistáj... 39 10.4 A szrviz üzmmóról... 39 10.4.1 Vákuum üzmmó hsznált... 39 10.4.2 A hűtőközg vissznyrés... 40 11 Hilhárítás 40 11.1 Áttkintés: Hilhárítás... 40 11.2 Biztonsági lőírások hilhárítás stén... 40 11.3 Hilhárítás hikóok lpján... 40 11.3.1 Hikóok: Áttkintés... 40 12 Hullék hlyzés 41 13 Műszki tok 42 13.1 Áttkintés: Műszki tok... 42 13.2 Mértk: Kültéri gység... 42 13.3 Szrlési tér: Kültéri gység... 43 13.4 Alktrészk: Kültéri gység... 45 13.5 Csőszrlési ár: Kültéri gység... 46 13.6 Huzlozási rjz: Kültéri gység... 47 A lhsználónk 49 14 A rnszrről 49 14.1 A rnszr lrnzés... 49 15 Kzlőlült 49 16 Üzmlttés lőtt 49 17 Üzmlttés 50 17.1 Műköési trtomány... 50 17.2 A rnszr kzlés... 50 17.2.1 Az opráiós rnszrről... 50 17.2.2 Hűtés, űtés, vntilátor és utomtikus üzmmóról.. 50 17.2.3 A űtés üzmmóról... 50 17.2.4 Az opráiós rnszrhz... 50 17.3 Szárító progrm hsznált... 50 17.3.1 A szárító progrmról... 50 17.3.2 Szárító progrm hsználtához... 50 17.4 A lvgőúvás irányánk állítás... 51 17.4.1 A lvgőtrlő szárnyról... 51 17.5 A ő kzlőlült kijlölés... 51 17.5.1 A ő kzlőlült állításáról... 51 17.5.2 A ő kzlőlült kijlölés (VRV DX)... 51 17.5.3 A ő kzlőlült kijlölés (RA DX)... 51 17.5.4 A vzérlési rnszrkről... 51 18 Enrgitkrékos és optimális üzmmó 52 18.1 Elérhtő ő üzmmóok... 52 18.2 Elérhtő kénylmi állítások... 52 19 Krntrtás és szrlés 52 19.1 Krntrtás hossz üzmszünt után... 53 19.2 Krntrtás hossz üzmszünt lőtt... 53 19.3 A hűtőközgről... 53 19.4 Értéksítés utáni szrviz és grni... 53 19.4.1 A grni iőtrtm... 53 19.4.2 Ajánlott krntrtás és lülvizsgált... 53 19.4.3 Ajánlott krntrtási és lülvizsgálti iklusok... 54 19.4.4 Lröviíttt krntrtási és srprióusok... 54 20 Hilhárítás 54 20.1 Hikóok: Áttkintés... 55 20.2 Az lái jlnségk NEM jlzik rnszr mghiásoását.. 56 20.2.1 Jlnség: A rnszr nm műköik... 56 20.2.2 Jlnség: Vntilátor üzmmó lhtségs, hűtés és űtés nm műköik... 56 20.2.3 Jlnség: A vntilátorssség nm állításnk mgllő... 56 20.2.4 Jlnség: A lvgőúvás irány nm állításnk mgllő... 56 20.2.5 Jlnség: Az gyik gységől hér kö gomolyog (ltéri gység)... 56 20.2.6 Jlnség: Az gyik gységől hér kö gomolyog (ltéri gység, kültéri gység)... 56 20.2.7 Jlnség: A kzlőlültn z "U4" vgy "U5" jlzés jlnik mg, és rnzés láll, néhány pr múlv újrinul... 56 20.2.8 Jlnség: A klímrnzésk hngj (ltéri gység)... 56 20.2.9 Jlnség: A klímrnzésk hngj (ltéri gység, kültéri gység)... 56 20.2.10 Jlnség: A klímrnzésk hngj (kültéri gység)... 56 20.2.11 Jlnség: A rnzésől por száll ki... 57 20.2.12 Jlnség: Az gység kllmtln szgot árszt... 57 20.2.13 Jlnség: A kültéri gység vntilátor nm műköik... 57 20.2.14 Jlnség: A kijlzőn z láthtó: "88"... 57 20.2.15 Jlnség: A kültéri gység komprsszor gy rövi űtési iklus után nm áll l... 57 20.2.16 Jlnség: A kültéri gység lsj mlg, még kkor is, h már lállt... 57 20.2.17 Jlnség: Mlg lvgő érzhtő, h ltéri gység láll... 57 21 Áthlyzés 57 22 Hullék hlyzés 57 23 Szószt 57 1 Áltlános iztonsági óvintézkésk 1.1 A okumntum muttás Az rti okumntum ngol nylvn íróott. A más nylvű kiások nnk orítási. A okumntumn lírt óvintézkésk mingyik ngyon ontos témákt l, zért pontosn kövss zokt. A rnszr üzm hlyzését és szrlési kézikönyvn, vlmint szrléshz ott rrni útmuttón lírt összs tvéknységt sk z rr jogosult szkmr végzhti l. 1.1.1 A igylmzttésk és szimólumok jlntés VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó hlyzt. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés vszély. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségsn mgs vgy lsony hőmérséklt, nnáll z égési sérülés vszély. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Ronás vszély. Súlyos vgy hlálos sérülés vszély. VRV IV-S rnszrű klímrnzés Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 3
1 Áltlános iztonsági óvintézkésk FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG Az lmkn z lái jl tlálhtó: VIGYÁZAT Enyh vgy közpsn súlyos sérülés vszély. Brnzésk vgy vgyontárgyk sérülésénk vszély. Hsznos tipp vgy továi inormáió. Jlölés Mgyrázt Bszrlés lőtt olvss l szrlési és üzmlttési kézikönyvt, illtv tkints mg huzlozási útmuttó árát. Krntrtás lvégzés és szrvizlés lőtt olvss l szrlési kézikönyvt. Továi inormáiókt z "Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz" kiványn tlál. 1.2 A lhsználónk H nm iztos n, miként kll műköttni z gységt, lépjn kpsolt szrlőjévl. A rnzést hsználhtják 8 év ltti gyrmkk, vlmint sökknt iziki, érzékszrvi vgy mntális képsségű szmélyk, illtv kzléshz mgllő lpismrtkkl és gykorlttl nm rnlkző szmélyk, h olyn szmély lügyl rájuk, ki llni tu rnzés iztonságos hsználtáért, és mgérti kzlésől kó vszélykt. Gyrmkk n játssznk készülékkl. A tisztítást és lhsználói krntrtást lügylt nélkül gyrmkk nm végzhtik. Az ármütés vgy tűz mglőzés érkén: Az gységt NEM sz ő vízzl lmosni! NE műkötss z gységt nvs kézzl. Az gységr NE hlyzzn smmilyn vizt trtlmzó tárgyt. NE tgyn smmilyn tárgyt vgy készülékt rnzés ttjér. NEM sz rnzésr lmászni, lülni vgy lállni. Az gységkn z lái jl tlálhtó: Azt jlzi, hogy z lktromos és lktroniki készülékkt nm sz háztrtási hullék közé lhlyzni. NE próálj sját kzűlg szétszni rnszrt: készülék szétszrlését, hűtőközg, z olj és gyé lktrészk kzlését vontkozó jogszályoknk mgllőn, képsíttt szrlőnk kll végzni. A rnzésk lktrészit és nygit sk spiális rnzéskkl és üzmkn lht szétszrlni és újrhsznosításr lklmssá tnni. A lslgssé vált rnzés lőírás szrinti lhlyzésévl gyn mglőzhti környztr és mri gészségr gykorolt káros htásokt. Továi inormáiókkl szrlő és hlyi htóságok szolgálhtnk. Ez zt jlzi, hogy z lm nm krülht nm szlktívn gyűjtött háztrtási hullékok közé. H jl ltt gy kémii jl is láthtó, kkor z lm gy izonyos konntráiót mghló nhézémtrtlomml ír. Lhtségs kémii jlk: P: ólom (>0,004%). Az lhsználóott lmkt sk spiális rnzéskkl és üzmkn lht újrhsznosításr lklmssá tnni. Az lhsználóott lmk lőírás szrinti lhlyzésévl gyn mglőzhti környztr és mri gészségr gykorolt káros htásokt. 