HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Nova TFT 708 Színes LCD Televízió
TARTALOMJEGYZÉK 1.Óvintézkedések 2.Tartozékok 3.Külsõ megjelenés 4.A távirányító gombjai 5.Alapmûködés 6.Menü 6.1.Kép 6.2.Opciók 6.3.Óra 6.4.Rendszer 6.5.Beállítások 7.A tisztább képért 8.Szervizelés elõtt 9.Technikai paraméterek 1 3 4 5 7 9 9 9 11 11 14 16 17 18
1. ÓVINTÉZKEDÉSEK Tárolás A készüléket tartsa távol a túl forró és a túl hideg helyektõl. Az optimális hõmérséklet tárolás esetén -20 ~60, használatkor 0 ~40. Soha ne tegye ki a TV-t nedvességnek, és ne tárolja poros, füstös, olajos környezetben. Soha ne használja a készüléket zuhanyzó, kád, mosogató stb. közelében, konyhában, illetve ott, ahol víz érheti, nedves pincében, úszómedence közelében vagy hasonló helyeken. Óvja a készüléket a sérülésektõl, leeséstõl, ütésektõl. Ne tegye a készüléket szállításkor olyan dobozba, ahol nincs megfelelõen rögzítve vagy kitámasztva, mert a rázkódás nem tesz jót neki és hozzáütõdhet valaminek. Éles tárggyal ne karcolja meg a készüléket, és soha ne támaszko djon rá. Karbantartás Kérjük, mindenképp áramtalanítsa a készüléket, mielõtt nekilát a tisztításának! A készülék házát, kijelzõjét és a gombokat puha nedves ronggyal, finom mozdulatokkal törölje meg. Alcohol Tisztításhoz soha ne használjon durva felületû rongyot, súrolóport, szintetikus tisztítószert, kémiai vegyszereket, alkoholt, benzint stb. -1-
A készülék mûködésére vonatkozó figyelmeztetések 1.Csak a készülékhez járó hálózati adaptert és 12V autós adaptert használja. 2.A biztonság kedvéért, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki az AC vagy autós adaptert. Fülhallgató használatával kapcsolatos figyelmeztetések 1.Kérjük, az Ön és környezete egészsége védelmében ne hallgassa a készüléket magas hangerõn, se fülhallgatóval, se saját hangszórójáról. Ezzel kellemetlenséget és veszélyt okozhat magának és másoknak is. 2.Ha nyitott fejhallgatót használ, kérjük, vegye le a hangerõt, mert befolyásolhatja a környezetét. 3.Ha bármilyen jellegû fülzúgást észlel, kérjük, csökkentse a hangerõt, vagy ne használja fülhallgatóval a készüléket. 4.Fülszakorvos javaslata, hogy fülhallgatón keresztül folyamatosan hosszabb ideig ne hallgassa a készüléket. Figyelmeztetés 1. A saját és mások érdekben, vezetés közben ne kapcsolja be, és ne használja a készüléket! 2. A vezetés közbeni TV nézés és TV-használat nagyon veszélyes! Speciális megjegyzés Néhány világos vagy sötét folt felbukkanhat a képernyõn. Ez normális jelenség az aktív mátrix kijelzõ (TFT LCD) technológia esetén, de ez soha nem jelenti azt, hogy elromlott a készülék. Soha ne kísérelje meg saját kezûleg megjavítani a készüléket! Bármilyen hibát észlel, kapcsolja ki, húzza ki a konnektorból, és vigye szakemberhez!a kijelzõ számos precíziós elektronikai alkatrészbõl áll. Bármilyen szétszerelés vagy módosítás a készülék sérüléséhez vagy töréséhez vezethet! -2-
2. TARTOZÉKOK Hálózati adapter Szivargyújtó 75Ohm antenna átalakító kábel Távirányító AV bemenet/ kimenet kábel AAA típusú elemek -3-
3. KÜLSÕ MEGJELENÉS 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 14 14 11 12 13 1.MODE: AV/ TV üzemmód váltó gomb 2.PICT: Képmód váltó 3.MENU: Menü 4.Hangerõ szabályozó - 5.Hangerõ szabályozó + 6.AUTO: Automatikus keresés 7.Csatornakeresõ - 8.Csatornakeresõ + 9.Teleszkópos antenna 10.LCD kijelzõ 11.Feszültség jelzõ 12.Be-/ Kikapcsolás / Készenlét / Kilépés a játékból 13.Távirányító érzékelõ ablak 15 16 17 18 19 14. Hangszóró 15. Külsõ antenna jack 16. AV1 bemenet jack 17. AV2 bemenet jack 18. Fülhallgató jack 19. 12V DC bemenet jack -4-
