Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Audioline Tel36Clip analóg telefon Rend. sz: 92 33 08 1 Biztonsági előírások Kérjük olvassa át figyelmesen a használati útmutatót. Rendeltetésszerű használat: E telefon egy telefonhálózaton belüli telefonálásra alkalmas. Minden más felhasználás nem tekinthető rendeltetésszerű használatnak. A telefon önkényes módosítása átalakítása nem megengedett. Semmiképpen ne nyissa fel a készüléket, és ne próbálja sajátkezűleg megjavítani. Felállítási hely Kerülje el a füst, por, rázkódás, vegyszerek, nedvesség, forróság közvetlen napsütés okozta megterheléseket. Kompatibilitás hallókészülékkel A telefon a legtöbb, a kereskedelemben kapható hallókészülékkel kompatibilis. A kifogástalan együttműködés minden hallókészülék típussal viszont nem garantálható. Eltávolítás Ön törvényileg kötelezett a használt készülékek szakszerű ártalmatlanítására. A szimbólum oldalt azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szeméttől elkülönítve kell ártalmatlanítani. Az elhasznált elektromos elektronikus készülékeket kérjük, adja le az arra kijelölt elektronikai hulladék gyűjtőhelyen Az akkukat és elemeket leadhatja olyan kereskedőnél, ahol akkut/elemet forgalmaznak, valamint a megfelelő gyűjtőhelyeken, ahol erre szolgáló tartályok találhatók. A csomagolóanyagokat távolítsa el a helyi előírásoknak megfelelően. 2 A telefon üzembe helyezése Biztonsági tudnivalók Figyelem: Üzembe helyezés előtt okvetlenül olvassa el a biztonsági tudnivalókat az 1. fejezetben. Ellenőrizze a csomagolás tartalmát Szállítás tartalma: egy telefonkészülék egy telefonkagyló egy telefoncsatlakozó kábel egy spirálkábel egy asztali támasz egy használati útmutató négy mikroelem Telefonkagyló csatlakoztatása Dugja be a spirálkábel rövid végét a telefonkagyló alsó oldalán lévő hüvelybe. Ezután dugja be a hosszabb végét a telefon HANDSET hüvelyébe. Vezesse be a kábelt a készüléken lévő kábelcsatornába. Elemek berakása Mielőtt a telefont a telefonhálózatra csatlakoztatja, be kell tennie az elemeket. Kérjük, mindig csak alkáli mikroelemeket használjon. Az elemek a hívószám kijelzéshez, a kihangosításhoz és a telefon más funkcióihoz szükségesek. Vigyázzon arra, hogy a telefon ne legyen összekötve a hálózattal, amikor az elemeket berakja cseréli. Az elemeket akkor cserélje, amikor a kijelzőn a szimbólum megjelenik. Mind a négy elemet cserélni kell, hogy a hívószám kijelzés és a kihangosító berendezés ismét kifogástalanul működjön. Kimerült elemek esetén a kijelző sötét marad, és a kihangosítás nem működik. A telefon csatlakoztatása A mellékelt telefon csatlakozókábelt dugja be a telefonhálózat dugaszoló aljzatába, és a LINE hüvelybe a telefon alján. Vezesse ezután a kábelt a kábelcsatornán keresztül felfelé, lefelé ki a telefonkészülék házból. Az asztali támasz felszerelése Ha a telefont asztalra akarja állítani, a mellékelt asztali támaszt rá kell szerelni. Dugja be a két felső bütyköt az erre szolgáló nyílásokba. Pattintsa be ezután az alsó bütyköt. A 7. oldalon láthatja, melyik nyílások szolgálnak az asztali támasz számára. Falra szerelés A telefont falra is lehet