Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. október 10. (OR. en) 13078/16 OJ CRP1 33 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2601. ülése Időpont: 2016. október 12. Kezdési idő: 10.00 Helyszín: Brüsszel 1. A napirend A Mellékletben foglalt I. napirendi pontok jóváhagyása II. 2. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az energiahatékonyságot jelölő címkézés keretének meghatározásáról és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = Az elnökség beszámolója a háromoldalú egyeztetés eredményéről 3. Tervezet A Tanács határozata az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodással (AETR) foglalkozó szakértői csoportján belül az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról = A határozat elfogadásának előkészítése 12405/16 TRANS 354 12380/16 TRANS 352 13078/16 tk/kf 1
4. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról (átdolgozás) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) = A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 13065/16 PECHE 362 CODEC 1413 Egyéb Az ICAO 39. közgyűlésének (Montreal, 2016. szeptember 27. október 7.) előkészítése = A Bizottság tájékoztatója 13019/16 AVIATION 199 RELEX 822 ENV 646 CLIM 137 13078/16 tk/kf 2
MELLÉKLET I. (1) 5. Az Európai Parlament képviselői részéről a Tanácshoz intézett írásbeli kérdésekre adott válaszok = A válaszok egyszerűsített írásbeli eljárással történő (+) a) a Theódorosz Zagorákisz (PPE) által feltett E-002595/2016. sz. kérdés: Az új élelmiszerbotrány 12980/16 PE-QE 324 b) a Curzio Maltese (GUE/NGL) által feltett E-004962/2016. sz. kérdés: Tűzvész Szicíliában 12179/16 PE-QE 297 c) az Edouard Ferrand (ENF) által feltett E-005139/2016. sz. kérdés: Euro 2016: biztonsági intézkedések 12294/16 PE-QE 303 d) a Marian-Jean Marinescu (PPE) által feltett E-005168/2016. sz. kérdés: Űrinfrastruktúrákra vonatkozó megfigyelési és nyomonkövetési szolgáltatások 12167/16 PE-QE 293 e) a Kateřina Konečná (GUE/NGL) által feltett E-005302/2016. sz. kérdés: A fogyatékossággal élők nem részesülnek egészségügyi ellátásban Szerbiában 12180/16 PE-QE 298 f) a Hilde Vautmans (ALDE) által feltett E-005453/2016. sz. kérdés: Katonai robotrepülőgépek használata 12303/16 PE-QE 304 g) a William (The Earl of) Dartmouth (EFDD) által feltett E-005497/2016. sz. kérdés: Bejutás az uniós egységes piacra 12182/16 PE-QE 300 h) a Dubravka Šuica (PPE) által feltett E-005736/2016. sz. kérdés: Következő lépések az USA vízumszabályai terén öt tagállamot érintő megkülönböztetés felszámolása ügyében 12168/16 PE-QE 294 i) a Jean-François Jalkh (ENF) által feltett E-005771/2016. sz. kérdés: Az uniós költségvetés és a menekültválság 12170/16 PE-QE 295 j) a Siôn Simon (S&D) által feltett E-005819/2016. sz. kérdés: Gyakorlati helyek az egyesült királysági fiatalok számára az Európai Unió Tanácsánál 12172/16 PE-QE 296 13078/16 tk/kf 3
6. A Tanács alábbi ülésének jegyzőkönyvtervezete = A jegyzőkönyv jóváhagyása (º) Az Európai Unió Tanácsának 2016. június 27-én és 28-án Luxembourgban tartott 3479. ülése (Mezőgazdaság és Halászat) 10720/16 PV/CONS 39 AGRI 376 PECHE 247 + COR 1 (bg, cs, es, pl, pt, sl) + COR 2 COR 1 7. Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa Tervezet A Tanács határozata a tagok és póttagok kinevezéséről 11936/1/16 SOC 498 EMPL 324 REV 1 11935/16 SOC 497 EMPL 323 8. Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság Arnaud PUJAL francia póttag kinevezése Olivier MEUNIER lemondó póttag hivatalának betöltésére 12313/16 SOC 532 EMPL 350 9. Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság Patrick MADDALONE francia tag kinevezése Bénédicte LEGRAND-JUNG lemondó tag hivatalának betöltésére 12314/16 SOC 533 EMPL 351 10. Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság Vladka KOMEL szlovén póttag kinevezése Etbin TRATNIK lemondó póttag hivatalának betöltésére 12319/1/16 SOC 534 EMPL 352 REV 1 11. Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság Eva PÕLDIS észt póttag kinevezése Kristel PLANGI lemondó póttag hivatalának betöltésére 12586/16 SOC 562 EMPL 372 12. Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság Brian ZAHRA máltai póttag kinevezése Andrew Agius MUSCAT lemondó póttag hivatalának betöltésére 12906/16 SOC 597 EMPL 398 13078/16 tk/kf 4
13. Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság Lawrence MIZZI máltai tag kinevezése John SCICLUNA lemondó tag hivatalának betöltésére 12907/16 SOC 598 EMPL 399 14. A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság Barbara DALLINGER osztrák póttag kinevezése Stefanie RIEDER lemondó póttag hivatalának betöltésére 12958/16 SOC 602 EMPL 403 15. Tervezet Az Európai Unió és az Európai Űrügynökség együttes nyilatkozata Európa űrpolitikájának közös jövőképéről és céljairól = A Bizottság felhatalmazása a nyilatkozat aláírására 12808/16 ESPACE 46 RECH 283 COMPET 515 TRANS 368 TELECOM 184 16. Nyilatkozat a keleti partnerség keretében a környezetvédelmi és éghajlat-változási együttműködésről = A nyilatkozatnak az Európai Unió nevében történő jóváhagyása 12786/16 ENV 628 CLIMA 130 COEST 245 17. A Bizottság (EU) 2016.9.12-i.../... felhatalmazáson alapuló rendelete a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer vonatkozásában a gépjárművek, valamint a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó alkatrészek és önálló műszaki egységek EK-típusjóváhagyására vonatkozó részletes műszaki követelmények és vizsgálati eljárások meghatározásáról és az alkalmazandó szabványok tekintetében az (EU) 2015/758 európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről és módosításáról = Tájékoztatás arról, hogy a Tanács nem kíván kifogást emelni a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 12831/16 ENT 176 MI 613 DELACT 204 12133/16 ENT 166 MI 566 DELACT 188 18. A Tanács irányelve a játékok biztonságáról szóló 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából az ólom tekintetében történő módosításáról = Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi az irányelv elfogadását 12981/16 MI 622 ENT 180 CONSOM 235 SAN 348 ECO 61 12153/16 MI 568 ENT 167 CONSOM 211 SAN 321 ECO 53 13078/16 tk/kf 5
19. Tervezet A Tanács határozata a MARPOL-egyezmény VI. melléklete, a SOLASegyezmény II-1. szabálya, a SOLAS-egyezmény III/1.4., III/30. és III/37. szabálya, a SOLASegyezmény II-2/1. szabálya és II-2/10. szabálya, a SOLAS-egyezmény II-1/3-12. szabálya, az STCW-egyezmény és -szabályzat, a Tűzbiztonsági rendszerek szabályzata és a 2011-es kiterjesztett ellenőrző program előírásai módosításainak a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetben a Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság 70. ülésén és a Tengerészeti Biztonsági Bizottság 97. ülésén történő tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról 12245/16 MAR 228 OMI 60 ENV 586 12241/16 MAR 227 OMI 59 ENV 585 20. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlantióceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról, valamint a 2347/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 12857/16 CODEC 1376 PECHE 351 11625/16 PECHE 292 CODEC 1139 21. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vasúti vállalkozások elszámolásainak normalizálására vonatkozó közös szabályokról szóló 1192/69/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 12858/16 CODEC 1377 TRANS 373 11197/16 TRANS 296 CODEC 1056 COR 1 22. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1370/2007/EK rendeletnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása tekintetében történő módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 12859/16 CODEC 1378 TRANS 374 11198/16 TRANS 297 CODEC 1057 COR 1 13078/16 tk/kf 6
23. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 12860/16 CODEC 1379 TRANS 375 11199/16 TRANS 298 CODEC 1058 COR 1 (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2016. október 11-én tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. (º) E napirendi ponttal kapcsolatban a Coreper a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban eljárási határozatot fogadhat el. 13078/16 tk/kf 7