4. A távirányító gombjai 1.Csatornaválasztó gomb 2.Hangerõszabályzó 3.Némítás 4.Mód gomb 5.Számgombok 6.Egy/két számjegyû csatornaválasztás 7.Vízszintes 8.Függõleges 9.Menü 10.Be-/ kikapcsolás Kilépés a játékból 11.Lehívás 12.Idõzítõ 13.Nyelv 14.Naptár 15.AV/ TV váltó 16.Visszalépés 17.Automatikus keresés LCD kijelzõ mód! FIGYELMEZTETÉS! 1.A távirányító infravörös érzékelõjét irányítsa pontosan a bekapcsolt TV-re. 2.Soha ne használja durván, szerelje szét, ejtse el a távirányítót, és ne csepegtessen rá vizet. 3.Soha ne nyomjon egy gombot hosszabb ideig folyamatosan, és gyorsan. A kezelési intervallum legalább 3 másodperc. 4.Mielõtt a CH+/CH- gombokkal csatornát választana, kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal. CSATORNAGOMBOK (0~9 számgombok és -/--)Összesen 256 (0~255) csatorna érhetõ el a távirányító tizenegy gombja, azaz a 0~9 szám- és a -/-- gombjai segítségével.egy számjegyû csatorna kiválasztásához egyszerûen használja a számozott gombokat. Két számjegyû csatorna kiválasztásához elõször nyomja meg a -/-- gombot. A képernyõn a -- jel jelenik meg. Ezután a megfelelõ számgombokkal válassza ki a kívánt csatornát. -5-
CH / (Csatornaváltó gomb) Nyomja meg a CH gombot a TV csatornák felfele léptetéséhez. Nyomja meg a CH gombot a TV csatornák lefele léptetéséhez. VOL +/- (Hangerõ-szabályozás) Nyomja meg a VOL gombot a hangerõ csökkentéséhez. Nyomja meg a VOL + gombot a hangerõ növeléséhez. MODE gombbal válthat a különbözõ képmódok között: STANDARD, SOFT (lágy), VIVID (élénk) LIGHT (könnyed) és PERSONAL(személyre szabott). POWER gombbal kapcsolhatja be, illetve ki a TV-t. Játékmódban pedig ezzel a gombbal léphet ki a játékból. A MENU gomb segítségével öt almenüt jeleníthet meg a következõ sorrendben: PICTURE (Kép), OPTION (Opció), CLOCK (Óra), SYSTEM (Rendszer), és PRESET (Beállítás). MUTE gomb megnyomásával teljesen elnémul a készülék. A gomb ismételt vagy a VOL+ gomb megnyomásával visszaállíthatja a hangot. CALL gombbal megjelenítheti a képernyõn az aktuális csatornaszámot. TIMER gombbal beállíthatja az alvásidõt. A készülék a beállított automatikusan kikapcsol. (maximum 120 perc). A LANG gombbal a következõ menünyelvek közül választhat: angol, német, francia, spanyol, olasz, orosz stb. A CALE gomb megnyomásával jelenítheti meg az évet, hónapot, napot és hetet. A CH-/CH+ gombbal állítsa be az évet, a VOL+/VOL- gombbal a hónapot. AV (AV/TV váltó): Ezzel a gombbal válthat a TV és a AV mód között. AUT: Az automatikus csatornakeresés elindításához nyomja meg és 5 másodpercig tartsa nyomva az AUTO gombot. A RETURN gombbal visszaléphet az elõzõleg nézett csatornára. Ha ismételten megnyomja a gombot, a készülék visszatér az eredetileg nézett csatornára. : Nyomja meg ezt a gombot a kép vízszintes elmozdításához. Visszaállításhoz ismét ezt a gombot használja. :Nyomja meg ezt a gombot a kép függõleges elmozdításához. Visszaállításhoz ismét ezt a gombot használja. (LCD kijelzõ mód): Két képernyõmód közül választhat: 4:3 vagy 16:9. -6-