1.3 A szrlőnk 1.3.1 Áltlános H nm iztos n, miként szrlj l vgy műkötss z gységt, lépjn kpsolt orglmzójávl. A hlytln üzm hlyzés, illtv rnzés vgy kigészítők hlytln stlkozttás ármütést, rövizárltot, szivárgást, tüzt vgy rnzés gyé károsoását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opionális rnzéskt és pótlktrészkt hsználjon. Győzőjön mg ról, hogy szrlés, tsztlés és lhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi lőírások szrint történik ( Dikin okumntáión lírt útmuttások trtás mlltt). VIGYÁZAT A rnszr szrlés, krntrtás és szrvizlés során visljn mgllő véőlszrlést (véőksztyűt és - szmüvgt st.). A műnyg somgoló tskokt kioás lőtt szét kll tépni, hogy gyrmkk véltlnül s játszhssnk vlük. Lhtségs kokázt: ullás. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Műköés közn vgy közvtlnül után NE érints mg hűtő- és vízsövkt vgy lső lktrészkt. Azok hőmérséklt túlságosn mgs vgy lsony lht. Várjon, míg z lktrészk ismét mgllő hőmérsékltűk lsznk. H minnképpn mg kll érintni zokt, visljn véőksztyűt. NE érints mg z stlg kiszivárgó hűtőolyékot. Akályozz mg, hogy z gység kis trmtű álltok észkljék mgukt. Az lktromos lktrészkr mászó kis élőlényk műköészvrokt, üstölést vgy tüzt is okozhtnk. VIGYÁZAT NE érjn lvgő mnti nyílásához és készülék lumínium vntilátorszárnyihoz. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 4 VRV IV-S rnszrű klímrnzés
1 Áltlános iztonsági óvintézkésk NE tgyn smmilyn tárgyt vgy készülékt rnzés ttjér. NEM sz rnzésr lmászni, lülni vgy lállni. A kültéri gységn végztt munkákt jánlott szárz iőjárási körülményk között végzni, hogy n jusson víz z gység. A vontkozó jogszályoknk mgllőn szükségs lht jgyzőkönyvt iztosítni trmékhz, mly lglá kövtkző inormáiókt trtlmzz: krntrtási inormáió, jvítási munkák, tsztk rményi, késznléti iőszkok st. Emlltt lglá kövtkző inormáiót is iztosítni kll trmék gy hozzáérhtő részén: Útmuttás rnszr kikpsolásához vészhlyzt stén A tűzoltóság, rnőrség és kórház nv és ím A szrviz nv, ím, vlmint éjjli és nppli tlonszám Európán z EN378 trtlmzz jgyzőkönyvr vontkozó útmuttásokt. 1.3.2 Flszrlés hly Az gység körül lgyn lgnő tér szrléshz és szllőzéshz. Bizonyosojon mg ról, hogy lszrlés hly lírj z gység súlyát és rzgését. Válsszon mgllőn szllőző trültt. NE j l szllőzőnyílásokt. Győzőjön mg ról, hogy z gység vízszintsn áll. NEM sz z gységt z lái hlykn lszrlni: Ronásvszélys környztn. Elktromágnss hullámokt kiosátó gépk közlén. Az lktromágnss hullámok mgzvrhtják vzérlőrnszrt, rnzés hiáját okozv. Tűzvszélys környztn, hol nnáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzmnyg) szivárgásánk vszély, illtv hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tér, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) trmlőik. A rézsövk és orrsztások korróziój hűtőközg szivárgását okozhtj. 1.3.3 Hűtőközg H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. Győzőjön mg ról, hogy hűtőközgt szállító sövk lszrlés törvényi lőírásoknk mgllőn történt-. Európán z EN378 szvány vn érvényn. Győzőjön mg ról, hogy hlyszíni sövk és stlkozások ninsnk nyomásnk kitév. A tsztlés során SOHA n hlyzz trmékt mximális ngélyztt nyomásnál (mly z gység ttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. A hűtőolyék szivárgás stén tgy mg mgllő óvintézkéskt. H hűtőközggáz-szivárgást észll, zonnl szllőztss ki trültt. Lhtségs kokáztok: A túl mgs hűtőközg-konntráió zárt térn oxigénhiányt okozht. H hűtőközggáz tűzzl érintkzik, mérgző gáz trmlőht. VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Lszivttyúzás Hűtőközg szivárgás. H szrtné lszivttyúzni rnszrt, és hűtőközg szivárog hűtőköről: NE hsználj z gység utomtikus lszivttyúzás unkióját, mllyl rnszről minn hűtőközgt kültéri gység jutttht. Lhtségs kövtkzmény: A műköő komprsszor jutó lvgő öngyullást és ronásr okoz. Hsználjon külön gyűjtő rnszrt, így z gység komprsszoránk NEM kll üzmlni. A hűtőolyékot minig gyűjts össz. NE ngj, hogy z környzt jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki lszrlést. Miután minn sövt stlkozttott, llnőrizz, hogy nins- gázszivárgás. Nitrogénnl hjtson végr gázszivárgás-llnőrzést. A komprsszor mghiásoásánk lkrülés érkén NE töltsön mgott mnnyiségnél tö hűtőközgt. A hűtőközg-rnszr kinyitáskor vontkozó jogszályoknk mgllőn kll kzlni hűtőközgt. Ellnőrizz, hogy nins- oxigén rnszrn. A hűtőközg ltöltés sk szivárgástszt és vákuumszivttyús szárítás végrhjtás után végzhtő l. H újrtöltésr vn szükség, z gység ttáláján tlál továi inormáiót. Ezn láthtó hűtőközg típus és szükségs mnnyiség. Az gység gyárilg l vn töltv hűtőközggl. A sőmértktől és -hosszktól üggőn gys rnszrk továi hűtőközgltöltést igénylhtnk. Csk kijzttn rnszrn hsználtos hűtőközghz mgllő szközök hsználtávl iztosíts nyomásllnállást, és kályozz mg z ign nygok jutását rnszr. A hűtőközg-olyék ltöltés: H Ezután Egy szionső vn jln Töltéskor oríts llé hngrt. (pélául: hngrn olyék ltöltéséhz szükségs szionnl llátv lirt olvshtó) VRV IV-S rnszrű klímrnzés Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 5
1 Áltlános iztonsági óvintézkésk H Egy szionső NINCS jln Lssn nyiss ki hűtőközghngrkt. Ezután Töltéskor oríts llé hngrt. A hűtőközgt olyék állpotn tölts l. H gáz állpotn j hozzá, z mgkályozhtj mgllő műköést. VIGYÁZAT Amikor hűtőközg-ltöltési olymt jzőött vgy l ltt üggsztv, zonnl zárj l hűtőközgtrtály szlpét. H nm zárj l zonnl szlpt, mgmró nyomás továi hűtőközgt töltht l. Lhtségs kövtkzmény: Nm mgllő hűtőközgmnnyiség. 1.3.4 Sós víz H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. A sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lnni vontkozó jogszályokkl. A sós víz szivárgás stén tgy mg mgllő óvintézkéskt. H sósvízszivárgást észll, zonnl szllőztss ki trültt, és értsíts hlyi márkképvisltt. A környzti hőmérséklt z gység lsjén sokkl mgs lht, mint szo hőmérséklt (pélául 70 C). Sós víz szivárgás stén z gység lsjén tlálhtó orró lktrészk vszélys hlyztt iézhtnk lő. Az gység tlpítésénk és hsználtánk mg KELL llni vontkozó jogszályokn ogllt iztonsági és környztvélmi lőírásoknk. 