szerelni. Használjon a felszereléshez két csavart. Fúrjon két lyukat 67 mm távolságban függőlegesen egymás alá, a csavarokat helyezze be, úgy, hogy 5 mm kiálljon a falból. Az asztali támasz a falra szerelésnél nem szükséges. Helyezze rá ezután a telefont a csavarokra és tolja egy kicsit lefelé. Figyelem: A falba fúrt lyuk alatt nem szabad valamilyen vezetéknek lennie. Ahhoz, hogy a kagyló ne essen le, ha a készülék függőleges helyzetben van, a kagyló tartójában egy kis felakasztó rész van. Egy kis csavarhúzóval fordítsa meg ezt a felakasztó részt 180 -kal, amíg a felső végen nem keletkezik egy kis kampó. Most felakaszthatja a telefonkagylót. Ha a "kihangosítás" funkciót nem kapcsolta be, a kagylót a telefonra akaszthatja, anélkül, hogy a telefonkapcsolatot megszakítaná. Erre a kagyló tartóján egy beakasztó kampó szolgál. Alapbeállítások Ha az elemeket berakta, egyes alapbeállításokat kell végrehajtania. Információk a használati útmutató megjelenítő- és kiírási módjához. A nyelv beállítása pl.. A kontraszt beállítása nyelv kiválasztása és nyugtázása pl. kontraszt kiválasztása és nyugtázása Dátum és óraidő beállítása pl. órák beállítása és nyugtázása pl. percek beállítása és nyugtázása pl. nap beállítása és nyugtázása pl. hónap beállítása és nyugtázása Ha a beadott beállításokat később meg szeretné változtatni, tartsa nyomva a gombot kb. 4 másodpercig.
3 Kezelő szervek Felső rész 1 Telefonkagyló felakasztó 2 Felakasztó horog falra szerelésnél (kihangosítás) 3 Közvetlen hívógomb, M1 4 Jóváhagyó, nyugtázó gomb 5 Közvetlen hívógomb, M2 6 Törlés 7 Telefonkönyv 8 Felfelé lapozás a telefonkönyvben 9 Hívólista CLIP 10 LED _"Új hívás" 11 Lefelé lapozás 12 Gyorshívó gomb 13 Memóriagomb 14 R gomb (Flash) 15 Tárcsázásismétlés / tárcsázás szünet 16 Mikrofon a kihangosításhoz 17 Kihangosítás hangerő + (fokozás) 18 Kihangosító gomb 19 Kihangosítás hangerő (csökkentés) 4 Telefonálás. Ábrázolás és írásmód Számok betűk bevitele Nyomja meg röviden a mutatott gombot 2 sec A képen látható gombot 2 percig nyomni. tartás A képen látható gombot nyomva tartani. elengedés A képen látható gombot elengedni. Szimbólumok a kijelzőn Kijelző Leírás Telefon csenget Hallgatót levenni Hallgatót visszatenni szöveg szimbólumok a kijelzőn Cserélje ki az elemeket. Ön a telefonkönyv-(menü)ben van Alsó rész 1 Rögzítés az asztali támaszhoz 2 Tolókapcsoló, _"Flash" 3 Felakasztó a falra szerelésnél 4 Spirálkábel csatlakozó a kagylón 5 Telefonkábel csatlakozó 6 Elemtartó rekesz 7 Tolókapcsoló _"csengetés hangerő" 8 Tolókapcsoló _"Tone pulse tárcsázás választás" Ön a hívójegyzék-(menü)ben van A hívó többször hívott A hívásjegyzékbe bejegyzett adat új. Óraidő megjelenítése A dátum megjelenítése A kihangosítás aktivált. A hivószám memóriahely száma a híváslistában. Hívás fogadása hívás fogadása Beszélgetés befejezése Telefonkagyló 1 Tolókapcsoló _"telefonkagyló hangerő", A gombokat a kezelési útmutatóban egységes kontúrral ábrázoljuk. Esetleg előfordulhat, hogy a telefonján ténylegesen megtalálható billentyű szimbólumok az itt ábrázoltaktól, eltérnek. beszélgetés befejezése Hívás Hívószám beadása (max. 22 számjegy) Hibázásnál az utolsó számjegy törlése hívószám választás
