VIESMANN VITOCELL 140-E/160-E Fűtővíz puffertároló Műszaki adatlap A rendelésszáokat és árakat lásd az árjegyzéken VITOCELL 140-E Típus: SEIA 400 950 liter űrtartalo Beépített fűtőcsőspirállal, választhatóan felszerelhető Solar- Divicon szivattyúálloással. VITOCELL 160-E Típus: SESA 750 950 liter űrtartalo Beépített fűtőcsőspirállal, átrétegző rendszerrel és választhatóan felszerelhető Solar-Divicon szivattyúálloással és Vitotrans 353 készülékkel. 4/2015
Vitocell 140-E/160-E Szeetűnő előnyök Egyszerű telepítés a szolár hőcserélő integrálásának köszönhetően. Nincs szükség kiegészítő szivattyúra. Optializált csatlakozások tö hőterelő eleértve a hőszivatytyúkat és a fatüzelésű kazánokat ekötése érdekéen. A napenergia jo hasznosítása kiegészítő átrétegező erendezéssel (Vitocell 160-E) ezáltal gyorsa szolárenergia-hasznosítás a tároló felső tartoányáan. Választhatóan elektroos kiegészítő fűtés is eépíthető. Tartozékként szállítható elegvíz-készítő készlet az átfolyó rendszerű vízelegítés elve szerinti higiénikus elegvíz készítéshez. Tartozékként szállítható csatlakozó-készlet Solar-Divicon szivattyúálloással a Vitocell készülékre történő szereléshez (Vitocell 140-E, 400 l esetén a szállítási terjedele része). A 1. előreenő fűtővíz/légtelenítés B 2. előreenő fűtővíz C a hőérséklet-érzékelő/-szaályozó és a hőérő-érzékelő erülőhüvelye D 1. visszatérő fűtővíz/3. előreenő fűtővíz E 2. visszatérő fűtővíz F 3. visszatérő fűtővíz G ürítés/4. visszatérő fűtővíz H előreenő fűtővíz/szolárrendszer légtelenítése K visszatérő fűtővíz/szolárrendszer ürítés 2 VIESMANN VITOCELL 140-E/160-E
A Vitocell 140-E/160-E, SEIA/SESA típus űszaki adatai Fűtővíz tárolására napkollektorokkal, hőszivattyúkkal és fatüzelésű kazánokkal. Az alái rendszerekhez alkalas: Fűtővíz előreenő-vízhőérséklet ax. 110 C Napenergiával űködő rendszer előreenő hőérséklete ax. 140 C Fűtővíz oldali üzei nyoás ax. 3 ar (0,3 MPa) Napenergia oldali üzei nyoás ax. 10 ar (1,0 MPa) Vitocell 140-E Vitocell 160-E Típus SEIA SEIA SEIA SEIA SESA SESA Tároló-űrtartalo l 400 600 750 950 750 950 DIN nyilvántartási szá 0264/07E 0265/07E A napenergiával űködő hőcserélő l 11 12 12 14 12 14 űrtartala Méretek Átérő (7) hőszigeteléssel a 866 1004 1004 1004 1004 1004 hőszigetelés nélkül 650 790 790 790 790 790 Szélesség hőszigeteléssel 1089 1059 1059 1059 1059 1059 hőszigetelés nélkül 863 1012 1012 1012 1012 1012 Magasság hőszigeteléssel c 1617 1648 1895 2195 1895 2195 hőszigetelés nélkül 1506 1520 1814 2120 1814 2120 Döntési éret Hőszigetelés és állítható láak 1550 1630 1890 2195 1890 2195 nélkül Töeg hőszigeteléssel kg 154 151 174 199 183 210 hőszigetelés nélkül kg 137 132 152 174 161 185 Csatlakozások (külső enet) Előreenő és visszatérő fűtővíz R 1¼ 2 2 2 2 2 Előreenő és visszatérő fűtővíz G 1 1 1 1 1 1 (szolár) Napenergiával űködő hőcserélő Fűtőfelület 2 1,5 1,8 1,8 2,1 1,8 2,1 Készenléti energiaveszteség az kwh/24 h 1,8 2,9 3,0 3,2 3,0 3,2 EN 12897:2006 szerint Q ST 45 K hő.-különség esetén Készenléti rész térfogata V aux l 210 230 380 453 380 453 Szolárrész térfogata V szol l 190 370 370 497 370 497 Energiahatékonysági osztály B - - - - - HV1/EL TR1/HV2 TR2 HV3/HR1 e d c TR HV3/HR1 HR3/E k o h TR3/HR2 g f a n l Vitocell 140-E, SEIA típus, 400 liter E ürítő csőcsonk EL légtelenítés HR HV visszatérő fűtővíz előreenő fűtővíz VITOCELL 140-E/160-E VIESMANN 3
