Az Európai Unió C 425 Hivatalos Lapja 57. évfolyam Magyar nyelvű kiadás Tájékoztatások és közlemények 2014. november 27. Tartalom II Közlemények AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK Európai Bizottság 2014/C 425/01 Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7407 Lear Corporation/Everett Smith Group) ( 1 )... 1 IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Európai Bizottság 2014/C 425/02 Euroátváltási árfolyamok... 2 2014/C 425/03 Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (Luxembourg) A 2013-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása... 3 2014/C 425/04 Európai Rendőrakadémia A 2013-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása... 3 HU ( 1 ) EGT-vonatkozású szöveg
V Hirdetmények KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK Európai Bizottság 2014/C 425/05 Pályázati felhívás EACEA/33/2014 az Erasmus+ program keretében 3. kulcstevékenység: A szakpolitikai reform támogatása Jövőbeni kezdeményezések Előremutató európai együttműködési projektek az oktatás és képzés, valamint az ifjúságpolitika területén... 4
2014.11.27. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 425/1 II (Közlemények) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK EURÓPAI BIZOTTSÁG Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7407 Lear Corporation/Everett Smith Group) (EGT-vonatkozású szöveg) (2014/C 425/01) 2014. november 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/ mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7407 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. ( 1 ) HL L 24., 2004.1.29., 1. o.
C 425/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.11.27. IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG Euroátváltási árfolyamok ( 1 ) 2014. november 26. (2014/C 425/02) 1 euro = Pénznem Átváltási árfolyam USD USA dollár 1,2475 JPY Japán yen 146,91 DKK Dán korona 7,4396 GBP Angol font 0,79095 SEK Svéd korona 9,2514 CHF Svájci frank 1,2026 ISK Izlandi korona NOK Norvég korona 8,5100 BGN Bulgár leva 1,9558 CZK Cseh korona 27,579 HUF Magyar forint 306,60 LTL Litván litász/lita 3,4528 PLN Lengyel zloty 4,1801 RON Román lej 4,4173 TRY Török líra 2,7687 AUD Ausztrál dollár 1,4667 Pénznem Átváltási árfolyam CAD Kanadai dollár 1,4057 HKD Hongkongi dollár 9,6737 NZD Új-zélandi dollár 1,5921 SGD Szingapúri dollár 1,6234 KRW Dél-Koreai won 1 382,65 ZAR Dél-Afrikai rand 13,6860 CNY Kínai renminbi 7,6578 HRK Horvát kuna 7,6772 IDR Indonéz rúpia 15 193,91 MYR Maláj ringgit 4,1806 PHP Fülöp-szigeteki peso 56,100 RUB Orosz rubel 58,3900 THB Thaiföldi baht 40,893 BRL Brazil real 3,1340 MXN Mexikói peso 17,0658 INR Indiai rúpia 77,1579 ( 1 ) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.