Leveheti először a kagylót, nyomhatja a kihangosító gombot, ekkor hallja a szabad vonal jelzést. A hívni kívánt telefonszám beadott számait a készülék azonnal tárcsázza. A hívószám egyes számainak a helyesbítésére a hívás felépítésnek ebben a formájában nincs mód. Újratárcsázás A telefon tárolja a legutoljára hívott telefonszámot. Az újrahívási művelet megnyitása kapcsolat létrehozása A beérkezett hívások számának visszahívása A telefon 32 nem fogadott hívást tárol egy híváslistán. Nyissa meg a híváslistát válassza ki a bejegyzést, és állítsa helyre a kapcsolatot. Telefonszámok tárcsázása a telefonkönyvből A telefonszámok a telefonkönyvben tárolva kell legyenek válassza ki a bejegyzést, és állítsa helyre a kapcsolatot. A telefon tárcsázza a hívószámot, és automatikusan bekapcsolja a kihangosítást. Ha a kagylón keresztül akar telefonálni, vegye le a kagylót a telefonról. Közvetlen hívás A hívószámokat közvetlen hívószámként kell tárolni pl. Nyomja a kívánt közvetlen hívó gombot. hozza létre a kapcsolatot. Gyorstárcsázás A hívószámokat gyorshívószámként kell tárolni hozza létre a kapcsolatot Nyomja a kívánt gyorshívó gombot. Lánchívás és hívásátvitel Ezt a funkciót komplexebb telefonszolgáltatásoknál lehet igénybe venni, pl. telefonos bankolásnál, Call by Call Calling Card eljárásnál. Több tárolt számot átvihet a telefonkönyvből, miközben egy telefonkapcsolat már fennáll. A telefonkönyvből való szám átvitelt kézi számbevitellel kombinálhatja. Egy telefonkapcsolat közben tetszőleges számú telefonkönyv bejegyzést egymással összeköthet és átvihet. Egy már fennálló telefonkapcsolat közben nyissa meg a telefonkönyvet válassza ki a telefonkönyvből a bejegyzést, és vigye át a hívószámot. Telefonálás Telefonkagyló hangerejének beállítása A telefonkagyló hangerejét egy a kagyló oldalán lévő tolókapcsolóval halkra hangosabbra állíthatja. Beszélgetési idő kijelzése A kijelző a beszélgetés időtartamát percben és másodpercben kijelzi. Kihangosítás E funkció használatánál a beszélgető partnert hangszórón hallja. A kihangosított beszélgetés hangerejének beállítása A hangerőt a tolókapcsolóval igazíthatja az igényeihez. Kihangosított beszélgetés bekapcsolása Kihangosítás kikapcsolása a hangerő illesztése Csengetés hangereje A csengetés hangerejét a készülék alján lévő tolókapcsolóval változtathatja, a hangot kikapcsolhatja. A hangerőt a tolókapcsolóval igazíthatja az igényeihez. Flash idő beállítása Lehetősége van arra, hogy az R gombbal egy mellékállomást a szolgáltatójának különböző többlet szolgáltatását használja. A Flash időt egy a készülék alján lévő tolókapcsolóval állíthatja. Ahhoz, hogy a tolókapcsolót elérje, az asztali támaszt le kell vennie. A Flash időt válassza ki a tolókapcsolóval Tárcsázási mód A telefonját mind az analóg közvetítő helyeken (impulzus-tárcsázás), mind az új digitális közvetítő helyeken (Ton - tárcsázási mód) használhatja. A tárcsázási módot tolókapcsolóval választhatja ki. 5 Telefonkönyv A telefonkönyvben 32 hívószámot tárolhat a hozzá tartozó nevekkel együtt. _ Minden hívószámnál adja be mindig