L 333 Hivatalos Lapja

Átírás

1 Az Európai Unió L 333 Hivatalos Lapja Magyar nyelvű kiadás Jogszabályok 61. évfolyam december 28. Tartalom II Nem jogalkotási aktusok NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A Tanács (EU) 2018/1908 határozata (2018. december 6.) Szamoának az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásáról... 1 Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

2

3 L 333/1 II (Nem jogalkotási aktusok) NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK A TANÁCS (EU) 2018/1908 HATÁROZATA (2018. december 6.) Szamoának az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdése második albekezdésének a) és v) pontjával, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) A Tanács június 12-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjával gazdasági partnerségi megállapodások megkötésére irányuló tárgyalásokat kezdjen. (2) Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok között létrejött július 30-án Londonban aláírt átmeneti partnerségi megállapodást ( 1 ) (a továbbiakban: átmeneti partnerségi megállapodás), amely létrehozza a gazdasági partnerségi megállapodás keretét. Az átmeneti partnerségi megállapodást Pápua Új- Guinea december 20., Fidzsi pedig július 28. óta ideiglenesen alkalmazza. (3) Az átmeneti partnerségi megállapodás 80. cikke megállapítja a többi csendes-óceáni szigetállam csatlakozására vonatkozó rendelkezéseket. (4) Szamoa február 5-én a gazdasági partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásra vonatkozó kérelmet nyújtott be a Tanácshoz piacra jutási ajánlattal együtt. (5) A Bizottság értékelte Szamoa ajánlatát és elfogadhatónak találta azt. Ennek megfelelően április 23-án lezárta a tárgyalásokat Szamoával. (6) Az átmeneti partnerségi megállapodás 76. cikkének (3) bekezdése lehetővé teszi az Unió és Szamoa számára az átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazását, amennyiben írásban értesítik egymást az e célból szükséges eljárások befejezéséről. (7) Szamoa csatlakozását az átmeneti partnerségi megállapodáshoz az Unió nevében jóvá kell hagyni, amennyiben Szamoa a 80. cikk (2) bekezdése szerint letétbe helyezi csatlakozási okmányát, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A Tanács az Európai Közösség nevében jóváhagyja Szamoának az egyrészről az Unió, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodáshoz (a továbbiakban: az átmeneti partnerségi megállapodás) történő csatlakozását, amennyiben Szamoa annak 80. cikke (2) bekezdése szerint letétbe helyezi csatlakozási okmányát. ( 1 ) HL L 272., , 2. o.

4 L 333/ (2) A Tanács elnöke az Unió nevében értesíti az átmeneti partnerségi megállapodás Feleit és Szamoát, arról az Unió jóváhagyja Szamoa csatlakozását az átmeneti partnerségi megállapodáshoz. (3) Szamoa piacra jutási ajánlatának szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk (1) Az Unió és Szamoa közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazása érdekében a Tanács elnöke az Unió nevében megteszi az átmeneti partnerségi megállapodás 76. cikkének (3) bekezdésében említett értesítést. (2) Az Unió és Szamoa 10 nappal azt követően ideiglenesen alkalmazzák az átmeneti partnerségi megállapodást, hogy a Felek írásban értesítik egymást az e célból szükséges eljárások befejezéséről az (1) bekezdéssel összhangban. 3. cikk Samoa az átmeneti partnerségi megállapodáshoz való csatlakozásának jóváhagyása nem értelmezhető úgy, mint amely olyan jogokat biztosít vagy olyan kötelességeket ír elő, amelyekre az uniós és tagállami bíróságok és törvényszékek előtt közvetlenül hivatkozni lehet. Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. 4. cikk Kelt Brüsszelben, december 6-án. a Tanács részéről az elnök H. KICKL

