HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) BG02, BG02 E és BG03 termékleírás és cikkszámok 55 TopTronic E comfort plus termékleírás és cikkszámok 56

Tartalomjegyzék Verziószám: V. 4.6 2018.12 Lakásszellőztető rendszer HomeVent comfort FR (150) Oldal Termékleírás 3 Cikkszámok 6 Mûszaki adatok 8 Méretek 11 HomeVent comfort FR (201-301) Termékleírás 13 Cikkszámok 16 Mûszaki adatok 19 Méretek 24 HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Termékleírás 29 Cikkszámok 32 Mûszaki adatok 34 Méretek 42 HomeVent comfort FR (500) Termékleírás 45 Cikkszámok 48 Mûszaki adatok 50 Méretek 54 HomeVent Hoval HomeVent BG02, BG02 E, BG03 és TopTronic E comfort plus beltéri kezelőegység BG02, BG02 E és BG03 termékleírás és cikkszámok 55 TopTronic E comfort plus termékleírás és cikkszámok 56 HomeVent elemei Cikkszámok 57 Műszaki adatok 89 Tervezési szempontok 124 Levegőszállítás elemeinek szerelése 126 11-1

Hoval HomeVent comfort FR (150) lakásszellőztető készülék Termékleírás HomeVent comfort FR (150) típusú lakásszellőztető készülék Lakásszellőztető készülék hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetőségekkel, szigetelt terekben. Stabil, kétszeres hő- és zajszigetelésű burkolat porszórt alucink lemezből. 2 darab, gyorszárral ellátott revíziófedél a befúvottlevegő-, az elszívottlevegő-szűrő és a rovatszűrő rács egyszerű karbantartásához. A burkolat bal és jobb oldali felszereléshez egyaránt alkalmas (zárófedél elöl és hátul). Csatlakozó idom műanyagból duplagyűrűs tömítéssel a befúvott-, az elszívott-, a frissés a távozólevegő-vezeték csatlakoztatásához, 150 mm-es átmérővel. Szerelésnél a pontatlanságok kompenzálásához és a testzaj elszigeteléséhez. 2 darab ventilátor, hátrahajló lapátozású járókerekekkel a friss- és a távozólevegőhöz, egyenáramú EC-motor beépített motorelektronikával. Nagyhatékonyságú entalpiavisszanyerőegység speciális tömítési módszerrel. Kiváló minőségű Z-levegőszűrő - F7 a befúváshoz epm 1.0 50% - G4 az elszíváshoz epm 10 50%. Beépített műanyag előszűrő, tisztítása egyszerűen mosással lehetséges. Szűrőfelügyelet nyomáskülönbség-határolóval. Entalpia-visszanyerő csatlakoztatásra kész elektronikája beépített fordulatszám-szabályozással az automatikus üzemhez, hálózati vezetékkel és adatkábellel (3 m) a beltéri egységhez történő csatlakoztatáshoz (vevő oldali feladat), RJ 45-ös csatlakozóval. Szükséges tartozékok: Standard beltéri egység BG02 vagy Formatervezett, beltéri egység BG03 kibővített funkciókkal (idő, CO 2 -program, stb.) Javasolt tartozékok Rezgéscsillapító Opció Aktív hideg -visszanyerés (CoolVent opció) Befúvottlevegő aktívszénszűrő Szállítás Lakásszellőztető készülék készre szerelve, becsomagolva. Üzembe helyezés Az üzembe helyezést a Hoval szakembere végzi levegőmérési adatok dokumentálásával Helyszíni szerelés 8-eres CAT5-Patch típusú összekötőkábel (párhuzamos, nem keresztezett). A lakásszellőztető készülék és a beltéri kezelőegység közötti villamos vezeték kiépítése a vevő feladata. RJ 45 és 230V dugaljak szerelése Névleges adatok: HomeVent comfort FR (150) térfogatárama (90 Pa külső nyomásnál) 150 m³/h 98 m 3 /h referencia-térfogatáram esetén, 50 Pa külső nyomásnál: Hőmérsékletarány 86 % Páratartalom-arány 91 % Hőkészenléti fok/ Entalpia-különbség 130 %-ig Villamos teljesítményfelvétel 29 W Engedély Bevizsgálva: Luzerni Főiskola, EN 13141-7 szerint Alkalmazás A HomeVent lakásszellőztető készülék szigetelt épületen belüli lakóhelyiségek központilag szabályozott szellőztetését látja el. A lakásszellőztető készülék a HomeVent szellőztető rendszer része, amely az alábbi feladatokat látja el: lakótér ellátása friss levegővel, az elhasznált levegő eltávolítása (CO 2, aeroszolok, nedvesség, szagok,...), energia-megtakarítás az érezhető és rejtett hő vissza nyerése által, a betáplált frisslevegő tisztítása finompor szűrővel. A készülék kezelését és karbantartását a ház lakója, a szerviz és javítási munkálatokat pedig a szakszerviz végezheti el. 11-3

Hoval HomeVent comfort FR (150) Termékleírás Felépítés Készülékház A kétrétegű készülékház szinterezett alucink lemezből készül (piros színben). Az alucink lemez belső héja a külső héjtól elkülönített, így nem alakulhatnak ki hőhidak. Az előlap két felcsavarozott, többrétegű, tömítéssel ellátott revíziófedélből áll. A revíziófedélbe tömítéssel és gyorszárakkal két szűrőfedél csatlakozik. A kiváló minőségű 30 mm vastag hőszigetelő anyag poliuretán (PUR, lambda: 0,025 W/ mk). A készü lék belső tere sima (fémfelület) és tisztításnál könnyen hozzáférhető. A helyszíni rögzítés rezgéscsillapítóval ellátott rögzítőelemmel történik. Csatlakozó csonkok befúvott és elszívott levegőhöz (1) Műanyagkötéssel kialakított 150 mm átmérőjű csőcsatlakozás kettős EPDM-tömítéssel ellátva. Elektronika (2) A szellőztető berendezés villásdugós csatlakozású. Az elektronika az alábbiakat tartalmazza: hálózati kábel (3 m hosszú), hálózati csatlakozó beépített biztosítékkal, mikroprocesszoros elektronika. A beépített elektromos egységek kábelei dugós csatlakozásúak. A revíziófedél területén csak kisfeszültséget alkalmazunk (24 V). Befúvottlevegő-szűrő (3) A befúvottlevegő-szűrő egy pollen-finomporzsákszűrő szintetikus szűrőanyaggal (F7-es szűrési osztály, epm 1.0 50 %), amely a szűrőházból a tömítéssel együtt kihúzható. A szűrőcsere egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. Szűrőfelügyelet (4) Beépített nyomáskülönbség-határoló a be fúvott levegő-szűrő felügyeletére. Entalpia-visszanyerő (szorpciós forgódob) (5) Az entalpia-visszanyerő egység kihúzható kivitelben készül. Burkolata nagy hatékonyságú hőszigeteléssel (PUR-hab) ellátott alucinklemez. A szorpciós forgódob (alumínium, ioncserélő gyantával és antibakteriális bevonattal) kívülről radiálisan és axiálisan is csapágyazott. Hajtása külsőfogazású műanyaggyűrű révén, bolygóműves egyenáramú motorra szerelt műanyag hajtó fogaskerék közvetítésével történik. A fordulatszám szabályozott és ellenőrzött. A forgódobos entalpia-visszanyerő és a készülékház közötti légzárást kétrétegű, elasztikus, tartós tömítő anyag biztosítja. 1 2 3 4 5 6 7 8 Befúvott levegő Külső levegő Elszívott levegő Távozó levegő Ventilátorok (6,9) A külsőlevegő- és távozólevegő-ventilátorok nagyhatékonyságú, hátrahajló lapátozású járókerekekkel és egyenáramú motorokkal és rezgéscsillapítós motorrögzítéssel szereltek. Előszűrő (7) Lemosható poliamid háló műanyag keretben. A szűrőházból kihúzható, cseréje és tisztítása egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. Csatlakozó csonkok külső és távozó levegőhöz (8) Műanyagkötéssel kialakított 150 mm átmérőjű csőcsatlakozás kettős EPDM-tömítéssel ellátva. Elszívottlevegő-szűrő (10) Az elszívottlevegő-szűrő durvapor-zsákszűrő szintetikus szűrőanyaggal (G4-es szűrési osztály, epm 10 50 %), amely a szűrőházból a tömítéssel együtt kihúzható. A szűrőcsere egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. 10 9 A következő beltéri egységeket a HomeVent comfort FR (150) üzemeléséhez dolgoztuk ki: Standard beltéri egység BG02 A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, egyszerű műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. Falra szerelhető, formatervezett beltéri egység BG03, érintőképernyővel A beltéri egység modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCDkijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program, stb.). A beltéri egység falra szerelhető kivitelben készült. Falba süllyeszthető, formatervezett beltéri egység BG03, érintőképernyővel A beltéri egység modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCDkijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program, stb.). A beltéri egység falba süllyeszthető kivitelben készült. Minden beltéri egységnél (BG02, BG03 fali szerelésű, BG03 falba süllyesztésre) az adatkábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. Rezgéscsillapító A szellőzőkészülék rezgéscsillapított rögzítéséhez szükséges. Ez a tartozék 4 db, csavarokkal szerelt gumiütközőből és különféle rögzítő sínekből áll minden beépítéshez. CoolVent opció Aktívan vezérelt hideg -visszanyerés klimatizált helyiségek energiatakarékos frisslevegőellátásához. Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. Aktívszénszűrő opció Nagyteljesítményű Z-szűrő (epm 10 52 %) magas hatásfokkal különböző részecskék (pollen, finompor), valamint gáz halmazállapotú károsanyagok és szagok (mezőgazdaság, utcai forgalom) ellen. Behelyezése a standard befúvottlevegő-szűrő helyére. 11-4

Hoval HomeVent comfort FR (150) Termékleírás Működés A külsőlevegő-ventilátor légcsatornán keresztül beszívja a külső levegőt, amit első lépcsőben egy rovarszűrő megszűr. A külsőlevegő-ventilátor után közvetlenül zajcsillapítóval egybeépített diffúzort építünk be. Az ezután kapcsolt entalpia-visszanyerőben történik a levegő melegítése vagy lehűtése és nedvesítése. A hő- és páratartalom-visszanyerés mértéke függ az elszívott és a külső levegő közötti hőmérséklet- és páratartalom-különbségtől, valamint a forgódob fordulatszámától. Végezetül egy pollen- és finompor-szűrő szűri meg a már előkezelt külsőlevegőt. A távozólevegő-ventilátor egy durva-porszűrőn keresztül elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Az entalpia-vissza nyerő kivonja az elszívott, használt levegő hő- és páratartalmát, majd átadja a friss befúvott levegőnek. A kettős öblítőkamrában az együttforgó levegő a távozólevegő-oldalra terelődik. A beszabályozott ventilátorok külsőlevegőoldali túlnyomás és elszívóoldali vákuum miatt nem keveredhet a befúvott levegő az elszívott levegővel. Ezt a funkciót az elektronika automatikusan felügyeli. A külsőlevegő- és az elszívottlevegő-ventilátorok vezérlése egymástól független. A külső/befúvott levegő és az elszívott/ távozó levegő munkaponti beállítása az üzembe helyezés során történik. Az elektronika az alábbi funkciókat látja el: A forgódobos entalpia-visszanyerő fordulatszámát a külső levegő hőmérséklete vezérli. Ennek megfelelően változik a hő- és páratartalom-visszanyerés. Ha nem klimatizált a lakás, nyáron a minimális forgódob-fordulatszámot állítja be, így a hőés páratartalom-visszanyerés a nullához közelít. A beltéri egység páratartalom szabályozója módosítja a térfogatáramot. Állandóan felügyeli a ventilátorok működését és azok meg hibásodása esetén a készüléket zavar üzemmódba kapcsolja (a ventilátorok és az entalpia-visszanyerő is kikapcsol). A befúvottlevegő-szűrők elszennyeződése esetén a nyomáskülönbség-kapcsoló a beltéri egységen zavart jelez. 1 Előszűrő 2 Külsőlevegő-ventilátor 3 Entalpiavisszanyerő-egység 4 Befúvottlevegő-szűrő 5 Elektronika 6 Beltéri egység BG02 vagy BG03 7 Elszívottlevegő-szűrő 8 Távozólevegő-ventilátor 8 7 M Távozó levegő M M t + x G4 p Elszívott levegő Külső levegő F7 Befúvott levegő 1 2 3 4 5 6 11-5

Hoval HomeVent comfort FR (150) Cikkszámok Szellőztető készülék Cikkszám A + HomeVent comfort FR (150) Nagyhatékonyságú hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetősé ggel, szigetelt épületen belüli lakóhelyisé gek hez. Kompakt készülék tisztítható rovarráccsal, valamint hálózati- és összekötő kábellel (3 m) a kezelőkészülékhez. Típus Névl. térfogatáram Külső nyomás m 3 /h Pa HomeVent 150 100 comfort FR (150) 7013 680 A HomeVent működéséhez beltéri egység feltétlenül szükséges. Szükséges tartozékok Standard beltéri egység BG02 A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, egyszerű műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. Az adatkábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. 2044 525 Formatervezett beltéri egység BG03 falra történő szerelésre Modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCD-kijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program stb.). Az adatkábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. A beltéri egység falra szerelhető kivitelben készült és a már meglévő készüléknél utólagosan is felszerelhető. 2038 024 Formatervezett beltéri egység BG03 falba süllyesztésre Modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCD-kijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program stb.). Az adatkábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. A beltéri egység falba süllyeszthető kivitelben készült. 2038 025 Betétidom A BG03 dobozának helyét készíti elő a vakolat alá süllyesztés megkönnyítésére, sztiroporból, mérete 130 x 87 x 30 mm. 6024 174 11-6

Hoval HomeVent comfort FR (150) Cikkszámok Javasolt tartozékok CoolVent hidegvisszanyerés Aktívan vezérelt hideg -visszanyerés klimatizált helyiségek energiatakarékos frisslevegőellátásához. Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. Cikkszám 6035 255 Állvány GS-150 Pirosra festett acél, 4 rezgéscsillapító és állítható lábak Magasság: 340-360 mm 6040 074 Rezgéscsillapító A szellőzőkészülék rezgéscsillapított rögzítéséhez szükséges. Ez a tartozék 4 db szögvasból és 4 db csavarokkal szerelt rezgéscsillapítóból áll. Vízszintes szerelés falra S-WH Függőleges szerelés falra S-WV 6034 027 6034 028 Ez a tartozék 2 db szögvasból és 4 db csavarokkal szerelt rezgéscsillapítóból áll. Mennyezeti szerelés S-D 6019 438 Ez a tartozék 4 db csavarokkal szerelt rezgéscsillapítóból áll. Padlózati szerelés S-B 6012 396 Elosztódoboz VTB-150 12x75 2R Alucink lemez ház 2 x DN 150-es csatlakozócsonkkal 12 x DN 75-ös csatlakozócsonkkal Belső zajszigeteléssel (befúvott- és elszívottlevegő oldalon), revíziófedéllel Behelyezhető blende csatlakozónként Mérete: 400 x 594 x 213 mm (h x sz x m) 6044 544 Szűrő comfort FR (150) típushoz Befúvottlevegő-szűrő FR (150)-hez Pollen-finompor-kazettásszűrő, F7-es szűrési osztály epm1.0 50 % 5035 021 Aktívszénszűrő befúvott levegőhöz FR (150)-hez Rendkívül hatékony Z-szűrő pollenek, finompor, gáznemű szennyező anyagok, szagok, stb. ellen. F7-es szűrési osztály, epm10 52 % Befúvottlevegő-szűrő változata 5035 023 19,00 Elszívottlevegő-szűrő FR (150)-hez Durvapor-kazettásszűrő G4-es szűrési osztály, epm10 50 % 5035 022 Szolgáltatások Kötelező üzembe helyezés A Hoval szerviz általi üzembe helyezés a garancia előfeltétele. 11-7

Hoval HomeVent comfort FR (150) Műszaki adatok HomeVent comfort FR (150) Max. térfogatáram (90 Pa külső nyomásnál) frisslevegő / távozólevegő m³/h 150 befúvott-/ elszívottlevegő m³/h 150 Max. külső nyomás (100 m³/h esetén) Pa 260 Légteljesítmény beállítása % 10...100 Relatív páratartalom beállítási tartománya % 30 65 Villamos csatlakozás Feszültség (AC) V 230 Frekvencia Hz 50 Max. áramfelvétel A 0,5 cos ρ (középérték) 0,55 Védettségi fokozat IP 40 Teljesítményfelvétel W 29 (98 m³/h-nál, 50 Pa külső nyomásnál) Hőkészenléti fok % 90-130 (DIN 4719 szerint) Hőmérsékletarány % 86 (98 m³/h-nál) Páratartalom-arány % 91 (98 m³/h-nál) Teljesítményszám 10,2 Szűrési osztály (ISO-16890 szerint) Befúvottlevegő-szűrő epm 1.0 50 % Elszívottlevegő-szűrő epm 10 50 % Hangteljesítmény (98 m³/h-nál, 50 Pa külső nyomásnál) részletes adatokat lásd a következő oldalakon Burkolat db(a) 41 Külsőlevegő-csatlakozás db(a) 61 Befúvottlevegő-csatlakozás db(a) 54 Elszívottlevegő-csatlakozás db(a) 55 Távozólevegő-csatlakozás db(a) 63 Szivárgási veszteség belső % 1 külső % 1,46 Netto tömeg kg 45 Alkalmazhatósági határok fix beépítés mellett, időjárásvédett (EN 60721-3-3), 3K5 az EN 50090-2-2 szerint Környezeti hőmérséklet C 15... 45 Környezeti relatív páratartalom % 5... 65 Harmatpont-hőmérséklet az épületben külső klíma (EN 60721-2-1) szerint C < 12 Belépő külső levegő hőmérséklete C -15 35 Belépő külső levegő relatív páratartalma % 5 95 Elszívottlevegő-hőmérséklet C 5 35 Elszívott levegő páratartalma % 5... 80 Elszívott levegő max. páratartalma g/kg 12 11-8

Hoval HomeVent comfort FR (150) Műszaki adatok Légteljesítmény jelleggörbéje 300 Sűrűség 1,2 kg/m³ p ext A levegő térfogatáramok külső nyomásveszteség összege az adott légteljesítménynél. 250 % Térfogatáram 100 % 200 p ext [Pa] 150 90 % 80 % 100 70 % Munkatartomány 60 % 50 40 % 50 % 0 40 60 80 100 120 140 160 180 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] A villamos teljesítményfelvétel diagramja Hőmérsékleti és páratartalom-arány 100 95 90 Sűrűség 1,2 kg/m³ 90 Páratartalom-arány η x, su p el [W] 80 70 60 50 40 p ext = 150 Pa p ext = 100 Pa p ext = 50 Pa η su [%] 85 80 75 70 Hőmérséklet-arány η θ, su 30 65 20 60 10 55 0 40 60 80 100 120 140 160 180 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] 50 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] 11-9

Hoval HomeVent comfort FR (150) Műszaki adatok Hangteljesítmények Burkolat Térfogatáram [m 3 /h] Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 98 50 52 50 51 43 32 22 15 15 41 140 100 59 56 53 54 40 29 24 20 52 L WA [db(a)] Külső levegő Térfogatáram [m 3 /h] Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 98 50 67 56 65 62 41 42 36 29 61 140 100 75 60 62 67 47 48 43 39 64 L WA [db(a)] Befúvott levegő Térfogatáram [m 3 /h] Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 98 50 61 53 60 51 39 29 13 12 54 140 100 66 59 60 64 44 35 22 20 61 L WA [db(a)] Elszívott levegő Térfogatáram [m 3 /h] Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 98 50 69 57 61 53 28 22 5 10 55 140 100 73 63 62 61 35 29 12 13 59 L WA [db(a)] Távozó levegő Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 98 50 73 61 67 64 50 45 43 30 63 140 100 78 65 68 73 56 52 51 40 70 11-10

Hoval HomeVent comfort FR (150) Méretek HomeVent comfort FR (150) lakásszellőztető készülék méretei 172 250 172 18 Távozó levegő FOL AUL Külső levegő 250 259 1170 ABL 60 17 52 Elszívott levegő 2 4 ZUL Befúvott levegő 3 1 45 1100 34 4 2 3 125 125 Ø150 140 651 164 230 * 4 2 3 594 34 Ø150 FOL Távozó levegő AUL Külső levegő 125 125 147 265 182 ABL Elszívott levegő Befúvott levegő ZUL 1 Villamos csatlakozás helyszükséglet a finombiztosíték cseréjéhez 2 Szerelőnyílás befúvó- /elszívószűrőhöz gyorszárral 3 Szerelőnyílás rovarszűrő rácshoz gyorszárral 4 Csavarozott revíziófedél A karbantartás és felülvizsgálat elvégzése történhet elölről és hátulról - rugalmas szerelési * Helyigény szűrőcseréhez és szervizmunkákhoz 11-11

Hoval HomeVent comfort FR (150) Méretek Szerelés rezgéscsillapítóval Függőleges szerelés falra S-WV Vízszintes szerelés falra S-WH A metszett 1 1 A metszett Távolság 500 mm B metszett Távolság 1142 mm B metszett Mennyezeti szerelés S-D Padlózati szerelés S-B 1 1 Távolság 1248 mm A metszett 1 A rögzítő sín a készülék szállítási terjedelmébe tartozik 11-12 Minden beépítési mód lehetséges!

