HU 4 205 044 / TTT - 2006/11 Változtatások joga fenntartva Kezelés útmutató TopTronc T Fűtésszabályozó Az energa megőrzése - környezetünk védelme
Tartalomjegyzék 4 205 044 / TTT 1. Kezelés útmutató elolvasása - Optmáls fűtés!...2 1.1 Jelmagyarázat... 2 2. A fűtés szabályozása...3 2.1 Mre szolgál a TopTronc T kazánszabályozás... 3 2.2 Így takaríthat meg energát... 3 2.3 Alapkjelzés...3 2.4 Kezelő- és kjelző szervek...4 2.4.1 Kezelőszervek funkcó... 4 2.4.2 Alapvető műveletek a beállítások módosításához... 4 2.4.3 Mt tegyek, ha...... 5 2.4.4 Kazán kapcsolómező kezelőszerve... 6 2.5 A legfontosabb beállítások...8 2.5.1 Helységhőmérséklet megváltoztatása... 8 2.5.2 A kívánt csökkentett (éjszaka) hőmérséklet beállítása... 9 2.6 Üzemmódok...10 2.6.1 Az üzemmódok funkcó... 10 2.6.2 Melyk üzemmód a szabadsághoz és a távolléthez?... 11 2.6.3 Üzemmód megváltoztatása - SZABADSÁG, TÁVOLLÉT és VENDÉGSÉG... 12 2.6.4 Üzemmód megváltoztatása - AUTOMATIKUS, NYÁR, FŰTÉS, CSÖKKENTETT és KÉSZENLÉT üzemmódokhoz... 13 2.7 Kapcsolás (fűtés) dőzónák...14 2.7.1 Gyár dőprogram... 14 2.7.2 Táblázat tetszőleges beállításokhoz... 14 2.7.3 Kapcsolás (fűtés) dőzónák megváltoztatása... 15 2.7.4 Kapcsolás dő másolása... 18 2.8 Fűtés jelleggörbe...20 2.8.1 Fűtés jelleggörbe (meredekség)... 20 2.8.2 Fűtés jelleggörbe (meredekség) megváltoztatása... 21 2.9 Használat-melegvíz...22 2.9.1 HMV-hőmérséklet beállítása... 22 2.9.2 Kéz HMV-utántöltés... 23 2.9.3 Takarékos HMV-üzem (csökkentett hőmérséklet)... 24 2.10 Tovább beállítások...26 2.10.1 Pontos dő beállítása... 26 2.10.2 Dátum beállítása... 27 2.10.3 Átváltás nyár/tél dőszámításra... 27 2.10.4 Nyelv beállítása... 28 2.10.5 Gyár beállítások vsszaállítása - saját programok törlése... 29 2.10.6 Kéz üzem... 31 2.10.7 Zavarjelzések... 32 2.10.8 A maxmáls kazánhőmérséklet megváltoztatása... 33 2.11 Berendezés-nformácók...35 2.11.1 Hőmérsékletekre és fűtőkörökre vonatkozó nformácós nyomógomb... 35 2.11.2 Egyed kjelzések... 36 2.11.3 Tartozékok kívánság szernt... 36 1. Kezelés útmutató elolvasása - Optmáls fűtés! Ebben az útmutatóban Ön megkap mnden nformácót, amvel fűtőberendezését optmálsan üzemeltethet. Egy megfelelően beállított fűtés nemcsak sok örömet szerezhet Önnek, hanem jelentős pénzt s megtakarít. 1.1 Jelmagyarázat Kezelés utasítás: Az tt leírtakat Önnek kell elvégezne Eredmény: Utalás: Bztonság tudnvalók: Megmutatja beavatkozásának eredményét Itt fontos nformácókat kap Az ember megóvására 2 ENERGIA Óvntézkedés tudnvalók: Az ember és a berendezés megóvására Energamegtakarítás ötlet: Energamegtakarításra kap nformácót
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2. A fűtés szabályozása 2.1 Mre szolgál a TopTronc T kazánszabályozás A kazánszabályozás a hozzá csatlakoztatott hőmérséklet-érzékelőkkel az alább fontos feladatokat látja el: - mndenkor külső hőmérsékletnél gondoskodk a kívánt helységhőmérsékletről - csak akkor fűt a lakást, ha Ön kívánja - csak akkor készít használat-melegvzet (pl. zuhanyozáshoz), ha Ön kívánja - kjelz a szükséges nformácókat Tovább funkcók: - a kívánt hőmérsékletek és üzemmódok programozásának lehetősége - az égő BE/KI kapcsolása - a hőmérsékletek felügyelete Az üzembe helyezés során a Hoval szakembere a fűtés paramétereket beállítják. Csak akkor változtassa meg, ha elutazk, vagy ha a lakásában túl hdeg, túl meleg van. A gyakran feltett kérdésekről és válaszokról az 5. és 10. oldalon talál áttekntést. ENERGIA 2.2 Így takaríthat meg energát Önnek s, és a környezetnek s kfzetődk Az energa hatékony khasználása, a szükségtelen veszteségek elkerülése: az a kevés befektetés, amelyet fűtőberendezésének optmáls üzemeltetésére fordít, az Ön nyereségévé válk. Kfzetődő fűtés - smételt kkapcsolással a melegebb ősz napokon Ezzel elkerülhet, hogy az Ön fűtése a reggel alacsonyabb külső hőmérsékletnél szükségtelen meleget előállítva túlfűtse a lakást. A fűtés dőjáráshoz gazított be- és kkapcsolása a legkfzetődőbb energamegtakarítás tényező. Ha emellett Ön a kazánházg (pncég) vezető utat s meg kívánja takarítan, akkor fűtését a lakószobából a Hoval távvezérlőjével kényelmesen kezelhet és szabályozhatja. 2.3 Alapkjelzés Az alapkjelzőn a nap, a dátum, a pontos dő, az aktuáls kazánhőmérséklet, lletve a helységhőmérséklet jelenk meg (beltér egység). 3
