Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 207. június 6. (OR. en) 0049/7 ADD FEDŐLAP Küldi: Az átvétel dátua: 207. június 2. Cízett: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató WTO 3 COWEB 70 AGRI 33 UD 47 TDC DELACT 95 Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára Biz. dok. sz.: C(207) 363 final - ANNEX Tárgy: MELLÉKLET a következőhöz: A Bizottság (EU).../... felhatalazáson alapuló rendelete az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atoenergia-közösség, és ásrészről Koszovó* közötti stabilizációs és társulási egállapodás hatálybalépése iatt az 25/2009/EK tanácsi rendelet Koszovónak nyújtott kereskedeli engedények tekintetében történő ódosításáról Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a C(207) 363 száú dokuentu I. MELLÉKLETÉT. Melléklet: C(207) 363 final - ANNEX * Ez a egnevezés ne érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 244 (999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nezetközi Bíróságnak a koszovói függetlégi nyilatkozatról szóló véleényével. 0049/7 ADD DG C HU
EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 207.6.2. C(207) 363 final ANNEX MELLÉKLET a következőhöz: A Bizottság (EU).../... felhatalazáson alapuló rendelete az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atoenergia-közösség, és ásrészről Koszovó* közötti stabilizációs és társulási egállapodás hatálybalépése iatt az 25/2009/EK tanácsi rendelet Koszovónak nyújtott kereskedeli engedények tekintetében történő ódosításáról HU HU
MELLÉKLET I. MELLÉKLET A 3. CIKK () BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VÁMKONTINGENSEKRŐL A Kobinált Nóenklatúra (KN) értelezési szabályainak sérele nélkül az áruegnevezések egfogalazása csupán jelzésértékűnek tekintendő, e elléklet összefüggésében a kedvezények rendjét a KN-kódok érvényességi területe határozza eg. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a kedvezényes rendszert a KN-kód és a hozzá tartozó leírás együttes alkalazása határozza eg. Tételszá Kedvezényezettek Vátétel 09.57 030 9 00 0302 00 0303 4 00 0304 42 00 ex 0304 52 00 0304 82 00 ex 0304 99 2 ex 0305 0 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Pisztráng (Salo trutta, Oncorhynchus ykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és ás halhús; eberi fogyasztásra alkalas liszt, dara és labdacs (pellet) 0 tonna Koszovó váterülete 2 0 % 2 Globális ennyiség váenként a kedvezényezettektől szárazó behozatalhoz. Az egyrészről az Európai Unió, és ásrészről Koszovó* közötti stabilizációs és társulási egállapodás IV. ellékletében vagy II. jegyzőkönyvében eghatározott iportkorlátozások szerint. * Ez a egnevezés ne érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 244 (999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nezetközi Bíróságnak a koszovói függetlégi nyilatkozatról szóló véleényével. HU 2 HU
Kedvezényezettek Vátétel 09.573 030 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 5 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 0 00 ex 0305 3 00 ex 0305 44 90 ex 0305 52 00 ex 0305 64 00 09.575 ex 030 99 85 0302 85 0 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 0 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Ponty (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobraa spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és ás halhús; eberi fogyasztásra alkalas liszt, dara és labdacs (pellet) Durbincs (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és ás halhús; eberi fogyasztásra alkalas liszt, dara és labdacs (pellet) 0 tonna Koszovó váterülete 2 0 % 0 tonna Koszovó váterülete 2 0 % HU 3 HU
Kedvezényezettek Vátétel 09.577 ex 030 99 85 0302 84 0 0303 84 0 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 0 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Farkassügér (Dicentrarchus labrax): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva; sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és ás halhús; eberi fogyasztásra alkalas liszt, dara és labdacs (pellet) 0 tonna Koszovó váterülete 2 0 % HU 4 HU
Kedvezényezettek Vátétel 09.530 ex 2204 2 93 ex 2204 2 94 ex 2204 2 95 Bor friss szőlőből, aelynek tényleges alkoholtartala legfeljebb 5 térfogatszázalék, a habzóbor kivételével 30 000 hl Albánia 3, Bosznia- Hercegovina 4, Koszovó váterülete 5, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 6, Montenegró 7, Szerbia 8. váentes ex 2204 2 96 ex 2204 2 97 ex 2204 2 98 ex 2204 22 93 ex 2204 22 94 ex 2204 22 95 ex 2204 22 96 ex 2204 22 97 ex 2204 22 98 ex 2204 29 93 ex 2204 29 94 ex 2204 29 95 ex 2204 29 96 ex 2204 29 97 ex 2204 29 98 3 4 5 6 Az Albániából szárazó bor tekintetében a globális váhez az Albániával egkötött jegyzőkönyvben eghatározott egyedi vá kierítését követően lehet hozzáférni. Ezt az egyedi vát a 09.52 és a 09.53 tételszá alatt nyitották eg. A Bosznia-Hercegovinából szárazó bor tekintetében a globális váhez a Bosznia- Hercegovinával egkötött jegyzőkönyvben eghatározott két egyedi vá kierítését követően lehet hozzáférni. Ezeket az egyedi váeket a 09.528 és a 09.529 tételszá alatt nyitották eg. A Koszovóból szárazó bor tekintetében a globális váhez a Koszovóval egkötött jegyzőkönyvben eghatározott két egyedi vá kierítését követően lehet hozzáférni. Ezeket az egyedi váeket a 09.570 és a 09.572 tételszá alatt nyitották eg. A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból szárazó bor tekintetében a globális váhez a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal egkötött kiegészítő jegyzőkönyvben eghatározott két egyedi vá kierítését követően lehet hozzáférni. Ezeket az egyedi váeket a 09.558 és a 09.559 tételszá alatt nyitották eg. HU 5 HU
Kedvezényezettek Vátétel 09.560 ex 2204 2 93 ex 2204 2 94 ex 2204 2 95 ex 2204 2 96 ex 2204 2 97 ex 2204 2 98 ex 2204 22 93 ex 2204 22 94 ex 2204 22 95 ex 2204 22 96 ex 2204 22 97 ex 2204 22 98 ex 2204 29 93 ex 2204 29 94 ex 2204 29 95 ex 2204 29 96 ex 2204 29 97 ex 2204 29 98 Bor friss szőlőből, aelynek tényleges alkoholtartala legfeljebb 5 térfogatszázalék, a habzóbor kivételével 0 hl Koszovó váterülete 2 0 % 7 8 A Montenegróból szárazó borra vonatkozóan a 2204 2 KN-kód alá sorolt terékek tekintetében az ehhez a globális váhez a Montenegróval a borra vonatkozóan egkötött kiegészítő jegyzőkönyvben eghatározott egyedi vá kierítését követően lehet hozzáférni. Az elített egyedi vát a 09.54 tételszá alatt nyitották eg. A Szerbiából szárazó bor tekintetében a globális váhez a Szerbiával egkötött jegyzőkönyvben eghatározott két egyedi vá kierítését követően lehet hozzáférni. Ezeket az egyedi váeket a 09.526 és a 09.527 tételszá alatt nyitották eg. HU 6 HU