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) lakásszellőztető készülék Termékleírás HomeVent comfort FR (201-301) típusú lakásszellőztető készülék Lakásszellőztető készülék szabályozható hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetőségekkel, minden beépítési módhoz, beltéri és kültéri felállításhoz A burkolat belső borítása kiváló minőségű hő- és zajszigeteléső anyag EPP-ből A burkolat külső borítása porszórt alucink lemez A burkolat bal és jobb oldali felszereléshez egyaránt alkalmas (a készülék belseje mindkét oldalról megközelíthető) Fordulatszám-szabályozott rotációs entalpia-visszanyerő 2 db, hátrahajló lapátozású EC-ventilátor (15-100% között fokozatmentesen beállítható) Kiváló minőségű Z-levegőszűrő - F7 a befúváshoz epm 1.0 50% - G4 az elszíváshoz epm 10 50%. Beépített előszűrő Szűrőfelügyelet Csatlakoztatásra kész elektronika Előmelegítés és kondenzátum elvezetés nem szükséges Adatok: szín: piros méretek 1000 / 580 / 374 mm tömeg: 33 kg villamos csatlakozás 230V / 50 Hz, IP 40 Szükséges tartozékok: Standard beltéri egység BG02 vagy TopTronic E comfort plus beltéri egység Opció Levegőminőség-érzékelő Aktív hideg -visszanyerés (CoolVent opció) Szerelőkészlet Aktívszénszűrő befúvott levegőhöz Szállítás Lakásszellőztető készülék készre szerelve, becsomagolva. A+ A+ A+ Engedély Bevizsgálva: Luzerni Főiskola, EN 13141-7 szerint TÜV München, EN 60335-1 szerint Típus Térfogatáram Hőkészenléti fok m 3 /h HomeVent comfort (201) 40-200 90-130 HomeVent comfort (251) 50-250 90-130 HomeVent comfort (301) 60-300 90-130 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést a Hoval szakembere végzi levegőmérési adatok dokumentálásával Helyszíni szerelés 8-eres CAT5-Patch típusú összekötőkábel (párhuzamos, nem keresztezett). A lakásszellőztető készülék és a beltéri kezelőegység közötti villamos vezeték kiépítése a vevő feladata. RJ 45 és 230V dugaljak szerelése Alkalmazás A HomeVent lakásszellőztető készülék szigetelt épületen belüli lakóhelyiségek (családi házak, irodák, tárgyalótermek, gardróbok, stb.) központilag szabályozott szellőztetését látja el. A lakásszellőztető készülék a HomeVent szellőztető rendszer része, amely az alábbi feladatokat látja el: lakótér ellátása friss levegővel, az elhasznált levegő eltávolítása (CO 2, aeroszolok, nedvesség, szagok,...), energia-megtakarítás az érezhető és rejtett hő vissza nyerése által, a betáplált frisslevegő tisztítása finompor szűrővel. A készülék kezelését és karbantartását a ház lakója, a szerviz és javítási munkálatokat pedig a szakszerviz végezheti el. 11-13

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Termékleírás Felépítés Energia-visszanyerő A beépített entalpia-visszanyerő egység az elszívott levegő hőjét visszanyeri és a befúvott levegőnek átadja. Ezáltal továbbítja a szenzibilis (hőmérséklet) és látens (nedvesség) energiát. A visszanyerés teljesítménye a külső hőmérséklettől függően 0-100% között szabályozható. Az entalpia-visszanyerő előnyei a következők: hőmérsékleti hatásfok 90%-ig páratartalom hatásfoka 95%-ig fokozatmentesen állítható hő- és páratartalom visszanyerés nincs szükséges előmelegítésre (-20 C-ig) nem keletkezik kondenzátum nincs szükség bypass-ra Levegőszűrés A befúvott levegő két tisztító fázison halad át és így a legmagasabb szintű igényt is kielégíti. A készülékbe történő belépésnél egy mosható szűrő megakadályozza a rovarok, levelek, stb. készülékbe kerülését. A befúvott levegő egy nagyteljesítményű pollen finomszűrőn (F7-es szűrési osztály, epm 1.0 50 %) áramlik át. Az üzemeltetőt üzenet figyelmezteti a szűrőcsere szükségességére. Lehetőség van VOC levegőminőség-érzékelők szállítására, amely révén a befúvott- és elszívott levegő minőségét ellenőrizheti, beleértve a közvetlen hatást a befúvott- és elszívott levegő mennyiségére. Levegőszállítás A két hátrahajló lapátozású, EC-egyenáramú motorokkal ellátott radiál ventilátor végzi a légszállítást. A csúcstechnológiás anyagból készült járókerék optimális áramlási technológiája csendes működést biztosít. A motorba beépített elektronika a légszállítás 15-100% közötti nagyon finom beállítását teszi lehetővé. A kialakítás olyan, hogy az elszívott levegő nem kerül a befúvott levegőbe. Téli teljesítmény A beépített entalpia-visszanyerőnek köszönhetően a készülékben nem keletkezik kondenzátum. Ezáltal jégesedés nem lehetséges. -20 C külső hőmérsékletig nincs szükség előmelegítésre (elektromos fűtés). A levegő mennyiségét nem kell csökkenteni. Az energia-visszanyerés olyan magas, hogy nincs szükség utómelegítésére. Nyári üzemmód Egy előre meghatározott külső hőmérséklettől az energia-visszanyerés 0%-ra állítható. Ez nyáron és az átmeneti időszakban éjszakai hűtést (szabad hűtés) tesz lehetővé. Nem szükség meghajtómotoros csappantyúval ellátott bypass-ágra. Ezen túlmenően a Coolvent opcióval aktív hideg -visszanyerés lehetséges klimatizált épületekben, azaz a forró külső levegőt a szabályozott elszívott levegő lehűti és szárítja. Szerelés A HomeVent szellőztető készüléket kompakt konstrukció jellemzi. A szervizeléshez hozzáférés mindkét oldalról lehetséges. A készülékben nem keletkezik kondenzátum, s ennek köszönhetően bármilyen beépítési pozíció lehetséges. A különböző felszerelési módokhoz a megfelelő szerelési készletet ajánljuk rezgéscsillapítóval. Standard beltéri egység BG02 E A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, egyszerű műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. A két forgató nyomógombbal beállítható a levegő mennyisége és a maximális páratartalom. A Party-gomb korlátozott ideig történő megnövelt levegőmennyiség beállítását lehetővé teszi. A beltéri egység csatlakozása a HomeVent szellőztető berendezéshez RJ45- ös csatlakozóval történik. TopTronic E comfort plus beltéri egység A TopTronic E comfort plus beltéri egység választható módon fekete vagy fehér színben kapható. Kezelése színes érintőképernyőn (4,3") keresztül történik. Csatlakozása a HomeVent szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval vagy dugaszolható csatlakozókkal (max. 0,75 mm 2 ) történik). A beltéri egység egy kerettel a falra szerelhető, vagy a falba süllyeszthető. az összes Bus-ra csatlakoztatott Hoval készülék kezelése jogosultságkezelés a kezeléshez a szellőztető rendszer hatékony szabályozása a napi programokkal különböző kezdőképernyő-stílus közötti választás lehetősége az üzembe helyezéskor a vevő igényeihez szabott, konfigurálható képernyőn a következő elemek megjelenítésére: dátum és idő holdfázisok aktuális térfogatáram % maximális páratartalom % aktív napi-, illetve heti program az aktuális levegőminőség kijelzése, valamint az épületen kívül egy színes marker alapján (erre a célra opcionális VOC levegőminőség-érzékelők felszerelése szükséges) az aktuális időjárás, illetve időjárás-előrejelzés kijelzése (csak TopTronic online-nal kombinálva lehetséges) Levegőminőség Opcióként 1 vagy 2 VOC levegőminőség-érzékelő szerelhető a készülékbe az üzembe helyezéskor. Ezen kívül a befúvottlevegőoldalra egy aktívszénszűrő építhető be opcionálisan. Az aktívszénszűrő vagy a VOC levegőminőség-érzékelők folyamatosan felügyelik a levegőben az illékony, szerves komponenseket és a ventilátorok fordulatszámával szabályozzák a be- és kilépő levegő mennyiségét. Az eredmény az épület legkiválóbb levegőminősége minimális energiafelvétel mellett. VOC levegőminőség-érzékelő az elszívottlevegő-oldalon. Az elszívott levegőben folyamatosan figyeli a szagokat, a dohányfüstöt, a tisztítószereket, stb. Ha azok koncentrációja meghalad egy bizonyos értéket, a levegő mennyiségét ennek megfelelően megnöveli. Az érzékenység 3-fokozatban választható. A levegőminőséget a TopTronic E comfort plus beltéri egység kijelzi: zöld szín (jó levegő), narancs szín (enyhén szennyezett levegő), piros (rossz levegő). VOC levegőminőség-érzékelő a befúvottés az elszívottlevegő-oldalon. A befúvottés az elszívott levegőben folyamatosan figyeli a szagokat, a dohányfüstöt, a tisztítószereket, stb. Ha az elszívott levegőben azok koncentrációja meghalad egy bizonyos értéket, a levegő mennyiségét ennek megfelelően megnöveli. Ha a befúvott levegőben azok koncentrációja meghalad egy bizonyos értéket, a levegő mennyiségét ennek megfelelően csökkenti. Az érzékelő a magasabb értékkel elsőbbséget élvez. Az érzékenység 3-fokozatban választható. A befúvott- és az elszívottlevegő minőségét a TopTronic E comfort plus beltéri egység kijelzi: zöld szín (jó levegő), narancs szín (enyhén szennyezett levegő), piros (rossz levegő) Aktívszénszűrő helyett a standard levegőszűrő is alkalmazható. Ez egy nagy teljesítményű szűrőt (F7- es szűrési osztály, epm 10 52 %) jelent, ami nagy hatékonysággal bír pollen, por, stb. részecskék ellen, valamint a gáznemű szennyező anyagokkal és szagokkal (mezőgazdaság, közúti közlekedés, stb.) szemben. Hűtés A CoolVent opcióval a meleg külső levegőt lehet lehűteni, amennyiben a helyiségben a hűtés működik, a meleg külső levegőből az entalpia-visszanyerő kivonja a hőt és a hideg, elszívott levegőhöz adja. Ezáltal a légkondicionáló szükséges teljesítménye csökken, a hatékonysága 85%os. A CoolVent funkció beépítése az üzembe helyezéskor történik. 11-14

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Termékleírás Működés A külsőlevegő-ventilátor légcsatornán keresztül beszívja a külső levegőt, amit első lépcsőben egy előszűrő megszűr. Az entalpia-viszszanyerőben történik a levegő melegítése vagy lehűtése és nedvesítése. A hő- és páratartalom-visszanyerés mértéke függ az elszívott és a külső levegő közötti hőmérséklet- és páratartalom-különbségtől, valamint a forgódob fordulatszámától. Végezetül egy pollen- és finompor-szűrő szűri meg a már előkezelt külsőlevegőt. A távozólevegő-ventilátor durva-porszűrőn keresztül elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Az entalpia-vissza nyerő kivonja az elszívott, használt levegő hő- és páratartalmát, majd átadja a friss befúvott levegőnek. Az elektronika az alábbi funkciókat látja el: Az entalpia-visszanyerő fordulatszámát a külső levegő hőmérséklete vezérli. Ennek megfelelően változik a hő- és páratartalom-visszanyerés. Ha nem klimatizált a lakás, nyáron a minimális forgódob-fordulatszámot állítja be, így a hő- és páratartalom-visszanyerés a nullához közelít. A beltéri egység páratartalom szabályozója módosítja a térfogatáramot. Állandóan felügyeli a ventilátorok működését és azok meg hibásodása esetén a készüléket zavar üzemmódba kapcsolja, a beltéri egységen zavart jelez. A beszabályozott ventilátorok külsőlevegőoldali túlnyomás és elszívóoldali vákuum miatt nem keveredhet a befúvott levegő az elszívott levegővel. 1 Előszűrő 2 Külsőlevegő-ventilátor 3 Külsőlevegő-érzékelő 4 Entalpiavisszanyerő-egység 5 Külsőlevegő-VOC-érzékelő 6 Befúvottlevegő-szűrő 7 Elszívottlevegő-szűrő 8 Elszívottlevegő-VOC-érzékelő 9 Páratartalom-érzékelő 10 Elektronika 11 Elszívottlevegő-érzékelő 12 Távozólevegő-ventilátor 13 Beltéri kezelőegység BG02 E vagy TopTronic E comfort plus 13 12 11 10 9 8 7 Távozó levegő Elszívott levegő Külső levegő Befúvott levegő 1 2 3 4 5 6 11-15

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Cikkszámok Szellőztető készülék Cikkszám A + A + A + HomeVent comfort FR (201-301) Nagyhatékonyságú hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetősé ggel, tisztítható előszűrővel, valamint hálózati- és öszszekötő kábellel (3 m) a kezelőkészülékhez. Típus Névl. térfogatáram Külső nyomás m 3 /h Pa* HomeVent 200 100 comfort FR (201) HomeVent 250 100 comfort FR (251) HomeVent 300 100 comfort FR (301) 7015 392 7015 803 7015 830 Szükséges tartozékok TopTronic E beltéri egység HomeVent comfort FR (201-301) típushoz Minden Bus-rendszerre csatlakoztatott Hoval szellőztető készülék, fűtési- és HMV-kör kezelésére. A vevő igényei szerint konfigurálható kezdőképernyővel. A aktuális belső és az épületen kívüli levegőminőségének kijelzése (csak beépytett VOC-érzékelővel lehetséges), valamint az aktuális időjárás, ill. időjárás előrejelzés (csak a TopTronic E online-nal történt kombináció esetén) kijelzéssel. A Hoval Bus-rendszerre történő csatlakoztatás RJ45-ös csatlakozóval vagy sorkapcsokon keresztül (max. 0,75 mm²),. Színes érintőképernyő 4,3 coll. TopTronic E comfort plus kezelőegységből, szerelőkeretből, Designkeretből, fali adapterből és szerelőanyagokból áll. comfort plus fehér színben comfort plus fekete színben 6037 072 6042 543 Standard beltéri egység BG02 E A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, egyszerű műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. A Hoval Bus-rendszerre történő csatlakoztatás RJ45-ös csatlakozóval 2066 444 Javasolt tartozékok Levegőminőség-érzékelő VOC 2 db beépítése lehetséges (befúvott- és elszívottlevegő) Összekötése csak a TopTronic E comfort plus beltéri egységgel lehetséges Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. Levegőminőség-érzékelő CO 2 Beépítéseaz elszívottlevegő-oldalra Összekötése csak a TopTronic E comfort plus beltéri egységgel lehetséges Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. 2067 648 2069 954 11-16 CoolVent opció Aktívan vezérelt hideg -visszanyerés klimatizált helyiségek energiatakarékos frisslevegőellátásához. Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. 6035 255

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Cikkszámok Cikkszám Állvány GS-201-301 Pirosra festett acél, 4 rezgéscsillapító és állítható lábak Magasság: 340-360 mm 6043 562 Szerelőkészlet Pirosra lakkozott acél rögzítő sín, rezgésszigeteléssel Vízszintes szerelés falra Függőleges szerelés falra Mennyezeti szerelés Padlózati szerelés 6042 303 6042 304 6042 305 6042 306 6044 961 Padlózaton, peremre állításra 4 rezgéscsillapító ponttal 80x60x30 mm Zajcsillapító doboz SDB-150-400 DN 150-es csatlakozócsonk 400 x 560 x 374 mm Zajcsillapító test (befúvott- és elszívottlevegő) 6042 014 Elosztódoboz VTB-150 12 x 75 HomeVent comfort FR (201)-hez Alucink lemez ház 2 x DN 150-es csatlakozócsonkkal 12 x DN 75-ös csatlakozócsonkkal Belső zajszigeteléssel (befúvott- és elszívottlevegő oldalon), revíziófedéllel Behelyezhető blende csatlakozónként Mérete: 400 x 560 x 374 mm (h x sz x m) 6042 043 Elosztódoboz VTB-150 12 x 90 HomeVent comfort FR (201, 251)-hez Alucink lemez ház 2 x DN 150-es csatlakozócsonkkal 12 x DN 90-es csatlakozócsonkkal Belső zajszigeteléssel (befúvott- és elszívottlevegő oldalon), revíziófedéllel Behelyezhető blende csatlakozónként Mérete: 400 x 560 x 374 mm (h x sz x m) 6042 015 Elosztódoboz VTB-150 14 x 75 1R Betonba történő beépítéshez, 91 mm magas Alucink lemez ház revíziófedél nélkül, 2 x DN 150-es csatlakozócsonk (befúvott- és elszívottlevegő oldalon 2 x DN 180-as csatlakozócsonk (hátul), 7 x DN 75-ös befúvottlevegő csonk (4x elöl és 3x oldalt) 7 x DN 75-ös elszívottlevegő csonk (4x elöl és 3x oldalt) 6045 023 Elosztódoboz VTB-150 18 x 75 3R HomeVent comfort FR (251, 301)-hez Alucink lemez ház 2 x DN 150-es fő csatlakozócsonkkal 18 x DN 75-ös csatlakozócsonkkal Belső zajszigeteléssel (befúvott- és elszívottlevegő oldalon), revíziófedéllel Mérete: 480 x 560 x 381 mm (h x sz x m) 6045 220 11-17