5 L 333/3 MELLÉKLET A SZAMOAI FÜGGETLEN ÁLLAMBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALOKRA ALKALMAZANDÓ VÁMTÉTELEK Összefoglaló táblázat az árukereskedelem piacra jutási ajánlatáról Nemzeti vámtarifaszámok száma Nemzeti vámtarifaszámok részesedése SZAMOÁBA irányuló uniós export, közötti átlag, euróban A kivitelből való részesedés A kat. (5 év) 183 3,3 % ,28 EUR 3,0 % B kat. (10 év) ,4 % ,44 EUR 28,1 % C kat. (15 év) ,9 % ,02 EUR 38,5 % D kat. (20 év) 50 0,9 % ,67 EUR 10,4 % E kat. ( ,4 % ,94 EUR 20,0 % Összesen ,0 % ,0 % Az adatok forrása: A szamoai illetékes hatóságok által a február 5-i csatlakozási kérelemmel összefüggésben benyújtott adatok Liberalizációs ütemterv T évtől kezdődően (ideiglenes alkalmazás kezdő időpontja) A liberalizáció kategóriája T T+1 T+2 T+3 T+4 T+5 T+6 T+7 T+8 T+9 T+10 A kat. (5 év) kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges B kat. (10 év) kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül tetszőleges C kat. (15 év) kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül D kat. (20 év) kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül E kat. (Kizárás) kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével A liberalizáció kategóriája T+11 T+12 T+13 T+14 T+15 T + 16 T + 17 T + 18 T + 19 T + 20 A kat. (5 év) tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges B kat. (10 év) tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges C kat. (15 év) kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges D kat. (20 év) kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül kötelezettség nélkül tetszőleges E kat. (Kizárás) kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével kivételével

6 L 333/ A SZAMOAI FÜGGETLEN ÁLLAMBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALOKRA ALKALMAZANDÓ VÁMTÉTELEK Fajtatiszta tenyészló Élő ló (a fajtatiszta tenyészállatok Élő szamár Élő lóöszvér (muli) és szamáröszvér Ló Élő lóöszvér (muli) és szamáröszvér Más Fajtatiszta tenyészszarvasmarha 0 % A (5 év) Élő szarvasmarha (a fajtatiszta tenyészállatok Fajtatiszta tenyészbivaly 0 % A (5 év) Élő bivaly (a fajtatiszta tenyészállatok Élő szarvasmarhafélék (a szarvasmarha és a bivaly Fajtatiszta tenyészsertés kg-nál kisebb tömegű élő fajtatiszta sertés (a fajtatiszta tenyészállatok kg, vagy annál nagyobb tömegű élő fajtatiszta sertés (a fajtatiszta tenyészállatok Élő juh Élő kecske Legfeljebb 185 g tömegű, a Gallus domesticus fajhoz tartozó élő szárnyasok (a pulyka és a gyöngytyúk 0 % A (5 év) Legfeljebb 185 g tömegű élő házi pulyka 0 % A (5 év) Legfeljebb 185 g tömegű élő házi kacsa 0 % A (5 év) Legfeljebb 185 g tömegű élő házi liba 0 % A (5 év) g-ot meghaladó tömegű élő gyöngytyúk 0 % A (5 év) g-ot meghaladó tömegű, a Gallus domesticus fajhoz tartozó élő szárnyasok g-ot meghaladó tömegű élő házi kacsa, házi liba, házi pulyka és gyöngytyúk 0 % A (5 év) 0 % A (5 év) Élő főemlősök Élő bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék Cetacea rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének Sirenia rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősök) Élő teve és más tevefélék (Camelidae)