l A Vitocell 140-E/160-E, SEIA/SESA típus űszaki adatai (folytatás) a hőérő-érzékelő rögzítése TR erülőhüvely tárolóhőérséklet-érzékelő / hőérséklet-szaályozó terosztát száára (első átérő: 16 ) elektroos fűtőetét (Rp 1½ karantyú) A Vitocell 140-E, SEIA típus, 400 liter érettálázata Tároló-űrtartalo l 400 Átérő (7) a 866 Szélesség Solar-Divicon szivattyúálloás nélkül 898 Solar-Divicon szivattyúálloással 1089 Magasság c 1617 d 1458 e 1206 f 911 g 806 h 351 k 107 l 455 7 Hőszigetelés nélkül 7 650 n 120 o 785 HV1/EL HV2/TR1 TR2/ HV3/HR1 HR2/TR3/ HR3/TR4 f e d c HVs/ELs HV a p n o HR4/E k h g o HR HRs HVs/HRs/ELs Vitocell 140-E, SEIA típus, 600, 750 és 950 liter TR1-4 E ürítő csőcsonk EL légtelenítés EL s a napenergiával űködő hőcserélő légtelenítése elektroos fűtőetét (Rp 1½ karantyú) HR visszatérő fűtővíz HR s szolárrendszer visszatérő fűtővíz HV HV s TR előreenő fűtővíz szolárrendszer előreenő fűtővíz a hőérő-érzékelő rögzítése vagy a kiegészítő érzékelő rögzítése hőérséklet-érzékelő, ill. hőérséklet-szaályozó terosztát (első átérő 16 ) 4 VIESMANN VITOCELL 140-E/160-E
l A Vitocell 140-E/160-E, SEIA/SESA típus űszaki adatai (folytatás) A Vitocell 140-E, SEIA típus, 600, 750 és 950 liter érettálázata Tároló-űrtartalo l 600 750 950 Átérő (7) a 1004 1004 1004 Szélesség 1059 1059 1059 Magasság c 1648 1895 2195 d 1499 1777 2083 e 1298 1547 1853 f 787 967 1119 g 600 676 752 h 386 386 386 k 155 155 155 l 75 75 75 892 991 1181 n 370 370 370 Átérő (7) hőszigetelés nélkül o 790 790 790 p 140 140 140 HV1/EL HV2/TR1 TR2/ HV3/HR1 HR2/TR3/ f e d HR3/TR4 c HVs/ELs HV a p n HR4/E k h g HR HRs o o HVs/HRs/ELs TR1-4 Vitocell 160-E, SESA típus, 750 és 950 liter E ürítő csőcsonk HV előreenő fűtővíz EL légtelenítés HV s szolárrendszer előreenő fűtővíz EL s a napenergiával űködő hőcserélő légtelenítése a hőérő-érzékelő rögzítése vagy a kiegészítő érzékelő rögzítése elektroos fűtőetét (Rp 1½ karantyú) TR hőérséklet-érzékelő, ill. hőérséklet-szaályozó terosztát HR visszatérő fűtővíz (első átérő 16 ) HR s szolárrendszer visszatérő fűtővíz A Vitocell 160-E érettálázata Tároló-űrtartalo l 750 950 Átérő (7) a 1004 1004 Szélesség 1059 1059 Magasság c 1895 2195 d 1777 2083 e 1547 1853 f 967 1119 g 676 752 h 386 386 k 155 155 l 75 75 991 1181 n 370 370 Átérő (7) hőszigetelés nélkül o 790 790 p 140 140 VITOCELL 140-E/160-E VIESMANN 5
A Vitocell 140-E/160-E, SEIA/SESA típus űszaki adatai (folytatás) Átfolyási ellenállások 7 6 5 4 3 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 1000 100,0 800 80,0 600 500 60,0 50,0 400 40,0 300 30,0 200 20,0 Átfolyási ellenállás ar-an 2 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 kpa 0,2 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 1000 2000 3000 Fűtővíz-térfogatára l/h-an Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás 4000 5000 100 80 60 50 40 30 20 Nyoásveszteség ar 10 8 6 5 4 3 2 1 kpa 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 100 200 300 400 500 600 800 1000 C B A 2000 Hőhordozó közeg térfogatáraa l/h Napenergia oldali átfolyási ellenállás A tároló-űrtartalo 400 l B tároló-űrtartalo 600 és 750 l C tároló-űrtartalo 950 l Szállítási állapot Vitocell 140-E, SEIA típus 400 liter Acél fűtővíz-puffertároló. 3 d ehegesztett erülőhüvely (első átérő: 16 ) 1 d kiegészítő rögzítés a hőérő-érzékelő vagy a kiegészítő érzékelők száára Állítható láak Napenergiával űködő hőcserélő Solar-Divicon szivattyúálloás csatlakozó-készlettel Külön csoagolt hőszigetelés A űanyaggal evont hőszigetelés színe: ezüst. Vitocell 140-E, SEIA típus 600, 750 és 950 liter Acél fűtővíz-puffertároló 4 d ehegesztett erülőhüvely (első átérő: 16 ) 3 d kiegészítő rögzítés a hőérő-érzékelő vagy a kiegészítő érzékelők száára Állítható láak Napenergiával űködő hőcserélő A napenergiával űködő hőcserélő légtelenítése Külön csoagolt hőszigetelés A űanyaggal evont hőszigetelés színe: ezüst 6 VIESMANN VITOCELL 140-E/160-E