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.4 Kezelő- és kjelző szervek 2.4.1 Kezelőszervek funkcó A kezelés egyszerű és átteknthető a központ forgató-nyomógombbal és a szmbólumokkal jelölt nyomógombokkal. Forgató-nyomógomb: értékek beállításához és tárolásához Funkcó-nyomógombok Funkcó-nyomógombok 2.4.2 Alapvető műveletek a beállítások módosításához Egy példa A kívánt funkcó kválasztása A forgató-nyomógombbal válaszsza k a kívánt paramétert (a szavak és a számok vllognak), lletve változtassa meg Az nformácós gomb megnyomásával mndg vssza lehet térn a korábban eltárolt értékhez A forgató-nyomógomb megnyomásával a beállított érték tárolódk A tárolás a kválasztott funkcónyomógomb megnyomásával s lehetséges 4
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.4.3 Mt tegyek, ha... A következő utasítások a gyakran előforduló helyzetekhez nyújtanak segítséget. Megállapítás Fázom Melegem van Mostantól nappal és éjszaka folymatosan azonos hőmérsékletet akarok Megoldás A helységhőmérsékletet a nyomógomb és a forgatógomb segítségével állítsa magasabb értékre. (2.5.1 fejezet) A helységhőmérsékletet a nyomógomb és a forgatógomb segítségével állítsa alacsonyabb értékre, vagy az üzemmódot állítsa a -ra. (2.5.2 fejezet) Az üzemmódot a nyomógombbal állítsa a FŰTÉS üzemre. (2.6.1, 2.6.4 fejezet) Ma este hosszabb deg szeretnék meleget Az üzemmódot a nyomógombbal állítsa a VENDÉGSÉG üzemre, és állítsa be a kívánt dőt. (2.6.1, 2.6.4 fejezet) Különösen sok használatmelegvízre van szükségem A nyomógombot nyomja 3 mp-g és állítsa be az utántöltés dőt. (2.9.2 fejezet) Mostantól nem akarok fűten, de használat-melegvízre szükségem van Az üzemmódot a nyomógombbal állítsa a NYÁR üzemre (fűtés kkapcsol, csak használatmelegvíz-készítés). (2.6.1, 2.6.4 fejezet) Hrtelen nncs sem fűtés, sem használat-melegvíz, fázom A szabályozókészülék zavarjelzését vzsgálja meg, és adott esetben kérje k a szakember tanácsát. (2.4.4 fejezet) A kívánt helységhőmérsékletet gyakran kell beállítan, mert egyszer túl meleg van, egyszer túl hdeg Változtassa meg a beállított fűtés meredekséget. (2.8 fejezet) A fűtés meredekség megváltoztatása nem javasolt, ha az Ön berendezése rendelkezk helységérzékelővel (RS-T, RS-OT vagy RFF-T) és külső érzékelővel. A fűtés meredekség ekkor automatkusan a helyes értékre van beállítva. Ma napközben több órán keresztül távol leszek Az üzemmódot a nyomógombbal állítsa a TÁVOLLÉT -IG üzemre és a vsszatérés dejét állítsa be. (2.6.1, 2.6.3 fejezet) Rövd dőre elutazom (pl. 3 napra) Az üzemmódot a nyomógombbal állítsa a SZABADSÁG-IG üzemre és a vsszatérés dejét állítsa be (a fűtés és a HMV-készítés fagyvédelemre állítva). (2.6.1, 2.6.3 fejezet) Bzonytalan dőre elutazom Az üzemmódot a nyomógombbal állítsa a CSÖKKENTETT üzemre. Vsszatéréskor a nyomógombbal állítsa az üzemmódot AUTOMATI- KUS üzemre. (2.6.1-2, 2.6.4 fejezet) Nyáron fázom, vagy túl melegem van. A jel láttán felsmerhető, hogy a nyár átkapcsolás aktív-e. Ha túl hdeg van, a nyomógombbal állítsa az üzemmódot üzemre. (2.6.1, 2.6.4 fejezet) 5
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.4.4 Kazán kapcsolómező kezelőszerve 9 10 2 3 4 11 12 13 8 7 6 5 14 1 Kívánságra de egy 2. elektronkus fűtésszabályozó építhető be (egy másk lakáshoz). Nyomógomb Megnevezés Funkcók 1 Főkapcsoló 2 Nappal helységhőmérséklet 3 Csökkentett helységhőmérséklet 4 Használatmelegvízhőmérséklet 5 6 Forgató-nyomógomb Informácós nyomógomb 7 Fűtés jelleggörbe beállítás I = Be - a kazán üzemben 0 = K - a kazán és az égő üzemen kívül! Fgyelem: nncs fagyvédelem A nappal helységhőmérséklet beállítása 2.5.1 fejezet Éjszaka helységhőmérséklet beállítása (lletve csökkentett fűtés üzem) 2.5.2 fejezet HMV-hőmérséklet beállítása, kéz HMV-utántöltés 2.9 fejezet Az érték beállítása elforgatással. A beállított érték megerősítése a gomb megnyomásával. Funkcókválasztás a gomb megnyomásával és elforgatásával. Üzem adatok megjelenítése a kjelzőn Vsszatérés az alapkjelzőhöz tárolás nélkül pl.: 2.10.8 fejezet A fűtés jelleggörbe beállítása 2.8.2 fejezet 6
