ÉRETTSÉGI VIZSGA 2017. október 17. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2017. október 17. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv írásbeli vizsga 1712 I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás A rómaiak és Pyrrhus király első összecsapása A Kr. e. 3. században a rómaiak konfliktusba keveredtek az itáliai félsziget déli részén található görög város, Tarentum polgáraival. A tarentumiak a görög szárazföldről kértek katonai segítséget, és behívták Róma ellen Pyrrhust, Épeirosz királyát. A király annak köszönhette győzelmét az első összecsapásban, hogy a hadseregében a rómaiak számára szokatlan erőt is alkalmazott. Eo tempore Tarentinis bellum indictum est, quia legatis Romanorum iniuriam fecissent. Hi 1 Pyrrhum, Epiri regem, contra Romanos in auxilium poposcerunt. Is mox in Italiam venit, tumque primum Romani cum transmarino hoste dimicaverunt. Missus est contra eum consul P. Valerius Laevinus, qui cum exploratores Pyrrhi cepisset, iussit eos per castra duci, ostendi eis omnem exercitum tumque eos dimitti, ut renuntiarent Pyrrho, quaecumque 2 a Romanis agerentur. Commissa mox pugna cum iam Pyrrhus fugeret, 3 elephantorum auxilio vicit, quos incognitos Romani expaverunt. 1 hi: ti. a tarentumiak 2 quaecumque: azaz milyen katonai előkészületek 3 iam fugeret = már majdnem elmenekült 1712 írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2017. október 17.
1712 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2017. október 17.
pontszám maximális elért I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 dátum javító tanár I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 1712 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2017. október 17.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2017. október 17. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2017. október 17. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv írásbeli vizsga 1712 II. Feladatsor
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! 1712 írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2017. október 17.
1. Tegye a jelzős főneveket egyes számból többes számba, illetve fordítva! (8 pont) quae maria ei cornu de mulieribus illustribus amores magnos 2. Egészítse ki a táblázatot a megadott szó alapfokú és felsőfokú adverbiumával! (2 pont) mollius 3. Határozza meg a következő igealakokat pontosan! (5 pont) Pl. ago praes. impf. ind. act. E.sz. 1. sz. metuetis audiret habuero captus 3 eris posuissent 4. Melyik nem illik a többi közé? A kakukktojást húzza alá! Helyezze el a többi alakot a táblázatban! (4 pont) poni, capturus 3 esse, manens, ivisse Act. Pass. Imperf. Perf. Inst. 1712 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2017. október 17.
5. Nevezze meg a következő mondatokban található igeneves szerkezeteket, és húzza alá az igeneves szerkezet részeit! (6 pont) Puto Caesarem ducem sapientem fuisse. Canis dominum venientem salutavit. Senatus ad urbem defendendam cives vocat. 6. Oldja meg az alábbi, összetett mondatokkal kapcsolatos feladatokat! a) Úgy egészítse ki a következő mondatokat az állítmánnyal, hogy megfeleljenek a megadott jelentésnek! A helyes választ húzza alá! (4 pont) A város lakosai tudták, hogy a consulok miért harcoltak. Incolae urbis sciverunt, quare consules (incola, -ae m = lakos) a) pugnent b) pugnavissent c) pugnaturi essent A fővezér azt kérdezi a katonáktól, hogy honnan jöttek. Imperator milites quaerit, unde a) venturi essent b) venirent c) venerint b) Milyen mellékmondatot talál a következő összetett mondatokban? (2 pont) Lupus ad agnum ivit, ut eum interficeret. (agnus, -i m = bárány) Nescio, quando amicus meus venturus sit. 1712 írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2017. október 17.
7. A következő latin szavak mellé írjon 1 1 belőlük származó, a mai magyar köznyelvben használt szót. Milyen értelemben használjuk a magyar szót? (2 pont) audio 4 -ivi, -itum novus 3 8. Írja a magyar szavak mellé azoknak a latin szavaknak a szótári alakját, amelyekből képezték őket! (2 pont) páciens laboráns ágens tangens 1712 írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2017. október 17.
1712 írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2017. október 17.
1712 írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2017. október 17.
pontszám maximális elért I. Fordítás 40 1. feladat 8 2. feladat 2 3. feladat 5 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 6 6. feladat 6 7. feladat 2 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma 75 dátum javító tanár I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző 1712 írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2017. október 17.