5. ALAPMÛKÖDÉS Alapvetõ csatlakoztatások 5.1. A tápegység csatlakoztatása: A hálózati csatlakozót dugja be a készülék hátsó részén található DC12V bemenetbe, majd az adaptert a konnektorba. 5.2. Teleszkópos antenna csatlakoztatása: A teleszkópos antennát csatlakoztassa a TV külsõ antenna jackjéhez. 5.3. Kültéri antenna csatlakoztatása: A kültéri antennatoldó-kábel egyik végét csatlakoztassa a TV kültéri antenna jackjéhez, a másik végét pedig a kültéri antennához. 5.4. Az AV kábel csatlakoztatása: 5.4.1. AV1 bemenet: Az AV kábel fekete csatlakozóját dugja be a TV AV1 bemenetébe. A másik végén található sárga csatlakozót a másik készülék video, a fehéret a bal audio, a pirosat a jobb audio bemenetéhez. 5.4.2. AV2 bemenet: Az AV kábel fekete csatlakozóját dugja be a TV AV2 bemenetébe. A másik végén található sárga csatlakozót a másik készülék video, a fehéret a bal audio, a pirosat a jobb audio bemenetéhez. -7-
A TV alapvetõ mûködési módjai 1. Dugja be a készüléket a konnektorba, majd kapcsolja be a POWER gombbal. 2. Csatlakoztassa az antennát. 3. A CH-/CH+ gombokkal válassza ki a kívánt csatornát. 4. Állítsa be a kívánt hangerõt. 1 2 3 4 5 6 7 8 1.MODE: AV/ TV váltó gomb 2.PICT: Képmód váltó 3.MENU 4.Hangerõ csökkentése - 5.Hangerõ növelése + 6.AUTO: Automatikus keresés 7.Csatornaléptetés csökkenõ irányban 8.Csatornaléptetés növekvõ irányban -8-
6. MENÜ Nyomja meg a MENU gombot. A következõ menüpontok közül választhat: PICTURE (Kép) SYSTEM (Rendszer) PICTURE CONTRAST 80 BRIGHT 80 COLOR 60 SHARP 50 A CH+ vagy CH- gombbal válassza ki a CONTRAST menüpontot, majd a VOL+ vagy a VOL- gombbal állítsa be azt. Ugyanígy állíthatja be a többi tételt is. A CH+ vagy CH- gombbal választhatja ki a BRIGHT, COLOR és SHARP menüpontokat, majd a VOL+ vagy VOL- gombbal beállíthatja azokat. Megjegyzés A TINT (Színárnyalat) menüpont csak NTSC rendszer esetén jelenik meg a PICTURE menüben. OPTION OPTION (Opciók) PRESET (Beállítások) 80 CLOCK (Óra) 6.1. KÉP A képmenüben az alábbi pontok jelennek meg: CONTRAST (Kontraszt), BRIGHT (Fényerõ), COLOR (Szín), SHARP (Élesség) és TINT (Színárnyalat). 6.2.OPCIÓK Az OPTION menüben a következõ menüpontokat állíthatja be: LANGUAGE (Nyelv), CALENDAR (Naptár) és GAME (Játék). A CH-/CH+ gombbal válassza ki a LANGUAGE menüpontot: LANGUAGE CALENDAR GAME ENGLISH -9-
VOL-/VOL+ gombbal kiválaszthatja a következõ menünyelveket: angol, német, francia, spanyol, olasz, orosz stb. Press CH- or CH+ to select the item CALENDAR: OPTION LANGUAGE CALENDAR GAME ENGLISH A naptár beállításához használja a VOL+/VOL- gombot. Az évet a CH-/CH+ gombbal, a hónapot a VOL+/VOL- gombbal állíthatja be. A CH-/CH+ gombbal válassza ki a GAME menüpontot: OPTION LANGUAGE CALENDAR GAME ENGLISH A játékmenübe a VOL+/VOL- gombbal léphet be. A VOL- gombbal balra, VOL+ gombbal jobbra a tud mozogni. A CH- gombbal gyorsan haladhat lefele, a CH+ gombbal 360 fokban foroghat. A játékból való kilépéshez és a kép vagy videó státus visszaállításához nyomja meg a POWER ON/OFF gombot. FIGYELEM! Ha olyankor játszik, amikor nincs vagy gyenge a jel, a játék menüben a kép zavaros lesz. Javasoljuk, hogy ilyenkor, mielõtt újrakezdené a játékot, váltson video módra. -10-