1.3.5 Víz H lklmzhtó. Továi inormáiókért tkints mg lklmzás szrlési kézikönyvét vgy szrlői rrni-útmuttóját. Kizárólg 98/83 EK EU-iránylvnk mgllő minőségű vizt hsználjon. 1.3.6 Elktromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpsoljon KI minn ármorrást, milőtt ltávolítná kpsolóooz lét, lktromos kálkt stlkozttn, vgy mgérintné z lktromos lktrészkt. Szüntss mg tápllátást, várjon lglá 1 prt, mj szrvizlés mgkzés lőtt mérj mg szültségt őármkör konnzátorink és lktromos lktrészink kivztésin. CSAK kkor érints mg z lktromos lktrészkt, h szültség kis, mint 50 V (gynárm). A kivztésk pontos hlyét huzlozási rjz sgítségévl htározhtj mg. Vizs kézzl NE érints mg z lktromos lktrészkt. A szrvizél ltávolítás után NE hgyj lügylt nélkül z gységt. H trmék gyárilg NEM trtlmzz, rögzíttt vztékk KELL építni gy őkpsolót, vgy más olyn mgszkítót, mllyl minn pólus stlkozás onthtó, mnnyin III-s ktgóriájú túlszültség lépn l. CSAK réz vztékkt hsználjon. Ügyljn rá, hogy hlyszíni huzlozás mglljn vontkozó jogszályoknk. A hlyszíni huzlozási munkáltokt trmékhz mlléklt huzlozási rjz szrint kll végrhjtni. NE gyömöszöljön össztkrt kálkt z gység, és ügyljn rr, hogy kálk n érjnk sövkhz vgy z éls szélkhz. Ellnőrizz, hogy stlkozásokr nm ht- külső nyomás. Gonoskojon mgllő öllésről. NE öllj z gységt gázsövkhz, vízsövkhz, túlszültséglvztőhöz, és n köss tlonöllésr. A hlytln öllés ármütést rményzht. Csk külön ármkört sz hsználni. TILOS gy másik készülékkl közös ármllátásról üzmlttni. Gonoskojon ról, hogy lgynk építv szükségs iztosítékok és mgszkítók. Minnképpn szrljn l ölzárlt-mgszkítót. Ennk lmulsztás ármütéshz vgy tűzhöz vztht. A ölzárlt-mgszkító szrléskor llnőrizz, hogy komptiilis- z invrtrrl (vgyis llnáll- ngyrkvniás lktromos zjnk). H nm komptiilis, ölzárlt-mgszkító lslgsn kiolht. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 6 VRV IV-S rnszrű klímrnzés
2 A okumntum muttás A tápszültség kötésér vontkozó lőírások: N stlkoztsson ltérő krsztmtsztű vztékkt tápszültség stlkozólokkjár (h tápvztékkn gy stlkozás lz, z túlmlgést okozht). H kttő vztékt köt, z lái ár szrint stlkoztss őkt. A huzlozásnál sk z lőírt típusú vztékt sz hsználni, stlkozásokt jól mg kll húzni, és igylni kll rr, hogy külső rő n hsson stlkozópnlr. A stlkozók svrjink mghúzásához hsználjon mgllő svrhúzót. H svrhúzó j túl kisi, kkor lronsolj svrjt, mitt svr mgllő mghúzás lhttlnné válik. Ugynkkor stlkozósvrok mnt túlhúzásr mgszkht. Az intrrni lkrülés érkén tápkálk lgynk lglá 1 métr távolságr tlvízió- vgy ráiókészülékktől. A ráiójl hullámhosszától üggőn lképzlhtő, hogy 1 métr távolság sm légségs. Az lktromos szrlési munk végén llnőrizz, hogy z lktromos oozn minn lktromos lktrész és stlkozó jól stlkozik-. Az gység linítás lőtt llnőrizz, hogy lposn lzárt- lkt. Csk n z stn érvénys, h tápllátás háromázisú, és komprsszor BE/KI kpsolóvl iníthtó. H nnáll z llnázis lhtőség gy pillntnyi ármszünt után, és trmék műköés közn mgszűnik, mj hlyráll tápllátás, stlkoztsson hlyn gy llnázisvéő ármkört. A trmék llnázisn vló műköttés komprsszor és más lktrészk mghiásoásához vztht. 2 A okumntum muttás 2.1 A okumntum muttás Célközönség Üzm hlyzésr jogosult szmélyk + véglhsználók A készülék tpsztlt vgy képztt lhsználók áltli áruházi, könnyűipri vgy mzőgzsági, illtv nm szkmrk áltli krsklmi hsználtr ltt trvzv. Dokumntáiókészlt Ez okumntum gy okumntáiókészlt rész. A tljs okumntáiókészlt kövtkzőkől áll: Áltlános iztonsági lőírások: Biztonsági utsítások, mlykt üzm hlyzés lőtt l kll olvsni Formátum: Ppír ( kültéri gység oozán) Kültéri gység szrlési és üzmlttési kézikönyv: Szrlési és üzmlttési utsítások Formátum: Ppír ( kültéri gység oozán) Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz: Üzm hlyzés lőkészítés, rrni tok Részlts lépésről-lépésr muttott utsítások és háttéronormáiók z lpszintű és hló hsználthoz Formátum: Digitális ormán is lérhtő: http:// www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinormtion/ A mlléklt okumntáió lgúj vrzióját rgionális Dikin whlyn vgy orglmzójától szrzhti. Az rti okumntum ngol nylvn íróott. A más nylvű kiások nnk orítási. Műszki thniki tok A műszki tok lgúj vrziójánk kigészítését rgionális Dikin whlyn (nyilvánosn hozzáérhtő) szrzhti. A műszki tok lgúj vrziójánk tljs okumntáióját z Dikin xtrntn (jlszó szükségs) szrzhti. A szrlőnk 3 A ooz muttás 3.1 Áttkintés: A ooz muttás Ez jzt ismrtti, hogy mi tnő zt kövtőn, hogy kültéri gységt trtlmzó ooz mgérkztt hlyszínr. Az lái tnőkről kp tájékozttást: Az gységk kisomgolás és kzlés Trtozékok lszrlés z gységkről Trts szm lőtt z láikt: Átvétlkor z gységt llnőrizni kll, hogy nm sérült-. Bármilyn sérülést zonnl jlzni kll szállítmányozó rklmáiós ügyintézőjénk. A somgolt gységt vigy minél közl véglgs üzm hlyzési hlyhz, hogy mglőzz szállítás során okozott sérüléskt. A rnzés kzléskor igyljn z láikr: Törékny, z gységt óvtosn kll kzlni. Az gység mrjon álló hlyztn, hogy komprsszor n sérüljön mg. Trvzz mg lőr, hogy milyn útvonlon krül rnzés lszrlési hlyér. VRV IV-S rnszrű klímrnzés Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 7
4 Egységk és opiók 3.2 Kültéri gység 3.2.1 A kültéri gység kisomgolás 1 2 3 1 1 1 1 1 1 2 g h 1 1 2 1 3.2.2 A kültéri gység kzlés Az gységt lssn mozgss, z láik szrint: g h Áltlános iztonsági lőírások Kültéri gység szrlési és üzmlttési kézikönyv Címk luortrtlmú, üvgházhtást okozó gázokról Üzm hlyzési tájékozttó mtri Gázolli trtozékső 1 (Ø19,1 mm) Gázolli trtozékső 2 (Ø19,1 mm) Kálszorító Gázolli trtozékső 3 (Ø15,9 mm) 4 Egységk és opiók 4.1 Áttkintés: Egységk és opiók VIGYÁZAT A sérülésk lkrülés érkén NE érints mg rnzés lvgőmntét vgy lumínium oráit. Trgon. Amíg z gység rklpon mr, trgonávl szállíthtó. A jzt z láikról tájékozttást: A kültéri gység zonosítás. Hol illszkik kültéri gység rnszr lrnzésé. Mlyik ltéri gységt és kigészítő lhtőségt kominálht kültéri gységgl. 4.2 Azonosítás Tö készülék gyszrr történő üzm hlyzés vgy szrvizlés stén ügyljn rá, hogy NE srélj össz különöző mollk szrvizpnljit. 4.2.1 Azonosító ímk: Kültéri gység Hly 3.2.3 Trtozékok lszrlés kültéri gységről 1 Vgy l szrvizlt. Lás: 16. oll "6.2.2 A kültéri gység lnyitás". 2 Távolíts l trtozékokt. A mollk zonosítás Pél: R X Y S Q 6 TA Y1 B [*] Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 8 VRV IV-S rnszrű klímrnzés