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 8 Nyomógomb Megnevezés Funkcók Üzemmódválasztó nyomógomb Az üzemmódok kválasztása Szabadság A fűtőberendezés kkapcsolása a szabadság dejére (fagyvédelem) Távollét A fűtés üzem megszakítása Vendégség A fűtés üzem meghosszabbítása Automatkus Automatkus fűtés üzem a beállított programoknak megfelelően Nyár Csak HMV-készítés; a fűtés kkapcsolva Fűtés Állandó fűtés üzem Csökkentett Állandó csökkentett fűtés üzem Készenlét A berendezés kkapcsolva, a fagyvédelem aktív 9 Kéz üzem / emsszómérés Csak szakemberek részére 10 Kjelző Az alapkjelzőn a nap, a dátum, a pontos dő, az aktuáls kazánhőmérséklet, lletve a helységhőmérséklet jelenk meg (beltér egység). 1 2 3 4 5 6 7 Lehetséges kjelzések: 1 aktív fűtés dőszak 24 óra 2 a hét napja 3 aktív üzemállapot, lletve dőprogram 4 pontos dő 5 kválasztott üzemmód 6 dátum (nap/hónap/év) 7 helységhőmérséklet (ha aktvált) 11 Kapcsolótábla bztosíték a pattntós fedél alatt 12 Zavartörlő gomb a pattntós fedél alatt 13 Rövdített kezelés útmutató a pattntós fedélben Ha mnden kjelző sötét, a 6,3A-os bztosítékokat - kzárólag szakemberrel - ellenőrztesse! A kjelző ERROR jelzése esetén nyomja meg a pattntós fedél alatt zavartörlő gombot. Ha ez gyakran előfordul, értesítse a vevőszolgálatot. A kazánvezérlés rövdített kezelés útmutatója 14 Égő-zavarjelző lámpa A zavartörlő gombot nyomja meg (lásd 12. pont) 7
2. A fűtés vezérlése 2.5 A legfontosabb beállítások 4 205 044 / TTT Ezeket a beállításokat egy beltér egységen s elvégezhet. 2.5.1 Helységhőmérséklet megváltoztatása A kívánt nappal helységhőmérséklet beállítása Kndulás - alapkjelzés 1 A kívánt nappal helységhőmérséklet gombot nyomja meg. 2 A kívánt helységhőmérséklet vllogva jelenk meg. A KK1 felrat megjelenésekor először a megfelelő fűtés kört válassza k. 3 a kívánt helységhőmérsékletet állítsa be. Beállítás tartomány: 5-30 C (Gyár beállítás: 20 C) 4 A kjelzőn megjelenk a beállított kívánt nappal helységhőmérséklet. 5 6 A beállított hőmérséklet tárolásához nyomja meg a kívánt nappal helységhőmérséklet gombot. 8
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.5.2 A kívánt csökkentett (éjszaka) hőmérséklet beállítása Kndulás - alapkjelzés 1 A kívánt csökkentett helységhőmérséklet gombot nyomja meg. 2 A kívánt helységhőmérséklet vllogva jelenk meg. A KK1 felrat megjelenésekor először a megfelelő fűtés kört válassza k. 3 a kívánt helységhőmérsékletet állítsa be. Beállítás tartomány: 5-30 C (Gyár beállítás: 16 C) 4 A kjelzőn megjelenk a beállított kívánt csökkentett helységhőmérséklet. 5 6 A beállított hőmérséklet tárolásához nyomja meg a kívánt csökkentett helységhőmérséklet gombot. 9
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.6 Üzemmódok 2.6.1 Az üzemmódok funkcó Üzemmód Funkcók Indíték SZABADSÁG - A fűtőberendezés a szabadság alatt kkapcsolva. - A helységhőmérséklet a mnmáls értéken (10 C). - A HMV-termelő fagyvédett (5 C). Elutazk pl. 1 hétre, és smert a vsszatérés dőpontja. Szabadság vége = vsszatérés dátuma. A vsszatérés napján a normál fűtés üzem működk! Beállítás tartomány: 250 napra előre. Az automatkus üzemmód vsszaállítása: az üzemmódválasztó gomb -ot nyomja meg 3 mp-g. TÁVOLLÉT - A fűtőberendezés kkapcsolva (a fűtés üzemnek a beállított értékg történő rövd megszakítása). - A helységhőmérséklet a mnmáls értéken (10 C). - A HMV-termelő fagyvédett (5 C). Reggel elutazk és este tér vssza. Beállítás tartomány: 0.5-24 h. Az automatkus üzemmód vsszaállítása: az üzemmódválasztó gomb -ot nyomja meg 3 mp-g. VENDÉGSÉG - Fűtés üzem (nappal helység-hőm.) meghoszszabbítása a megadott nappal/éjszaka dőpont- Este vendége lesznek. g (nem akarja, hogy a helységhőmérséklet az előre beállított dőpontnál csökkenn kezdjen). Beállítás tartomány: 0.5-24 h. Az automatkus üzemmód vsszaállítása: az üzemmódválasztó gomb -ot nyomja meg 3 mp-g. AUTOMATIKUS NYÁR - Az 1. kapcsolás dőprogramban megadott fűtés dőnek megfelelő automatkus fűtés üzem = normál fűtés üzem. Gyár beállítás: Fűtés: 06.00-22.00 Csökkentett fűtés üzem: 22.00-06.00 Használatmelegvíz-termelés: 05.00-22.00 - A fűtőberendezés kkapcsolva - A HMV-termelés a kapcsolás dőprogramban megadott dőben (zuhanyozáshoz, stb.) - A fagyvédelem aktív. Lehetőség szernt takarékosan és hatékonyan szeretne fűten. A magas külső hőmérséklet matt a helységeket nem kell fűten. A HMV-készítés gyár beállítása: 05.00-22.00 A Nyár üzemmódot nem lehet kválasztan, ha mnden fűtés kör külön van beállítva. FŰTÉS CSÖKKEN- TETT KÉSZENLÉT - A helységhőmérséklet nem csökken az éjszaka folyamán. - A helységek fűtése a beállított nappal helységhőmérséklet szernt történk. - A HMV-termelés az dőprogram szernt. - A helységek fűtése a kívánt csökkentett helységhőmérséklet szernt történk. - Állandó csökkentett fűtés üzem. - A fűtőberendezés kkapcsolva. - A fagyvédelem aktív. - Nncs HMV-termelés. Éjszakára melegebb helységeket szeretne. Meghatározatlan dőre elutazk. Tavasszal vagy ősszel meghatározatlan dőre elutazk. Vsszatérésekor hdeg lakás fogadja és nncs meleg víz. 10