Szállítási állapot (folytatás) Vitocell 160-E, SESA típus 750 és 950 liter űrtartalo Acél fűtővíz-puffertároló. 4 d ehegesztett erülőhüvely (első átérő: 16 ) 3 d kiegészítő rögzítés a hőérő-érzékelő vagy a kiegészítő érzékelők száára Állítható láak Napenergiával űködő hőcserélő átrétegző rendszerrel A napenergiával űködő hőcserélő légtelenítése Külön csoagolt hőszigetelés A űanyaggal evont hőszigetelés színe: ezüst. Tervezési utasítások Elektroos fűtőetét Idegen gyártányok alkalazása esetén a ecsavarható fűtőtest fűtetlen hossza legalá 100 legyen. Rendeltetésszerű használat A készülék rendeltetésszerűen csak az EN 12828/DIN 1988 szavány szerinti zárt rendszereken, ill. EN 12977 szavány szerinti szolárrendszereken, a vonatkozó szerelési, kezelési és szervizre vonatkozó utasítások figyeleevételével üzeeltethető. A elegvíz-tárolók kizárólag ivóvízinőség inőségű víz, a fűtővíz-puffertárolók pedig kizárólag ivóvízinőségű töltővíz tartalékolására és felelegítésére használhatók. A napkollektorokat csak a gyártó által engedélyezett hőhordozó közeggel üzeeltesse. A rendeltetésszerű használat előfeltétele, hogy rendszerspecifikus és engedélyezett részegységekkel együttes, helyhez kötött szerelés vaósuljon eg. Az épületfűtéstől vagy elegvízkészítéstől eltérő célú ipari alkalazás ne száít rendeltetésszerűnek. Az ezen túlenő alkalazást a gyártónak esetenként engedélyeznie kell. A készülék helytelen használata ill. szakszerűtlen kezelése (pl. a készülék felnyitása az üzeeltető által) tilos és a garancia elvesztéséhez vezet. Helytelen használatnak inősül, ha a fűtési rendszer részegységeit ne rendeltetésszerűen használják (pl. közvetlen elegvíz készítés a kollektoran). A törvényi rendelkezéseket, különösen az ivóvíz-higiéniáról szóló rendelkezéseket tartsa e. Kiegészítő tartozék EHE elektroos fűtőetét Rend. sz. Z012 684: Választható fűtőteljesítény: 2, 4 vagy 6 kw Rend. sz. Z012 687: Választható fűtőteljesítény: 4, 8 vagy 12 kw Biztonsági hőérséklet-határoló terosztáttal és hőérséklet-szaályozó terosztáttal. Csak lágy és középkeény, ax. 14 nk-s (közepes keénységi fokú, 2,5 ol/ 3 ) elegvíz esetéen alkalazható. Árane és névleges feszültség 3/N/PE 400 V/50 Hz Védettség: IP 44 Teljesíténytartoány ax. 6 kw ax. 12 kw Névleges teljesítényfelvétel norál üzeód esetén/gyors kw 2 4 6 4 8 12 felfűtés Névleges ára A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Felfűtési idő 10 -ről 60 C-ra 400 l h 5,5 2,7 1,8 - - - 600 l h 8,5 4,2 2,8 4,2 2,1 1,4 750 l h 10,9 5,4 3,6 5,4 2,7 1,8 950 l h 12,5 6,3 4,2 6,3 3,1 2,1 VITOCELL 140-E/160-E VIESMANN 7
Kiegészítő tartozék (folytatás) Elektroos fűtőetéttel (EHE) rendelkező fűtővíz-puffertároló Vitocell 140-E 160-E Tároló-űrtartalo l 400 600 750 950 750 950 Fűtőetéttel felfűthető űrtartalo l 190 295 375 431 375 431 Legkise faltávolság az elektroos fűtőetét (EHE) eépítéséhez 2/4/6 kw 650 650 650 650 650 650 4/8/12 kw - 950 950 950 950 950 Töeg Vitocell kg 154 151 174 199 183 210 EHE elektroos fűtőetét 2/4/6 kw kg 2 2 2 2 2 2 4/8/12 kw kg 3 3 3 3 3 3 Vitocell 140-E elektroos fűtőetéttel (EHE) Vitocell 160-E elektroos fűtőetéttel (EHE) Solar-Divicon