6.3. ÓRA Az óra menü kijelzõn megjelenõ pontjai a következõk: TIME (Idõ), ON-TIME (Idõ bekapcsolva), OFF-TIME (Idõ kikapcsolva), ATTENTION (Figyelem), BESPOKE TIME (Idõzítés) és POSITION (Pozíció) menüpontok jelennek meg. CLOCK TIME - - : - - ON-TIME - - : - - OFF-TIME - - : - - ATTENTION - - : - - BESPOKE TIME - - : - - POSITION - VOL-: Óra beállításavol+: Perc beállítása CH-/CH+: A beállítani kívánt menüpontok kiválasztása A VOL-/VOL+ gombbal állítsa be a TIME menüpontot. A CH-/CH+ gombbal választhatja ki az ON-TIME, OFF-TIME, ATTENTION, BESPOKE TIME menüpontokat. Beállítás után szintén a CH-/CH+ gombbal léphet a POSITION menüpontra. A VOL-/VOL+ gombbal válassza ki a kívánt csatornát, majd tárolhatja azt. Megjegyzés A többi menüpont beállítása az ON-TIME menüpont beállításához hasonlóan történik. Az idõ 24 órás ciklusra állítható be. 6.4. RENDSZER A SYSTEM menüben a következõ menüpontok találhatók: COLOR-SYS (Színrendszer), SOUND SYS (Hangrendszer), BLUE BACK (Kék háttér), HORIZONTAL (Vízszintes), VERTICAL (Függõleges). A CH-/CH+ gombbal válassza ki a COLOR-SYS menüpontot: -11-
SYSTEM COLOR-SYS AUTO SOUND-SYS DK 6.5M BLUE BACK ON HORIZONTAL VERTICAL ZOOM 16:9 SYSTEM A VOL- vagy VOL+ gombbal válthat az AUTO, PAL és SECAM opciók között. Kérem, figyeljen a rendszer kiválasztására, mert ha helytelen rendszert választ ki, a kép színtelen vagy rossz lesz. Mi az AUTO opció kiválasztását javasoljuk. A CH-/CH+ gombbal válassza ki a SOUND-SYS menüpontot: COLOR-SYS AUTO SOUND-SYS DK 6.5M BLUE BACK ON HORIZONTAL VERTICAL ZOOM 16:9 Ha megnyomja a VOL+ gombot, a hangrendszer menüben sorrendben a BG 5.5M, I6.0M, DK6.5M, és L 6.5M opciók jelennek meg. Megjegyzés 1.Kérem, hogy a helyi hangrendszert állítsa be. 2.Ha elõfordul, hogy van kép, de nincs hang, elõször ellenõrizze a hangrendszer beállításait. A CH-/CH+ gombbal válassza ki a BLUE BACK menüpontot: -12-
SYSTEM COLOR-SYS AUTO SOUND-SYS DK 6.5M BLUE BACK ON HORIZONTAL VERTICAL ZOOM 16:9 A VOL-/VOL+ gombbal kapcsolhatja be (ON) vagy ki (OFF) kék hátteret. ON opció esetében, ha nincs jel, a kijelzõn kék háttér jelenik meg. Press CH- or CH+ to select the item HORIZONTAL: SYSTEM COLOR-SYS AUTO SOUND-SYS DK 6.5M BLUE BACK ON HORIZONTAL VERTICAL ZOOM 16:9 SYSTEM A VOL+/VOL- gombbal vízszintesen elfordíthatja, illetve visszafordíthatja a képet. A CH-/CH+ gombbal válassza ki a VERTICAL menüpontot: COLOR-SYS AUTO SOUND-SYS DK 6.5M BLUE BACK ON HORIZONTAL VERTICAL ZOOM 16:9 A VOL+/VOL- gombbal függõlegesen elfordíthatja, illetve visszafordíthatja a képet. -13-
A CH-/CH+ gombbal válassza ki a ZOOM menüpontot: SYSTEM COLOR-SYS AUTO SOUND-SYS DK 6.5M BLUE BACK ON HORIZONTAL VERTICAL ZOOM 16:9 PRESET A VOL-/VOL+ gombbal állíthatja be a 4:3 vagy a 16:9 képmódot. 6.5. BEÁLLÍTÁS A PRESET (Beállítás) menünek a következõ menüpontjai jelennek meg a kijelzõn: POSITION (Pozíció), REMEMBER (Emlékeztetõ), BAND (Hullámsáv), SWAP (Csere), FINE (Finomhangolás), SEARCH (Keresés) és AUTO-SEARCH (Automatikus keresés). A CH-/CH+ gombbal válassza ki a REMEMBER menüpontot: POSITION 1 REMEMBER ON BAND V-L SWAP 1 FINE SEARCH AUTO-SEARCH A VOL+ vagy VOL- gombbal állítsa REMEMBER menüpontot ON opcióra. ON állásban programváltáskor a készülék kijelzi az aktuális csatornát. Ha a REMEMBER menüpont OFF pozíción van, a csatornaszám nem jelenik meg. -14-
A CH-/CH+ gombbal válassza ki az AUTO-SEARCH menüpontot. PRESET POSITION 1 REMEMBER ON BAND V-L SWAP 1 FINE SEARCH AUTO-SEARCH A VOL+ vagy VOL- gombbal elindíthatja az automatikus keresést, és egyúttal elmentheti a csatornákat a memóriában. Válassza sorrendben a V-L V-H UHF csatornákat, majd befejezés után térjen vissza a 0 számú programra. Megjegyzés (1)Az automatikus keresés a 0 számú programtól kezdõdik. (2)Ha a készülék keresés alatt jelre talál, a programjelzõ sáv pirosról zöldre vált, amely jelzi az elmentésre alkalmas legjobb pozíciót. Ha a csatornajel gyenge, a csatorna-me morizáló rendszer automatikusan úgy azonosítja, hogy nincs jel. -15-