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.6.2 Melyk üzemmód a szabadsághoz és a távolléthez? Attól függően, hogy Ön menny deg van távol, és mlyen komfortgénye vannak, különböző üzemmódokat alkalmazhat a fűtés üzem megszakításához, lletve csökkentéséhez. Mnden esetben energát és ezáltal pénzt takarít meg, hsz távolléte alatt a helységek vagy nncsenek, vagy csökkentett hőmérsékleten vannak fűtve. A következő táblázat megmutatja, mkor melyk üzemmódot kell beállítana: Indíték Üzemmód Funkcók Elutazk pl. 1 hétre, és smert a vsszatérés dőpontja. SZABADSÁG-IG A fűtés és a HMV-készítés a szabadság deje alatt kkapcsolva. - A fűtőberendezés kkapcsolva / a HMV-termelő fagyvédett (5 C) - A helységhőmérséklet a mnmáls értéken (10 C) Beállítás tartomány: az aktuáls dátumtól 250 napra előre! Szabadság vége = vsszatérés dátuma. A vsszatérés napján a normál fűtés üzem működk! Idő előtt vsszatérés: a gomb 3 mp-g történő megnyomása után a program az AUTOMATIKUS üzemmódra vált. Reggel elutazk és este tér vssza. TÁVOLLÉT-IG A fűtés üzem megszakítva A fűtés üzemnek a beállított deg történő rövd megszakítása. Beállítás tartomány: 0.5-24h Meghatározatlan dőre elutazk és vsszatérésekor megelégszk a csökkentett hőmérséklettel. CSÖKKENTETT Állandó csökkentett fűtés üzem Állandó csökkentett fűtés és HMV-üzem szünet nélkül (csökkentett üzem beállítása). Tavasszal vagy ősszel meghatározatlan dőre elutazk, és nem baj, ha vsszatérésekor hdeg lakás fogadja. KÉSZENLÉT A berendezés kkapcsolva - a fagyvédelem aktív Az összes fűtőberendezés fagyvédett kkapcsolása. A HMV-termelő fagyvédett! Az üzemmódok beállításának részletesebb leírását a következő oldalakon találja. a gomb 3 mp-g történő megnyomása után mndg vssza tud térn az AUTOMATIKUS (normál fűtés üzem) üzemmódra. 11
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.6.3 Üzemmód megváltoztatása - SZABADSÁG, TÁVOLLÉT és VENDÉGSÉG végég Előzetesen a SZABADSÁG-IG, TÁVOLLÉT-IG, vagy VENDÉGSÉG-IG üzemmódokat kell aktválna. 1 Az üzemmódválasztó gombot nyomja meg. A kjelzőn rövd deg megjelenk az ÜZEMMÓD felrat. 2 Végezetül a pllanatnylag aktív üzemmód vllogva megjelenk. A kjelző alján egy fekete négyzet mutatja a megfelelő szmbólumot! 3 a kívánt üzemmódot állítsa be: SZABADSÁG-IG, TÁVOLLÉT-IG vagy VENDÉGSÉG-IG. 4 A kválasztott üzemmód (pl. SZABADSÁG-IG ) vllogva megjelenk a kjelzőn. 5 6 A kválasztott üzemmód tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A kjelzőn vllog a nap dátum ( SZABADSÁG-IG ), vagy a pllanatny dő ( TÁVOL- LÉT-IG, VENDÉGSÉG-IG ). 7 8 9 A forgató-nyomógomb elfordításával válasszon az alábbak közül: A beállítás tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. - SZABADSÁG-IG esetén a szabadságról történő vsszatérés dátumát. - TÁVOLLÉT-IG esetén a vsszatérés dőpontját (maxmum 24 órán belül). - VENDÉGSÉG-IG esetén a vendégség előrelátható végét. 12
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.6.4 Üzemmód megváltoztatása - AUTOMATIKUS, NYÁR, FŰTÉS, CSÖKKENTETT és KÉSZENLÉT üzemmódokhoz Előzetesen az AUTOMATIKUS, a NYÁR, a FŰTÉS, a CSÖKKENTETT és a KÉSZENLÉT üzemmódokat kell aktválna. Végezze el a 2.6.3 Üzemmód megváltoztatása fejezet 1-3. pontjának lépéset! 4 a kívánt üzemmódot állítsa be: AUTOMATIKUS, NYÁR, FŰTÉS, CSÖKKENTETT vagy KÉSZENLÉT. A kválasztott üzemmód (pl. CSÖKKENTETT ) vllogva megjelenk a kjelzőn. 5 6 A beállítás tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. 13
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.7 Kapcsolás (fűtés) dőzónák Ezzel a funkcóval tetszőleges kapcsolás dőprogramokat állíthat be a fűtéshez és a HMV-termeléshez. A gyár beállítások felülíródnak, de problémamentesen vsszaállíthatók. Naponta maxmum 3 fűtés dőzóna lehetséges. A kapcsolás dők csak AUTOMATIKUS üzemmódban aktívak. 2.7.1 Gyár dőprogram Kör Nap Fűtés üzem Mnden fűtőkör (DK,KK-1,KK-2) H-Szo 06.00-22.00 HMV-kör (meleg víz) H-Szo 05.00-22.00 2.7.2 Táblázat tetszőleges beállításokhoz Kapcsolás dőprogram... lakáshoz (KK1) Nap Hé Ke Se Cs Pe So Va Cklus 1 Cklus 2 Cklus 3 -tól -g -tól -g -tól -g Kapcsolás dőprogram... lakáshoz (KK2) Cklus 1 Cklus 2 Cklus 3 Nap -tól -g -tól -g -tól -g Hé Ke Se Cs Pe So Va Kapcsolás dőprogram... lakáshoz (DK) Cklus 1 Cklus 2 Cklus 3 Nap -tól -g -tól -g -tól -g Hé Ke Se Cs Pe So Va Kapcsolás dőprogram... HMV-termelőhöz (meleg víz) Cklus 1 Cklus 2 Cklus 3 Nap -tól -g -tól -g -tól -g Hé Ke Se Cs Pe So Va A tovább alapprogramokat kérésére a Hoval szervz beállítja, lletve a programozást szabaddá tesz (P1-P3) - lásd a 17. oldalon. Naponta maxmum 3 fűtés dőzóna lehetséges, pl.: 14... naponta... naponta... naponta 1 fűtés cklus 2 fűtés cklus 3 fűtés cklus