7 L 333/ Élő nyúl és vadnyúl Élő emlősök (a főemlősök, bálna, delfin és barnadelfin, lamantin és dugong, fóka, oroszlánfóka és rozmár, teve és más tevefélék, nyúl és vadnyúl, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér, szarvasmarhafélék, sertés, juh és kecske Élő hüllők (pl. kígyó, teknősbéka, aligátor, kajmán, leguán, gaviál és gyík) Élő ragadozó madarak Papagájalakúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is) Élő strucc és emu (Dromaius novaehollandiae) Élő madarak (a ragadozó madarak, papagájalakúak, papagájok, törpepapagáj, arapapagáj, kakadu, strucc és emu Élő madarak (a ragadozó madarak, papagájalakúak, papagájok, törpepapagáj, arapapagáj, kakadu, strucc és emu Emberi fogyasztás céljából Más (ideértve az állatkerti állatokat, kutyát és macskát is) Élő méhek Élő rovarok (a méhek Élő állatok (az emlősök, hüllők, madarak, rovarok, halak, rákok, puhatestűek és más gerinctelen víziállatok, valamint mikroorganizmus-kultúrák stb Egész vagy fél szarvasmarha frissen vagy hűtve 8 % C (15 év) Másképpen darabolt szarvasmarha csonttal, frissen vagy hűtve (az egész és a fél Szarvasmarha csont nélkül, frissen vagy hűtve 8 % C (15 év) Egész és fél szarvasmarha fagyasztva Másképpen darabolt szarvasmarha csonttal, fagyasztva (az egész és a fél 8 % D (20 év) Szarvasmarha csont nélkül, fagyasztva 8 % D (20 év) Egész és fél sertés frissen vagy hűtve Sertéscomb, -lapocka és részei csonttal, frissen vagy hűtve Sertéshús frissen vagy hűtve (az egész és a fél, valamint a comb, lapocka és részei csonttal, Egész és fél sertés fagyasztva

8 L 333/ Sertéscomb, -lapocka és részei fagyasztva, csonttal Sertéshús fagyasztva (kivéve az egészet és a felet, valamint a combot, lapockát és részeit csonttal) Sertéshús fagyasztva (kivéve az egészet és a felet, valamint a combot, lapockát és részeit csonttal) Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva sertésköröm Más sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva 5 % E ( Egész és fél bárány frissen vagy hűtve 0 % A (5 év) Egész és fél juh frissen vagy hűtve (a bárány Másképpen darabolt juhhús csonttal, frissen vagy hűtve (az egész és a fél Másképpen darabolt juhhús csont nélkül, frissen vagy hűtve 0 % A (5 év) 0 % A (5 év) 0 % A (5 év) Egész és fél bárány fagyasztva 0 % A (5 év) Egész és fél juh fagyasztva (a bárány 0 % A (5 év) Másképpen darabolt juhhús csonttal, fagyasztva (az egész és a fél 0 % A (5 év) Másképpen darabolt juhhús csont nélkül, fagyasztva 0 % A (5 év) Kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva 0 % A (5 év) Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve Élelmezési célra alkalmas szarvasmarhanyelv fagyasztva Élelmezési célra alkalmas szarvasmarhamáj fagyasztva Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva (a nyelv és a máj Sertés élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve Élelmezési célra alkalmas sertésmáj fagyasztva Sertés élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva (a máj Juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve Juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok nem darabolva, frissen vagy hűtve A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok nem darabolva, fagyasztva 0 % A (5 év) 0 % A (5 év)

9 L 333/ A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei frissen vagy hűtve Vágások 0 % A (5 év) A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei frissen vagy hűtve Vágási melléktermékek és belsőségek A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei fagyasztva Vágások 0 % E ( A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei fagyasztva A domesticus fajhoz tartozó szárnyasok nem darabolva, frissen vagy hűtve A domesticus fajhoz tartozó pulyka nem darabolva, fagyasztva Vágási melléktermékek és belsőségek 0 % A (5 év) 0 % A (5 év) A domesticus fajhoz tartozó pulyka darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei frissen vagy hűtve A domesticus fajhoz tartozó pulyka darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei frissen vagy hűtve A domesticus fajhoz tartozó pulyka darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei frissen vagy hűtve Csak farokkal 100 % E ( Szárny 5 % B (10 év) Egyéb darabok 5 % B (10 év) A domesticus fajhoz tartozó pulyka darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei frissen vagy hűtve Vágási melléktermékek és belsőségek A domesticus fajhoz tartozó pulyka élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei fagyasztva A domesticus fajhoz tartozó pulyka élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei fagyasztva A domesticus fajhoz tartozó pulyka élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei fagyasztva Csak farokkal 100 % E ( Szárny 5 % B (10 év) Egyéb darabok 5 % B (10 év) A domesticus fajhoz tartozó pulyka élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei fagyasztva Vágási melléktermékek és belsőségek Házi kacsa nem darabolva, frissen vagy hűtve 0 % A (5 év) Házi kacsa nem darabolva, fagyasztva 0 % A (5 év) Házi kacsa hízott mája frissen vagy hűtve A házi kacsa darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei frissen vagy hűtve (a hízott máj