2014.11.27. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 425/3 AZ EURÓPAI UNIÓ SZERVEINEK FORDÍTÓKÖZPONTJA (LUXEMBOURG) A 2013-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása (2014/C 425/03) A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg: http://cdt.europa.eu/hu/documentation/pages/revenue-and-expenditure-account-and-balance-sheet.aspx EURÓPAI RENDŐRAKADÉMIA A 2013-as gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása (2014/C 425/04) A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg: https://www.cepol.europa.eu/who-we-are/key-documents/final-accounts
C 425/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.11.27. V (Hirdetmények) KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK EURÓPAI BIZOTTSÁG PÁLYÁZATI FELHÍVÁS EACEA/33/2014 az Erasmus+ program keretében 3. kulcstevékenység: A szakpolitikai reform támogatása Jövőbeni kezdeményezések Előremutató európai együttműködési projektek az oktatás és képzés, valamint az ifjúságpolitika területén (2014/C 425/05) 1. Leírás, célkitűzések és prioritások Az előremutató együttműködési projektek olyan együttműködési projektek, amelyeket a legfontosabb érdekeltekből álló partnerségek javasolnak és irányítanak, hogy olyan új, innovatív módszereket keressenek, teszteljenek, fejlesszenek és értékeljenek, amelyek lehetőséget adnak a széles körű alkalmazásra és a jobb oktatási és ifjúságpolitika támogatására. A projektekben központi szerepet kell kapnia az oktatási és ifjúságpolitikai ágazatokban való gyakorlati és szakpolitikai innovációnak. A tevékenységek konkrét célja, hogy beható ismereteket biztosítsanak a célcsoportokról, a tanulásban, tanításban, képzésben vagy ifjúsági munkában előforduló helyzetekről és a szakpolitika fejlesztését elősegítő hatékony módszerekről és eszközökről, valamint az oktatásban, képzésben és ifjúsági munkában érintett politikai döntéshozók számára minden szinten hasznosítható következtetéseket fogalmazzanak meg. E pályázati felhívás célkitűzései a következők: olyan, az oktatással, képzéssel vagy ifjúságpolitikával kapcsolatos jelenlegi vagy jövőbeni kihívásokra vonatkozó innovatív megoldások előterjesztése és gyakorlati tesztelése, amelyek lehetőséget adnak a szakpolitika és a gyakorlat javítására és/vagy átalakítására, és amelyek fenntartható rendszerszintű hatással lehetnek az európai oktatási, képzési és ifjúságpolitikai rendszerekre, olyan új, innovatív módszerek keresése, tesztelése, fejlesztése és értékelése az oktatás, képzés és ifjúságpolitika terén, amelyekben megvan a lehetőség a széles körű alkalmazásra, a legfontosabb érdekelt felek közötti transznacionális együttműködés és kölcsönös tanulás támogatása az előremutató kérdésekben, hogy megoldásokat találjanak az oktatás, képzés és ifjúságpolitika jelenlegi kihívásaira, és befolyásolják az új szakpolitika kialakítását a felsorolt területeken, az érdemi tényanyag összegyűjtésének és elemzésének támogatása, amelynek segítségével a felelős hatóságok új, innovatív, hatékony szakpolitikát és gyakorlatot dolgozhatnak ki az oktatás és képzés vagy az ifjúságpolitika területén, és konkrét módszereket alakíthatnak ki ezek jövőbeni gyakorlati bevezetésére, beható ismeretek szerzése a célcsoportokról, a tanulásban, tanításban, képzésben vagy ifjúsági munkában előforduló helyzetekről és a szakpolitika fejlesztését elősegítő hatékony módszerekről és eszközökről, valamint az oktatásban, képzésben és ifjúsági munkában érintett politikai döntéshozók számára minden szinten hasznosítható következtetések megfogalmazása, az oktatás, képzés és ifjúságpolitika területére vonatkozó szakpolitikai innovációra fordított fokozott figyelem megerősítése. A pályázati felhívás két területen támogatja a projekteket.