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Cikkszámok Szűrő comfort FR 201-301 típushoz Befúvottlevegő-szűrő FR (201-301)-hez Nagyfelületű pollen-finompor-z-szűrő, F7-es szűrési osztály epm1.0 50 % Cikkszám 5038 283 Aktívszénszűrő befúvott levegőhöz FR (201-301)-hez Rendkívül hatékony Z-aktívszénszűrő pollenek, finom por, gáznemű szennyező anyagok, szagok, stb. ellen. F7-es szűrési osztály epm10 52 % 5039 587 Elszívottlevegő-szűrő FR (201-301)-hez Nagyfelületű durvapor-z-szűrő G4-es szűrési osztály, epm10 50 % 5038 284 Szolgáltatások Kötelező üzembe helyezés A Hoval szerviz általi üzembe helyezés a garancia előfeltétele. 11-18

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Műszaki adatok HomeVent comfort FR (201-301) Max. térfogatáram (100 Pa külső nyomásnál) comfort FR (201) comfort FR (251) comfort FR (301) m³/h 200 250 300 Szabályozható légteljesítmény m³/h 40-200 50-250 60-300 Relatív páratartalom beállítási tartománya % 30 65 Villamos csatlakozás Feszültség (AC) V 230 Frekvencia Hz 50 Max. áramfelvétel A 0,76 1,04 1,23 cos ρ (középérték) 0,44 0,44 0,48 Védettségi fokozat IP 40 Teljesítményfelvétel W 38 50 60 (70%-os max. térfogatáramnál, 50 Pa külső nyomásnál) Hőkészenléti fok % 90-130 (DIN 4719 szerint) Hőmérsékletarány % 84 84 85 (70%-os max. térfogatáramnál) Páratartalom-arány % 91 90 90 (70%-os max. térfogatáramnál) Fajlagos ventilátorteljesítmény W/m³/h 0,26 0,27 0,28 (70%-os max. térfogatáramnál) Szűrési osztály (EN 779 szerint) Befúvottlevegő-szűrő epm 1.0 50 % Elszívottlevegő-szűrő epm 10 50 % Hangteljesítmény részletes adatokat lásd a következő oldalakon Szivárgási veszteség (EN 13141-7 szerint) belső % < 1 külső % 1,64 1,31 1,09 Netto tömeg kg 33 Alkalmazhatósági határok beépítéshez, időjárásvédett (EN 60721-3-3), 3K5 az EN 50090-2-2 szerint Környezeti hőmérséklet C -16... +45 Környezeti relatív páratartalom g/kg max. 15 Harmatpont-hőmérséklet az épületben belső klíma szerint C < 15 Belépő külső levegő hőmérséklete C -20 +40 Belépő külső levegő relatív páratartalma % 5 95 Elszívottlevegő-hőmérséklet C 5 35 Elszívott levegő max. páratartalma g/kg 12 11-19

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Műszaki adatok Hangteljesítmények HomeVent comfort FR (201) Burkolat Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA befúvott-/ elszívottlev [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] Külső levegő 11-20 140 50 40 39 46 38 31 28 21 25 41 200 100 50 44 54 48 39 35 28 26 49 Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 140 50 48 48 55 50 45 46 34 33 52 200 100 54 52 60 55 50 52 43 44 58 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 140 50 38 42 51 41 31 25 19 24 44 200 100 46 47 56 48 38 32 26 25 51 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] Távozó levegő 140 50 40 45 54 40 29 22 18 24 46 200 100 50 49 61 50 35 30 21 25 54 Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 140 50 48 48 58 51 44 42 36 30 52 200 100 53 52 66 60 51 51 46 41 62 Hangteljesítmény: HomeVent comfort FR (201) + zajcsillapító doboz SDB-150-400 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 140 50 34 36 42 19 11 10 17 24 33 200 100 39 41 44 26 15 11 17 25 35 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 140 50 35 37 44 18 8 4 17 24 35 200 100 40 41 45 30 11 10 17 24 39 Hangteljesítmény: HomeVent comfort FR (201) + elosztódoboz VTB-150 12 x 75 Hangteljesítmény: HomeVent comfort FR (201) + elosztódoboz VTB-150 12 x 90 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 140 50 31 29 31 24 6 9 17 24 27 200 100 35 32 39 32 16 10 17 24 34 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 140 50 29 31 35 19 6 9 17 24 29 200 100 33 36 41 29 7 9 17 24 35

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Műszaki adatok Hangteljesítmények HomeVent comfort FR (251) Burkolat Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA befúvott-/ elszívottlev [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] Külső levegő 175 50 39 40 49 40 33 30 21 25 44 250 100 58 46 50 55 42 37 29 27 52 Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 49 49 57 52 46 48 38 37 54 250 100 56 53 60 61 53 54 47 48 61 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 41 43 53 44 34 28 22 25 46 250 100 56 48 55 52 42 35 29 26 51 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 42 47 57 42 31 25 19 24 49 250 100 67 51 57 56 40 32 24 25 53 Távozó levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 50 49 58 53 47 46 41 35 55 250 100 64 54 60 66 55 54 51 46 64 Hangteljesítmény: HomeVent comfort FR (251) + zajcsillapító doboz SDB-150-400 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 36 37 42 20 12 10 17 24 33 250 100 44 42 44 30 18 13 18 25 36 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 37 38 44 21 9 9 17 24 36 250 100 49 43 44 37 14 11 17 24 38 Hangteljesítmény: HomeVent comfort FR (251) + elosztódoboz VTB-150 12 x 90 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 34 30 31 27 11 9 17 24 29 250 100 54 34 35 36 25 18 17 17 35 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 39 41 39 29 21 14 17 24 34 250 100 43 37 36 34 9 9 17 24 33 11-21

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Műszaki adatok Hangteljesítmények HomeVent comfort FR (301) Burkolat Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA befúvott-/ elszívottlev [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 210 50 50 44 54 48 34 35 28 26 49 300 100 50 47 50 54 44 39 32 29 51 Külső levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 210 50 54 52 60 55 50 52 43 44 58 300 100 55 54 61 62 55 56 50 51 63 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 210 50 46 47 56 48 38 32 26 25 51 300 100 48 50 56 57 44 37 32 27 54 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 210 50 50 49 61 50 35 30 21 25 55 300 100 50 53 57 63 43 35 27 26 59 Távozó levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 210 50 53 52 66 59 51 51 46 41 62 300 100 58 56 61 71 57 56 54 50 68 Hangteljesítmény: HomeVent FR (301) + zajcsillapító doboz SDB-150-400 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 210 50 40 41 44 26 15 11 17 24 36 300 100 46 45 46 33 20 15 20 27 40 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 210 50 40 41 45 30 11 10 17 24 39 300 100 50 44 46 40 16 13 20 27 41 11-22

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Műszaki adatok HomeVent comfort FR (201) légteljesítmény jelleggörbéje HomeVent comfort FR (251) légteljesítmény jelleggörbéje 200 Sűrűség 1,2 kg/m³ 200 Sűrűség 1,2 kg/m³ 150 150 p ext [Pa] 100 p ext [Pa] 100 50 50 0 100 150 200 250 0 100 150 200 250 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] HomeVent comfort FR (301) légteljesítmény jelleggörbéje 350 300 250 Sűrűség 1,2 kg/m³ p ext A levegő térfogatáramok külső nyomásveszteség összege az adott légteljesítménynél. p ext [Pa] 200 150 100 50 0 100 150 200 250 300 350 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] Elektromos teljesítmény felvétel HomeVent comfort FR (201-301) 180 Sűrűség Dichte 1,2 1,2 kg/m kg/m 3 3 Pel (W) P el [W] 160 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 P ext = 200 Pa P ext = 150 Pa FR (201) FR (251) FR (301) P ext = 100 Pa P ext = 50 Pa 0 0 100 150 200 250 300 325 V ZUL bzw. V ABL (m 3 /h) befúvott ill. V elszívott (m 3 /h) 11-23

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Méretek HomeVent comfort lakásszellőztető készülék méretei 1 táv.lev. külső lev. elszívott lev. befúvott lev. 2 2 2 3 3 3 4 4 4 táv.lev. külső lev. 1 elszívott lev. befúvott lev. 1 Villamos csatlakozás helyszükséglet a finombiztosíték cseréjéhez 2 Szerelőnyílás befúvó-/elszívószűrőhöz 3 Szerelőnyílás 4 Revíziófedél befúvó-/elszívószűrőhöz A karbantartás és felülvizsgálat elvégzése történhet elölről és hátulról ennek köszönhetően bármelyik oldalon rögzíthető a falhoz, mennyezethez. * Helyigény szűrőcseréhez és szervizmunkákhoz 11-24

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Méretek Szerelés rezgéscsillapítóval Függőleges szerelés falra S-WV 32 A Vízszintes szerelés falra S-WH 35 A 72 50 A Detail metszet A A metszet A Detail metszet A Hülsenmutter Az anyát a mellékelt wird ersetzt durch besüllyesztett beigelegte fejű anya Senkkopfhülsenmutter. helyettesíti. 1000 Mennyezeti szerelés S-D Padlózati szerelés S-B Padlózaton, peremre állítás 50 230 230 50 A A Revízióoldalnál visszaállítva Längenabstand Hossztávolság 1095 mm mm A metszet Detail metszet A 1095 22 Detail A A metszet A 23 Minden beépítési mód lehetséges! 11-25

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Méretek Zajcsillapító doboz SDB-150-400 Aluzink lemez burkolat 4 db DN 150-es csatlakozócsonkkal. Belső zajcsillapító test (befúvott- és elszívottlevegő-oldali) 11-26

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Méretek Elosztódoboz DN 150 Elosztódoboz VTB-150 12x 75, illetve 90 A burkolat Alucink lemezből revíziófedéllel, belül zajszigeteléssel a befúvott- és elszívottlevegő-oldalhoz. Csatlakozócsonkok: 2x DN 150 (hátul) befúvottlevegő csonk 6x75, elszívottlevegő csonk 6x75 befúvottlevegő csonk 6x90, elszívottlevegő csonk 6x90 Következőkből áll: doboz, 6 db zárófedél, blendék a légmennyiség beállításához minden egyes DN 75-ös, ill. DN 90-es flexibilis csőhöz (a szállítási tzerjedelem része). Elosztódoboz VTB-150 12x75 Elosztódoboz VTB-150 12x90 11-27

Hoval HomeVent comfort FR (201-301) Méretek Elosztódoboz DN 150 Elosztódoboz VTB-150 14 x 75 1R Alucink lemez ház revíziófedél nélkül, 2 x DN 150-es csatlakozócsonk (befúvott- és elszívottlevegő oldalon) 7 x DN 75-ös befúvottlevegő csonk (4x elöl és 3x oldalt) 7 x DN 75-ös elszívottlevegő csonk (4x elöl és 3x oldalt)). 270 260 270 800 65 50 100 100 100 50 880 Elosztódoboz VTB-150 18 x 75 3R Alucink lemez ház fő csatlakozócsonkkal és revíziófedéllel Belső zajszigeteléssel (befúvott- és elszívottlevegő oldalon) 2 x DN 150-es 18 x DN 75-ös csatlakozócsonkkal 560 47,5 92,5 92,5 95 92,5 92,5 47,5 381 80 110 110 82 150 150 260 190 402 480 38 50 100 100 50 300 149 194 340 5 46 91 11-28

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) lakásszellőztető készülék Termékleírás HomeVent comfort FRT (251-451) lakásszellőztető készülék Lakásszellőztető készülék szabályozható hő- és páratartalom-visszanyeréssel, minden beépítési módhoz, beltéri és kültéri felállításhoz A burkolat belső borítása kiváló minőségű hő- és zajszigeteléső anyag EPP-ből A burkolat külső borítása porszórt alucink lemez piros színben A készüléket a szerelési előírásoknak megfeleően kell szerelni vagy talapzatra építéskor függőlegesen Fordulatszám-szabályozott rotációs entalpia-visszanyerő 2 db, hátrahajló lapátozású EC-ventilátor (15-100% között fokozatmentesen beállítható) Kiváló minőségű Z-levegőszűrő - F7 a befúváshoz epm 1.0 50% - G4 az elszíváshoz epm 10 50%. Beépített előszűrő Szűrőfelügyelet Csatlakoztatásra kész elektronika Előmelegítés és kondenzátum elvezetés nem szükséges Adatok: szín: piros méretek 925 / 560 / 560 mm tömeg: 39 kg villamos csatlakozás 230V / 50 Hz, IP 40 Szükséges tartozékok: Standard beltéri egység BG02 vagy TopTronic E comfort plus beltéri egység Opció Levegőminőség-érzékelő VOC Aktív hideg -visszanyerés (CoolVent opció) Szerelőkészlet, talapzat Aktívszénszűrő befúvott levegőhöz Szállítás Lakásszellőztető készülék készre szerelve, becsomagolva. A+ A+ A Engedély Bevizsgálva: Luzerni Főiskola, EN 13141-7 szerint TÜV München, DIBt szerint Típus Térfogatáram Hőkészenléti fok m 3 /h HomeVent comfort FRT (251) 50-250 90-130 HomeVent comfort FRT (351) 60-350 90-130 HomeVent comfort FRT (451) 70-450 90-130 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést a Hoval szakembere végzi levegőmérési adatok dokumentálásával Helyszíni szerelés 8-eres CAT5-Patch típusú összekötőkábel (párhuzamos, nem keresztezett). A lakásszellőztető készülék és a beltéri kezelőegység közötti villamos vezeték kiépítése a vevő feladata. RJ 45 és 230V dugaljak szerelése Alkalmazás A HomeVent lakásszellőztető készülék lakóhelyiségek (családi házak, irodák, tárgyalótermek, gardróbok, stb.) központilag szabályozott szellőztetését látja el. A lakásszellőztető készülék a HomeVent szellőztető rendszer része, amely az alábbi feladatokat látja el: lakótér ellátása friss levegővel, az elhasznált levegő eltávolítása (CO 2, aeroszolok, nedvesség, szagok,...), energia-megtakarítás az érezhető és rejtett hő vissza nyerése által, a betáplált frisslevegő tisztítása finompor szűrővel. A készülék kezelését és karbantartását a ház lakója, a szerviz és javítási munkálatokat pedig a szakszerviz végezheti el. 11-29

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Termékleírás Felépítés Energia-visszanyerő A beépített entalpia-visszanyerő egység az elszívott levegő hőjét visszanyeri és a befúvott levegőnek átadja. Ezáltal továbbítja a szenzibilis (hőmérséklet) és látens (nedvesség) energiát. A visszanyerés teljesítménye a külső hőmérséklettől függően 0-100% között szabályozható. Az entalpia-visszanyerő előnyei a következők: hőmérsékleti hatásfok 90%-ig páratartalom hatásfoka 95%-ig fokozatmentesen állítható hő- és páratartalom visszanyerés nincs szükséges előmelegítésre (-20 C-ig) nem keletkezik kondenzátum nincs szükség bypass-ra Levegőszűrés A külső levegő két tisztító fázison halad át és így a legmagasabb szintű igényt is kielégíti. A készülékbe történő belépésnél egy mosható szűrő megakadályozza a rovarok, levelek, stb. készülékbe kerülését. A befúvott levegő egy nagyteljesítményű pollen finomszűrőn (F7-es szűrési osztály, epm 1.0 50 %) áramlik át. Ezenkívül opcionálisan egy aktívszénszűrő felszerelhető a befúvottlevegő-oldalra. Az aktívszénszűrőt a standard levegőszűrő helyett használjuk. Ez egy nagyteljesítményű szűrő (epm10 52%) magas hatásfokkal szemcsés részecskék ellen (pollen, szemcsés anyagok stb.), valamint gáz halmazállapotú szennyező anyagok és szagok szűrésére (mezőgazdaság, közúti közlekedés stb.). Levegőszállítás A két hátrahajló lapátozású, EC-egyenáramú motorokkal ellátott radiál ventilátor végzi a légszállítást. A csúcstechnológiás anyagból készült járókerék optimális áramlási technológiája csendes működést biztosít. A motorba beépített elektronika a légszállítás 15-100% közötti nagyon finom beállítását teszi lehetővé. A kialakítás olyan, hogy az elszívott levegő nem kerül a befúvott levegőbe. Téli teljesítmény A beépített entalpia-visszanyerőnek köszönhetően a készülékben nem keletkezik kondenzátum. Ezáltal jégesedés nem lehetséges. -20 C külső hőmérsékletig nincs szükség előmelegítésre (elektromos fűtés). A levegő mennyiségét nem kell csökkenteni. A befúvott és a kielszívott levegő közötti légmennyiség aránya nem változik. Nyári üzemmód Egy előre meghatározott külső hőmérséklettől az energia-visszanyerés 0%-ra állítható. Ez nyáron és az átmeneti időszakban éjszakai hűtést (szabad hűtés) tesz lehetővé. Nem szükség meghajtómotoros csappantyúval ellátott bypass-ágra. Ezen túlmenően a Coolvent opcióval aktív hideg -visszanyerés lehetséges klimatizált épületekben, azaz a forró külső levegőt a szabályozott elszívott levegő lehűti és szárítja. Szerelés A HomeVent szellőztető készüléket kompakt konstrukció jellemzi. A szervizeléshez hozzáférés előlről lehetséges. A készülékben nem keletkezik kondenzátum, s ennek köszönhetően bármilyen beépítési pozíció lehetséges. A különböző felszerelési módokhoz a megfelelő szerelési készletet ajánljuk rezgéscsillapítóval. Standard beltéri egység BG02 E A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, egyszerű műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. A két forgató nyomógombbal beállítható a levegő mennyisége és a maximális páratartalom. A Party-gomb korlátozott ideig történő megnövelt levegőmennyiség beállítását lehetővé teszi. A beltéri egység csatlakozása a HomeVent szellőztető berendezéshez RJ45- ös csatlakozóval történik. Alárendelt helyiségbe is szerelhető. TopTronic E comfort plus beltéri egység A TopTronic E comfort plus beltéri egység választható módon fekete vagy fehér színben kapható. Kezelése színes érintőképernyőn (4,3") keresztül történik. Csatlakozása a HomeVent szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval vagy dugaszolható csatlakozókkal (max. 0,75 mm 2 ) történik). A beltéri egység egy kerettel a falra szerelhető, vagy a falba süllyeszthető. az összes Bus-ra csatlakoztatott Hoval készülék kezelése jogosultságkezelés a kezeléshez a szellőztető rendszer hatékony szabályozása a napi programokkal különböző kezdőképernyő-stílus közötti választás lehetősége az üzembe helyezéskor a vevő igényeihez szabott, konfigurálható képernyőn a következő elemek megjelenítésére: dátum és idő holdfázisok aktuális térfogatáram % maximális páratartalom % aktív napi-, illetve heti program az aktuális külső- és beltéri levegő minőségének kijelzése (erre a célra opcionális VOC levegőminőség-érzékelők felszerelése szükséges) az aktuális időjárás, illetve időjárás-előrejelzés kijelzése (csak TopTronic online-nal kombinálva lehetséges) Levegőminőség Opcióként 1 vagy 2 VOC levegőminőség-érzékelő szerelhető a készülékbe az üzembe helyezéskor, amelyek folyamatosan felügyelik a levegőben az illékony, szerves komponenseket és a ventilátorok fordulatszámával szabályozzák a be- és kilépő levegő mennyiségét. Az eredmény az épület legkiválóbb levegőminősége minimális energiafelvétel mellett. VOC levegőminőség-érzékelő az elszívottlevegő-oldalon. Az elszívott levegőben folyamatosan figyeli a szagokat, a dohányfüstöt, a tisztítószereket, stb. Ha azok koncentrációja meghalad egy bizonyos értéket, a levegő mennyiségét ennek megfelelően megnöveli. Az érzékenység 3-fokozatban választható. A levegőminőséget a TopTronic E comfort plus beltéri egység kijelzi: zöld szín (jó levegő), narancs szín (enyhén szennyezett levegő), piros (rossz levegő). VOC levegőminőség-érzékelő a befúvottés az elszívottlevegő-oldalon. A befúvottés az elszívott levegőben folyamatosan figyeli a szagokat, a dohányfüstöt, a tisztítószereket, stb. Ha az elszívott levegőben azok koncentrációja meghalad egy bizonyos értéket, a levegő mennyiségét ennek megfelelően megnöveli. Ha a befúvott levegőben azok koncentrációja meghalad egy bizonyos értéket, a levegő mennyiségét ennek megfelelően csökkenti. Az érzékelő a magasabb értékkel elsőbbséget élvez. Az érzékenység 3-fokozatban választható. A levegő minőségét a TopTronic E comfort plus beltéri egység kijelzi: zöld szín (jó levegő), narancs szín (enyhén szennyezett levegő), piros (rossz levegő) Hűtés A CoolVent opcióval a meleg külső levegőt lehet lehűteni, amennyiben a helyiségben a hűtés működik, a meleg külső levegőből az entalpia-visszanyerő kivonja a hőt és a hideg, elszívott levegőhöz adja. Ezáltal a légkondicionáló szükséges teljesítménye csökken, a hatékonysága 85%os. A CoolVent funkció beépítése az üzembe helyezéskor történik. 11-30