10 L 333/ Házi kacsa darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei, fagyasztva Házi liba nem darabolva, frissen vagy hűtve 0 % A (5 év) Házi liba nem darabolva, fagyasztva 0 % A (5 év) Házi liba hízott mája frissen vagy hűtve A házi liba darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei frissen vagy hűtve (a hízott máj Házi liba darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei, belsőségei, fagyasztva Házi gyöngytyúk húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva Házi, üregi vagy mezei nyúl húsa, valamint élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva Főemlős húsa, valamint élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva Bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök), lamantin és dugong (a szirének Sirenia rendjébe tartozó emlősök) és fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősök) húsa, valamint élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva Hüllő (például kígyó, teknős, krokodil) húsa és étkezési célra alkalmas belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva Teve és más tevefélék (Camelidae) húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva Galamb, vad, rénszarvas és más állatok (szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér, szárnyas (a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka, gyöngytyúk), nyúl, vadnyúl, főemlős, bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék Cetacea rendjébe tartozó emlősök), lamantin és dugong (a szirének Sirenia rendjébe tartozó emlősök), fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősök) és hüllők) húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna), nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve 20 % E (

11 L 333/ Baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve Sertéssonka, -lapocka és részei sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, csonttal Sertésoldalas és -dagadó és részei sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve Sertéshús sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve (a sonka, lapocka és részei csonttal, valamint az oldalas és dagadó és részei Szarvasmarhafélék húsa sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve Főemlősök húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsukból, vágási melléktermékükből vagy belsőségükből Bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök), lamantin és dugong (a szirének Sirenia rendjébe tartozó emlősök) és fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősök) húsa, valamint élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége sózva, sós lében tartósítva vagy füstölve, és élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsukból vagy vágási melléktermékükből és belsőségükből Hüllők (pl. kígyók, teknősbékák, aligátor) húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsukból, vágási melléktermékükből vagy belsőségükből Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból vagy vágási melléktermékből és belsőségből (a szarvasmarhafélék és sertés húsa, valamint a főemlősök, bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök), lamantin és dugong (a szirének Sirenia rendjébe tartozó emlősök), fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősök) és hüllők) húsa, valamint élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( Élő édesvízi díszhal 20 % E ( Élő díszhal (az édesvízi díszhal 20 % E ( Élő pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) 20 % E ( Élő angolna (Anguilla spp.) 20 % E (

12 L 333/ Élő ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) Atlanti-óceáni és csendes-óceáni, élő kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) 20 % E ( 20 % E ( Élő déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) 20 % E ( Élő hal (a díszhal, pisztráng kivételével [Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster], angolna [Anguilla spp.], ponty [Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus], atlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal [Thunnus thynnus, Thunnus orientalis] és déli kékúszójú tonhal [Thunnus maccoyii]) Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), frissen vagy hűtve Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), frissen vagy hűtve Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), frissen vagy hűtve Szalmonidák, frissen vagy hűtve (a pisztráng [Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster], a csendesóceáni lazac [Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus], az atlanti-óceáni lazac [Salmo salar] és a dunai lazac [Hucho hucho] Fekete vagy grönlandi óriási laposhal (Reinhardtius hippoglossoides), atlanti-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus hippoglossus) és csendes-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus stenolepis), frissen vagy hűtve Sima lepényhal (Pleuronectes platessa), frissen vagy hűtve 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( Nyelvhal (Solea spp.), frissen vagy hűtve 20 % E ( Nagy rombuszhal (Psetta maxima), frissen vagy hűtve 20 % E ( Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Catharidae) (a laposhal [Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus és Hippoglossus stenolepis], sima lepényhal [Pleuronectes platessa], nyelvhal [Solea spp.] és nagy rombuszhal Psetta maxima, frissen vagy hűtve 20 % E (