2014.11.27. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 425/5 E pályázati felhívás prioritásai a következők: 1. terület Oktatás és képzés 1. A hátrányos helyzetből induló tanulókat sújtó, tanulási eredményekben megfigyelhető egyenlőtlenségek csökkentése; 2. az oktatás minőségi színvonalának emelése a tanulási analitika és a tanulási szemantika használata segítségével; 3. az innovatív együttműködő tanítás és tanulás népszerűsítése; 4. az oktatási és képzési intézmények (virtuális vagy valóságos) infrastruktúráinak megnyitása a felnőttoktatás és a moduláris akkreditált tanulási lehetőségek biztosítása előtt; 5. a szakoktatás és szakképzés terén a minőség javítása és a kiválóság támogatása; 6. felsőoktatási reform a nagyobb fokú diverzifikálás, az igényekhez való igazodás és a versenyképesség érdekében. 2. terület Ifjúságpolitika 7. Az elektronikus részvétel használata a fiatalok felelősségvállalását és a demokratikus életben való aktív részvételét ösztönző eszközként. Az 1. területhez tartozó pályázatok a prioritások közül eggyel vagy többel is foglalkozhatnak. Amennyiben a pályázó több prioritással foglalkozik, ezek közül egyet ki kell választani fő prioritásként, és ezzel kielégítő mértékben kell foglalkozni ( 1 ). A fő prioritással nem kielégítő mértékben foglalkozó pályázatok nem támogathatók. 2. Támogatható pályázók A pályázó kifejezés minden olyan szervezetre és intézményre alkalmazható, amely részt vesz valamely pályázatban, függetlenül a projektben betöltött szerepétől. Támogatható pályázónak minősülnek az oktatás, képzés és ifjúságpolitika területén vagy más társadalmi-gazdasági ágazatokban működő állami vagy magánszervezetek vagy ágazatokon átívelő tevékenységeket végző szervezetek. E pályázati felhívás szempontjából a következő pályázók tekinthetők támogathatónak: az oktatásért, képzésért és ifjúságpolitikáért nemzeti/regionális/helyi szinten felelős hatóságok, magán vagy állami nonprofit szervezetek (NGO-k), kutatóközpontok, egyetemek, kereskedelmi kamarák, hálózatok, diplomák elismerését végző központok, értékelést végző intézmények, kereskedelmi szervezetek és szociális partnerek, iskolák vagy más oktatási intézmények, civil társadalmi és kulturális szervezetek, vállalatok, nemzetközi szervezetek. ( 1 ) A megjelölt prioritások száma nem befolyásolja a megfelelőség szempontjára adott pontszámot.
C 425/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.11.27. Csak az alábbi támogatható országok valamelyikében székhellyel rendelkező jogi személyek által benyújtott pályázatok támogathatók: az Európai Unió 28 tagállama, az EFTA-/EGT-tagországok: Izland, Liechtenstein, Norvégia, az uniós tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság. A partnerség minimális összetételére vonatkozó követelmény e pályázati felhívás esetében 3 támogatható országból származó 3 szervezet. 3. Támogatható tevékenységek és a projekt időtartama A tevékenységeket 2015. november 1. és 2016. január 1. között kell elkezdeni, a projektek időtartamának pedig 24 és 36 hónap között kell lennie. Mindamellett, amennyiben a megállapodás aláírása és a projekt megkezdése után a kedvezményezettek számára rajtuk kívül álló, kellően megalapozott okokból lehetetlenné válik a projekt tervezett időszakon belüli végrehajtása, engedélyezhető a támogathatósági időszak meghosszabbítása. További, legfeljebb 6 hónapra szóló hosszabbítást lehet engedélyezni, amennyiben ezt a támogatási megállapodásban megjelölt határidőn belül kérelmezik. A projektek időtartama ez esetben legfeljebb 42 hónap. Az e pályázati felhívás keretében támogatandó tevékenységek közé tartozhatnak a következők (a felsorolás nem teljes körű): a szükségletek elemzése, tanulmányok, felmérési gyakorlatok, kutatási tevékenységek, képzési tevékenységek, jelentés(ek), projekt-összefoglalók, szakpolitikai ajánlások készítése, munkaértekezlet(ek), konferenciák/szemináriumok, csere-/mobilitási programok, az innovatív módszerek konkrét tesztelése és értékelése a felhasználók szintjén, figyelemfelhívó és terjesztési intézkedések, a hálózatok létrehozására és fejlesztésére, a bevált módszerek megosztására irányuló intézkedések, IKT-eszközök (szoftverek, platformok, alkalmazások stb.) vagy tanulási források fejlesztése, egyéb szellemi termékek előállítása. 4. Az odaítélés kritériumai A támogatható pályázatok értékelése a kizárási, kiválasztási és elbírálási szempontok alapján történik ( 1 ). A pályázati támogatások odaítélésének kritériumai a következők: 1. Megfelelőség (30 %) 2. A projekt tervének és végrehajtásának minősége (30 %) ( 1 ) Lásd a Pályázati útmutató 7., 8. és 9. szakaszát.