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.7.3 Kapcsolás (fűtés) dőzónák megváltoztatása Kndulás - alapkjelzés 1 2 Nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot mnmum 3 mp-g. A kjelzőn vllogva megjelenk az IDŐPROGRAM felrat. 3 4 A kválasztott üzemmód tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A kjelzőn vllogva megjelenk a DK (drekt kör) felrat. 5 válassza k a kívánt fűtés kört. 6 pl. A P1, P2 vagy P3 kapcsolás dőprogram kválasztása s lehetséges - lásd 17. oldal 7 Nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot a kválasztott fűtőkör megerősítéséhez. 15
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 8 A kjelzőn vllogva megjelenk a hét első napja. Forgassa el a forgató-nyomógomb -ot míg a kívánt nap a kjelzőn meg nem jelenk. A kjelölt vllogó érték módosítása a forgató-nyomógomb elfordításával. Megerősítés a forgató-nyomógomb megnyomásával. Vsszalépés az előző műveletre az gombbal. Indítás a gombbal, vagy 60 mp után automatkusan. 9 A kválasztott nap vllogva jelenk meg a kjelzőn. 10 Nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot a nap megerősítéséhez. 11 A fűtés üzem ndításának dőpontja vllogva jelenk meg. 12 a fűtés üzem kívánt ndítás dőpontját állíthatja be. 13 Nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot a beállított ndítás dő tárolásához. 14 A fűtés üzem befejezésének dőpontja vllogva jelenk meg. 15 állítsa be a fűtés üzem kívánt befejezés dőpontját. 16 16
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 17 Nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot a beállított befejezés dő megerősítéséhez. 18 A befejezés dő megerősítése után a hét napja smételten vllogn kezd. állítson be egy másodk fűtés kört (HE-2-). 19 A kapcsolás dőpontok beállítása az előzőekben leírtak szernt. 20 A következő nap kjelöléséhez forgassa el a forgató-nyomógomb -ot. A kapcsolás dőpontok beállítása úgy, mnt az előző napoknál. A kapcsolás dőpontokat át s másolhatja más napokról. 21 22 Az üzemmódok gombot nyomja meg a beírt adatok tárolásához. Ha a kjelzőn a P1 megjelenk, tovább normál fűtés dőprogramok válnak szabaddá. Ha nem, akkor a P2-es és P3-as dőprogramokat a Hoval szervz tudja hozzáférhetővé tenn. Gyár beállítás: Kapcsolás dőprogram P2 Kör Nap Fűtés üzem Gyár beállítás: Kapcsolás dőprogram P3 Mnden fűtőkör (DK,KK-1,KK-2) HMV-kör (meleg víz) H-Cs P Szo-V H-Cs P Szo-V 06.00-08.00 16.00-22.00 06.00-08.00 13.00-22.00 07.00-23.00 05.00-08.00 15.30-22.00 05.00-08.00 12.30-22.00 06.00-23.00 Kör Nap Fűtés üzem Mnden fűtőkör (DK,KK-1,KK-2) HMV-kör (meleg víz) H-P Szo-V H-P Szo-V 07.00-18.00 csökkentett 06.00-18.00 csökkentett 17
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.7.4 Kapcsolás dő másolása 10 Végezze el a 2.7.3 Kapcsolás dő megváltoztatása fejezet 1-8 pontjának lépéset! válassza k az IDŐPRG. MÁSOL, NAP felratot. A beállítások vllogva jelennek meg a kjelzőn. 11 12 13 A beállítás tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A kválasztott beállítás érték vllogva jelenk meg a kjelzőn. válassza k a másolandó napot. Mnden vllogó értéket gény szernt a forgató-nyomógomb elfordításával módosíthat és rövd megnyomásával tárolhat. Vsszalépés az előző műveletre az gombbal. Indítás a gombbal, vagy 60 mp után automatkusan. 14 15 A nap megerősítéséhez nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A célnap(ok) vllogva jelennek meg a kjelzőn. Felső cella = másolandó érték Alsó cella = cél 16 17 válassza k a kívánt értéket. A hét napja: HÉ, KE, SE, CS, PÉ, SO, VA Egész hét: 1-7 Munkanapok: 1-5 Hétvége: 6-7 18
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 18 A beállítás tárolásához nyomja meg rövden a forgató-nyomógomb -ot. A másolás megtörtént. 19 A következő másolás eljárás célterülete vllogva jelenk meg a kjelzőn. A célterületre az az érték kerül átmásolásra, mnt az előző műveletnél! 20 jelölje k a következő másolás területet. 21 A következő másolás eljárás célterülete vllogva jelenk meg a kjelzőn. Ha tovább másolás szükséges, azonos másolás séma szernt kell eljárna. 22 23 Az üzemmódválasztó gombot nyomja meg a beírt adatok tárolásához. A kjelzőn az alapkjelzés jelenk meg. 19