13 L 333/ Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga), frissen vagy hűtve 20 % E ( Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares), frissen vagy hűtve 20 % E ( Skipjack vagy csíkoshasú bonitó, frissen vagy hűtve 20 % E ( Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus), frissen vagy hűtve 20 % E ( Atlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) frissen vagy hűtve 20 % E ( Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii), frissen vagy hűtve 20 % E ( Tonhal a Thunnus nemből, frissen vagy hűtve (a Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus, Thunnus orientalis és Thunnus maccoyii Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), frissen vagy hűtve 20 % E ( Ajóka (Engraulis spp.), frissen vagy hűtve 20 % E ( Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardella (Sardinella spp. ), kisméretű hering, brisling vagy spratt (sprotni) (Sprattus sprattus), frissen vagy hűtve 20 % E ( Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frissen vagy hűtve 20 % E ( Fattyúmakréla (Trachurus spp.), frissen vagy hűtve 20 % E ( Kobia (Rachycentron canadum), frissen vagy hűtve 20 % E ( Kardhal (Xiphias gladius), frissen vagy hűtve 20 % E ( Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), frissen vagy hűtve 20 % E ( Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus), frissen vagy hűtve 20 % E ( Fekete tőkehal (Pollachius virens), frissen vagy hűtve 20 % E ( Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) 20 % E ( Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) frissen vagy fagyasztva 20 % E (

14 L 333/ Kék tőkehal (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis), frissen vagy hűtve A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak (a tőkehal, a foltos tőkehal, a fekete tőkehal, a szürke tőkehal, az alaszkai tőkehal és a kék tőkehal, frissen vagy hűtve A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak (a tőkehal, a foltos tőkehal, a fekete tőkehal, a szürke tőkehal, az alaszkai tőkehal és a kék tőkehal, frissen vagy hűtve 20 % E ( Zátonyhal Más Tilápia (Oreochromis spp.), frissen vagy hűtve 20 % E ( Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) frissen vagy hűtve Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), frissen vagy hűtve 20 % E ( 20 % E ( Angolna (Anguilla spp.), frissen vagy hűtve 20 % E ( Nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.), frissen vagy hűtve Macskacápa és más cápa, frissen vagy hűtve 20 % E ( Valódi rájafélék (Rajidae), frissen vagy hűtve 20 % E ( Atlanti jéghal (Dissostichus spp.), frissen vagy hűtve 20 % E ( Tengeri sügér (Dicentrarchus spp.), frissen vagy hűtve 20 % E ( Tengeri durbincs (Sparidae), frissen vagy hűtve 20 % E ( Másutt nem említett halak frissen vagy hűtve 20 % E ( Halmáj és ikra frissen vagy hűtve 20 % E ( Fagyasztott vörös lazac (Oncorhynchus nerka) Fagyasztott csendes-óceáni lazac (a vörös lazac Fagyasztott atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) Fagyasztott pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) 20 % E ( 20 % E ( 20 % E (

15 L 333/ Fagyasztott szalmonidák (a pisztráng és a csendesóceáni, az atlanti-óceáni és a dunai lazac 20 % E ( Fagyasztott tilápia (Oreochromis spp.) 20 % E ( Fagyasztott harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) Fagyasztott ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) 20 % E ( 20 % E ( Fagyasztott angolna (Anguilla spp.) 20 % E ( Fagyasztott nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) Fagyasztott fekete vagy grönlandi óriási laposhal (Reinhardtius hippoglossoides), atlanti-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus hippoglossus) és csendes-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus stenolepis) 20 % E ( Fagyasztott sima lepényhal (Pleuronectes platessa) 20 % E ( Fagyasztott nyelvhal (Solea spp.) Fagyasztott nagy rombuszhal (Psetta maxima) 20 % E ( Fagyasztott lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae) (a laposhal, sima lepényhal, a nyelvhal és a nagy rombuszhal Fagyasztott germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga) 20 % E ( 20 % E ( Fagyasztott sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) 20 % E ( Fagyasztott skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus / Katsuwonus pelamis) 20 % E ( Fagyasztott nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) 20 % E ( Fagyasztott atlanti-óceáni és csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) 20 % E ( Fagyasztott déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii) 20 % E ( Tonhal a Thunnus nemből, fagyasztva (a Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus, Thunnus orientalis és Thunnus maccoyii 20 % E ( Fagyasztott hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) 20 % E ( Fagyasztott szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardinella (Sardinella spp.), kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus) Fagyasztott makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 20 % E ( 20 % E ( Fagyasztott fattyúmakréla (Trachurus spp.) 20 % E ( Fagyasztott kobia (Rachycentron canadum) 20 % E ( Fagyasztott kardhal (Xiphias gladius) 20 % E (