az előhívó számot, hogy a telefon a bejövő helyi beszélgetéseket a telefonkönyvi bejegyzéshez igazíthassa. _ Ha a memória kapacitása kimerült, a kijelző a következő tárolásnál ezt a SPEICHER VOLL kiírással jelzi. Ahhoz, hogy helyet teremtsen, először egy másik bejegyzést törölni kell. - A telefonkönyvben a nevek ABC sorrendbe vannak rendezve. Ha közvetlenül a kívánt telefonkönyv bejegyzéshez kíván eljutni, a vonatkozó kezdőbetűt nyomja meg. Nevek beadása Nevek beadásához a számgombokon betúk is találhatók. Az adott gomb többszöri nyomásával beadhat nagybetűket, valamint számokat. Szóköz jel Törlés
különleges karakter kurzor mozgatás Ugyanazon betű kétszeri beviteléhez nyomja meg az adott betűt. Várjon, amíg a kurzor egy helyet előbbre lép. Adja be ismét a betűt. Adatok beadása a telefonkönyvbe A tároló eljárás bevezetése és jóváhagyása A hívó nevét megadni és megerősíteni (max. 16 betű) Közvetlen hívás Alapvetően 1 hívószámot közvetlen hívásként tárolhat a és gombokon. Hívószámok tárolása közvetlen hívásként Adja be a memória műveletet. A hívó nevét megadni és megerősíteni (max. 16 betű) A közvetlen hívógombot kijelölni. Bevitelek megváltoztatása a telefonkönyvben telefonkönyv bejegyzés kiválasztása 2 mp Változtatási művelet bevezetése és nyugtázása Telefonszám módosítása és megerősítése Gyorstárcsázás 10 hívószámot gyorshívásként tárolhat a számgombokon. Hívószámok tárolása gyorshívásként Adja be a memória műveletet. Bevitelek törlése a telefonkönyvből Egy bevitt adat törlése Név módosítása és megerősítése Telefonkönyv bejegyzés kiválasztása Törlési művelet aktiválása 2 mp Törlési folyamat nyugtázása Törlési művelet megszakítása Telefonkönyv Valamennyi bevitt adat törlése Tetszés szerinti telefonkönyv bejegyzés kiválasztása 4 mp Törlési művelet aktiválása Törlési művelet megszakítása betű) A nevet beadni és megerősíteni (max. 16 Gyorshívó gomb kiválasztása A tárolt hívószámokat a közvetlen hívó és gyorshívó gombokról nem lehet törölni. Új hívószámok bevitele a régi hívószámokat felülírja. 7 Híváslista A hívások jegyzéke összesen 32 hívószámot tárol. A hívószámkijelzés a telefonszolgáltató opciós szolgáltatása. Az Ön telefonja kijelzi a hívószámokat, ha a szolgáltatója ezt a szolgáltatást felajánlja. Szerezzen be további információt a hálózat szolgáltatójától. Ha nem áll rendelkezésre ez a szolgáltatás, akkor a bejövő hívások nem jelennek meg a kijelzőn. Üzenetek a kijelzőn KEINE NUMMER (nincs A hívószámot a készülék részlegesen hibásan vette. szám) UNBEKANNT/FERNGE SPRAECH (ISMERETLEN SZÁM/TÁVOLSÁGI ANONYM HÍVÁS) A hívószámra vonatkozó információ nem elérhető. Nemzetközi hívásról lehet szó. A hívó letiltotta a hívószámának a kijelzését. A hívásjegyzéken tárolt hívószámok megjelenítése bejegyzés kiválasztása Két különböző kijelzés informál arról, hogy a hívó egyszer többször hívta-e Önt. Hívásjegyzék megnyitása és a