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Termékleírás Működés A külsőlevegő-ventilátor légcsatornán keresztül beszívja a külső levegőt, amit első lépcsőben egy előszűrő megszűr. Az entalpia-viszszanyerőben történik a levegő melegítése vagy lehűtése és nedvesítése. A hő- és páratartalom-visszanyerés mértéke függ az elszívott és a külső levegő közötti hőmérséklet- és páratartalom-különbségtől, valamint a forgódob fordulatszámától. Végezetül egy pollen- és finompor-szűrő szűri meg a már előkezelt külsőlevegőt. A távozólevegő-ventilátor durva-porszűrőn keresztül elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Az entalpia-vissza nyerő kivonja az elszívott, használt levegő hő- és páratartalmát, majd átadja a friss befúvott levegőnek. Az elektronika az alábbi funkciókat látja el: Az entalpia-visszanyerő fordulatszámát a külső levegő hőmérséklete vezérli. Ennek megfelelően változik a hő- és páratartalom-visszanyerés. A beltéri egység páratartalom szabályozója módosítja a térfogatáramot. Állandóan felügyeli a ventilátorok működését és azok meg hibásodása esetén a készüléket zavar üzemmódba kapcsolja, a beltéri egységen zavart jelez. A beszabályozott ventilátorok külsőlevegőoldali túlnyomás és elszívóoldali vákuum miatt nem keveredhet a befúvott levegő az elszívott levegővel. 1 Előszűrő 2 Külsőlevegő-ventilátor 3 Külsőlevegő-érzékelő 4 Entalpiavisszanyerő-egység 5 Külsőlevegő-VOC-érzékelő 6 Befúvottlevegő-szűrő 7 Elszívottlevegő-szűrő 8 Elszívottlevegő-VOC-érzékelő 9 Páratartalom-érzékelő 10 Elektronika 11 Elszívottlevegő-érzékelő 12 Távozólevegő-ventilátor 13 Beltéri kezelőegység BG02 E vagy TopTronic E comfort plus 13 12 11 10 9 8 7 Távozó levegő Elszívott levegő Külső levegő Befúvott levegő 1 2 3 4 5 6 11-31

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Cikkszámok Szellőztető készülék Cikkszám A + A + A + HomeVent comfort FR (251, 351, 451) Nagyhatékonyságú hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetősé ggel, tisztítható előszűrővel, valamint hálózati- és öszszekötő kábellel (3 m) a kezelőkészülékhez. Típus Névl. térfogatáram Külső nyomás m 3 /h Pa* HomeVent 250 100 comfort FR (251) HomeVent 350 100 comfort FR (351) HomeVent 450 100 comfort FR (4511) A HomeVent működéséhez beltéri egység feltétlenül szükséges. 7016 713 7016 714 7016 715 Szükséges tartozékok Standard beltéri egység BG02 E A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, egyszerű műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. A Hoval Bus-rendszerre történő csatlakoztatás RJ45-ös csatlakozóval 2066 444 TopTronic E beltéri egység HomeVent comfort FR (201-301) típushoz Minden Bus-rendszerre csatlakoztatott Hoval szellőztető készülék, fűtési- és HMV-kör kezelésére. A vevő igényei szerint konfigurálható kezdőképernyővel. A aktuális belső és az épületen kívüli levegőminőségének kijelzése (csak beépytett VOC-érzékelővel lehetséges), valamint az aktuális időjárás, ill. időjárás előrejelzés (csak a TopTronic E online-nal történt kombináció esetén) kijelzéssel. A Hoval Bus-rendszerre történő csatlakoztatás RJ45-ös csatlakozóval vagy sorkapcsokon keresztül (max. 0,75 mm²),. Színes érintőképernyő 4,3 coll. TopTronic E comfort plus kezelőegységből, szerelőkeretből, Designkeretből, fali adapterből és szerelőanyagokból áll. comfort plus fehér színben comfort plus fekete színben Javasolt tartozékok Levegőminőség-érzékelő VOC 2 db beépítése lehetséges (befúvott- és elszívottlevegő) Összekötése csak a TopTronic E comfort plus beltéri egységgel lehetséges Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. Levegőminőség-érzékelő CO 2 Beépítéseaz elszívottlevegő-oldalra Összekötése csak a TopTronic E comfort plus beltéri egységgel lehetséges Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. 6037 072 6042 543 2067 648 2069 954 CoolVent opció Aktívan vezérelt hideg -visszanyerés klimatizált helyiségek energiatakarékos frisslevegőellátásához. Beépítését az üzembe helyezéskor a Hoval szakszerviz végzi. 6035 255 11-32

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Cikkszámok Cikkszám Állvány GS 201-301 Pirosra festett acél, 4 rezgéscsillapító és állítható lábak Magasság: 185-205 mm 6043 562 Szerelőfal függőlegees Pirosra lakkozott acél rögzítő sín, rezgésszigeteléssel 6046 215 Zajcsillapító doboz Alucink lemez ház 4 x DN 160-as főcsatlakozócsonkkal Belső csillapító test Mind a 4 légcsatorna zajszigetelt Elszívott/kifúvott levegő elöl: elszívottlevegő bal, befúvottlevegő jobb hátul: távozólevegő bal, frisslevegő jobb Mérete: 400 x 560 x 560 mm (h x sz x m) Elszívott/kifúvott levegő jobb oldalon: elszívottlevegő jobb, befúvottlevegő jobb hátul: távozólevegő bal, frisslevegő bal Mérete: 400 x 560 x 560 mm (h x sz x m) Elszívott/kifúvott levegő bal oldalon: elszívottlevegő bal, befúvottlevegő bal jobb: távozólevegő jobb, frisslevegő jobb Mérete: 400 x 560 x 560 mm (h x sz x m) 6046 018 6046 019 6046 020 Elosztódoboz VTB-150 18 x 75 HomeVent comfort FRT (251)-hez Alucink lemez ház 2 x DN 180-as fő csatlakozócsonkkal 18 x DN 75-ös csatlakozócsonkkal Belső csillapító test (befúvott- és elszívottlevegő oldalon), revíziófedél Behelyezhető blende csatlakozónként Mérete: 400 x 560 x 374 mm (h x sz x m) 6045 932 Szűrő comfort FRT 251-451 típushoz Befúvottlevegő-szűrő FRT (201-451)-hez Nagyfelületű pollen-finompor-z-szűrő, F7-es szűrési osztály epm1.0 50 % 5043 550 Aktívszénszűrő befúvott levegőhöz FRT (201-451)-hez Rendkívül hatékony Z-aktívszénszűrő pollenek, finom por, gáznemű szennyező anyagok, szagok, stb. ellen. F7-es szűrési osztály epm10 52 % 5043 778 Elszívottlevegő-szűrő FRT (201-451)-hez Nagyfelületű durvapor-z-szűrő G4-es szűrési osztály, epm10 50 % 5043 611 Szolgáltatások Kötelező üzembe helyezés A Hoval szerviz általi üzembe helyezés a garancia előfeltétele. 11-33

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Műszaki adatok HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) comfort FR (251) comfort FR (351) comfort FR (451) Max. térfogatáram m³/h 250 350 450 (100 Pa külső nyomásnál) Szabályozható légteljesítmény m³/h 50-250 60-350 70-450 Relatív páratartalom beállítási tartománya % 30 65 Villamos csatlakozás Feszültség (AC) V 230 Frekvencia Hz 50 Max. áramfelvétel A 0,76 1,04 1,23 cos ρ (középérték) 0,44 0,44 0,48 Védettségi fokozat IP 40 Teljesítményfelvétel W 36 61 97 (70%-os max. térfogatáramnál, 50 Pa külső nyomásnál) Hőkészenléti fok % 90-130 (DIN 4719 szerint) Hőmérsékletarány % 85 84 82 (70%-os max. térfogatáramnál) Páratartalom-arány % 90 84 81 (70%-os max. térfogatáramnál) Fajlagos ventilátorteljesítmény W/m³/h 0,21 0,25 0,31 (70%-os max. térfogatáramnál) Szűrési osztály (EN 779 szerint) Befúvottlevegő-szűrő epm 1.0 50 % Elszívottlevegő-szűrő epm 10 50 % Hangteljesítmény részletes adatokat lásd a következő oldalakon Szivárgási veszteség (EN 13141-7 szerint) belső % < 1 külső % 1,4 1,0 0,8 Netto tömeg kg 39 Alkalmazhatósági határok beépítéshez, időjárásvédett (EN 60721-3-3), 3K5 az EN 50090-2-2 szerint Környezeti hőmérséklet C -20... +45 Környezeti relatív páratartalom g/kg max. 15 Harmatpont-hőmérséklet az épületben belső klíma szerint C < 15 Belépő külső levegő hőmérséklete C -20 +40 Belépő külső levegő relatív páratartalma % 5 95 Elszívottlevegő-hőmérséklet C 5 35 Elszívott levegő max. páratartalma g/kg 12 11-34

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Műszaki adatok Hangteljesítmények HomeVent comfort FRT (251) Burkolat Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA befúvott-/ elszívottlev [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 41 44 39 33 26 11 10 40 250 100 47 51 45 40 34 21 12 47 Külső levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 30 39 41 32 28 16 8 40 250 100 35 47 47 39 36 25 18 47 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 42 44 40 33 25 14 4 40 250 100 44 51 46 39 32 23 14 47 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 44 36 34 26 20 8 0 34 250 100 35 43 39 34 27 17 7 40 Távozó levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 43 49 47 45 39 26 16 49 250 100 49 52 53 51 46 35 27 55 11-35

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Hangteljesítmények HomeVent comfort FRT (251) + FRT zajcsillapító doboz Burkolat Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA befúvott-/ elszívottlev [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 42 43 36 27 23 17 15 37 250 100 46 47 41 35 30 16 9 43 Külső levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 30 31 26 17 15 14 15 27 250 100 34 36 32 23 20 6 0 33 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 30 29 22 10 4 0 0 24 250 100 31 34 27 16 11 0 0 26 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 28 30 21 11 4 0 0 24 250 100 31 36 26 17 10 0 0 30 Távozó levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 175 50 44 33 26 21 21 19 20 30 250 100 41 36 33 29 29 22 21 36 11-36

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Műszaki adatok Hangteljesítmények HomeVent comfort FRT (351) + FRT zajcsillapító doboz Burkolat Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA befúvott-/ elszívottlev [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 245 50 43 45 39 32 28 12 12 41 350 100 49 51 49 39 36 23 13 48 Külső levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 245 50 31 34 30 21 18 3 0 30 350 100 34 42 38 28 26 12 5 38 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 245 50 30 33 25 14 9 0 0 27 350 100 33 36 35 21 17 4 0 33 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 245 50 29 32 23 16 14 16 21 27 350 100 34 39 38 23 16 5 0 36 Távozó levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 245 50 38 34 30 25 25 14 7 32 350 100 49 42 39 33 32 27 17 41 11-38

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Műszaki adatok Hangteljesítmények HomeVent comfort FRT (451) + FRT zajcsillapító doboz Burkolat Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA befúvott-/ elszívottlev [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 315 50 46 52 43 37 33 19 8 47 450 100 53 51 56 44 40 28 9 53 Külső levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 315 50 34 42 33 25 23 9 2 37 450 100 39 38 48 32 29 20 15 44 Befúvott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 315 50 33 39 28 17 13 11 16 33 450 100 48 37 41 26 23 12 5 38 Elszívott levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 315 50 32 40 27 19 13 1 0 34 450 100 39 37 42 28 22 17 16 39 Távozó levegő Térfogatáram Külső nyomás L W [db] Zajszint L WA [m 3 /h] [Pa] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 Hz... 8 khz [db(a)] 315 50 51 43 35 51 30 21 17 40 450 100 58 46 49 38 38 29 25 48 11-40

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Műszaki adatok HomeVent comfort FRT (251) légteljesítmény jelleggörbéje 300 250 100% Sűrűség 1,2 kg/m³ 300 250 100% Sűrűség 1,2 kg/m³ Térfogatáram % p ext [Pa] 200 150 100 50% 60% 70% 80% 90% Térfogatáram % p ext [Pa] 200 150 100 50% 60% 70% 80% 90% 50 50 0 50 100 150 200 250 300 0 100 150 200 250 300 350 400 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] HomeVent comfort FRT (451) légteljesítmény jelleggörbéje 350 300 250 90% Sűrűség 1,2 kg/m³ 100% Térfogatáram % p ext A levegő térfogatáramok külső nyomásveszteség összege az adott légteljesítménynél. p ext [Pa] 200 150 50% 60% 70% 80% 100 50 0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] Elektromos teljesítmény felvétel HomeVent comfort FRT (251-451) 240 220 200 Sűrűség 1,2 kg/m³ P ext = 250 Pa P ext = 200 Pa P ext = 150 Pa P ext = 100 Pa P ext = 50 Pa 180 160 P el [W] 140 120 100 FRT (451) 80 60 FRT (351) 40 20 FRT (251) 0 0 100 150 200 250 300 350 400 450 VV bzw. befúvott ill. VV (m elszívott (m 3 /h) 3 /h) 11-41

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Méretek HomeVent comfort lakásszellőztető készülék méretei 1 4 2 4 3 2 1 távozó levegő külső levegő elszívott lev. befúvott levegő 1 Villamos csatlakozás helyszükséglet a finombiztosíték cseréjéhez 2 Szerelőnyílás befúvó-/elszívószűrőhöz 3 Revíziófedél 4 Karbantartó fedél előszűrőhöz A karbantartás és felülvizsgálat elvégzése történhet elölről és hátulról flexibilis szerelés. * Helyigény szűrőcseréhez és szervizmunkákhoz 11-42

Hoval HomeVent comfort FRT (251, 351, 451) Méretek FRT zajcsillapító doboz Alucink lemez ház 4 x DN 160-as főcsatlakozó-csonkkal Belső csillapító test Mind a 4 légcsatorna zajszigetelt FRT zajcsillapító doboz egyenes 30 180 távozó FOL levegő külső AUL levegő 460 400 ABL elszívott lev. ZUL befúvott levegő 560 260 FRT zajcsillapító doboz bal 160 elszívott ABL lev. távozó FOL levegő 560 260 ZUL befúvott levegő külső AUL levegő FRT zajcsillapító doboz jobb Szerelés szerelőkészlettel külső AUL levegő ZUL befúvott levegő 75 32 A távozó FOL levegő ABL lev. elszívott _ A A metszet --- 11-43

Hoval HomeVent comfort FR (500) lakásszellőztető készülék Termékleírás Hoval HomeVent comfort FR (500) lakásszellőztető készülék Lakásszellőztető készülék hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetőségekkel. Stabil, kétrétegű, hő- és zajszigetelésű, szinterezett alucinklemez burkolat. Revíziófedél az előlapon zárócsavarral, szűrőfedél becsavarva A burkolat bal és jobb oldali szerelésre alkalmas (fedél hátul és elöl) 2 darab ventilátor, hátrahajló lapátozású járókerekekkel a friss- és a távozólevegő részére, egyenáramú EC-motorokkal és rezgéscsillapítós motorrögzítéssel. 2 db nagyhatékonyságú hővisszanyerő egység speciális tömítési és levegőöblítési rendszerrel. Szorpciós forgódob (alumínium, ioncserélő gyantával és antibakteriális bevonattal), ra diá lisan és axiálisan elhelyezett. Hajtása külsőfogazású műanyaggyűrű közvetítésével, bolygóműves egyenáramú EC-motorral történik. Csatlakozó idom ónozott acéllemezből duplagyűrűs tömítéssel a befúvott-, az elszívott-, a friss- és a távozólevegő-vezeték csatlakoztatásához, 200 mm-es átmérővel. Kiváló minőségű Z-levegőszűrő - F7 a befúváshoz epm 1.0 50% - G4 az elszíváshoz epm 10 50%. 2 db beépített műanyag előszűrő (frisslevegő), tisztítása egyszerűen mosással lehetséges. Szűrőfelügyelet nyomáskülönbség-határolóval Csatlakozáskész elektronika az entalpiavisszanyerő beépített fordulatszám-szabályozásával automatikus üzemhez, hálózati és 3 m hosszú adatkábellel, RJ 45-ös csatlakozóval ellátott beltéri egység helyszíni csatlakoztatásához Szükséges tartozékok: Standard beltéri egység BG02 vagy Formatervezett, érintőképernyős beltéri egység BG03 kibővített funkciókkal (idő, CO 2 -program, stb.) Engedély Bevizsgálva: Luzerni Főiskola, EN 13141-7 szerint Javasolt tartozékok Rezgéscsillapító-készlet Opciók Aktív hideg -visszanyerés (CoolVent opció) Aktívszénszűrő befúvott levegőhöz Szállítás Lakásszellőztető készülék készre szerelve, becsomagolva. Üzembe helyezés Az üzembe helyezést a Hoval szakembere végzi levegőmérési adatok dokumentálásával Helyszíni szerelés 8-eres CAT5-Patch típusú összekötőkábel (párhuzamos, nem keresztezett). A lakásszellőztető készülék és a beltéri kezelőegység közötti villamos vezeték kiépítése a vevő feladata. RJ 45 és 230V dugaljak szerelése Névleges adatok: HomeVent comfort FR (500) térfogatárama (100 Pa külső nyomásnál) 500 m³/h 350 m 3 /h referencia-térfogatáram esetén, 50 Pa külső nyomásnál: Hőmérsékletarány 84 % Páratartalom-arány 83 % Hőkészenléti fok/ Entalpia-különbség 130 %-ig Villamos teljesítményfelvétel 95 W Alkalmazás A HomeVent szellőztető készülék lakó- és ipari helyiségek, irodák és iskolák centralizált szellőztetésére alkalmas. A lakásszellőztető készülék a HomeVent szellőztető rendszer része az alábbi feladatokkal: a lakó- és munkatér ellátása friss levegővel, az elhasznált levegő eltávolítása (CO 2, aeroszolok, nedvesség, baktériumok, szagok,...), energia-megtakarítás az érezhető és rejtett hő vissza nyerése által, a betáplált friss levegő tisztítása finompor szűrővel. A készülék kezelését és karbantartását a ház lakója, a szerviz és javítási munkálatokat szakszerviz végezheti el. 11-45