4 Egységk és opiók R X Y S Q Kó Hűtött kültéri lvgő Mgyrázt Hőszivttyú (nins olymtos űtés) Egytln moul S sorozt R410A hűtőközg 4~6 Tljsítményosztály TA Y1 B VRV IV sorozt Tápszültség Európi országok [*] Kis mollmóosítás jlölés 4.3 A kültéri gységről Ez szrlési kézikönyv VRV IV-S, tljs invrtrs, hőszivttyús rnszrr vontkozik. Az gységkt kültéri üzmr, lvgő-lvgő hőszivttyús rnszrkkl végztt űtési élokr trvzték. Műszki tok RXYSQ4~6 Tljsítmény Fűtés 14,2~18,0 kw Kültéri trvzési hőmérséklt Hűtés Fűtés Hűtés 4.4 A rnszr lrnzés 12,1~15,5 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB A rnszr összállítását 15 C ltti hőmérsékltn tilos lvégzni. A ltéri gységk nm hsználhtók ttszőlgs összállításn, z útmuttót lás: 9. oll "4.5.2 Bltéri gységk lhtségs komináiói". g g VRV IV-S hőszivttyú kültéri gység Hűtőközgsövk VRV közvtln xpnziós (DX) kültéri gység Kzlőlült ( ltéri gység típusánk mgllő) BP ox ( Rsintil Air (RA) vgy Sky Air (SA) közvtln xpnziós (DX) ltéri gységkr kll stlkozttni) Rsintil Air (RA) közvtln xpnziós (DX) ltéri gységk Kzlőlült (vzték nélküli, ltéri gység típusánk mgllő) g 4.5 Egységk és opiók gyütts hsznált 4.5.1 Az gységk és állítások komináiójáról A rnszr (kültéri gység+ltéri gység(k)) mgllő műköésénk iztosítás érkén VRV IV-S hőszivttyú lgriss műszki tit kll hsználni. A VRV IV-S hőszivttyús rnszr különél típusú ltéri gységkkl hsználhtó, és kizárólg R410A-vl végztt műköésr trvzték. A VRV IV-S trmékktlógusán mgtlálj, hogy mly gységk hsználhtók. Az tokn áttkintés tlálht rról, hogy ltéri és kültéri gységk milyn komináión hsználhtók. Nm minn komináió ngélyztt. Az összállítási lhtőségkt szályok htározzák mg (kültéri-ltéri gységk komináiój, ltéri gységk komináiój, st.), mlykt műszki tok trtlmznk. 4.5.2 Bltéri gységk lhtségs komináiói Áltlánosságn z lái ltéri gységk stlkoztthtók VRV IV-S hőszivttyús rnszrhz. A lsorolás nm tljs, és lhtőségkt kültéri és ltéri gységk típus gyránt mghtározz. VRV közvtln xpnziós (DX) ltéri gységk (lvgő-lvgő rnszrk). SA/RA (Sky Air/Rsintil Air) közvtln xpnziós (DX) ltéri gységk (lvgő-lvgő rnszrk). A továikn RA DX ltéri gységk. Ezkhz ltéri gységkhz PB ox szükségs. AHU (lvgő-lvgő rnszrk): EKEXV-készlt+EKEQ-ox szükségs, rnszrtől üggőn. Légüggöny (lvgő-lvgő rnszrk): CYV/CAV (Bil) sorozt, rnszrtől üggőn. VRV DX és RA DX ltéri gységk komináiój nm mgngtt. RA DX és AHU ltéri gységk komináiój nm mgngtt. RA DX és ltéri légüggöny gységk komináiój nm mgngtt. 4.5.3 A kültéri gységhz lérhtő gyé opiók Az lérhtő opiók lgúj lnvzésit műszki tok trtlmzzák. Hűtőközg-lágzókészlt REFNET j REFNET iom Lírás KHRQ22M29H KHRQ22M20T Mollnév A mgllő lágzókészlt kiválsztásához lás: 14. oll "5.3.4 A hűtőközg-lágzókészltk kiválsztás". VRV IV-S rnszrű klímrnzés Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 9
1000 1000 5 Előkészültk Külső vzérlőptr (DTA104A61/62) Külső vzérlőptr hsználhtó gy ott üzmmó központi vzérlésről érkző külső mnttl végztt irányításához. (Csoportos vgy gyéni) utsítások htók hlk üzmmó és korlátozott tljsítménylvétlű üzmmó inításár. A külső vzérlő ptrt ltéri gység kll szrlni. 5 Előkészültk 5.1 Áttkintés: Előkészültk Ez jzt ismrtti, hogy milyn tnőkt kll lvégzni, illtv mit kll tuni hlyszínr érkzés lőtt. Az lái tnőkről kp tájékozttást: A rnzés hlyénk lőkészítés A hűtőközgsövk lőkészítés A villmos vztékk lőkészítés 5.2 A lszrlés hlyénk lőkészítés NEM sz z gységt gykrn hsznált hlyn, pélául munkkörnyztn lhlyzni. Olyn üzmkn (pl. őrlőmlmokn), hol ngy mnnyiségn kltkzik por, z gységt l kll urkolni. Olyn szrlési hlyt válsszon, hol lgnő hly áll rnlkzésr z gység mozgtásához. 5.2.1 A kültéri gység üzm hlyzési kövtlményi A kövtkző lőírásokt is olvss l: Brnzés hlyénk áltlános kövtlményi. Lás z "Áltlános iztonsági lőírások" jztt. Szrlési tér lőírási. Lás "Műszki tok" jztt. Hűtőközgsövk lőírási (mgngtt sőhossz és szintkülönség). Továi tokt lás z "Előkészítés" jztn. VIGYÁZAT A klímrnzés nm áltlános élú rnzés, zért iztonságos, htolástól vétt hlyr kll lszrlni. A rnzés min ltéri, min kültéri hsználtr lklms háztrtási és könnyűipri környztn. A trmék "A" osztályú. Egy lkásn trmék ráióintrrniát okozht, és ilyn stn lhsználónk mg kll tnni szükségs lhárító intézkéskt. A kézikönyvn lírt rnzés ráiórkvniás rtű lktromos zjt kltht. A rnzés mgll zoknk z lőírásoknk, mlyk jlntős vélmt iztosítnk z ilynjt intrrni lln. Nins zonn grni rr, hogy z intrrnijlnség nm og llépni. Emitt jánlott, hogy rnzést és z lktromos vztékkt mgllő távolságr szrljék szórkozttólktroniki készülékktől, szmélyi számítógépktől st. (mm) 1500 1000 1500 1500 1500 Szmélyi számítógép vgy ráió Biztosíték Fölzárlt-mgszkító Flhsználói lült Bltéri gység Kültéri gység Gyng vétlű hlykn kár 3 m-t, vgy ngyo távolságot is kll trtni, és táp- és jlátvitli vztékkt véőső kll hlyzni más készülékk mitti lktromágnss intrrni lkrülés érkén. Lhtőlg sőtől mnts hlyt válsszon. Ügyljn rá, hogy szivárgás stén víz n thssn kárt z üzm hlyzés hlyén és nnk környztén. Úgy hlyzz l z gységt, hogy kiármló mlg/hig lvgő vgy műköés zj snkit NE zvrjon. A hősrélő orái élsk és sérülést okozhtnk. Olyn hlyt válsszon, hol nm áll nn sérülés kokázt (különösn olyn hlykn, hol gyrmkk játsznk). NEM sz z gységt z lái hlykn lszrlni: Zjérzékny trültkn (pl. Hálószo közlén), így műköés hngj nm lsz zvró. Mgjgyzés: H ténylgs üzm hlyzési ltétlk mlltt méri hngot, környzti hng- és zjvisszvrőés mitt mért érték mgs lht műszki tok kézikönyvén, Hngspktrumn mlíttt hngnyomásszintnél. Ahol ásványoljpár, oljos prmt vgy gőz lht lvgőn. A műnyg lktrészk károsohtnk és lshtnk, vgy víz szivároght. NEM jánlott z gységt z lái hlykn lszrlni, mrt z z gység élttrtmánk sökknéséhz vztht: Ahol szültség sokszor ingozik Gépjárművkr vgy hjókr Ahol svs vgy lúgos gőz vn Tngrprt mlltti szrlés. Ügyljn rá, hogy kültéri gységt NE érj közvtlnül sós lvgő. Ez mglőzi mgs sótrtlmú lvgő okozt korróziót, mi z gység élttrtmánk sökknéséhz vztht. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 10 VRV IV-S rnszrű klímrnzés