16 L 333/ Fagyasztott tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 20 % E ( Fagyasztott foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) 20 % E ( Fagyasztott fekete tőkehal (Pollachius virens) 20 % E ( Fagyasztott szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) 20 % E ( Fagyasztott alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) 20 % E ( Fagyasztott kék tőkehal (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak (a tőkehal, a foltos tőkehal, a fekete tőkehal, a szürke tőkehal, az alaszkai tőkehal és a kék tőkehal, fagyasztva 20 % E ( 20 % E ( Fagyasztott macskacápa és más cápa 20 % E ( Valódi rájafélék (Rajidae), fagyasztva 20 % E ( Fagyasztott atlanti jéghal (Dissostichus spp.) 20 % E ( Fagyasztott tengeri sügér (Dicentrarchus spp.) 20 % E ( Másutt nem említett halak fagyasztva 20 % E ( Halmáj és ikra, fagyasztva 20 % E ( Tilápiafilé (Oreochromis spp.) frissen vagy hűtve 20 % E ( Harcsafilé (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) frissen vagy hűtve Halfilé nílusi sügérből (Lates niloticus) frissen vagy hűtve Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.) és kígyófejű hal (Channa spp.) filéje frissen vagy hűtve Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlani-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) filéje frissen vagy hűtve Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) filéje frissen vagy hűtve Lepényhalfilé (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Catharidae) frissen vagy hűtve 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E (

17 L 333/ Halfilé a Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halakból, frissen vagy hűtve 20 % E ( Kardhal (Xiphias gladius) filéje frissen vagy hűtve 20 % E ( Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) filéje frissen vagy hűtve 20 % E ( Másutt nem említett halak filéje frissen vagy hűtve 20 % E ( Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) húsa (aprított is) (a filé, frissen vagy hűtve Szalmonidák húsa (aprított is), frissen vagy hűtve (filé A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak friss vagy hűtött húsa (aprított is) (a filé Kardhal (Xiphias gladius) húsa (aprított is), frissen vagy hűtve (a filé Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) húsa (aprított is), frissen vagy hűtve (a filé Friss vagy hűtött halhús (aprított is) (valamennyi halfilé, a tilápia, a harcsa, a ponty, az angolna, a nílusi sügér, a kígyófejű hal, a szalmonidák, a kardhal, az atlanti jéghal és a Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( Fagyasztott tilápiafilé (Oreochromis spp.) 20 % E ( Fagyasztott harcsafilé (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 20 % E ( Fagyasztott halfilé nílusi sügérből (Lates niloticus) 20 % E ( Fagyasztott halfilé pontyból (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolnából (Anguilla spp.) és kígyófejű halból (Channa spp.) Fagyasztott halfilé tőkehalból (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) filéje fagyasztva 20 % E ( 20 % E ( 20 % E (

18 L 333/ Fekete tőkehal (Pollachius virens) filéje fagyasztva 20 % E ( Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) filéje fagyasztva Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) filéje fagyasztva Fagyasztott halfilé a Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halakból (a tőkehal, a foltos tőkehal, a fekete tőkehal, a szürke tőkehal és az alaszkai tőkehal Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlani-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) filéje fagyasztva Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster) filéje fagyasztva Lepényhalfilé (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Catharidae) fagyasztva 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( Kardhal (Xiphias gladius) filéje fagyasztva 20 % E ( Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) filéje fagyasztva 20 % E ( Fagyasztott hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) filéje fagyasztva Tonhal (a Thunnus nemből), csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus/Katsuwonuspelamis) filéje fagyasztva 20 % E ( 20 % E ( Másutt nem említett halfilé fagyasztva 20 % E ( Kardhal (Xiphias gladius) húsa (aprított is), fagyasztva (filé Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) húsa (aprított is), fagyasztva (filé Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) húsa (aprított is), fagyasztva (a filé Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) húsa (aprított is), fagyasztva (filé 20 % E ( 20 % E ( 20 % E ( 20 % E (