Hoval HomeVent comfort FR (500) Termékleírás Felépítés Készülékház A készülékház kettős hangszigetelésű alucink lemezből készül, kívülről szinterezett (a burkolat színe sötétvörös (RAL 3011), az előlap és a hátoldal világospiros (RAL 3000), belülről oldószermentes hézagtömítéssel tömített. Az alucink lemez belső héja a külső héjtól elkülönített, így nem alakulhatnak ki hőhidak. A 30 mm vastag hőszigetelő anyaga poliuretán (PUR, lambda: 0,025 W/mK). A készülék belső tere sima (fémfelület) és a tisztításnál könnyen hozzáférhető. A készülék helyszíni rögzítése rezgéscsillapítóval ellátott speciális szerelőkészlettel. Elszívottlevegő-szűrő (1) Az elszívottlevegő-szűrő durvapor-szűrő szintetikus szűrőanyaggal (G4-es szűrési osztály epm 10 50 %), amely a szűrőházból a tömítéssel együtt kihúzható. A szűrőcsere egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható Elektronika (2) A szellőztető berendezés villásdugós csatlakozású. Az elektronika az alábbiakat tartalmazza: hálózati kábel (3 m hosszú) hálózati csatlakozó beépített biztosítékkal elektromos doboz beépített elektronikával belső vezetékelés vezeték a beltéri egységhez (3 m hosszú) 1 2 3 4 Elszívott levegő Távozó levegő Befúvott levegő Külső levegő 8 7 6 5 A következő beltéri egységeket a HomeVent comfort FR (500) üzemeléséhez dolgoztuk ki: Standard beltéri egység BG02 A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, egyszerű műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. Formatervezett beltéri egység BG03 falra szerelhető kivitelben A beltéri egység modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCDkijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program, stb.). A beltéri egység falra szerelhető kivitelben készült és a már meglévő készüléknél utólagosan is felszerelhető. Formatervezett beltéri egység BG03 falba süllyeszthető kivitelben A beltéri egység modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCDkijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program, stb.). A beltéri egység falba süllyeszthető kivitelben készült. Minden beltéri egységnél (BG02, BG03 fali szerelésű, BG03 falba süllyesztésű) az adatkábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. A beépített elektromos egységek kábelei dugós csatlakozásúak. Szűrőfelügyelet (3) Beépített nyomáskülönbség-határoló a szűrő felügyeletére. Ventilátorok (4,6) A külsőlevegő- és távozólevegő ventilátorok nagyhatékonyságú, rezgéscsillapíttt rögzítésű, hátrahajló lapátozású járókerekekkel és beépített elektronokával ellátott egyenáramú EC-motororral. Rovarszűrő rácsok (5) Mindkét rács lemosható poliamid hálóból készül műanyag keretben. A szűrőházból kihúzható, cseréje és tisztítása egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. Entalpia-visszanyerő (7) (szorpciós forgódob) Mindkét entalpia-visszanyerő egyen ként egy kivehető modulos egység, melynek burkolata alucink-lemez A szorpciós forgódob (Alu, ioncserélő gyantával és antibakteriális bevonattal) kívülről radiálisan és axiálisan csapágyazva. A hajtása külső fogazású műanyaggyűrű közvetítésével bolygóműves egyenáramú ECmotorral történik. A fordulatszám szabályozott és felügyelt. A forgódobos entalpia-viszszanyerő és a készülékház közötti lezárást elasztikus, tartós tömítőanyag biztosítja. Nagyhatásfo kú beépített kettős öblítőkamra akadályozza meg a levegő és a szagok keveredését Rezgéscsillapító Akusztikus szempontból kritikus épület esetén (pl. könnyűszerkezetes házak) a szellőztető berendezés rögzítéséhez rezgéscsillapító szükséges. Ez a tartozék 4 db, csavarokkal ellátott gumibakból és különféle rögzítő sínekből áll, minden beépítési helyzethez. CoolVent opció Aktívan vezérelt hideg -visszanyerés klimatizált helyiségek energiatakarékos frisslevegőellátásához. Beépítését (akár utólagosan is) a Hoval szakszerviz végzi. Aktívszénszűrő opció Nagyteljesítményű Z-szűrő (F7-es szűrési osztály, epm 1.0 52 %) magas hatásfokkal különböző részecskék (pollen, finompor), valamint gáz halmazállapotú károsanyagok és szagok (mezőgazdaság, utcai forgalom) ellen. Behelyezése a standard befúvottlevegőszűrő helyére. Befúvottlevegő-szűrő (8) A befúvottlevegő-szűrő egy pollen-finomporszűrő szintetikus szűrőanyaggal (F7-es szűrési osztály, epm 1.0 50 %), amely a szűrőházból a tömítéssel együtt kihúzható. A szűrőcsere egyszerűen (szerszámok nélkül) végrehajtható. 11-46

Hoval HomeVent comfort FR (500) Termékleírás Működés A külsőlevegő-ventilátor légcsatornán keresztül beszívja a külső levegőt, amit első lépcsőben egy előszűrő megszűr. Az ezután kapcsolt entalpia-visszanyerőkben történik a levegő melegítése vagy lehűtése és nedvesítése. A hő- és páratartalom-visszanyerés mértéke függ az elszívott és a külső levegő közötti hőmérséklet- és páratartalom-különbségtől, valamint a forgódob fordulatszámától. Végezetül egy pollen- és finompor-szűrő szűri meg a már előkezelt külsőlevegőt. A távozólevegő-ventilátor a durva-porszűrőn keresztül elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Mindkét entalpia-vissza nyerő kivonja az elszívott, használt levegő hő- és páratartalmát, majd átadja a friss befúvott levegőnek. A kettős öblítőkamrában az együttforgó levegő a távozólevegő-oldalra terelődik. A beszabályozott ventilátorok külsőlevegő-oldali túlnyomás és elszívóoldali vákuum miatt nem keveredhet a befúvott levegő az elszívott levegővel. Ezt a funkciót az elektronika automatikusan felügyeli. Az elektronika az alábbi funkciókat látja el: A forgódobos entalpia-visszanyerő fordulatszámát a külső levegő hőmérséklete vezérli. Ennek megfelelően változik a hő- és páratartalom-visszanyerés. Ha nem klimatizált a lakás, nyáron a minimális forgódob-fordulatszámot állítja be, így a hőés páratartalom-visszanyerés a nullához közelít. A beltéri egység páratartalom szabályozója módosítja a térfogatáramot. Állandóan felügyeli a ventilátorok működését és azok meg hibásodása esetén a készüléket zavar üzemmódba kapcsolja (a ventilátorok és az entalpia-visszanyerő is kikapcsol). A befúvottlevegő-szűrők elszennyeződése esetén a nyomáskülönbség-kapcsoló a beltéri egységen zavart jelez. 1 Előszűrő 2 Külsőlevegő-ventilátor 3 Entalpia-visszanyerő egység 4 Befúvottlevegő-szűrő 5 Távozólevegő-ventilátor 6 Elszívottlevegő-szűrő 7 Elektronika 8 Beltéri egység BG02 vagy BG03 5 6 7 8 M t + x t + x epm 10 50 G4 % Elszívott levegő Távozó levegő M M p Külső levegő epm 1.0 50 F7 % Befúvott levegő 1 2 3 3 4 11-47

Hoval HomeVent comfort FR (500) Cikkszámok Szellőztető készülék Cikkszám A + HomeVent comfort FR (500) Nagyhatékonyságú hő- és páratartalom-visszanyeréssel, különböző elhelyezési lehetősé ggel, szigetelt épületen belüli lakóhelyisé gek hez, tisztítható rovarráccsal, valamint hálózati- és összekötő kábellel (3 m) a kezelőkészülékhez. Típus Névl. térfogatáram Külső nyomás m 3 /h Pa* HomeVent 500 100 comfort FR (500) 7007 879 A HomeVent működéséhez beltéri egység feltétlenül szükséges. Szükséges tartozékok Standard beltéri egység BG02 A beltéri egység kijelző- és kezelőszervekkel ellátott, egyszerű műanyag házból áll, falra szerelhető kivitelben. Az adatkábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. 2044 525 Formatervezett beltéri egység BG03 falra történő szerelésre Modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCD-kijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program stb.). Az adatkábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. A beltéri egység falra szerelhető kivitelben készült és a már meglévő készüléknél utólagosan is felszerelhető. 2038 024 Formatervezett beltéri egység BG03 falba süllyesztésre Modern, formatervezett, fehér színű műanyag házból áll. Üveg előlap színes, kapacitív, érintőképernyős LCD-kijelzővel. Kibővített funkciókkal ellátott (idő-, CO 2 -program stb.). Az adatkábel csatlakozása a szellőztető berendezéshez RJ45-ös csatlakozóval történik. A beltéri egység falba süllyeszthető kivitelben készült. 2038 025 Betétidom A BG03 dobozának helyét készíti elő a vakolat alá süllyesztés megkönnyítésére, sztiroporból, mérete 130 x 87 x 30 mm. 6024 174 11-48

Hoval HomeVent comfort FR (500) Cikkszámok Javasolt tartozékok A teljesítmény fokozása opció 600 HomeVent comfort FR (500) típushoz, a névl. térfogatáram 600 m 3 /h -ra történő növeléséhez. Külön táblából és útmutatóból áll. Beépítését a Hoval szerviz képzett szakembere végzi üzembe helyezéskor Cikkszám 6028 141 CoolVent opció Aktívan vezérelt hideg -visszanyerés klimatizált helyiségek energiatakarékos frisslevegőellátásához. Beépítését (akár utólagosan is) a Hoval szakszerviz végzi. 6020 284 Állvány GS-500 Pirosra festett acél, 4 rezgéscsillapító, állítható lábak Magasság: 405-425 mm 6040 170 Rezgéscsillapító A szellőzőkészülék akusztikusan kritikus helyre történő rezgéscsillapított rögzítéséhez szükséges. Ez a tartozék 4 db szögvasból és 4 db csavarokkal szerelt rezgéscsillapítóból áll. Vízszintes szerelés falra S-WH Függőleges szerelés falra S-WV Mennyezeti szerelés S-D 6025 785 6025 786 6025 787 Ez a tartozék 4 db csavarokkal szerelt rezgéscsillapítóból áll. Padlózati szerelés S-B 6025 788 Szűrő comfort FR (500) típushoz Befúvottlevegő-szűrő FR (500)-hoz Pollen-finompor-kazettásszűrő, F7-es szűrési osztály epm1.0 50 % 5021 224 Aktívszénszűrő befúvott levegőhöz FR (500)-hoz Rendkívül hatékony Z-szűrő pollenek, finompor, gáznemű szennyező anyagok, szagok, stb. ellen. Szűrési osztály epm10 52 % Befúvottlevegő-szűrő változata 5033 321 Elszívottlevegő-szűrő FR (500)-hoz Durvapor-kazettásszűrő G4-es szűrési osztály epm10 50 % 5021 223 Szolgáltatások Kötelező üzembe helyezés A Hoval szerviz általi üzembe helyezés a garancia előfeltétele. 11-49

Hoval HomeVent comfort FR (500) Műszaki adatok HomeVent comfort FR (500) 600-opció nélkül és opcióval comfort FR (500) comfort FR (500) opció 600-nal Max. térfogatáram (100 Pa külső nyomásnál) frisslevegő / távozólevegő m³/h 550 690 befúvott-/ elszívottlevegő m³/h 500 620 Max. külső nyomás (100 m³/h esetén) Pa 400 Légteljesítmény beállítása % variálható 10...100 Relatív páratartalom beállítási tartománya % 30 65 Villamos csatlakozás Feszültség (AC) V 230 Frekvencia Hz 50 Max. áramfelvétel A 2,1 2,8 cos ρ (középérték) 0,58 Védettségi fokozat IP 40 Teljesítményfelvétel W 95 (350 m³/h-nál, 50 Pa külső nyomásnál) Hőkészenléti fok % 90-130 (DIN 4719 szerint) Hőmérsékletarány % 84 (350 m³/h-nál, EN 13141-7 szerint) Páratartalom-arány % 83 (350 m³/h-nál, EN 13141-7 szerint) Teljesítményszám EN 13142 szerint 13,2 Szűrési osztály (EN 779 szerint) Befúvottlevegő-szűrő epm 1.0 50 % Elszívottlevegő-szűrő epm 10 50 % Hangteljesítmény (350 m³/h-nál, 50 Pa külső nyomásnál) részletes adatokat lásd a következő oldalakon Burkolat db(a) 40 Külsőlevegő-csatlakozás db(a) 55 Befúvottlevegő-csatlakozás db(a) 51 Elszívottlevegő-csatlakozás db(a) 48 Távozólevegő-csatlakozás db(a) 61 Szivárgási veszteség (EN 13141-7 szerint) belső % 0,43 külső % 1,15 Netto tömeg kg 130 Alkalmazhatósági határok fix beépítés mellett, időjárásvédett (EN 60721-3-3), 3K5 az EN 50090-2-2 szerint Környezeti hőmérséklet C 10... 45 Környezeti relatív páratartalom % 5... 65 Harmatpont-hőmérséklet az épületben külső klíma (EN 60721-2-1) szerint C < 12 Belépő külső levegő hőmérséklete C -15 35 Belépő külső levegő relatív páratartalma % 5 95 Elszívottlevegő-hőmérséklet C 5 35 Elszívott levegő páratartalma % 5... 80 Elszívott levegő max. páratartalma g/kg 12 11-50

Hoval HomeVent comfort FR (500) Műszaki adatok HomeVent comfort FR (500) légteljesítmény jelleggörbéje 450 400 % térfogatáram 350 100% Sűrűség 1,2 kg/m³ 300 80% 250 60% 200 150 40% Munkatartomány 100 20% 50 0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] HomeVent comfort FR (500) légteljesítmény jelleggörbéje opció 600-zal A külső- és távozólevegő oldali térfogatáram a befúvott-, illetve az elszívottlevegő oldali levegőáramnál kb. 10 %-kal nagyobb. p ext A levegő térfogatáramok külső nyomásveszteség összege az adott légteljesítménynél. 500 % térfogatáram 450 100% Sűrűség 1,2 kg/m³ 400 350 80% 300 60% 250 200 40% Munkatartomány 150 100 20% 50 0 100 200 300 400 500 600 700 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] 11-51

Hoval HomeVent comfort FR (500) Műszaki adatok A villamos teljesítményfelvétel diagramja Hőmérsékleti és páratartalom-arány p el [W] 350 300 250 200 150 Sűrűség 1,2 kg/m³ p ext = 200 Pa p ext = 150 Pa p ext = 100 Pa p ext = 50 Pa eta [%] 90 85 80 75 70 65 Páratartalom-arány eta X SU Hőmérséklet-arány eta t SU 100 60 50 55 0 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Térfogatáram befúvott-/távozó levegő [m³/h] Hangteljesítmények Burkolat Térfogatáram [m 3 /h] Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 350 50 43 43 43 40 36 26 17 16 40 500 100 47 45 49 46 42 34 27 26 47 L WA [db(a)] Külső levegő Térfogatáram [m 3 /h] Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 385 50 67 61 62 48 50 45 38 32 55 550 100 70 66 65 53 56 53 47 42 61 L WA [db(a)] Befúvott levegő Térfogatáram [m 3 /h] Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 350 50 55 58 58 49 37 37 23 12 51 500 100 59 64 60 53 43 45 33 19 55 L WA [db(a)] Elszívott levegő Térfogatáram [m 3 /h] Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 350 50 58 62 56 38 29 23 16 11 48 500 100 62 68 60 44 37 32 25 15 55 L WA [db(a)] Távozó levegő Térfogatáram Külső nyomás L WOkt [db] oktávsávonként [Hz] L WA [m 3 /h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [db(a)] 385 50 68 63 70 50 51 49 39 31 61 550 100 72 68 68 56 57 56 48 42 64 11-52

Hoval HomeVent comfort FR (500) Méretek HomeVent lakásszellőztető készülék Távozó levegő Külső levegő Elszívott levegő Befúvott levegő Távozó levegő Külső levegő Elszívott levegő Befúvott levegő 1 Villamos csatlakozás helyszükséglet a finombiztosíték cseréjéhez 2 Szerelőnyílás befúvó- /elszívószűrőhöz gyorszárral 3 Szerelőnyílás rovarszűrő rácshoz gyorszárral 4 Csavarozott revíziófedél A karbantartás és felülvizsgálat elvégzése történhet elölről és hátulról - rugalmas szerelési * Helyigény szűrőcseréhez és szervizmunkákhoz 11-53

Hoval HomeVent comfort FR (500) Méretek Szerelés rezgéscsillapító szerelőfüllel Függőleges szerelés falra: S-WV Vízszintes szerelés falra: S-WH 1610 30 Breitenabstand Távolság: 813 813 mm mm A Detail metszet A A Detail metszet B B 760 72 Längenabstand Távolság: 1547 1547 mm mm 75 B A Detail metszet A A Detail metszet B B 60 54 B Mennyezeti szerelés: S-D Padlózati szerelés: S-B 47 813 47 A 1 1 A rögzítő sín a készülék szállítási terjedelmébe tartozik 1649 metszet A 15 20 Távolság Längenabstand 1649 mm 1649 mm Minden beépítési mód lehetséges! 11-54

Hoval HomeVent BG02, BG02 E, BG03 és TopTronic E comfort plus beltéri kezelőegység Műszaki adatok és méretek BG02, BG02 E és BG03 beltéri egység BG02, BG02 E standard fali szerelésű beltéri egység RJ 45-ös csatlakozás 8-eres CAT5-Patch típusú összekötőkábel (párhuzamos, nem keresztezett) Elektromos csatlakozás Feszültség: (DC) 24 V Védelmi mód IP 20 87 Helymeghatározás a referenciaterembe (csak BG02 és BG03) Aálalmazási határértékek 3K3 az EN 50090-2-2 szerint, Nappali helyiségek, iroda Hőmérsékleti tartomány 15... 40 C Rel. páratartalom tartomány 5... 85 % 84 24,5 BG03 formatervezett fali szerelésű beltéri egység BG03 formatervezett falba süllyesztett beltéri egység 99 140 6 chtbar) Látható 7 25 (Unterputz) Vakolatban 99 140 24 4 31 1 Vakolat alatti doboz Formatervezett beltéri egység a szállítási terjedelem része 1 Vakolat alatti doboz 2 Csatlakozó vezetékek pozícionálása 11-55

Hoval HomeVent BG02, BG02 E, BG03 és TopTronic E comfort plus beltéri kezelőegység Műszaki adatok és méretek TopTronic E comfort plus beltéri egység (méretek mm-ben) Csatlakoztatás RJ45-ös csatlakozóval vagy sorkapcsokon keresztül (max. 0,75 mm²) Felbontás: 480 x 320 Feszültség: 12 V DC 100 ma Levegő páratartalma (üzemkor): 20...80 % rel. páratartalom, nem kondenzálódik 144 21,3 1 96 13,9 1 1 leszerelhető RJ45-ös csatlakozó vagy sorkapcsok (max. 0,75 mm 2 ) Fali szerelés beltéri egység szerelőkerettel (A szerelőkeret a szállítási terjedelem része) 6 0 Falba süllyesztett beltéri egység (A vakolat alatti doboz a szállítási terjedelem része) Csatlakoztatás RJ45-ös csatlakozóval vagy sorkapcsokon keresztül (max. 0,75 mm²) Massliste R000541-4 Bedienmodul SJUL 28.04.2014 11-56 Werkstoff / Material Werkst. Norm / Mat. Standard