5 Előkészültk A kültéri gységt tngri széltől vétt hlyr szrlj l. Pél: Épült mögé. H kültéri gységt közvtlnül léri tngri szél, szrljn l szélogót. Szélogó mgsság 1,5 kültéri gység mgsság A szélogó lszrléskor ügyljn szrlési tér lőírásir. Urlkoó szélirány Lvgőkimnt 5.2.2 A kültéri gység üzm hlyzési kövtlményi hig éghjlton Véj kültéri gységt közvtln hvzástól, és ügyljn rá, hogy kültéri gységt SOHA n oríts hó. Tngri szél Épült Kültéri gység Szélogó A kültéri gység lvgőkimntét érő rős szél ( 18 km/h) rövizárltot okoz (z lvzttt lvgő szívás mitt). Ez z lái kövtkzménykkl járht: műköési thrírás sökknés, gykori gyási gyorsulás űtési üzmmón, műköés mgszkás z lsony nyomás sökknés vgy mgs nyomás növkés mitt; vntilátor károsoás (h olymtosn rős szél éri vntilátort, lőorulht, hogy ngyon gyorsn kz orogni, míg l nm törik). H lvgőkimnt szélnk vn kitév, jánlott gy trlőlmz lszrlés. Az gység lvgőkivztési ollát oríts z épült l, krítés vgy gy véőlp lé. Hótól véő él vgy ülk Állvány (minimális mgsság = 150 mm) Urlkoó szélirány Lvgőkimnt Ügyljn rá, hogy lgyn lgnő szrlési tér A lvgőkivztési ollt szél irányár mrőlgsn állíts. VRV IV-S rnszrű klímrnzés Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 11
5 Előkészültk H kültéri gység lsony környzti hőmérsékltű és mgs pártrtlmú hlyn, űtés món üzml, mgllő rnzésk hsználtávl gonoskojon ról, hogy z gység konnzvíz-kivztő nyílási szon mrjnk. Fűtés üzmmón: 20 15.5 15 10 TAO ( C WB) 5 Különös igylmt kll orítni z lgsori vgy hsonló hlyiségkr, hol hűtőközg lgyűlht, mivl lvgőnél ngyo jsúly. 0 A mximális konntráiószint llnőrzés 5 Ellnőrizz z lái, 1-4 lépés lpján mximális konntráió szintjét, és intézkjn nnk mgllőn. 10 1 15 Az gys rnszrk töltött hűtőközg mnnyiségét (kg) külön kll kiszámítni. 20 Képlt A+B=C A A hűtőközg mnnyiség gy gységs rnszrn (z hűtőközg-mnnyiség, mivl rnszrt gyárn ltöltötték) B Hűtőközg-utántöltés mnnyiség ( hlyszínn hozzáott hűtőközg mnnyiség) C A hűtőközg tljs mnnyiség (kg) rnszrn 10 15 20 25 27 30 TAI ( C DB) Flűtés műköési trtomány Műköési trtomány TAI Bltéri környzti hőmérséklt TAO Kültéri környzti hőmérséklt H kiválsztott gység 5 npnál hossz iig 5 C ltti környzti hőmérsékltn üzml, 95%-ot mghló rltív pártrtlom mlltt, kkor jánlott Dikin trméksláól kijzttn rr élr trvztt gységt válsztni, és/vgy kérjn tnásot hlyi márkkrskéstől. 5.2.3 A hűtőközg-ármlás irány A szo, hol hűtőközg-szivárgás történt ( hűtőközg tljs mnnyiségénk távozás) Biztonsági intézkésk hűtőközgszivárgás mglőzés érkén A hűtőközg-szivárgás mglőzéséről H gy hűtőközg tölttű rnzés 2 tljsn üggtln hűtőközgrnszrrl áll kpsoltn, kkor hsználj zt hűtőközg-mnnyiségt, mllyl rnszrk gynként l vnnk töltv. 2 Számíts ki hlyiség térogtát (m3), mlyn ltéri gység tlálhtó. Olyn stkn, mint z lái, lgkis hlyiség térogtát számolj ki úgy, minth z (D) és (E) gytln szo lnn. D Ahol légtér ninsn kis hlyiségkr osztv: E Ahol légtér mg vn osztv ugyn, hlyiségk közötti lvgőármlás sznk monhtó. A rnszr üzm hlyzőjénk kll rról gonoskoni, hogy szivárgás lln rnszr hlyi lőírásoknk és vontkozó szványoknk mgllőn iztosítv lgyn. A hlyi lőírások hiányán z lái szványok lhtnk irányók. A rnszr R410A hűtőközggl üzml. Az R410A önmgán gy tljsn iztonságos, nm mérgző, nm gyúlékony hűtőközg. Figylni kll zonn rr, hogy rnszrt sk olyn hlyiség sz szrlni, mlynk lég ngy légtr. Ezzl iztosíthtó, hogy hűtőközggáz konntráiój gy nm várt smény véltln kövtkzéskor n hlj mg vontkozó hlyi lőírásokn és szványokn mgszott htárértékt. A mximális konntráiószintről A hűtőközg mximális töltt és hűtőközg konntráiójánk kiszámítás gynsn rányos mrk lkt térrl, mly szivároght. mximális zzl z A konntráió mértékgység kg/m3 ( hűtőközggáz tömg kgn mérv, 1 m3 zárt térn). A mgngtt lgngyo konntráiónk mg kll llni vontkozó hlyi lőírásoknk és z érvénys szványoknk. A vontkozó Európi Szvány értlmén z R410A mgngtt lgngyo konntráiój mri környztn 0,44 kg/m3. Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 12 Hlyiségk közötti nyílás Htároló (Ott, hol jtó nélküli nyílás vn, vgy z jtó ltti és ölötti nyílások mért mgll z lptrült 0,15%-ánk.) VRV IV-S rnszrű klímrnzés
5 Előkészültk 3 Számíts ki hűtőközg-térogtsúlyt nti, 1-s és 2-s számítási lépés rményénk lhsználásávl. H nti számítás rmény mghlj mximális konntráió szintjét, szomszéos hlyiség lé szllőzőnyílást kll iztosítni. Képlt F G F/G H A hűtőközg tljs mnnyiség hűtőközgrnszrn A lgkis hlyiség mért (m 3 ), mlyn ltéri gység tlálhtó H Mximális konntráió szintj (kg/m 3 ) 4 Számíts ki hűtőközg sűrűségét, ltéri gységt trtlmzó és szomszéos hlyiség térogtát igylm vév. Készítsn szomszéos hlyiségk jtjár szllőzőnyílásokt, míg hűtőközg sűrűség nm sökkn mximális konntráió szintj lá. 5.3 A hűtőközgsövk lőkészítés 5.3.1 Hűtőközgsövkr vontkozó lőírások Olvss l z Áltlános iztonsági óvintézkésk ímű jztn tlálhtó iztonsági lőírásokt és kövtlménykt is. Az R410A hűtőközg szigorú kövtlménykt támszt rnszr tisztságávl, szárzságávl és tömítttségévl szmn. Tisztság és szárzság: mg kll lőzni, hogy ign nygok (ásványolj, nvsség) krüljnk rnszr. Tömítttség: Az R410A hűtőközg nm trtlmz klórt, nm károsítj z ózonrétgt, és nm sökknti Föl káros ultrviol sugárzás llni vélmét. Az R410A hűtőközg kis mértékn hozzájárulht z üvgházhtáshoz, h sz jut. Emitt különösn kll igylni z üzm hlyzésnél tömítttség llnőrzésér. A hűtőközghz lklms sővztékkt és z gyé nyomástrtó lktrészkt kll hsználni. A hűtőközgsövk lőírt nyg hűtőközghz vló, oszorsvvl zoxiált vrrtmnts rézső. A sövkn lüli ign nyg mnnyiség lértv gyári oljsznnyzőést lglj 30 mg/10 m lht. 5.3.2 Hűtőközgsövk nyg Csőszrlési nyg: Foszorsvvl zoxiált vrrtmnts rézső. A ső kménységi ok és lvstgság: Külső átmérő (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Kménységi ok Flvstgság (t) () Lágy (O) 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Lágy (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") 22,2 mm (7/8") Félkmény (1/2H) 0,80 mm Ø t () A vontkozó jogszályoktól és z gység mximális üzmi nyomásától üggőn (lás "PS High" z gység ttáláján) ngyo lvstgságr lht szükség. 