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.8 Fűtés jelleggörbe 2.8.1 Fűtés jelleggörbe (meredekség) A fűtés jelleggörbe a fűtés előremenő hőmérsékletét mutatja a külső hőmérséklet függvényében. A fűtés jelleggörbe beállítását a Hoval szervz végz*. A helységhőmérséklet rövd változtatása a nappal helységhőmérséklet, lletve a csökkentett hőmérséklet beállításán keresztül történk. A fűtés jelleggörbe beállításán csak akkor kell változtatn, ha a kívánt helységhőmérséklet hosszabb fűtés peródus alatt sem érhető el. Javasolt beállítások: Padlófűtés: 0,3-0,8 Radátoros fűtés: 1,0-2,0 Konvektoros fűtés: 1,4-2,0 Fűtés előremenő hőmérséklet Fűtés jelleggörbék meredeksége Külső hőmérséklet Példa: Egy radátoros fűtéshez 1,0-es fűtés jelleggörbe van beállítva. Ebből adódk, hogy -12 C-os külső hőmérsékletnél kb. 52 C-os az előremenő hőmérséklet, amely a kívánt 20 C-ot előállítja. * Informácó : A közvetlen kör fűtés görbéje gyárlag k van kapcsolva. Egy érték beállításával automatkusan aktválódk a közvetlen fűtés kör. 20
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.8.2 Fűtés jelleggörbe (meredekség) megváltoztatása Kndulás - alapkjelzés 1 2 A fűtés jelleggörbe - beállítás gombot nyomja meg. 3 4 A FŰTÉSI GÖRBE - felrat jelenk meg; DK vllog. válassza k a kívánt fűtés kört. A 4 / 1.3 fejezetben, a Berendezés adata -nál. 5 A tároláshoz nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. 6 7 A kjelzőn a fűtés jelleggörbe meredeksége és a KI felrat vllogva megjelenk, ha a kválasztott fűtés kör nncs csatlakoztatva. A forgató-nyomógomb elforgatásával válassza k a kívánt fűtés jelleggörbét (meredekséget). 8 9 A kválasztott értékek tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A kjelzőn megjelenk a kválasztott fűtés jelleggörbe (meredekség). 21
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT tovább fűtőkörök állíthatók be... 1 A FŰTÉSI GÖRBE felrat jelenk meg smét. Például KK (vllogva). 2 3 Az üzemmódválasztó gombot nyomja meg a beírt adatok tárolásához. A kjelzőn az alapkjelzés jelenk meg. 2.9 Használat-melegvíz 2.9.1 HMV-hőmérséklet beállítása Kndulás - alapkjelzés 1 2 Nyomja meg a kívánt HMV-hőmérséklet gombot. A kjelzőn vllogva jelenk meg a pllanatnylag beállított HMV-hőmérséklet. 3 állítsa be a kívánt melegvízhőmérsékletet. Beállítás tartomány: 10-65 C Gyár beállítás: 60 C 4 A kívánt HMV-hőmérséklet vllogva jelenk meg. 5 6 A beállított hőmérséklet tárolásához nyomja meg a kívánt HMVhőmérséklet gombot. 22
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.9.2 Kéz HMV-utántöltés Nagyobb használatmelegvíz-gény esetén a HMV-termelő rövd dő alatt felfűthető. Az utántöltés a beállított nappal HMV-hőmérsékleten történk. Kndulás - alapkjelzés 1 2 A kívánt HMV-hőmérséklet gombot nyomja meg mnmum 3 mp-g. A HMV utántöltés dő megjelenk a kjelzőn; a percjelző vllog. 3 állítsa be a kívánt utántöltés dőt. Beállítás tartomány: 0-240 perc. 4 5 A beállítás tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A kjelzőn megjelenk a kválasztott utántöltés dő. Az utántöltés befejezésekor a kjelzés eltűnk. 6 23
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.9.3 Takarékos HMV-üzem (csökkentett hőmérséklet) Kndulás - alapkjelzés 1 Nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot mnmum 3 mp-g. 2 A kjelzőn vllogva megjelenk az IDŐPROGRAM felrat. 3 válassza k a HMV felratot. Beállítás tartomány: 0-240 perc. 4 A HMV felrat vllogva jelenk meg a képernyőn. 5 6 Kválasztáshoz nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A HMV felrat még egyszer vllogva megjelenk. A kjelzett hőmérséklet azonos a beállított csökkentett HMV-hőmérséklettel. 7 8 Továbblépéshez nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot 24
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése A kjelzőn vllog az éjszaka csökkentett HMV-hőmérséklet. 9 válassza k a kívánt hőmérsékletet. 10 A beállítás tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. 11 Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot. A kjelző az alapkjelzésre vált. 12 25
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.10 Tovább beállítások 2.10.1 Pontos dő beállítása Végezze el a 2.9.3 Csökkentett HMV-hőmérséklet fejezet 1-3 pontjának lépéset! válassza k az dő-dátum -ot. 4 A kjelzőn vllogva megjelenk az IDŐ-DÁTUM felrat. 5 6 A kválasztott értékek tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A kjelzőn vllogva megjelenk az IDŐ felrat. 7 8 A kválasztott értékek tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A pontos dő vllogva jelenk meg. 9 válassza k a pontos dőt. 10 11 26 A kválasztott értékek tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. Vsszatérés az nduláshoz és a beállított érték tárolása a nyomógombbal. Tovább beállítások előhívása a forgató-nyomógomb elfordításával.