Cikkszámok Csőrendszer DN 150 Spirálkorcolt cső WFR-150 horganyzott acéllemezből, DN 150, 2 m hosszú Cikkszám 2045 240 85,00 2000 40 Csőkönyök BU-150-90 90, horganyzott acéllemezből DN 150, préselt, kettős tömítéssel. 2015 667 16,00 150 150 150 40 45 150 Csőkönyök BU-150-45 45, horganyzott acéllemezből DN 150 mm, préselt, kettős tömítéssel. 2022 208 13,00 Ø 150 Ø 150 315 55 T-idom TCPU-150-150 préselt, vonalhegesztett horganyzott acéllemezből, DN 150/ DN 150/ DN 150 kettős tömítéssel 2024 255 21,00 Ø 150 T-idom TCPU-150-80 préselt, vonalhegesztett horganyzott acéllemezből, DN 150/ DN 80/ DN 150 kettős tömítéssel. 2024 257 18,00 Ø 80 220 55 Ø Karmantyú MF-150 horganyzott acéllemezből, DN 150. 2015 668 2,10 2,70 Ø150 100 Szűkítő/bővítő RCU-160-150 horganyzott acéllemezből, kettős tömítéssel DN 160 / DN 150 roppantógyűrű. 2024 260 Ø160 100 Ø125 Ø150 Szűkítő/bővítő RCU-150-125 horganyzott acéllemezből, kettős tömítéssel DN 150-es karmantyú/ DN 125-ös roppantógyűrű. 2040 384 11-57

Cikkszámok Csőrendszer DN 150 acéllemezből Csőtoldó közbetét NPU-150 horganyzott acéllemezből, DN 150, kettős tömítéssel. Cikkszám 2015 669 Zárófedél ED-150 T-idomhoz, horganyzott acéllemezből, DN 150. 2023 569 5,30 Ø 150 80 30 54 M10 innen Ø 150 Csőbilincs ROS-150 horganyzott acéllemez, amely a következőkből áll: 2-részes csőbilincs zajcsillapító betéttel, 20 cm hosszú menetes szár és alaplemez DN 150. 6008 428 8,00 25 Hőszigetelés DN 150 Vegye figyelembe a hőszigetelésre vonatkozó helyi előírásokat Szigetelőtömlő IS-150-25 WFR-150 spirálkorcolt csőkészlethez szintetikus kaucsuk (zártcellás EPDM) párazáró köpennyel, 25 mm vastagságban. A karton 3 db 2 m-es tömlőt tartalmaz. 2023 559 136,00 Szigetelés 90 -os IB-150-90 BU-150-90 csőkönyökhöz szintetikus kaucsuk (zártcellás EPDM) párazáró köpennyel, 25 mm vastagságban. 2023 560 31,00 Szigetelés 45 -os IB-150-45 BU-150-45 csőkönyökhöz szintetikus kaucsuk (zártcellás EPDM) párazáró köpennyel, 25 mm vastagságban. 2023 561 26,00 Ragasztó a szigeteléshez IK ecsettel felhordható ragasztó, 0,25 liter. 2023 562 18,00 Ragasztószalag a szigeteléshez IKB szintetikus kaucsukból, 50 mm széles, 3 mm vastag, 15 m-es tekercsben. 2023 563 23,00 11-58

Cikkszámok Hőszigetelés DN 150 Cikkszám 80 30 54 M8 M8 innen 200 Csőbilincs, ROSI-200 horganyzott acéllemez, amely a következőkből áll: 200 mm átmérőjű, 2-részes csőbilincs zajcsillapító betéttel, 20 cm hosszú menetes szárral és alaplemezzel. 6013 043 31,00 25 80 Csőrendszer DN 150 IsiPipe műanyagból Csak befúvott- és elszívottlevegő-vezetékhez, fűtött épületen belül. Figyelem! Vegye figyelemre a hőszigetelésre vonatkozó helyi előírásokat IsiPipe csővezeték EPP-150-500 párazáró EPP-ből, EPP-hüvellyel DN 150, anyagvastagság 15 mm, hossz: 0,5 m 2045 739 IsiPipe csővezeték EPP-150-1000 párazáró EPP-ből, EPP-hüvellyel DN 150, anyagvastagság 15 mm, hossz: 1 m 2045 740 IsiPipe csőkönyök EPP-150-90 90, párazáró EPP-ből, EPP-hüvellyel DN 150, anyagvastagság 15 mm 2045 741 IsiPipe csőkönyök EPP-150-45 45, párazáró EPP-ből, EPP-hüvellyel DN 150, anyagvastagság 15 mm 2045 742 IsiPipe karmantyú EPP-150 párazáró EPP-ből DN 150, anyagvastagság 15 mm 2045 743 Csőbilincs ROS-X IsiPipe-hoz horganyzott acéllemez, félköríves csőbilincs kábelgyűjtő és csavarrúd 0,6 m 2045 744 11-59

Cikkszámok Csőrendszer IsiPipe Plus műanyagból IsiPipe Plus csővezeték EPP-160-1000 hőszigetelt cső anyaga: EPP, falvastagság 43 mm belső Ø 160 mm, külső Ø 246 mm hossz: 1000 mm karmantyúval (60 mm) Cikkszám 2065 110 IsiPipe Plus csővezeték EPP-200-1000 hőszigetelt cső anyaga: EPP, falvastagság 43 mm belső Ø 200 mm, külső Ø 286 mm hossz: 1000 mm karmantyúval (60 mm) 2065 111 IsiPipe Plus csőkönyök EPP-160-45 hőszigetelt csőkönyök 45 anyaga: EPP, falvastagság 43 mm belső Ø 160 mm, külső Ø 246 mm 2065 112 IsiPipe Plus csőkönyök EPP-200-45 hőszigetelt csőkönyök 45 anyaga: EPP, falvastagság 43 mm belső Ø 200 mm, külső Ø 286 mm 2065 113 IsiPipe Plus karmantyú EPP-160 hőszigetelt karmantyú anyaga: EPP, falvastagság 43 mm L: 80 mm belső Ø 160 mm, külső Ø 286 mm 2065 124 IsiPipe Plus karmantyú EPP-200 hőszigetelt karmantyú anyaga: EPP, falvastagság 43 mm L: 80 mm belső Ø 200 mm, külső Ø 326 mm 2065 125 IsiPipe Plus excentrikus adapter EPP-150-160 hőszigetelt excentrikus adapter anyaga:epp, excentrikus 38 mm L: 250 mm belső Ø 150 mm IsiPipe Plus 160-ra 2065 126 IsiPipe Plus excentrikus adapter EPP-160-160 hőszigetelt excentrikus adapter anyaga:epp, excentrikus 38 mm L: 250 mm belső Ø 160 mm IsiPipe Plus 160/200-ra 2065 127 IsiPipe Plus excentrikus adapter EPP-180-200 hőszigetelt excentrikus adapter anyaga:epp, excentrikus 48 mm L: 250 mm belső Ø 180 mm IsiPipe Plus 200-ra 2065 128 Csőbilincs ROS-160-200 IsiPipe-hez félkör alakú bilincs, horganyzott acél kábelösszekötővel és 60 cm hosszú menetes szárral és csappal 2069 624 11-60

Cikkszámok Tartozékok DN 150 Cikkszám Komfort Plus CB-150-3 külsőlevegő-előmelegítő DN 150-es csővezetékhez; -15 C alatti külső hőmérséklet esetén 17 C-os befúvottlevegő-hőmérsékletet garantál. Beépített túlmelegedés elleni védelemmel. Az áramlásbiztosító és a hőszigetelés helyszíni szerelést igényel. Csőcsatlakozás: DN 150 IsiPipe típushoz nem alkalmas! 2045 698 Kapcsolókészülék UVR 61-3LT Komfort Plus CB-150-3-hoz Külsőlevegő-előmelegítő vezérléséhez 2 db hőmérséklet-érzékelővel Bemenet a helyileg szerelt áramlásbiztosító szignáljához rendelkezésre áll 2045 700 Kürtő HA-250 horganyzott acéllemezből külső és távozó levegőhöz. Spirálkorcolt csőhöz csatlakoztatható, Csőcsatlakozás: DN 150 2016 219 hátoldal homlok- Időjárásvédő rács WG-150 DN 150-es spirálkorcolt csőhöz alumínium időjárásvédő rács és lakkozható, kétoldali kettős tömítésű (EPDM), 150 mm átmérőjű csőcsatlakozás. 6013 045 Nemesacél kürtőszett AAS-150 DN 150-es spirálkorcolt csőhöz, rozsdamentes acélból készült lamellás kürtő. A külső- és távozó levegő csatlakozásait galvanikusan válassza el. 1 db 0,5 m hosszú DN 150-es cső, 2 db 1 m hosszú DN 150-es cső és 2 db fali rögzítő. 6010 185 Rozsdamentes acél cső könyök szegmens CBU 150-90 90 -os, DN 150 mm-es rozsdamentes acél, fényes préselt, dupla ajakos tömítéssel. 2040 722 11-61

Cikkszámok Tartozékok DN 150 Cikkszám Zajcsillapító SD-150-500 DN 150-es spirálkorcolt csőhöz derékszögű, horganyzott acéllemez ház kettős tömítéssel DN 150 290 x 215 mm, hossz: 500 mm 2016 224 137,00 Távozólevegő-csonk FST-150 DN 150 mm-es távozólevegő-csonk horganyzott acéllemezből, madárhálóval, DN 150 mm, vízszintes beépítésre alkalmas. 2029 384 29,00 Elzáró csappantyú DTU-150 tömören záró csappantyú, szegélyforrasztott horganyzott acéllemezből, DN 150 mm kettős tömítéssel (EPDM) 2024 261 37,00 Csőhéjszigetelés-ragasztószalag KSB 50 50 mm széles, 15 m-es tekercsben 2021 796 36,00 Szilikontömítés Időjárásálló, élettanilag könnyű szilikon a légvezetékek tömítéséhez. 3000 009 20,00 11-62

Cikkszámok Tartozékok DN 160 Fali átvezető jobbos Ø160-hoz, távozólevegő - jobb oldali horganyzott lemezből készült Cikkszám 6045 328 Fali átvezető jobbos, fehér Ø160-hoz, távozólevegő - jobb oldali horganyzott acéllemezből fehérre lakkozott(ral 9016) 6045 327 Fali átvezető balos Ø160-hoz, távozólevegő - bal oldali horganyzott acéllemezből 6045 330 Fali átvezető balos, fehér Ø160-hoz, távozólevegő - bal oldali horganyzott acéllemezből fehérre lakkozott (RAL 9016) 6045 329 Zsalulemez fali átvezetőhöz, Ø160-hoz 6045 349 Távozólevegő-csonk FST-160 160 mm-es távozólevegő-csonk horganyzott acéllemezből, madárhálóval, vízszintes beépítésre alkalmas 2070 412 11-63

Cikkszámok Csőrendszer DN 180 Spirálkorcolt cső WFR-180 horganyzott acéllemezből, DN 180, 2 m hosszú Cikkszám 2057 030 2000 40 180 Csőkönyök BU-180-90 90, horganyzott acéllemezből DN 180, préselt, kettős tömítéssel. 2057 047 45 180 Csőkönyök BU-180-45 45, horganyzott acéllemezből DN 180 mm, préselt, kettős tömítéssel. 2057 048 95 Ø180 Karmantyú MF-180 horganyzott acéllemezből, DN 180. 2057 051 2,10 2,70 10 180 180 40 Ø 180 40 Ø 150 60 T-idom TCPU-180-150-180 horganyzott acéllemezből kettős tömítéssel, DN 180/ DN 150/ DN 180 2057 050 325 Ø 180 40 Ø 180 60 T-idom TCPU-180-180-180 horganyzott acéllemezből kettős tömítéssel, DN 180/ DN 180/ DN 180. 2057 049 325 130 Ø150 Szűkítő/bővítő RCU-180-150 horganyzott acéllemezből, kettős tömítéssel DN 180 / DN 150 mm-es roppantógyűrű 2057 052 Ø180 130 Ø160 Szűkítő/bővítő RCU-180-160 horganyzott acéllemezből, kettős tömítéssel DN 150 / DN 125 mm-es roppantógyűrű. 2070 976 Ø180 130 Ø160 Ø180 Szűkítő/bővítő RCFU-180-160 horganyzott acéllemezből, kettős tömítéssel DN 150-es karmantyú/ DN 125-ös roppantógyűrű. 2070 975 11-64

Cikkszámok Csőrendszer DN 180 Cikkszám 130 Ø180 Szűkítő/bővítő RCU-200-180 horganyzott acéllemezből, kettős tömítéssel DN 200 / DN 180-as roppantógyűrű. 2057 053 Ø200 Csőtoldó közbetét NPU-180 horganyzott acéllemezből kettős tömítéssel, DN 180 2057 064 Peremes gallér ILX ø180x40 mm karimával és tömítőgyűrűvel 2070 895 50 Zárófedél ED-180 T-idomhoz, horganyzott acéllemezből, DN 180. 2057 065 180 80 30 54 M8 Ø 180 Csőbilincs ROS-180 horganyzott acéllemez, amely a következőkből áll: 2-részes csőbilincs zajcsillapító betéttel, 20 cm hosszú menetes szár és alaplemez DN 180 6034 734 8,00 25 80 11-65

Cikkszámok Tartozékok DN 18 0 Cikkszám hátoldal homlok- Időjárásvédő rács WG-180 DN 180-as spirálkorcolt csőhöz külső- és távozó levegőhöz alumínium időjárásvédő rács és lakkozható, kétoldali kettős tömítésű (EPDM), 180 mm átmérőjű csőcsatlakozás. 2057 068 Nemesacél kürtőszett AAS-180 DN 180 spirálkorcolt csőhöz, rozsdamentes acélból készült lamellás kürtő. Galvanikusan elkülönített csatlakozás a külsőés távozó levegőhöz. 1 db 0,5 m hosszú DN 180-as cső, 2 db 1 m hosszú DN 180-as cső és 2 db fali rögzítő. 6034 766 Rozsdamentes cső könyök CRB 180-90 DN 180 mm-es spirálkorcolt csőhöz 90 -os cső rozsdamentes acélból, horganyzott elválasztás DN 180 mm-es 2057 066 Távozólevegő-csonk FST-180 DN 180 mm-es spirálkorcolt csőhöz horganyzott acéllemezből, madárhálóval, DN 180 mm, vízszintes beépítésre alkalmas. 2057 069 Zajcsillapító FSR-180-750 DN 180 mm-es spirálkorcolt csőhöz derékszögű, horganyzott acéllemez ház kettős tömítéssel, DN 180 480 x 250 mm, hossz: 750 mm 2057 874 Zajcsillapító FLSDA-180-1000 DN 180 mm-es spirálkorcolt csőhöz kívül rugalmas alumínium burkolat, belül perforált alumínium cső, kettős tömítéssel, DN 180 csomagolás vastagsága 50 mm, hossz: 1 m 2057 875 11-66

Cikkszámok Csőrendszer DN 200 Spirálkorcolt cső WFR-200 horganyzott acéllemezből, DN 200 mm, hoszsza: 2 m. Cikkszám 2045 707 20,00 2000 40 200 200 Csőkönyök BU-200-90 90, horganyzott acéllemezből DN 200 mm, préselt, kettős tömítéssel. 2040 734 16,00 200 40 45 200 Csőkönyök BU-200-45 45, horganyzott acéllemezből DN 200 mm, préselt, kettős tömítéssel. 2040 735 13,00 Ø 200 40 Ø 200 60 T-idom TCPU-200-200 préselt, vonalhegesztett horganyzott acéllemezből kettős tömítéssel (EPDM), DN 200/ DN 200/ DN 200 mm 2040 736 21,00 325 Ø200 Karmantyú MF-200 horganyzott acéllemezből, DN 200 mm. 2040 737 2,10 80 10 2,70 Ø150 130 0150 Szűkítő/bővítő RCFU-200-150 horganyzott acéllemezből, kettős tömítéssel. DN 200 / 150 mm-es roppantógyűrű 2040 738 Ø200 Ø180 10 Csőtoldó közbetét NPU-200 horganyzott acéllemezből kettős tömítéssel, DN 200 mm 2040 739 50 90 Zárófedél ED-200 horganyzott acéllemezből, DN 200 mm. 2040 740 200 80 30 54 M8 Ø 200 Csőbilincs ROS-200 horganyzott acéllemez, amely a következőkből áll: 2-részes csőbilincs zajcsillapító betéttel, 20 cm hosszú menetes szár és alaplemez DN 200 6025 970 25 80 11-67

Cikkszámok Tartozékok DN 200 Cikkszám hátoldal homlokoldal Időjárásvédő rács WG-200 DN 200-es spirálkorcolt csőhöz alumínium időjárásvédő rács és lakkozható, kétoldali kettős tömítésű (EPDM), 200 mm átmérőjű csőcsatlakozás. 2040 742 200 40 900 40 400 Zajcsillapító SD-200-1000 DN 200-es spirálkorcolt csőhöz kerek, horganyzott acéllemez ház, kettős tömítéssel külső átmérő 400 mm, DN 200, hossza: 900 mm. 2040 743 54,00 Nemesacél kürtőszett AAS-200 DN 200-as spirálkorcolt csőhöz, rozsdamentes acélból készült lamellás kürtő. A külső- és távozó levegő csatlakozásait galvanikusan válassza el. 1 db 0,5 m hosszú DN 200-as cső, 2 db 1 m hosszú DN 200-as cső és 2 db fali rögzítő. 6031 914 Rozsdamentes acél cső könyök szegmens CRB 200-90 DN 200-as spirálkorcolt csőhöz a csatlakozások galvanikusan elválasztva 90 -os rozsdamentes könyök. 2054 221 Távozólevegő-csonk FST-200 DN 200 mm-es spirálkorcolt csőhöz horganyzott acéllemezből, madárhálóval, DN 200 mm, vízszintes beépítésre alkalmas. 2054 220 11-68

Cikkszámok Flexibilis csövek DN 75 Cikkszám Flexibilis cső FR-75 kívül bordázott, belül síkfalú polietilén PE flexibilis cső, antisztatikus bevonattal. DN 75, belső Ø 62 mm, tekercshossz 50 méter. Tömítőgyűrű DI-75 DN 75-ös flexibilis csőhöz, DN 75 mm fekete színben fényes sárga színben fényes kék színben 2016 225 2016 227 5035 763 5035 764 Tartozékok DN 75 Tartozékokhoz a tömítőgyűrűt külön kell rendelni. A gyors és egyszerű telepítés érdekében minden tartozékot fogópánttal látnak el a flexibilis csövekhez történő rögzítéshez. Kettős karmantyú DM-75 DN 75-ös flexibilis csövek összekötésére, 6022 896 Dugó ST-75 DN 75-ös flexibilis cső lezárásához, Ø 62 mm. 2016 229 Helmholtz rezonátor HSD-75 zajcsillapító csatlakozással a DN 75-ös flexibilis csövekhez, a mély hangok csillapításához (500 Hz). DN 75 6020 756 17,00 Betonba építhető csatlakozó SK-75 DN 75-ös flexibilis csövek mennyezeten/padlózaton keresztül történő továbbvezetéséhez, a zsaluzat megsérülése nélkül. DN 75 6013 047 30,00 Betonba építhető csatlakozó SK-90 DN 75-ös és DN 90-es flexibilis csövek mennyezeten/padlózaton keresztül történő továbbvezetéséhez, és bőítéshez DN 75-ről DN 90-re, a zsaluzat megsérülése nélkül. DN 75 6030 820 Csőkönyök RB-75 DN 75-ös flexibilis csövek 90 -os összekötéséhez. DN 75 6022 967 12,00 11-69