19 L 333/ A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak húsa (aprított is) fagyasztva (a filé és az alaszkai tőkehal [Theraga chalcogramma] Másutt nem említett halak húsa fagyasztva (a filé Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból Halmáj és halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.) filéje szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve Halfilé a Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halakból szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve Halfilé (a tilápia, a harcsa, a ponty, az angolna, a nílusi sügér, a kígyófejű hal és a Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve Füstölt csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), beleértve a filét is (a vágási melléktermék és belsőség Füstölt hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), beleértve a filét is (a vágási melléktermék és belsőség Füstölt pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), beleértve a filét is (a vágási melléktermék és belsőség Füstölt tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.), beleértve a filét is (a vágási melléktermék és belsőség 20 % E ( 20 % E (

20 L 333/ Füstölt hal, beleértve a filét is (a vágási melléktermék és belsőség, a csendes-óceáni lazac, az atlanti-óceáni lazac, a dunai lazac, a hering, a pisztráng, a tilápia, a harcsa, a ponty, az angolna, a nílusi sügér és a kígyófejű hal Szárított tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), sózva is, de nem füstölve (a filé, a vágási melléktermék és belsőség Szárított hal, sózva, de nem füstölve (a filé, vágási melléktermék és belsőség és a tőkehal Csak sózott vagy sós lében tartósított hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) (a filé, vágási melléktermék és belsőség Csak sózott vagy sós lében tartósított tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) (a filé, vágási melléktermék és belsőség Csak sózott vagy sós lében tartósított ajóka (Engraulis spp.) (a filé, vágási melléktermék és belsőség Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.), kizárólag sózva vagy sós lében (a filé és a belsőség Hal, kizárólag sózva vagy sós lében (a filé, a belsőség, a hering, a tőkehal, az ajóka, a tilápia, a harcsa, a ponty, az angolna, a nílusi sügér és a kígyófejű hal Cápauszony füstölve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva Halfej, -farok és úszóhólyag, füstölve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva A hal úszója és a hal élelmezési célra alkalmas más bontási mellékterméke és belsősége füstölve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva (a halfej, -farok, úszóhólyag és cápauszony Fagyasztott languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp. és Jasus spp.) füstölve is, héjában is, beleértve a langusztát és más tengeri rákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is Fagyaszott homár (Homarus spp.) füstölve is, héjában is, beleértve a homárt héjában gőzölve vagy vízben forrázva is Tengeri rák fagyasztva, füstölve is, héjában is, beleértve más tengeri rákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is

21 L 333/ Fagyaszott norvég homár (Nephrops norvegicus), füstölve is, héjában is, beleértve a homárt héjában gőzölve vagy vízben forrázva is Fagyasztott hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák (Pandalus spp., Crangon crangon), füstölve is, héjában is, beleértve a garnélarákot és fűrészes garnélarákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is Fagyasztott garnélarák és fűrészes garnélarák, füstölve is, héjában is, beleértve a garnélarákot és fűrészes garnélarákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is (a hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák Emberi fogyasztásra alkalmas fagyasztott rákféle, füstölve is, héjában is, beleértve a rákfélét héjában, előzetesen gőzölve vagy vízben forrázva is (a languszta és más tengeri rák, a homár, a tengeri rák, a norvég homár, a garnélarák és a fűrészes garnélarák ; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből, fagyasztva, füstölve is Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp. és Jasus spp.), füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve a langusztát és más tengeri rákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is Languszta és más tengeri rák sózva vagy sós lében tartósítva, nem fagyasztva 20 % E ( Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp. és Jasus spp.), füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve a langusztát és más tengeri rákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is Más languszta és tengeri rák, nem sózva, fagyasztva vagy sós lében tartósítva 20 % E ( Homár (Homarus spp.), füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve más tengeri rákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is Homár (Homarus spp.), sózva vagy sós lében tartósítva 20 % E ( Homár (Homarus spp.), füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve más homárt héjában gőzölve vagy vízben forrázva is Más homár (Homarus spp.), nem sózva vagy sós lében tartósítva 20 % E ( Tengeri rák, füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve más tengeri rákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is Tengeri rák, sózva vagy sós lében tartósítva 20 % E ( Tengeri rák, füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve más tengeri rákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is Más tengeri rák, nem sózva vagy sós lében tartósítva 20 % E (