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.10.2 Dátum beállítása 12 Az ÉV felrat vllogva jelenk meg a kjelzőn - nyomja meg a forgatónyomógomb -ot. Az évszám módosítása a forgató-nyomógomb elforgatásával - nyomja meg. A 2.10.1 Pontos dő beállítása fejezet folytatása 13 A NAP..HÓNAP felrat megjelenk vllogva - nyomja meg. módosítsa a napot, hónapot - majd nyomja meg. Vsszatérés az nduláshoz és a beállított érték tárolása a nyomógombbal. Tovább beállítások előhívása a forgató-nyomógomb elfordításával. 2.10.3 Átváltás nyár/tél dőszámításra 14 A TÉL/NYÁR IDŐ felrat vllogva jelenk meg a kjelzőn - nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A T/Ny (tél-nyár) átváltás (BE, KI) a forgató-nyomógomb elforgatásával történk - nyomja meg. A 2.10.2 Dátum beállítása fejezet folytatása 15 Az üzemmódválasztó gombot nyomja meg a beállított nyár/tél dőszámítás megerősítéséhez és az alapkjelzésre történő vsszatéréshez. 27
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.10.4 Nyelv beállítása Végezze el a 2.9.3 Csökkentett HMV-hőmérséklet fejezet 1-3. pontjának lépéset! A szabályozórendszer már az első bekapcsolásnál rákérdez a használn kívánt nyelvre, amely az üzem deje alatt s átállítható. 4 válassza k a kjelzőn a RENDSZER felratot. A kjelzőn vllogva megjelenk a RENDSZER felrat. 5 6 A kválasztott értékek tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A kjelzőn vllogva megjelenk a NYELV felrat. 7 8 A kválasztott értékek tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. 10 11 A kjelzőn a nyelvválasztás mellett megjelenk a nyelv vllogó rövdítése s. válassza k a kívánt nyelvet, és megnyomásával tárolja az értéket. CZ = cseh H = magyar PL = lengyel RO = román 12 28 Az üzemmódválasztó gombot nyomja meg a beállítások végleges tárolásához és az alapkjelzésre történő vsszatéréshez.
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.10.5 Gyár beállítások vsszaállítása - saját programok törlése Ezzel a funkcóval az összes gyár beállítás vsszaállítható. Végezze el a 2.9.3 Csökkentett HMV-hőmérséklet fejezet 1-3. pontjának lépéset! 4 A kválasztott értékek tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A kjelzőn vllogva jelennek meg a DK betűk. 5 válassza k a gyár programok felratot. 6 A gyár program felrat vllogva jelenk meg a kjelzőn. 7 Kválasztáshoz nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. 8 A kjelzőn vllogva jelenk meg a DK felrat. 9 válassza k a kívánt fűtés kört. 10 29
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 11 A kválasztott értékek tárolásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A RESET / DK felrat jelenk meg a kjelzőn. 12 Nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot mnmum 3 mp-g. 13 Megerősítésként a RESET / OK felrat jelenk meg a kjelzőn. 14 15 Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot a gyár beállítások vszszaállításához és az alapkjelzésre történő vsszatéréshez. 30
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.10.6 Kéz üzem A következő nformácók csak fűtés szakemberek részére szolgálnak Ez a nyomógomb az emsszóméréshez s alkalmas, ha csak rövd deg nyomja meg. - lásd: Szerelés útmutató; Tüzelésellenőrző A legtöbb szvattyú behatárolás nélkül üzemel. A rendelkezésre álló szelepek segédenerga nélkül kapcsolnak és a hőgénynek megfelelően kézzel működtethetők. Fgyelem: - A HMV-hőmérséklet elér a beállított kazánhőmérsékletet. Túl magas beállított hőmérséklet esetén forrázás veszély! - A padlófűtés rendszer kéz üzem alatt túlfűtés védelmére tegye meg a megfelelő bztonság lépéseket (pl.: merülőtermosztát a szvattyú lekapcsolásához). Kndulás - alapkjelzés Tarsa nyomva a gombot 5 mp-g Aktuáls kazánhőmérséklet Kívánt kazánhőmérséklet Állítsa be a szükséges kazánhőmérsékletet a forgató-nyomógomb elforgatásával. Utalás: Az üzemmódválasztó gomb rövd megnyomásával mnd a kéz üzemmód, mnd az emsszómérés-mód bármkor elhagyható (vsszaugrás az alapkjelzéshez). 31