Cikkszámok Flexibilis csövek DN 75 Cikkszám Tartozékokhoz a tömítőgyűrűt külön kell rendelni. A gyors és egyszerű telepítés érdekében minden tartozékot fogópánttal látnak el a flexibilis csövekhez történő rögzítéshez. Flexibilis cső keresztezés FRK-75 DN 75-ös flexibilis csőhöz 2 db flexibilis cső kereszteződéséhez DN 75 alacsonyabb építési magassággal (100 mm), 2 db szükséges 6031 011 Kábel összekötő: 4,8 x 310 mm a tartozékok fogópántjainak kiegészítő biztosítása a flexibilis csövek nagyobb terhelése esetén, 100 db/csomag, natúr színben 2057 027 Kábel összekötő: 7,6 x 380 mm flexibilis csövek rögzítésének megerősítéséhez 100 db/csomag, natúr színben 2057 028 Kábel összekötő: 9,0 x 610 mm flexibilis csövek rögzítésének megerősítéséhez 100 db/csomag, natúr színben 2057 029 11-70

Cikkszámok Flexibilis csövek DN 90 Cikkszám Flexibilis cső FR-90 kívül bordázott, belül síkfalú polietilén PE-HD flexi bilis cső, antisztatikus bevonattal. Külső/ belső DN 90, belső átmérő 75 mm, tekercshossz 50 m. 2037 295 Tömítőgyűrű DI-90 DN 90-es flexibilis csőhöz, DN 90 mm fekete színben fényes sárga színben fényes kék színben 5031 311 5035 765 5035 766 Tartozékok DN 90 Tartozékokhoz a tömítőgyűrűt külön kell rendelni. A gyors és egyszerű telepítés érdekében minden tartozékot fogópánttal látnak el a flexibilis csövekhez történő rögzítéshez. Csőkönyök RB--90/90 DN 90-es flexibilis csövek 90 -os összekötéséhez. 6043 275 Kettős karmantyú DM-90 DN 90-es flexibilis csövek összekötésére, 6022 494 Dugó ST-90 DN 90-es flexibilis cső lezárásához 2037 296 Betonba építhető csatlakozó SK-90 DN 90-es flexibilis csövek mennyezeten/padlózaton keresztül történő, a zsaluzat megsérülése nélkül továbbvezetéséhez. DN 90 6022 495 Bővítő/szűkítő elem RCFU-90-75 DN 75-ös és DN 90-es flexibilis cső összekötéséhez műanyagból. 6022 514 Flexibilis cső keresztezés FRK-90 DN 90-es flexibilis csőhöz 2 db flexibilis cső kereszteződéséhez DN 90 alacsonyabb építési magassággal (100 mm), 2 db szükséges 6031 012 A kábel összekötőt a DN 75-ös flexibilis csőnél találja. 11-71

Cikkszámok Laposcsatorna-rendszer Padlórács Inox 100-as és 140-es laposcsatorna-rendszerhez Méretek: 350 x 130 mm Cikkszám 2070 930 Padlórács, fehér 100-as és 140-es laposcsatorna-rendszerhez Méretek: 350 x 130 mm 2070 931 Dugó 75 Záródugó zu Kivezető 90 oldalsó 125-2 x 75 2070 932 Tömítőgyűrű flexibilis csőhöz DN 75 összekötésben pattintós gyűrűvel 2070 994 Pattintós gyűrű DN 75 2070 996 Kivezető, kerek 90 oldalsó 125-2 x 75 műanyagból 2 x 75/125 mm Tényleges hossza: 325 mm 2070 997 Tömítőgyűrű flexibilis csőhöz DN 90 összekötésben pattintós gyűrűvel 2070 998 Pattintós gyűrű DN 90 2071 000 11-72

Cikkszámok Laposcsatorna-rendszer DN 100 Laposcsatorna 100 flexibilis levegőcső102 x 49 mm tekercs hossza: 50 m Cikkszám 2071 003 Dugó, lapos 100 100-as laposcsatorna-rendszerhez 2071 004 Tömítés, lapos 100 100-as laposcsatornához 2071 005 Karmantyú 100 100-as laposcsatornához 2071 006 Könyök, vízszintes, lapos 100 100-as laposcsatornához 2071 007 Könyök, függőleges, lapos 100 100-as laposcsatornához 2071 008 Könyök, függőleges lapos-kerek 100-75 90 -os átmenet, kerek - lapos 2071 009 Kivezető, kerek, oldalirányú 90 125-2x100 100-as laposcsatornához szerelőfüllel 2071 010 Kivezető, kerek, homlokoldali 125-2x100 100-as laposcsatornához szerelőfüllel 2071 011 Padlókivezető, lapos 2 x 100 309 x 86,5 mm belső 2 db 100-as laposcsatorna csatlakozás 2071 012 11-73

Cikkszámok Laposcsatorna-rendszer DN 140 Laposcsatorna 140 flexibilis levegőcső142 x 49 mm tekercs hossza: 20 m Cikkszám 2071 013 Dugó, lapos 140 140-es laposcsatorna-rendszerhez 2071 014 Tömítés, lapos 140 laposcsatornához 140 2071 015 Karmantyú 140 laposcsatornához 140 2071 016 Könyök, vízszintes, lapos 140 laposcsatornához 140 2071 017 Könyök, függőleges, lapos 140 laposcsatornához 140 2071 018 Kivezető, kerek, oldalsó 90 125-2 x 140 laposcsatornához 140 szerelőfüllel 2071 019 Padlókivezető, lapos 1 x 140 309 x 85 mm belül 1 db csatlakozás - laposcsatorna 140 2071 020 Adapter, lapos auf, kerek 140-90 műanyagból 2071 001 Laposcsatorna-kereszteződés 140-90 a következőkből áll: 1 meter laposcsatorna 140 2 x adapter, lapos, kerekre 140-90 2 x tömítés 140 2 x pattintós gyűrű DN 90 2 x tömítés 90 2071 002 11-74

Cikkszámok Elosztódoboz DN 150 betonba történő beépítésre Cikkszám Alkalmazás: Betonba történő beépítésre javasolt (masszív beton) - A VKA elosztódoboz AP csatlakozópanellel történő kombinációjához alkalmazható. A csatlakozópanel a mennyezetbe, a padlózatba vagy a falba kerül beépítésre (bebetonozásra). - A készreszerelés után a VKA elosztódoboz közvetlenül erre az AP csatlakozópanelre kerül. Csatlakozópanel AP, VKA elosztódobozhoz Alucink lemezház csatlakozócsonkkal flexibilis csövekhez Ø 75 mm. Típus Csatlakozások. AP-75x6 6 6012 359 60,00 AP-75x8 8 6012 360 75,00 AP-75x10 10 6012 361 90,00 Elosztódoboz VKA, AP csatlakozópanelhez Alucink lemezház 1 db DN 150 mm-es csatlakozócsonkkal a fővezetékhez és karimával az AP csatlakozópanel csatlakozásához. Beépített belső zajcsillapító PU-habtest mosható külső köpennyel és revíziófedéllel. Blendék a légmennyiség beállításához minden egyes Ø 75 mm-es flexibilis csőhöz. Típus Csatlakozások. VKA-150-75x6 6 6012 356 275,00 VKA-150-75x8 8 6012 357 306,00 VKA-150-75x10 10 6012 358 365,00 Revíziófedél (alul) Vakolat alatti elosztódoboz 6 x Ø X betonba történő beépítéshez Alucink elosztódoboz DN 150 mm-es csatlakozócsonkkal (hátul) és 2 x 3 db Ø 90 mm-es, illetve Ø 75 mm-es (oldalsó) csonkkal, 2 db zárófedéllel, 1 db DN 150 mm-es peremes gallérral, belső borítás zajszigetelő anyagból, a revíziófedél a helyszínen lakkozható, és blendék a légmennyiség beállításához minden egyes Ø 75 mm-es, illetve Ø 90 mm-es flexibilis csőhöz Típus UPVK 6 x Ø 75 6033 915 UPVK 6 x Ø 90 6033 917 Revíziófedél (alul) Vakolat alatti elosztódoboz 10 x Ø X betonba történő beépítéshez Alucink elosztódoboz DN 150 mm-es csatlakozócsonkkal (hátul) és 2 x 5 db Ø 90 mm-es, illetve Ø 75 mm-es (oldalsó) csonkkal, 4 db zárófedéllel, 1 db DN 150 mm-es peremes gallérral, belső borítás zajszigetelő anyagból, a revíziófedél a helyszínen lakkozható, és és blendék a légmennyiség beállításához minden egyes Ø 75 mm-es, illetve Ø 90 mm-es flexibilis csőhöz Típus UPVK 10 x Ø 75 6022 677 UPVK 10 x Ø 90 6022 498 11-75

Cikkszámok Elosztódoboz DN 150 Cikkszám Alkalmazás: Betonba történő beépítésre (masszív beton, vékony-betonaljzat) Revíziófedél (alul) Vakolat alatti elosztódoboz UPVKS 10 x Ø X betonba történő beépítéshez Alucink elosztódoboz DN 150 mm-es csatlakozócsonkkal (homlokoldali) és 2 x 5 db Ø 90 mm-es, illetve Ø 75 mm-es (oldalsó) csonkkal, 4 db zárófedéllel, 1 db DN 150 mm-es peremes gallérral, zajszigetelő anyagból készült belső borítással, a helyszínen lakkozható revíziófedéllel. Blendék a légmennyiség beállításához minden egyes Ø 75 mm-es, illetve Ø 90 mm-es flexibilis csőhöz Típus Csatlakozások. UPVKS 10 x Ø 75 6024 106 230,00 UPVKS 10 x Ø 90 6024 105 280,00 Revíziófedél (alul) Kombi elosztódoboz VTB-150 betonba történő beépítéshez Légelosztó doboz Alucink lemezből revíziófedéllel (a helyszínen lakkozható). Belül zajszigeteléssel ellátott. 2 x DN 150-es csatlakozócsonk (alul) Következőkből áll: doboz, 6 db rögzítő sín, 4, illetve 2 db zárófedél, blendék a légmennyiség beállításához minden egyes DN 75-ös, illetve DN 90-es flexibilis csőhöz VTB-150 9x75 9 x DN 75-ös befúvottlevegő csonk, illetve 9 x DN 75-ös elszívottlevegő csonk 6034 486 Revíziófedél (alul) VTB-150 6x90 6 x DN 90-es befúvottlevegő csonk, illetve 6 x DN 75-ös elszívottlevegő csonk 6034 487 Egyengető lemez RP 12 x... beszerelési sablon flexibilis csövekhez horganyzott acéllemezből Egyengető lemez RP 12 x 75 DN 75-ös flexibilis csőhözdn 75 Egyengető lemez RP 12 x 90 DN 90-es flexibilis csőhöz 5037 864 5042 170 Zsaluelosztó SV-6 x... 6 db flexibilis cső a mennyezetben történőhelytakarékos lerakására Választható módon 6 x 90 -os könyök vagy 3 db egyenes csonk. Minden 90 -os könyök 45 -onként elforgatható. Az elszívott és befúvott levegőhöz külön elosztó szükséges Zsaluelosztó SV-6 x 75 DN 75-ös flexibilis csőhöz, 6 x DN 75 6042 706 Zsaluelosztó SV-6 x 90 DN 90-es flexibilis csőhöz, 6 x DN 90 6044 775 11-76

Cikkszámok Elosztódoboz DN 150 Cikkszám Alkalmazás: falra szerelés javasolt Elosztódoboz VK Alucink lemezház 1 db DN 150 mm-es csatlakozócsonkkal (mellékelve) és csatlakozócsonkokkal Ø 75 mm-es flexibilis csövekhez. Beépített belső zajcsillapító PU-habtest mosható külső köpennyel és revíziófedéllel. Blendék a légmennyiség beállításához minden egyes Ø 75 mm-es flexibilis csőhöz. Típus Csatlakozások. VK-150-75x6 6 6033 963 VK-150-75x8 8 6033 964 VK-150-75x10 10 6033 035 Emeleti elosztó GVT-X Ø 75 mm-es flexibilis csövek elosztóvezetékekre történő csatlakoztatáshoz. Ház horganyzott acéllemezből, zajszigetelő köpennyel, 4 db DN 150-es csatlakoztatási lehetőséggel, 2 db DN 150-es, kettős tömítéssel ellátott csonkkal. Blendék a légmennyiség beállításához minden egyes DN 75-ös flexibilis csőhöz Típus Csatlakozások. GVT-3 3 6027 743 GVT-4 4 6027 744 GVT-5 5 6027 745 GVT-6 6 6027 746 Tartó MH GVT-X emeleti elosztóhoz, horganyzott acéllemezből, 0,3 m hosszú Minden emeleti elosztóhoz legalább 2 db szögletes szerelősín javasolt 5032 853 11-77

Cikkszámok Elosztódoboz DN 180 Cikkszám Alkalmazás: Betonba történő beépítésre (masszív beton) Revíziófedél (alul) Kombi elosztódoboz VTB-180 betonba történő beépítéshez Légelosztó doboz Alucink lemezből revíziófedéllel (a helyszínen lakkozható). Belül zajszigeteléssel ellátott. 2 x DN 180-as csatlakozócsonk (alul) Következőkből áll: doboz, 6 db rögzítő sín, 4, illetve 2 db zárófedél, blendék a légmennyiség beállításához minden egyes DN 75-ös, illetve DN 90-es flexibilis csőhöz Revíziófedél (alul) VTB-180 9x75 9 x DN 75-ös befúvottlevegő csonk, illetve 9 x DN 75-ös elszívottlevegő csonk VTB-180 6x90 6 x DN 90-es befúvottlevegő csonk, illetve 6 x DN 75-ös elszívottlevegő csonk 6037 584 6037 585 Alkalmazás: falra szerelés javasolt Elosztódoboz VK Alucink lemezház 1 db DN 180 mm-es csatlakozócsonkkal (mellékelve) és csatlakozócsonkokkal, az elülső oldalon, fentre, illetve a bal vagy jobb oldalre szerelhető (vevő oldali feladat) és csatlakozó csonkok Ø 75, illetve Ø 90 mm-es flexibilis csövekhez. Beépített belső zajcsillapító PU-habtest mosható külső köpennyel és revíziófedéllel. Blendék a légmennyiség beállításához minden egyes Ø 75, illetve Ø 90 mm-es flexibilis csőhöz. Típus Csatlakozások. VK-180-75x6 6 VK-180-75x8 8 VK-180-75x10 10 VK-180-75x12 12 VK-180-90x6 6 VK-180-90x8 8 VK-180-90x10 10 VK-180-90x12 12 6036 603 6031 881 6035 673 6035 674 6036 143 6031 880 6035 675 6035 711 11-78

Cikkszámok Elosztódoboz DN 200 Cikkszám Alkalmazás: Betonba történő beépítésre (monolitbeton) Vakolat alatti elosztódoboz UPVK 200-90x12 betonba történő beépítéshez Légelosztó doboz Alucink lemezből revíziófedéllel (a helyszínen lakkozható). Belül zajszigeteléssel ellátott. 6030 953 Revíziófedél (alul) 2 x DN 200-as csatlakozócsonk (hátul/fent), 12 (2 x 6) db DN 90-es (oldalsó) csonk, Következőkből áll: doboz, 6 db zárófedéllel, 1 db DN 200-as peremes gallérral, blendék a légmennyiség beállításához minden egyes DN 90-es flexibilis csőhöz Alkalmazás: falra szerelés javasolt Elosztódoboz VK200-75x15 Légelosztó doboz Alucink lemezből revíziófedéllel. Belül zajszigeteléssel ellátott. 6030 966 1 x DN 200-as csatlakozócsonk (hátul), 15 x (3x5) DN 75-ös csatlakozócsonk (homlokoldal) Következőkből áll: doboz, blendék a légmennyiség beállításához minden egyes DN 75-ös flexibilis csőhöz 11-79

Cikkszámok Tartozékok elosztódobozhoz Szabályozó csappantyú RK-80 tömören záró szabályozó csappantyú a térfogatáram beállításához, szegélyforrasztott horganyzott acéllemezből, Ø 80 mm. Cikkszám 6013 654 29,00 Légmennyiség szabályozó szelep DN 90 2070 534 Zárófedél elosztódobozhoz ED-75 Ø 75 mm-es, az elosztódoboz nem használatos csatlakozásainak lezárásához. 2018 804 1,00 ED-75 Zárófedél elosztódobozhoz ED-90 Ø 90 mm-es, az elosztódoboz nem használatos csatlakozásainak lezárásához. 2063 033 4,00 ED-90 Szellőzőnyílások padlózat Alkalmazás: padlóba történő szereléshez (kész padló) Padló-befúvórács BD-30-75 30 m 3 /h befúvottlevegő-térfogatáramig. Perforált nemesacél rács állítható dobozban, magassága 130..180 mm. A nemesacél belső 3 bevonattal, a külső rész 2 rögzítő hevederrel ellátott alucink lemezből és csatlakozócsonkkal DN 75-ös flexibilis csőhöz. 6015 304 150,00 Padló-befúvórács BD-30-90 40 m 3 /h befúvottlevegő-térfogatáramig. Perforált nemesacél rács állítható dobozban, magassága 130...180 mm. A nemesacél belső 3 bevonattal, a külső rész 2 rögzítő hevederrel ellátott alucink lemezből és csatlakozócsonkkal DN 90-es flexibilis csőhöz. 6022 513 11-80

Cikkszámok Szellőzőnyílások fal/mennyezet Cikkszám Alkalmazás: masszív betonba, falazatba, könnyűszerkezetes falba történő beépítésre Bekötődoboz AG-60 befúváshoz és elszíváshoz a formatervezett ráccsal kombinálva. A beépítés után a ház lehetővé teszi a rács (elforgatható) finombeállítását. Műanyagból, 2 db DN 75-ös csatlakozócsonkkal. Rögzítő szegmensekkel, zárófedéllel, zajcsillapítóval, védőelem a építkezés és a vakolatba történő szerelés okozta szennyeződésekkel szemben. Befúváshoz: 1 x DN 75 30 m 3 /h-ig 2 x DN 75 40 m 3 /h-ig Elszíváshoz 1 x DN 75 30 m 3 /h-ig 2 x DN 75 60 m 3 /h-ig 6034 355 Bekötődoboz AG-90 befúváshoz és elszíváshoz a formatervezett ráccsal kombinálva. A beépítés után a ház lehetővé teszi a rács (elforgatható) finombeállítását. Műanyagból, 2 db DN 90-es csatlakozócsonkkal. Rögzítő szegmensekkel, zárófedéllel, zajcsillapítóval, védőelem a építkezés és a vakolatba történő szerelés okozta szennyeződésekkel szemben Befúváshoz: 1 x DN 90 40 m 3 /h-ig Elszíváshoz: 1 x DN 90 60 m 3 /h-ig 6034 357 Alkalmazás: masszív betonba Hosszabbító elem VAG-60/90 AG-60-as és AG-90-es bekötődoboz emelvény alsó szerelvények elhelyezéséhez monolitbeton-mennyezet esetén. emelési magasság: 60 mm A beépítés után a hosszabbító elem lehetővé teszi a rács finombeállítását. 6034 360 Bekötődoboz tartozékai Zajcsillapító AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez opcionális zajcsillapító AG-60 bekötődobozhoz. Akusztikusan különösen érzékeny helyiségekhez (utólag is felszerelhető). Nem kombinálható az AGF-60/90 elszívottlev.- szűrővel 6034 398 Elszívottlevegő-szűrő AGF-60/90 AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez mosható poliamid finomháló műanyag kerettel. Nem kombinálható a zajcsillapítóval 5033 121 11-81