7. A TISZTÁBB KÉPÉRT Változtassa meg a teleszkópos antenna helyzetét és hosszát úgy, hogy a legjobb képminõséget kapja. Használat után mindenképp tolja vissza az antennát, nehogy megsérüljön!! MEGJEGYZÉS Ha a jel túl gyenge, a kép minõsége nem javítható, még akkor sem, ha az antenna helyzetét megváltoztatja! Az ebbõl fakadó hiba nem a TV mûszaki hibája, hanem az adott térség vételi problémája. Amennyiben van rá lehetõsége, használjon kültéri antennát vagy kábeltévét. -16-
8. SZERVIZELÉS ELÕTT Az alábbiakban leírt hibajelenségek nem feltétlenül a TV hibájából adódnak.kérem, mielõtt szervizhez fordulna, tekintse át az alábbi táblázatot. Jelenség Teendõ Nézze meg, hogy az hálózati vagy autós adapter helyesen van-e csatlakoztatva.nem Nincs kép nincs hang jóváhagyott tápegységet használ.ellenõrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva Nem jó csatornát választott. Ismét állítsa be automatikusan a csatornákat. Nincs kép Ha a készüléket áthelyezi, lehet, hogy a csatornákat ismét be kell állítania. Lehet, hogy a hangerõ a legalacsonyabb szinten van, vagy a hangrendszer Nincs hang helytelenül van beállítva.ellenõrizze, hogy a fülhallgató csatlakoztatva van-e.túl gyenge a jel. Állítsa be a megfelelõ fényerõsséget és Sötét a kép kontrasztot. Túl alacsony a környezeti hõmérséklet. Zavaros vagy instabil kép Egymásra rakodó képek Havazik a kép Akromatikus vagy villogó kép Fejjel lefelé vagy oldalra fordult kép Ellenõrizze, hogy a készülék nincs-e erõs mágneses mezõ közelében, vagy nem zavarja-e más elektromos készülék.igazítsa meg az antennát.rossz a vétel a gyenge jel miatt. Állítsa be az antennát a megfelelõ irányba. A vételt zavarja egy közeli épület vagy más visszaverõdõ jelek. Személygépkocsi, vonat, neonégõ vagy magas feszültségû vezeték által okozott hulláminterferencia lehet az oka. Helytelen szín- vagy színrendszer-beállítás. Túlságosan gyenge jel. A képet vízszintesen vagy függõlegesen helytelenül állította be a távirányítóval. -17-
9. TECHNIKAI PARAMÉTEREK Termék neve: színes LCD televízió készülék Kijelzõ: színes TFT LCD Frekvencia-tartomány: 48.25MHz ~ 863.25MHz Hangrendszer: DK I BG L Képernyõméret: 7 Audio kimenet: 0.3W (Max) Hangszóró: egy 4cm-es hangszóró Csatlakoztatások: külsõ antenna bemenet jack, fülhallgató jack, Tápfeszültség: Két opció Fogyasztás: kb. 10 W Méretek: mm x mm x mm Súly: kb. g Audio/ Video (AV) bemenet/ kimenet jack, külsõ tápegység csatlakozó jack 1. Hálózati adapter Felbontás: 1440 (H) x 234 (V) Látószög: U:40/ D:60, R/ L: 60 2 Fényerõ: 300cd/m Kontraszt: 300:1 2. 12V autós adapter (szivargyújtó) -18-
Figyelmeztetés A használati útmutató csak referenciaként szolgál. A folyamatos tökéletesítés következtében a kivitelezés és specifikációk figyelmeztetés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk. A hangrendszer, színrendszer és a képernyõn megjelenõ menü opcionális tulajdonságok. Kérem, a készülék használata elõtt ellenõrizze ezeket. Figyelmeztetés Nincs javítható alkatrész a készülékben. Ne próbálja meg szétszerelni és megjavítani a készüléket, mert a készülékben található magas feszültség elektrosokkot okozhat. Mindig forduljon szakképzett szervizszemélyzethez. [ Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék rendelkezik az adott funkcióval.] Magyarországi forgalmazó: Videomax Kft. -19-