5.3.3 A sőmértk kiválsztás Htározz mg mgllő mértt z lái táláztok és rrni ár lpján (sk szmléltési élr szolgál). VRV DX VRV DX és RA DX ltéri gységk komináiój nm mgngtt. RA DX és AHU ltéri gységk komináiój nm mgngtt. RA DX és ltéri légüggöny gységk komináiój nm mgngtt. RA DX ltéri gységk üzm hlyzéskor végzz l hlyszíni állításokt [2 38] (= szrlt ltéri gységk típus). Lás: 32. oll "7.2.8 2. üzmmó: Hlyszíni állítások". B-1 B-2 2 2 1 1 2 A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E 3-1 3-2 3-3 3-4 RA DX 4 D 4 D A 5 5 5 5 1 Kültéri gység 2 Hűtőközg-lágzókészltk 3-1~3-4 VRV DX ltéri gységk 4 BP gységk 5 RA DX ltéri gységk A A kültéri gység és z (lső) hűtőközg-lágzókészlt közötti sövk B-1 B-2 A hűtőközg-lágzókészltk közötti sövk C-1~C-4 A hűtőközg-lágzókészlt és ltéri gység közötti sövk D E A hűtőközg-lágzókészlt és BP gység közötti sövk A BP gységt és z RA DX ltéri gységt összkötő sövk H mgott mértű sövk (hüvlykn mgv) nm állnk rnlkzésr, kkor más mértűkt is lht hsználni (mm mértzéssl), igylm vév z láikt: A szükségs mérthz lgközl ső sőmértt kll válsztni. A hüvlyk-millimétr sőmért-átmntknél mgllő szűkítőkt kll hsználni (nm trtozék). Az utántöltött hűtőközg mnnyiségét 24. oll "6.7.3 Az utántöltött hűtőközg-mnnyiség mghtározás" részn ismrtttt móon kll újrszámolni. A: A kültéri gység és z (lső) hűtőközglágzókészlt közötti sövk H kültéri és ltéri gységk közötti gynértékű sőhossz 90 m vgy tö, ő olyékső mértét növlni kll (lülmértzés). H jvsolt mértű (lülmértztt) gázső nm áll rnlkzésr, kkor stnr mértt hsználjon (kkor kis mértékn sökknht tljsítmény). VRV IV-S rnszrű klímrnzés Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 13
5 Előkészültk A stlkozttott ltéri gységk össztljsítmény A ső külső átmérőj (mm) Gázső Folyékső 63~149 15,9 9,5 150~182 19,1 Kültéri gység tljsítményosztály (HP) Kültéri gység Fő gáz szívóső Növlés Első hűtőközg-lágzókészlt Bltéri gység Normál A ső külső átmérőj (mm) Gázső Flülmér tztt Folyékső 4+5 15,9 19,1 9,5 6 19,1 22,2 B: A hűtőközg-lágzókészltk közötti sövk Krss ki z lái táláztól olyásirány ső ltéri gységk össztljsítmény lpján. Ügyljn rr, hogy kötősövk hossz nm hlhtj mg z ott rnszrtípus lpján kiszámított hűtőközgső hosszt. Bltéri gység össztljsítmény A ső külső átmérőj (mm) Gázső Folyékső <150 15,9 9,5 150 x 182 19,1 Pél: Folyásirányú tljsítmény B-1-hz= 3-1 gység tljsítmény + 3-2. gység tljsítmény C: A hűtőközg-lágzókészlt és ltéri gység közötti sövk Ugynzt z átmérőt hsználj, mint ltéri gységk stlkozásihoz (olyék, gáz). A ltéri gységk átmérői: Bltéri gység össztljsítmény A ső külső átmérőj (mm) Gázső Folyékső 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: A hűtőközg-lágzókészlt és BP gység közötti sövk A stlkozttott ltéri gységk össztljsítmény A ső külső átmérőj (mm) Gázső Folyékső 15~62 12,7 6,4 E: A BP gységt és z RA DX ltéri gységt összkötő sövk Bltéri gység össztljsítmény A ső külső átmérőj (mm) Gázső Folyékső 15~42 9,5 6,4 50 12,7 60 9,5 71 15,9 5.3.4 A hűtőközg-lágzókészltk kiválsztás A sővztékk stén lás: 13. oll "5.3.3 A sőmértk kiválsztás". Rnt iom z lső lágzásnál ( kültéri gységtől számítv) H kültéri gységtől számított lső lágzásnál hsznál REFNET iomokt, krss ki z lái táláztól kültéri gység tljsítmény lpján. Pél: Rnt iomok A B 1. Kültéri gység tljsítményosztály (HP) Hűtőközg-lágzókészlt 4~6 KHRQ22M20T Rnt iomok gyé lágzásoknál Az lső lágzás utáni Rnt iomok stén mgllő lágzókészltt hűtőközg-ág után stlkozttott ltéri gységk össztljsítmény lpján kll kiválsztni. Pél: Rnt iomok B 1 C 1. Rnt jk Bltéri gység össztljsítmény Hűtőközg-lágzókészlt <182 KHRQ22M20T REFNET jk stén krss ki z lái táláztól REFNET j ltt kötött ltéri gységk össztljsítmény lpján. Bltéri gység össztljsítmény Hűtőközg-lágzókészlt <182 KHRQ22M29H Lglj 8 lágzás stlkoztthtó gy jhz. 5.3.5 Hűtőközgső hossz és szintkülönség A sőhossznk és szintkülönségnk mg kll llni z lái lőírásoknk. Két mintát ismrttünk: Kültéri 100% VRV DX ltéri gységk Kültéri 100% RA DX ltéri gységk Előírás Mximális ténylgs sőhossz 1.1 pél, 8. gység: ++++++g+p korlátozás 1.2 pél, 6. gység: ++h korlátozás 1.2 pél, 8. gység: +i+k korlátozás 1.3 pél, 8. gység: +i korlátozás 2. pél, 18. gység: ++m korlátozás Korlátozás VRV DX RA DX 100 m 65 m Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 14 VRV IV-S rnszrű klímrnzés
5 Előkészültk Előírás Korlátozás VRV DX RA DX Mximális gynértékű sőhossz () 130 m 85 m Mximális tljs sőhossz 300 m 140 m Nm lklmzhtó 5m 40 m 40 m Nm lklmzhtó 55 m 1.1 pél: ++++++g+h+i+j+k+l+m+n+p korlátozás 2. pél: ++++++g+h+i+j+k+l+m korlátozás Kültéri-lső lágzókészlt minimális hossz 2. Pél: Korlátozás Első lágzókészlt-ltéri gység mximális hossz 1.1 pél, 8. gység: +++++g+p korlátozás 1.2 pél, 6. gység: +h korlátozás 1.2 pél, 8. gység: i+k korlátozás 1.3 pél, 8. gység: i korlátozás 2. pél, 18. gység: +m korlátozás Kültéri-BP mximális hossz 2. pél, BP3: + korlátozás Minimális és mximális BP-ltéri sőhossz Bltéri gység tljsítménymuttój<60 Nm lklmzhtó 2~15 m Bltéri gység tljsítménymuttój=60 Nm lklmzhtó 2~12 m 2. pél, 18. gység: Min. m Mx. Bltéri gység tljsítménymuttój=71 Nm lklmzhtó 2~8 m Mximális mgsságkülönség kültéri és ltéri között Kültéri mgs, mint ltéri 50 m 30 m Pélák: H1 Korlátozás 40 m Kültéri lsony, mint ltéri Mximális mgsságkülönség ltéri és ltéri között 15 m 15 m Nm lklmzhtó 30 m Nm lklmzhtó 15 m Nm lklmzhtó 5m Pélák: H2 Korlátozás Mximális mgsságkülönség ltéri és BP között 2. Pél: H3 Korlátozás Mximális mgsságkülönség BP és BP között 2. Pél: H4 Korlátozás Mximális mgsságkülönség BP és ltéri között 2. Pél: H5 Korlátozás () Fltétlzv, hogy REFNET iom gynértékű sőhossz=0,5 m, és REFNET jé=1 m (sk z gynértékű sőhossz számításához, nm pig hűtőközg ltöltésénk számításához). 1. pél (VRV DX ltéri gységk) 2. pél (RA DX ltéri gységk) 1,1. pél A B h i 1 C D j 2 k 3 g E F l 4 G m 5 n 6 p 7 H2 H1 H1 A H1 1 2 B 3 4 5 H4 BP1 i H3 8 1.2 pél A g 6 j 7 8 h g k H2 11 i 14 15 16 H2 h 12 BP2 j k 13 BP3 l 17 H5 m 18 1.3 pél H1 1~8 11~18 1 2 3 4 5 6 g h 7 H2 i 8 REFNET iom REFNET j BP ox VRV DX ltéri gységk RA DX ltéri gységk VRV IV-S rnszrű klímrnzés Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 15