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.10.7 Zavarjelzések A szabályozókészülék bármely üzemzavart egy hozzá tartozó hbakóddal jelez. A víznyomás alacsony Ha a kjelzőn ez a kód jelenk meg, sürgősen töltsön vzet a rendszerbe, amíg a kazán még üzemképes. Víz utántöltése Ha a kjelzőn ez a kód jelenk meg, sürgősen töltsön vzet a rendszerbe, lletve értesítse fűtésszerelőjét (8. fejezet) (lásd 2.4.6 pont) Kapcsolótáblabztosíték Hálózat kapcsoló és égő-zavarjelző lámpa Zavartörlő Pattntós fedél a rövdített kezelés útmutatóval Ha a kjelzőn az ERROR felrat megjelenk, nyomja meg a pattntós fedél alatt zavartörlő gombot. Ha ez gyakran előfordul, értesítse a vevőszolgálatot. Példa érzékelő-zavarjelzéséhez (rövdzár vagy szakadás) Hbakód 10-20, ndex 0 vagy 1 Példa hőtermelés-zavarjelzésekhez (kapcsolás állapot) Hbakód 30-40, ndex 2-5 Példa logka zavarjelzésekhez (szabályozás funkcók) Hbakód 50-60, ndex 2-4 Példa adatbusz-zavarjelzésekhez (címhbás adatbusz) Hbakód 70, ndex 0 vagy 1 32
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.10.8 A maxmáls kazánhőmérséklet megváltoztatása A maxmáls kazánhőmérséklet megváltoztatását csak szakember végezhet. Kndulás - alapkjelzés 1 2 Nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot mnmum 3 mp-g. A kjelzőn vllogva megjelenk az dőprogram felrat. 3 4 Forgassa el a forgató-nyomógomb -ot a TÜZELŐAUTOM. felrat megjelenéség. A TÜZELŐAUTOM. felrat vllogva jelenk meg a kjelzőn. 5 6 Nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot a kválasztott értékek tárolásához. Az INFORMÁCIÓ felrat vllogva jelenk meg. 7 Forgassa el a forgató-nyomógomb -ot a PARAMÉTER felrat megjelenéség. 8 33
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT A PARAMÉTER felrat vllogva jelenk meg a képernyőn. 9 10 Nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot a kválasztott értékek tárolásához. 11 A kjelzőn vllogva megjelenk a PARAMÉTER 02 felrat. A beállított maxmáls hőmérséklet leolvasása. 12 A kválasztott érték megváltoztatásához nyomja meg a forgató-nyomógomb -ot. A kjelzőn vllogva megjelenk a beállított hőmérséklet. 13 Változtassa meg az értéket. 14 Tárolja. 15 34
4 205 044 / TTT 2. A fűtés vezérlése 2.11 Berendezés-nformácók 2.11.1 Hőmérsékletekre és fűtőkörökre vonatkozó nformácós nyomógomb Valós értékek Külső hőmérséklet Kazán bekapcsolások (1-es fokozat) balra tekerve jobbra tekerve Kazánhőmérséklet Kazán üzemórák (1-es fokozat) Füstgáz A kjelzett hőmérsékletértékek a pllanatny valós értékek. A mndenkor beállított értékek kjelzése a forgató-nyomógomb nyomva tartásával jelennek meg. Modulácó Víznyomás Meghatározott esetekben a kjelzőn járulékos nformácók s megjeleníthetők. Csak helységérzékelővel szerelt rendszernél: - helységhőmérséklet közvetlen fűtés kör - helységhőmérséklet 1-es kevertkör - helységhőmérséklet 2-es kevertkör Ha csak 2-fokozatú üzemmód van: - hőtermelés üzemórák (2-es fokozat) - hőtermelés bekapcsolások (2-es fokozat) Előremenő hőmérséklet HMVhőmérséklet Vssza az alapkjelzéshez: az gombot rövden nyomja meg 35
2. A fűtés vezérlése 4 205 044 / TTT 2.11.2 Egyed kjelzések Jégkrstály-szmbólum: berendezés-fagyvédelem aktív Napernyő-szmbólum: nyár lekapcsolás aktív (a fűtés kkapcsolva, a használat-melegvíz a program szernt). 2.11.3 Tartozékok kívánság szernt Beltér egység RS-T A fűtőkörönként csatlakoztatható RS-T beltér egységgel a körönként decentralzált felügyelet és beavatkozhatóság a kezelés komfortot jelentősen megnövel. Ebből kfolyólag a központ készülék vezérlő és szabályozó funkcó csak a beltér egységgel aktválhatók. Ide tartoznak többek között: - optmalzálás funkcók - fűtés jelleggörbék automatkus adaptácója. A berendezés-specfkus hőmérsékletadatok és kapcsolás dők a kezelőszervek által lehívhatók, megváltoztathatók és egyén berendezésprogramok készíthetők. A beltér egység és a kazánvezérlés kezelése megegyezk. RFF-T távvezérlő készülék helység-érzékelővel Ez a kegészítő készülék mér az aktuáls helységhőmérsékletet és lehetővé tesz a kívánt helységhőmérséklet korrekcóját. A beépített üzemmódkapcsolók a folyamatos, lletve a csökkentett fűtést vagy a központ készüléken beállított dőprogram szernt automatkus üzemet teszk lehetővé. 36