Cikkszámok Szellőzőnyílások fal/mennyezet Cikkszám Alkalmazás: masszív betonba történő beépítésre Bekötődoboz quick 75 befúváshoz és elszíváshoz a formatervezett ráccsal kombinálva. A beépítés után a ház lehetővé teszi a rács (elforgatható) finombeállítását. Műanyagból, 2 db DN 75-ös csatlakozócsonkkal. Szerelése nagyon egyszerű, csak be kell betonozni. Befúváshoz: 1 x DN 75 30 m 3 /h-ig 2 x DN 75 40 m 3 /h-ig Elszíváshoz 1 x DN 75 30 m 3 /h-ig 2 x DN 75 60 m 3 /h-ig 6046 302 Bekötődoboz quick 90 befúváshoz és elszíváshoz a formatervezett ráccsal kombinálva. A beépítés után a ház lehetővé teszi a rács (elforgatható) finombeállítását. Műanyagból, 2 db DN 90-es csatlakozócsonkkal. Szerelése nagyon egyszerű, csak be kell betonozni. Befúváshoz: 1 x DN 90 40 m 3 /h-ig Elszíváshoz 1 x DN 90 60 m 3 /h-ig 6046 296 Szellőzőnyílások fal/mennyezet Befúvó-/ elszívó rács műanyagból A rács iránya a telepítés után némileg korrigálható. Formatervezett rács Pacifik AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez. Kiváló minőségű műanyagból, fehér színben (RAL 9016). A rács mosható és házilag bármilyen színűre festhető Alkalmas: befúváshoz 40 m 3 /h-ig elszíváshoz 60 m 3 /h-ig. 6034 056 Formatervezett rács Adria AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez. Kiváló minőségű műanyagból, fehér színben (RAL 9016). A rács mosható és házilag bármilyen színűre festhető. Alkalmas: befúváshoz 40 m 3 /h-ig elszíváshoz 60 m 3 /h-ig 6034 057 Formatervezett rács Atlantik AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez. Kiváló minőségű műanyagból, fehér színben (RAL 9016). A rács mosható és házilag bármilyen színűre festhető. Alkalmas: befúváshoz 40 m 3 /h-ig elszíváshoz 60 m 3 /h-ig 6034 058 11-82

Cikkszámok Szellőzőnyílások fal/mennyezet Cikkszám Befúvott- és elszívottlevegő rács fémből A rács iránya a telepítés után némileg korrigálható. Formatervezett rács Pizol AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez. Nemesacélból Alkalmas: befúváshoz 40 m 3 /h-ig elszíváshoz 60 m 3 /h-ig. 6028 142 Formatervezett rács Pizol AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez. Acélból fehér (RAL 9016) porlakk bevonattal Alkalmas: befúváshoz 40 m 3 /h-ig elszíváshoz 60 m 3 /h-ig. 6028 155 Formatervezett rács Alvier AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez. Nemesacélból Alkalmas: befúváshoz 40 m 3 /h-ig elszíváshoz 60 m 3 /h-ig. 6028 153 Formatervezett rács Alvier AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez. Acélból fehér (RAL 9016) porlakk bevonattal Alkalmas: befúváshoz 40 m 3 /h-ig elszíváshoz 60 m 3 /h-ig. 6028 156 Formatervezett rács Säntis AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez. Nemesacélból Alkalmas: befúváshoz 40 m 3 /h-ig elszíváshoz 60 m 3 /h-ig. 6028 154 Formatervezett rács Säntis AG-60 és AG-90 bekötődobozokhoz, illetve AGV-60 és AGV-90 bekötődoboz-szetthez. Acélból fehér (RAL 9016) porlakk bevonattal Alkalmas: befúváshoz 40 m 3 /h-ig elszíváshoz 60 m 3 /h-ig. 6028 157 11-83

Cikkszámok Szellőzőnyílások fal/mennyezet Cikkszám Alkalmazás: falazatba, könnyűszerkezetes falba történő beépítésre Vakolat alatti bekötődoboz UPK TVA-125 elszívottlevegő- vagy TVZ-125 befúvottlevegő-tányérszelephez. horganyzott acéllemezből, védőfedéllel Vakolat alatti bekötődoboz UPK-30 DN 75-ös csonkkal Befúváshoz: 1 x DN 75 30 m³/h Elszíváshoz: 1 x DN 75 30 m³/h 6022 148 Vakolat alatti bekötődoboz UPK-90 DN 90-es csonkkal Befúváshoz: 1 x DN 90 40 m³/h Elszíváshoz: 1 x DN 90 60 m³/h 6022 500 Vakolat alatti bekötődoboz UPK-60 DN 75-ös csonkkal Befúváshoz: 1 x DN 75 30 m³/h 2 x DN 75 40 m³/h Elszíváshoz: 1 x DN 75 30 m³/h 2 x DN 75 60 m³/h 6022 963 Vakolat alatti bekötődoboz UPK-80 DN 75-ös csonkkal Befúváshoz: 1 x DN 75 30 m³/h 2 x DN 75 40 m³/h 3 x DN 75 50 m³/h Elszíváshoz: 1 x DN 75 30 m³/h 2 x DN 75 60 m³/h 3 x DN 75 70 m³/h 6036 893 11-84

Cikkszámok Szellőzőnyílások fal/mennyezet Cikkszám Alkalmazás: vékony mennyezethez Lapos mennyezeti készlet FDS-125 TVA-125 elszívottlevegő-tányérszelephez és TVZ-125 befúvottlevegő-tányérszelephez. horganyzott acéllemezből, 1 vagy 2 db DN 75-es csonkkal, védőfedéllel, speciális, DN 125-ös karmantyús csonkkal az átvezetéshez. Befúváshoz: 1 x DN 75 30 m 3 /h-ig 2 x DN 75 40 m 3 /h-ig Elszíváshoz 1 x DN 75 30 m 3 /h-ig 2 x DN 75 60 m 3 /h-ig Típus FDS-125 1x 75 FDS-125 2x 75 FDS-125 3x 75 6022 682 6035 983 6044 585 Speciális alkalmazás Vakolat alatti bekötődoboz UPK-125 X x 75 LN TVA-125 elszívottlevegő-tányérszelephez vagy TVZ-125 befúvottlevegő-tányérszelephez. horganyzott acéllemezből, DN 125-ös spirálkorcolt csővel, L = 400 mm 1, 2 vagy 3 db DN 75-ös csonkkal, védőfedéllel Befúváshoz: 1 x DN 75 30 m 3 /h-ig 2 x DN 75 40 m 3 /h-ig 3 x DN 75 50 m 3 /h-ig Elszíváshoz 1 x DN 75 30 m 3 /h-ig 2 x DN 75 60 m 3 /h-ig 3 x DN 75 70 m 3 /h-ig Típus UPK-125 1x 75 LN UPK-125 2x 75 LN UPK-125 3x 75 LN 6036 493 6037 034 6035 468 Szellőzőnyílások befúvás / elszívás TVZ-125 befúvottlevegő-tányérszelep UPK és FSD bekötődobozhoz acélból (RAL 9016 fehér színben) DN 125-ös beépítő kerettel, 45 mm magas Befúváshoz 40 m 3 /h-ig 2056 417 TVA-125 elszívottlevegő-tányérszelep UPK és FSD bekötődobozhoz acélból (RAL 9016 fehér színben) DN 125-ös beépítő kerettel, 45 mm magas Elszíváshoz 60 m 3 /h-ig. 2056 416 Peremes gallér DN 125 UPK-30, UPK-60 és UPK-90 bekötődobozhoz horganyzott acéllemezből DN 125, 40 mm magas 2024 180 11-85

Cikkszámok Szellőzőnyílás készlet fal/mennyezet Alkalmazás: falazatba, könnyűszerkezetes falba történő beépítésre Befúvottlevegő-készlet ZUL-SET-125-75 UPK-30 bekötődoboz DN 75-ös csatlakozó csonkkal és védőborítással TVZ-125 befúvottlevegő-tányérszelep DN 125-ös beépítő kerettel TCPU-150-80-as T-idom és MF-150-es karmantyú Befúváshoz: 30 m 3 /h-ig Elszívottlevegő-készlet ABL-SET-125-75 UPK-30 bekötődoboz DN 75-ös csatlakozó csonkkal és védőborítással TVA-125 elszívottlevegő-tányérszelep DN 125-ös beépítő kerettel TCPU-150-80-as T-idom és MF-150-es karmantyú Elszíváshoz: 30 m 3 /h-ig 6034 429 6034 053 Alkalmazás: masszív betonba történő beépítésre Befúvottlevegő-készlet BZK-125-75 UPK-30 bekötődoboz DN 75-ös csatlakozó csonkkal és védőborítással TVZ-125-ös befúvottlevegő-tányérszelep peremes gallér és beépítő keret. Befúváshoz: 30 m 3 /h-ig Elszívottlevegő-készlet BAK-125-75 UPK-30 bekötődoboz DN 75-ös csatlakozó csonkkal és védőborítással, TVA-125 elszívottlevegő-tányérszelep peremes gallér és beépítő keret. Elszíváshoz: 30 m 3 /h-ig 6034 430 6034 054 Befúvottlevegő-készlet BZK-125-90 UPK-90 bekötődoboz DN 90-es csatlakozó csonkkal és védőborítással TVZ-125-ös befúvottlevegő-tányérszelep peremes gallér és beépítő keret. Befúváshoz: 40 m 3 /h-ig Elszívottlevegő-készlet BAK-125-90 UPK-90 bekötődoboz DN 90-es csatlakozó csonkkal és védőborítással, TVA-125 elszívottlevegő-tányérszelep peremes gallér és beépítő keret. Elszíváshoz: 60 m 3 /h-ig 6034 431 6034 055 11-86

Cikkszámok Szellőzőnyílások fal/mennyezet Cikkszám Alkalmazás: masszív betonba, falazatba, könnyűszerkezetes falba történő beépítésre Kör alakú bekötődoboz TG-30 befúváshoz + elszíváshoz kombinációban formatervezett Tangential szellőzőnyílással. Műanyag ház 1 db DN 75-ös csatlakozócsonkkal, rögzítő szegmensekkel, védőborítással. Befúváshoz: 1 x DN 75 30 m 3 /h-ig, Elszíváshoz: 1 x DN 75 30 m 3 /h-ig 6023 060 Bekötődoboz tartozékai Kör alakú hosszabbító elem TGA TG-30 kör alakú bekötődobozhoz csatlakoztatást hosszabbító elem formatervezett szellőzőnyíláshoz, amely könnyűszerkezetes falaknál vagy vékony betonnál szükséges. 6022 965 Elszívottlevegő-szűrő ATG TG-30 kör alakú bekötődobozhoz és TGA hosszabbító elemhez. Műanyag kerettel ellátott, mosható, finom szemű poliamid hálóból 5020 632 Szellőzőnyílások befúvás / elszívás Tangential formatezvezett szellőzőnyílás TG-30 kör alakú bekötődobozhoz és TGA hosszabbító elemhez. Műanyagból, fehér színben (RAL 9016), csatlakozóval. Befúváshoz 30 m 3 /h-ig, Elszíváshoz 30 m 3 /h-ig. Házilag bármilyen színűre festhető. 6034 059 Tangential TR-30 formatezvezett szellőzőnyílás TG-30 kör alakú bekötődobozhoz és TGA hosszabbító elemhez. Műanyagból, fehér színben (RAL 9016), csatlakozóval. Befúváshoz 30 m 3 /h-ig, Elszíváshoz 30 m 3 /h-ig. Házilag bármilyen színűre festhető. 6039 998 Alkalmazás: betonba történő beépítésre (helyi beton) Résbefúvó SD-X bekötő dobozzal betonba történő beépítéshez. Lineáris levegőelosztáshoz alkalmas. Elegáns külsejű eloxált alumínium résbefúvóból és 1 csatlakozócsonkkal ellátott horganyzott acéllemez bekötődobozból áll. SD-75 légmennyiség 30 m 3 /h-ig, SD-90 légmennyiség 40 m 3 /h-ig SD-500 6022 617 6022 543 2037 000 11-87

Cikkszámok Szűrők a kifutott modellekhez Cikkszám Befúvottlevegő-szűrő (180) HomeVent RS-180, comfort FR (180), FRS (180) típushoz pollen-finompor-kazettásszűrő F7-es szűrési osztály 5014 966 Befúvottlevegő-aktívszénszűrő (180) HomeVent RS-180, comfort FR (180), FRS (180) típushoz rendkívül hatékony Z-szűrő pollenek, finom por, gáznemű szennyező anyagok, szagok, stb. ellen. F7-es szűrési osztály Befúvottlevegő-szűrő változata (180) 5033 325 Elszívottlevegő-szűrő (180) HomeVent RS-180, comfort FR (180), FRS (180) típushoz durvapor-kazettásszűrő G4-es szűrési osztály 5014 967 Befúvottlevegő-szűrő (250) HomeVent RS-250, comfort FR (250) típushoz pollen-finompor-kazettásszűrő F7-es szűrési osztály 5007 451 Befúvottlevegő-aktívszénszűrő (250) HomeVent RS-250, comfort FR (250) típushoz rendkívül hatékony Z-szűrő pollenek, finom por, gáz nemű szennyező anyagok, szagok, stb. ellen. F7-es szűrési osztály. Befúvottlevegő-szűrő változata 6020 844 Elszívottlevegő-szűrő (250) HomeVent RS-250, comfort FR (250) típushoz durvapor-kazettásszűrő G4-es szűrési osztály 5007 452 Befúvottlevegő-szűrő (300, 360) HomeVent comfort FR (300, 360) típushoz pollen-finompor-z-szűrő F7-es szűrési osztály 5033 323 Befúvottlevegő-aktívszénszűrő (300, 360) HomeVent comfort FR (300, 360) típushoz rendkívül hatékony Z-szűrő pollenek, finom por, gáznemű szennyező anyagok, szagok, stb. ellen. F7-es szűrési osztály. Befúvottlevegő-szűrő változata (300, 360) 5033 324 Elszívottlevegő-szűrő (300, 360) HomeVent comfort FR (300, 360) típushoz durvapor-z-szűrő G4-es szűrési osztály 5033 322 11-88

Műszaki adatok DN 150 mm-es csőrendszer A csőrendszer duplaszigetelésű tömítő gyűrűvel ellátott (EPDM) horganyzott acéllemezből áll. A cső DIN 24145 szerinti, 0,6 mm vastag. Térfogatáram [Pa/m] Nyomásveszteség [Pa] [Pa] [m³/h] Cső könyök 90 könyök 45 100 0,3 0,7 0,5 150 0,6 1,5 1,0 200 1,0 2,5 1,5 250 1,5 4,0 2,0 45 BU-150-45 1 kg Ø 150 MF-150 40 10 150 90 BU-150-90 SR-150 NPU-150 ROS-150 1 kg 8 kg 80 30 54 10 M8 150 40 2000 90 25 DN 150 mm-es fővezeték-szigetelés A szigetelés anyaga szintetikus kaucsuk (zártcellás EPDM ellenálló külső köpennyel), 25 mm vastag, fekete színű. Hővezetési tényező λ 0 C-on 0,032 W/mK Páradiffúzió ellenállása 7000 Tűzveszélyességi osztály 5.3, ill. B1 Szigetelőtömlő: a 150 mm-es spirálkorcolt csőhöz, a karton 3 db 2 m-es tömlőt tartalmaz Szigetelés csőkönyökhöz: Csőbilincs szigetelő mandzsettával: a csőkönyökhöz méretre vágandó szigetelőlemez (2-részes) csövek hőhídmentes szereléséhez Ragasztó: Ragasztószalag: ecsettel felhordható ragasztó 0,25 liter szintetikus kaucsukból, 50 mm széles és 15 m-es tekercsben Figyelem! A hőszigetelésre vonatkozó helyi előírásokat vegye figyelembe! 11-89

Műszaki adatok IsiPipe és IsiPipe Plus csőrendszer műanyagból A csővezeték párazáró EPP-ből áll, Falvastagság: 15 mm-es szürke, illetve 43 mm-es fekete színű Hővezetési tényező λ = 0,037 W/mK, illetve λ = 0,03 W/mK D1 d L1 D2 D3 D4 cső 150 15 500 180 180 210 150 15 1000 180 180 210 160 43 500 246 203 160 43 1000 246 203 200 43 500 286 243 200 43 1000 286 243 Karmantyú 150 15 85 180 210 210 160 43 140 246 203 286 200 43 140 286 243 326 d = anyagvastagság mm-ben Hővezető képesség 0,035 W/mK Méretek mm-ben D1 d D2 D3 D4 D5 X1 X2 45 -os könyök 150 15 180 180 210 160 43 246 203 200 43 286 243 90 -os könyök 150 15 180 180 210 245 160 43 246 203 252 192 200 43 286 243 272 212 Excentrikus adapter 150/160 43 180 160 203 257 38 160/160 43 190 160 203 257 38 180/200 43 210 200 243 290 48 X1 60 Ø D4 Ø D2 Ø D3 60 X2 60 Ø D4 Ø D3 Ø D1 Ø D3 Ø D1 Ø D3 60 Ø D5 Ø D4 X1 60 L1 Ø D3 Ø D2 250 45º Ø D1 Ø D2 Ø D3 50 140 Ø D3 Ø D1 Ø D2 Ø D4 Ø D1 Ø D3 11-90 60 80 Ø D2 60

Műszaki adatok Külsőlevegő-előmelegítő CB-150-3 DN 150-es csővezetékhez (befúvottlevegő-vezeték) -15 C alatti külső hőmérséklet esetén 17 C-os befúvottlevegő-hőmérsékletet garantál. Beépített túlmelegedés elleni védelemmel. Helyszíni szerelésre: áramlásbiztosító és hőálló hőszigetelés Csőcsatlakozás: DN 150 mm-es Fűtési teljesítmény: max. 600 W-ig Tömeg: 3,2 kg IsiPipi csővezetékhez nem alkalmas. 42 278 375 42 Ø D 72 Kürtő HA-250 DN 150-es spirálkorcolt csőhöz csatlakoztatható. A kürtő horganyzott acéllemezből készült. Külső és távozó levegőhöz. Beépítési helyzete: függőleges 250 Térfogatáram [m³/h] Nyomásveszteség Külső levegő [Pa] Nyomásveszteség Távozó levegő [Pa] 150 10 5 200 18 9 250 28 15 Időjárásvédő rács WG-150 DN 150-es spirálkorcolt csőhöz csatlakoztatható. Kettős tömítéssel ellátott időjárásvédő rács, lakkozható. Külső és távozó levegőhöz. DN 150-es csőcsatlakozás. Ø 150 235 240 230 225 40 225 belső innen Ø 150 150 Térfogatáram [m³/h] Nyomásveszteség Külső levegő [Pa] Nyomásveszteség Távozó levegő [Pa] 150 7 7 200 12 15 250 18 24 40 35 11-91