6 Flszrlés 5.4 Az lktromos huzlozás lőkészítés 5.4.1 Az lktromos mgllőségről Ez rnzés mgll z lái szványoknk: EN/IEC 61000 3 12 szványnk, h közélú hálózthoz stlkozási ponton rövizárlti ármrősség S s ngyo vgy gynlő, mint z S s minimumérték. EN/IEC 61000 3 12 = Európi/nmztközi műszki szvány közélú, kisszültségű rnszrkhz stlkozó, ázisonként >16 A és 75 A mnőárm-rősségű rnzésk áltl klttt hrmonikus ármok htárértékiről. Az üzm hlyző vgy lhsználó llősség, hogy kár z lktromos szolgálttóvl történő gyzttés útján llnőrizz, hogy rnzés sk olyn tápllátásr lgyn stlkozttv, mlynk z S s rövizárlti ármrősség ngyo vgy gynlő, mint z S s minimumérték. Moll RXYSQ4~6 Minimális S s érték 910 kva 5.4.2 Biztonsági szrlvénykr vontkozó lőírások Az ármkört szükségs iztonsági szközökkl kll llátni, vgyis gy őkpsolóvl, késlltttt iztosítékkl minn ázison, és gy ölzárlt-mgszkítóvl, vontkozó lőírásoknk mgllőn. A huzlozás kiválsztását és mértzését vontkozó lőírásoknk mgllőn, z lái táláztn szrplő tok szrint kll lvégzni. Moll Minimális ármköri ármrősség Ajánlott iztosíték RXYSQ4~6 18,5 A 25 A A hűtőközgsövk stlkozttás. A hűtőközgsövk llnőrzés. Hűtőközg ltöltés. Az lktromos huzlozás stlkozttás. A kültéri gység lszrlésénk jzés. A ltéri gység lszrlésénk jzés. A ltéri gység szrléséhz ( ltéri gység lszrlés, hűtőközgső stlkozttás ltéri gységhz, lktromos hozlozás kötés ltéri gységr ) lás ltéri gység szrlési útuttóját. 6.2 Az gységk lnyitás 6.2.1 Az gységk kinyitásánk muttás Bizonyos stkn ki kll nyitni z gységt. Pél: A hűtőközgsövk stlkozttáskor Az lktromos huzlozás stlkozttáskor Az gység krntrtáskor és szrvizléskor VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A szrvizél ltávolítás után NE hgyj lügylt nélkül z gységt. 6.2.2 A kültéri gység lnyitás VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Minn moll stén: Fázis és rkvni: 3N~ 50 Hz Fszültség: 380-415 V Jlátvitli vzték krsztmtszt: Jlátvitli vztékk Kálk mximális hossz (= kültéri és lgtávoli ltéri gység közötti távolság) Tljs kálhossz (= kültéri és z összs ltéri gység közötti távolság) Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 16 PVC szigtlésű 0,75 és 1,25 mm² közötti szigtlt vztékt (2 rs kált) 300 m 600 m H jlátvitli huzlok tljs hossz mghlj zt htárértékt, z jlátvitli hiát rményzht. 6 Flszrlés 6.1 Áttkintés: Flszrlés Ez jzt ismrtti, hogy milyn tnőkt kll lvégzni, illtv mit kll tuni z gység hlyszíni üzmléskor. Jllmző munkolymt A szrlés jllmzőn kövtkző lépéskől áll: A kültéri gység lszrlés. A ltéri gységk lszrlés. 2 6.3 A kültéri gység lszrlés 6.3.1 A kültéri gység lszrléséről Jllmző munkolymt A kültéri gység lszrlés jllmzőn kövtkző szkszokól áll: 1 Az üzm hlyzés szrkzténk kilkítás. 2 A kültéri gység üzm hlyzés. 3 Az gység lőlésénk mgkályozás. 4 Az gység szél és hó llni vélm hótkró és trlőlmz lszrlésévl. Lás: "A rnzés hlyénk lőkészítés", 10. oll "5 Előkészültk". VRV IV-S rnszrű klímrnzés
6 Flszrlés 6.3.2 Óvintézkésk kültéri gység lszrlésénél 6.3.4 A kültéri gység lszrlés Olvss l z lőírásokt és kövtlménykt z lái jztn is: Áltlános iztonsági lőírások Előkészítés 6.3.3 4 M12 Az üzm hlyzés szrkzténk létrhozás Ellnőrizz lszrlés tljánk rősségét és szintjét, hogy z gység n viráljon, és n okozzon zjt. Az lpozásrjznk mgllőn z lpozás svrjivl rögzíts iztonságosn z gységt. Készítsn lő 4 lpztsvrt, nyák és svrlátétt (mlyk gyik sm trtozék) z láik szrint: A konnzvíz-lvztés iztosításához 6.3.5 Győzőjön mg ról, hogy konnzvizt mgllőn l lht vztni. Olyn lpr hlyzz l z gységt, mly lhtővé tszi mgllő lvztést, hogy lkrülj jég lgyülmlését. 4 M12 Készítsn vízlvztő stornát z lp körül, mly lvzti z gység körül gyűlő vizt. Gonoskojon ról, hogy z lvzttt víz n járár olyjon ki, hogy gypont ltti hőmérséklt stén n gyjon l vgy váljon súszóssá. 0 H krtr szrli z gységt, szrljn l gy vízálló lmzt is z gység ljától lglj 150 mm-r, hogy mggátolj víz jutását z gység és z lvzttt víz söpögését (lás kövtkző illusztráiót). 62 >150 ) 55-3 45 (3 35 0 (mm) Vigyázzon, hogy vízzl n j l konnzvíz-kivztő lyukkt. H kültéri gység konnzvíz-kivztő lyukát trtókrok vgy z ljzt tkrj, kkor mlj mg z gységt, hogy lglá 150 mm mgsn lgynk kültéri gység lái. 20 A svrok lül kiálló részénk jvsolt mgsság 20 mm. Konnzvíz-kivztő lyukk (mért mm-n) 68 67 151 150 mm Erősíts kültéri gységt z lpsvrokhoz műgynt látétkkl llátott nysvrok () hsználtávl. H rögzítési trült vont lkopik, z nyák könnyn rozsásohtnk. 47 395 VRV IV-S rnszrű klímrnzés 191 Konnzvíz-kivztő lyukk Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 17
6 Flszrlés 6.3.6 A kültéri gység lőlésénk mgkályozás Amnnyin z gység olyn hlyn vn lállítv, hol z rős szél mgönthti z gységt, tgy kövtkzőt: 1 Készítsn lő 2 kált kövtkző illusztráión jlölt móon (nm trtozék). 2 Hlyzz 2 kált kültéri gység ölé. 3 Hlyzzn gy gumilpot kálk és kültéri gység közé, hogy kálk n krolják mg stést (nm trtozék). 4 Rögzíts kálk végit. Fszíts mg végkt. 