Kijelzés NEW Leírás A hívásjegyzékbe bejegyzett adat új. A hívásjegyzékben szereplő hívó többször hívott. Hívási szünet beiktatása A hívószám jegyzékben lévő szám tárolása a telefonkönyvben Egy a hívásjegyzékben lévő hívószámot közvetlenül tárolni lehet a telefonkönyvben. Híváslista megnyitása és a bejegyzés kiválasztása Tárolási eljárás indítása Tárolási eljárás nyugtázása A hívószámot a telefonkönyvbe név nélkül jegyezték be. Adjon meg most egy nevet a hívószámhoz. Ha a hívószámot a telefonkönyvben névvel tárolta, a híváslistán a megadott név szerepel. A híváslistán tárolt hívószámok törlése Egyes hívószámok törlése híváslista megnyitása és a bevitel kiválasztása Törlési művelet aktiválása oder Törlési művelet megszakítása Az előhívó szám után ekkor a telefon 3 másodpercig vár a tárcsázással a tényleges telefonszám előtt. Hívószám A szünetet a hívószámnak a telefonkönyvbe való beadásakor is lehet tárolni. R billentyű és kiegészítő szolgáltatások A telefonja támogatja a hálózati szolgáltatója kiegészítő szolgáltatásait, mint pl. reklám, bekopogtatás és konferencia beszélgetés. Az R billentyűn keresztül használhatja ezeket a kiegészítő szolgáltatásokat. Kérjük, kérdezze meg a hálózata szolgáltatóját, hogy melyik flash időt kell beállítania a többlet szolgáltatások igénybevételéhez. A kiegészítő szolgáltatások érvényesítéséhez forduljon a hálózata szolgáltatójához. A flash idő beállítása Hívószám kijelzés (CLIP1) Ha ez a funkció a telefon vezetéken rendelkezésre áll, a hívó száma csengetéskor a készüléken megjelenik. Ha a hívó a hívószámának megjelenítését letiltotta, ennek megfelelő üzenet jelenik meg. Mivel a hívószám nem jelenik meg, ezért a hívásjegyzékben sem tárolódik a hívás. A hívószámkijelzés a telefonszolgáltató opciós többletszolgáltatása. Szerezzen be további információt a hálózat szolgáltatójától. Hibaelhárítás Távolítsa el a többi telefonkészüléket, és kösse össze a telefont közvetlenül a telefonaljzattal. Ha a hiba még mindig fennáll, csatlakoztasson egy másik telefonkészüléket a telefonaljzatba. Az eredmény meg fogja mutatni, hogy a hiba a készülékben a telefonvezetékben van-e. Karbantartási tanácsok _ Tisztítsa a készülék felületét egy puha, nem szálazó törlővel. _ Ne használjon tisztítószereket oldószereket. Valamennyi telefonszám törlése híváslista megnyitása és a bevitel kiválasztása 4 mp Törlési folyamat aktiválása Törlési művelet megszakítása 7 Mellékvonali berendezések / többlet szolgáltatások R gomb a mellékállomásokon Ha a telefonja egy mellékállomásokkal rendelkező központhoz csatlakozik, az R billentyűvel funkciókat használhat, mint pl. hívások átirányítását és az automatikus visszahívást. Kérjük, olvassa el a telefonberendezés használati útmutatójában, hogy melyik Flash időt kell ezen funkciók használatához beállítania. Arról, hogy a telefon a telefonközpontja mellékállomásaként kifogástalanul működik-e, tájékozódjon annál a kereskedőnél, akinél a telefonközpontot vásárolta. A flash idő beállítása Hívási szünet Mellékállomásnál a "fővonalba" előválasztó szám tárcsázásával lehet belépni. Néhány, idősebb telefonközpontnál ez eltart egy ideig, amíg a fővonal hangjelzése hallható lesz. Ezeknél a mellékállomásként működő készülékeknél a fővonal tárcsázása után egy tárcsázási szünetet lehet beiktatni, hogy folyamatosan lehessen tárcsázni, anélkül, hogy meg kellene várni a fővonal hangjelét.