szivattyúálloás csatlakozó-készlettel Teljesen felszerelt készlet a fűtővíz-puffertároló napenergiával űködő hőcserélőjének szolárköri oldalán történő csatlakoztatáshoz. PS10 típusú Solar-Divicon szivattyúálloás (szivattyúálloás a kollektorkör száára) a tároló szereléséhez, fordulatszá-szaályozású nagy hatásfokú keringető szivattyúval. Előregyártott csövezés csatlakozó csavarzatokkal a Vitocell készüléken. Szolár-szaályozó odullal (SM1 típus), Vitosolic 100 (SD1 típus) készülékkel felszerelt vagy szolárszaályozó nélküli kivitelek. Rend. sz. Z012 817: Szolárszaályozó odullal (SM1 típus) Rend. sz. Z012 818: Vitosolic100-zal (SD1 típus) Rend. sz. Z012 819: Szolárszaályozó nélkül Fontos tudnivaló! Vitocell 140-E, 400 l esetén a szállítási terjedele része 8 VIESMANN VITOCELL 140-E/160-E
Kiegészítő tartozék (folytatás) a c Mérettálázat Tároló-űrtartalo a c d l 400 600 750 950 960 960 960 960 580 580 580 580 250 250 250 250 1089 1250 1250 1250 Fontos tudnivaló! A Solar-Divicon szivattyúálloás szereléséhez az A csőíveket a fűtővíz-puffertároló holokoldala felé kell forgatni. d A Vitotrans 353 Kopakt és teljes egészéen előgyártott álloás az átfolyó rendszerű vízelegítés elvén űködő elegvíz készítéshez, a tárolóra történő szereléshez. Beépített, előhuzalozott és előeállított szaályozóval a kívánt elegvíz-hőérséklet eállításához. Nagyra éretezett, nagy hatásfokú leezes hőcserélővel az alacsony visszatérő hőérséklet érdekéen. Visszatérő elosztókészlettel a visszatérő hőérséklettől függő erétegzéséhez a fűtővíz-puffertárolóan a hőérséklet-szaályozó funkció révén. Térfogatára-jeladóval a elegvízkör pontos áralás éréséhez. c Fordulatszá-szaályozású, nagy hatásfokú prier köri és szekunder köri keringető szivattyúval. Beépített visszacsapó szelepes elzárószelepekkel Előregyártott szerelőkonzollal, csővezetékekkel és összekötő daraokkal a tárolóhoz történő csatlakoztatáshoz. Rend. sz. Z013 699: PZS típus 400 l űrtartalohoz Rend. sz. Z012 823: PZS típus 600 950 l űrtartalohoz Rend. sz. Z012 824: PZM típus 600 950 l űrtartalohoz Melegvíz-készítő odul cirkulációs szivattyúval Típus PZS PZS PZM Tároló-űrtartalo l 400 600/750/ 950 600/750/ 950 a 960 960 960 250 250 450 c 300 300 350 d 1186 1360 1410 Töeg kg 28 28 45 Lecsapolható ennyiség l/in 25 25 48 a Fontos tudnivaló! Részletes inforációkat a Vitotrans 353 adatlapján talál. d Hőérséklet-szaályozó terosztát Rend. sz. 7151 989 Egy terosztatikus rendszerrel Beállító goal a ház külső falán Merülőhüvely nélkül Viessann elegvíz-tárolók esetén a erülőhüvelyt a szállítási terjedele tartalazza. Sínnel a elegvíz-tárolóra vagy falra való felszereléshez VITOCELL 140-E/160-E VIESMANN 9
Kiegészítő tartozék (folytatás) 72 130 95 Beállítási tartoány 30 60 C, átállítható 110 C-ig Kapcsolási különség ax. 11 K Kapcsolási teljesítény 6(1,5) A 250 V~ Kapcsolási funkció eelkedő hőérsékletnél 2-ről 3-ra 1400 3 2 1 DIN nyilvántartási szá DIN TR 1168 Műszaki adatok Csatlakozás Védettség 3-erű vezeték 1,5 2 vezeték-keresztetszettel IP 41 az EN 60529 szerint Hőérő Rend. sz. 7595 765 A hőszigetelése történő eépítéshez 750 és 950 liter űrtartalú tárolók esetén. A hőérséklet-profil leolvasásához a tárolóan ax. 4 d hőérőt lehet eépíteni (pl. fatüzelésű kazánok esetén) 10 VIESMANN VITOCELL 140-E/160-E
VITOCELL 140-E/160-E VIESMANN 11
Műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Viessann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessann.hu 12 VIESMANN VITOCELL 140-E/160-E