6.4 A hűtőközgsövk stlkozttás 6.4.1 A hűtőközgsövk stlkozttás A hűtőközgsövk stlkozttás lőtt Ellnőrizz, hogy kültéri és ltéri gységk l vnnk szrlv. Jllmző munkolymt A hűtőközgsövk stlkozttás z láikt trtlmzz: A hűtőközgsövk stlkozttás kültéri gységhz Hűtőközg-lágzókészltk stlkozttás A hűtőközgsövk és ltéri gységk stlkozttás (lás ltéri gységk szrlési útmuttóját) Hűtőközgsövk szigtlés N lj z láikhot ott útmuttókt: Csőhjlítás Kményorrsz Elzárószlpk hsznált Az lszorított sövk ltávolítás 6.4.2 A hűtőközgsövk összkötésévl kpsoltos iztonsági lőírások Olvss l z lőírásokt és kövtlménykt z lái jztn is: Áltlános iztonsági lőírások Előkészítés VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Vgy igylm hűtőközgsövkkl kpsoltos kövtkző korlátozásokt: Krülj l kijlölt hűtőközgtől ltérő nygok (pélául lvgő) kvrését hűtőközgkör. Csk z R410A nygot hsználj hűtőközg hozzááskor. Csk olyn üzm hlyzési szközökt hsználjon (pélául osztott töltőtömlő), mlyk kijzttn z R410A üzm hlyzés során hsználtosk, hogy kiírják nyomást, és mglőzz, hogy ign nygok (pélául ásványi oljk és nvsség) krüljnk rnszr. A sövkt véni kll z lái táláztn ismrtttt móon, hogy n krülhssn léjük sznnyzőés, nvsség vgy por. Lgyn ngyon óvtos, mikor rézsövkt vzt át lkon. Egység Flszrlés iőtrtm Vélmi mószr Kültéri gység >1 hónp Szoríts l sövt Bltéri gység <1 hónp Szoríts l vgy Az iőtrtmtól rgssz l sövt üggtlnül NE nyiss ki hűtőközg lzárószlpét hűtőközg sövink llnőrzés lőtt. H továi hűtőközgt kll töltni, hűtőközg ltöltés után jánlott kinyitni hűtőközg-lzáró szlpkt. 6.4.3 Csőhjlítási útmuttó Hsználjon sőhjlítót hjlításhoz. A sövkn lévő hjlításoknk lhtő lginomn ívltnk kll lnniük ( hjlítási sugárnk 30~40 mm-nk vgy ngyonk kll lnni). 6.4.4 A sővég orrsztás A hlyszíni sőszrlésr vontkozó lőírások. A orrsztóémt z lái ár szrint kll lklmzni. Ø25.4 1 1 Forrsztásnál újjon át nitrogént sövön, mivl z mglőzi, hogy sövk lső lültén kitrjt oxirétg lkuljon ki. Ez rétg károsn olyásolj szlpk és komprsszorok műköését, és zvrokt okozht hűtőkörn. A nitrogén nyomását gy nyomássökkntő szlppl állíts 20 kp-r (0,2 r) (hogy éppn sk érzni lhssn őrön). Hűtőközgsövk Forrsztnó rész Körültkrslés Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 18 VRV IV-S rnszrű klímrnzés
6 Flszrlés Kézi szlp Nyomássökkntő szlp Nitrogén NE hsználjon oxiáió gátló szrt sőstlkozások orrsztásához! A visszmrt nyg ltömíthti sövkt, és tönkrthti rnzéskt. NE hsználjon orrsztószrt réz hűtőközgsövk orrsztásához! A orrsztáshoz hsználjon oszorréz orrsztóötvöztt (BCuP), mihz nm kll orrsztószrt hsználni. A orrsztószr rnkívül károsn olyásolj hűtőközgsövk állpotát. H pélául klórtrtlmú orrsztószrt hsználnk, z korroálj sövkt, h pig luortrtlmú orrsztóvíz, z hűtőközgt károsítj. 6.4.5 Elzárószlp és szrvizstlkozó hsznált Az lzárószlp kzlés Művlt közn z összs lzárószlpt ki kll nyitni. Az lái árán z lzárószlp kzléséhz szükségs lktrészk és nvük láthtó. Az lzárószlp gyári állpotn zárv vn. Szrvizstlkozó és szrvizstlkozó-él Elzárószlp Külső sőstlkozás Elzárószlp kupkj Szrvizstlkozó Elzárószlp kupkj Htszögltű lyuk Szlpszár Tömítés 1 4 2 3 Ügyljn rá, hogy z mlíttt nyomtéktrtományt sk Ø19,1 mm gázső lzárószlpk nyitásánál lklmzz. Az lzárószlp zárás 1 Vgy l z lzárószlp-kupkot. 2 Hlyzzn gy imuszkulsot z lzárószlp és orgss l z órmuttó járásávl gyző irány. 3 H z lzárószlp tová nm orgthtó, hgyj orgtást. Ermény: A szlp most l vn zárv. Zárás irány: Az lzárószlp-kupk kzlés Az lzárószlp kupkj nyílll jlztt hlyn tömítv vn. Vigyázzon, hogy n sérts mg. Az lzárószlp kzlés után llnőrizz, hogy szorosn visszzárt- z lzárószlp kupkját. A mghúzónyomtékokt z lái tálázt muttj. Az lzárószlp kupkjánk mghúzás után llnőrizz, hogy nm szivárog- hűtőközg. Az lzárószlp nyitás 1 Vgy l z lzárószlp-kupkot. 2 Hlyzzn gy imuszkulsot z lzárószlpr, és oríts z lzárószlpt z órmuttó járásávl llntéts irány. 3 H z lzárószlp tová nm orgthtó, hgyj orgtást. Ermény: A szlp most ki vn nyitv. A Ø19,1 mm lzárószlp tljs kinyitásához ig oríts l z imuszkulsot, míg nyomték 27 és 33 N m közé nm sik. A nm mgllő nyomték hűtőközg-szivárgást okozht, illtv z lzárószlp kupkjánk rpéséhz vztht. A szrvizstlkozó kzlés A töltőtömlő végén lgyn nyomóütyök, mrt szrvizstlkozónk Shrr típusú szlp vn. A szrvizstlkozó kzlés után llnőrizz, hogy szorosn visszzárt- szrvizstlkozó kupkját. A mghúzónyomtékokt z lái tálázt muttj. A szrvizstlkozó kupkjánk mghúzás után llnőrizz, hogy nm szivárog- hűtőközg. VRV IV-S rnszrű klímrnzés Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 19
6 Flszrlés Mghúzónyomtékok Elzárószl p mért (mm) Mghúzónyomték N m (z órmuttó járásávl gyző irányn lzárni) Szlpház Imuszkul s Szlpszár Szlpkup k Szrvizst lkozó Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5 6.4.6 A lpított sövk ltávolítás H z lzárószlpn gáz mr, z kiújht lpított sövön. Az lái útmuttás utsításink igylmn kívül hgyás nygi károkt vgy körülményktől üggőn kár súlyos szmélyi sérülést is okozht. Az lái ljárás szrint távolíts l gázt lpított sőől: 1 Távolíts l szlplt, és llnőrizz, hogy z lzárószlpk l vnnk- zárv tljsn. Szrvizstlkozó és szrvizstlkozó-él Elzárószlp Külső sőstlkozás Elzárószlp kupkj 2 Cstlkoztsson vákuumszivttyú/ljtő gységt sőlágzón krsztül z összs lzárószlp szrvizstlkozójár. N2 R410A p< p> A B g g A B Nyomássökkntő szlp Nitrogén Mérlgosztás R410A hűtőközgtrtály (szionos rnszr) Vákuumszivttyú Folyékső lzáró szlp Gázső lzáró szlp "A" szlp "B" szlp 3 Szivttyúzz ki gázt és oljt lpított sőől gy ljtővl. VIGYÁZAT Nm sz gázokt légkör ngni. 4 H gáz és z olj tljsn ki ltt szivttyúzv lpított sőől, vgy l töltőtömlőt, és zárj l szrvizstlkozókt. 5 Vágj l gáz- és olyék-lzárószlp sövink lsó részét kt vonl mntén. Ehhz mgllő szrszámot (pélául sővágót vgy ogót) hsználjon. Soh n távolíts l lpított sövt orrsztássl. H z lzárószlpn gáz mr, z kiújht lpított sövön. 6 Várj mg, míg ljtés után stlg visszmrt összs olj kisöpög, és sk zt kövtőn olytss külső sövk kötését. 6.4.7 Hűtőközgsövk stlkozttás kültéri gységhz Ellnőrizz zt is, hogy hlyszínn szrlt sövk nm érnk- véltlnül másik sőhöz, z lsó vgy z ollsó pnlhz. Különösn lsó vgy ollsó stlkozásnál kll igylni, hogy sövk mgllőn lgyk szigtlv, és n érjnk házhoz. 1 Tgy kövtkzőt: Vgy l szrvizlt. Lás: 16. oll "6.2.2 A kültéri gység lnyitás". Távolíts l sővztő lpot () és svrt (). 2 Válssz ki sőkivztés irányát (,, vgy ). 3 H llé irányuló sőkivztést válsztott: Fúrj ki (, 4 ) és távolíts l kilökőlpot (). Vágj ki z lkokt () éműrésszl. 4 Ø6 mm Rrni útmuttó szrléshz és hsználthoz 20 VRV IV-S rnszrű klímrnzés