2014.11.27. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 425/7 3. A partnerség és az együttműködési megállapodás minősége (20 %) 4. Hatás, terjesztés és fenntarthatóság (20 %) A pályázatoknak el kell érniük az alábbi minőségi küszöbértékeket: mindegyik kritérium szerint legalább 50 %-ot (azaz a Megfelelőség, illetve A projekt tervének és végrehajtásának minősége esetében legalább 15-15 pontot; A partnerség és az együttműködési megállapodás minősége és a Hatás, terjesztés és fenntarthatóság esetében legalább 10-10 pontot), és a teljes pontszám (azaz a 4 elbírálási szempont összesített pontszámának) legalább 70 %-át ahhoz, hogy a pályázatot az uniós támogatás szempontjából figyelembe lehessen venni. A fenti küszöbértékeket el nem érő pályázatokat el kell utasítani. 5. Költségvetés E pályázati felhívás keretében a projektek számára nyújtható társfinanszírozásra rendelkezésre álló költségvetés 17 000 000 EUR, amely a következő módon oszlik meg: 1. terület Oktatás és képzés: 15 000 000 EUR 2. terület Ifjúságpolitika: 2 000 000 EUR Az EU által nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a teljes támogatható projektköltség 75 %-át. A maximális támogatási összeg projektenként: 500 000 EUR. Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a pályázati felhívás céljára rendelkezésre álló teljes támogatási keretet. 6. Benyújtási eljárás és határidő Az elektronikus pályázat benyújtása előtt a pályázóknak regisztrálniuk kell szervezetüket az oktatási, audiovizuális, kulturális, uniós polgársági és önkéntességi résztvevői portálon (Education, Audiovisual, Kultúra, Citizenship and Volunteering Participant Portal), ahonnan megkapják résztvevő-azonosító kódjukat (PIC-kód). A PIC-kódot fel kell tüntetni a pályázati űrlapon. A szervezetekkel kapcsolatos valamennyi jogi és pénzügyi információ kezelése a résztvevői portálon keresztül zajlik. A regisztrációval kapcsolatos információkért keresse fel a portált a következő címen: http://ec.europa.eu/education/ participants/portal A pályázati űrlap a következő internetes címen található: https://eacea.ec.europa.eu/ppmt/. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a megfelelő pályázati űrlapot használja! A pályázókat arra kérjük, hogy figyelmesen olvassák el a pályázati felhívásra és a benyújtási eljárásra vonatkozó összes tájékoztatást, és a pályázat részét képező dokumentumokat (a pályázati csomagot) használják, amely itt érhető el: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/key-action-3-support-for-policy-reform/prospective-initiatives/forwardlooking-cooperation-projects-2014_en A teljes pályázati csomagot online kell benyújtani, és tartalmaznia kell a helyes, megfelelően kitöltött elektronikus pályázati űrlapot, valamint az összes vonatkozó és alkalmazandó mellékletet és igazoló dokumentumot. Nem lehet figyelembe venni azokat a pályázatokat, amelyek nem tartalmaznak minden szükséges információt, illetve nem érkeznek be online a határidő lejárta előtt. A támogatási pályázatokat az EU hivatalos nyelveinek valamelyikén kell benyújtani. Benyújtási határidő: 2015. február 24., közép-európai idő szerint déli 12.00 óra
C 425/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.11.27. 7. További információ További részletekről a pályázóknak szóló útmutatóból tájékozódhat. A pályázati útmutató és a pályázati csomag elérhető a következő internetes címen: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/key-action-3-support-for-policy-reform/prospective-initiatives/forwardlooking-cooperation-projects-2014_en Elérhetőség e-mailben: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu
ISSN 1977-0979 (elektronikus kiadás) ISSN 1725-518X (nyomtatott kiadás) HU