22 L 333/ Norvég homár (Nephrops norvegicus), füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve a homárt héjában gőzölve vagy vízben forrázva is 20 % E ( Hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák (Pandalus spp., Crangon crangon), füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve más garnélarákot és a fűrészes garnélarákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is garnélarák és fűrészes garnélarák sózva, fagyasztva vagy sós lében tartósítva 20 % E ( Hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák (Pandalus spp., Crangon crangon), füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve más garnélarákot és a fűrészes garnélarákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is garnélarák és fűrészes garnélarák nem sózva, fagyasztva vagy sós lében tartósítva 20 % E ( Garnélarák és fűrészes garnélarák, füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve a garnélarákot és fűrészes garnélarákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is (a hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák garnélarák és fűrészes garnélarák sózva, fagyasztva vagy sós lében tartósítva Garnélarák és fűrészes garnélarák, füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve a garnélarákot és fűrészes garnélarákot héjában gőzölve vagy vízben forrázva is (a hidegvízi garnélarák és fűrészes garnélarák garnélarák és fűrészes garnélarák nem sózva, fagyasztva vagy sós lében tartósítva 20 % E ( Emberi fogyasztásra alkalmas rákféle, füstölve is, héjában is, élve, frissen vagy hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve a rákfélét héjában gőzölve vagy vízben forrázva is (a languszta és más tengeri rák, homár, tengeri rák, norvég homár, garnélarák és fűrészes garnélarák ; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből, füstölve is Más, beleértve a rákféléből készült lisztet, darát és labdacsot (pelletet) is sózva vagy sós lében tartósítva Emberi fogyasztásra alkalmas rákféle, füstölve is, héjában is, élve, frissen, hűtve, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, beleértve a rákfélét héjában gőzölve vagy vízben forrázva is (a languszta és más tengeri rák, homár, tengeri rák, norvég homár, garnélarák és fűrészes garnélarák ; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből, füstölve is Más, beleértve a rákféléből készült lisztet, darát és labdacsot (pelletet) is, nem sózva vagy sós lében tartósítva Osztriga, héjában is, élve, frissen vagy hűtve Osztriga füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva

23 L 333/ Fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is, a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből, élve, frissen vagy hűtve, kagylóban is Fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is, a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből, füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), élve, frissen vagy hűtve, nem füstölve, kagylóban is Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is Tintahal (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) és kalmár (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), élve, frissen vagy hűtve, nem füstölve, kagylóban is Tintahal (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. és kalmár (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is Polip (Octopus spp.), élve, frissen vagy hűtve Polip (Octopus spp.), füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva Csiga élve, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, szárítva vagy sós lében tartósítva, füstölve is, kagylóban is (a tengeri csiga Az Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae és Veneridae családba tartozó kagyló, szívkagyló és bárkakagyló élve, frissen vagy hűtve, héjában is Az Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae és Veneridae családba tartozó kagyló, szívkagyló és bárkakagyló, héjában is, füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva Élő kaliforniai ehető kagyló, (Haliotis spp.) frissen vagy hűtve, héjában is Kaliforniai ehető kagyló, (Haliotis spp.), füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, héjában is

24 L 333/ Emberi fogyasztásra alkalmas élő puhatestűek, frissen vagy hűtve, kagylóban is (az osztriga, a fésűskagyló a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből, az éti kagyló [Mytilus spp., Perna spp.], a tintahal [Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.], a kalmár [Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.], a polip [Octopus spp.] és a tengeri csigától eltérő csiga, kagyló, a szívkagyló, a bárkakagyló és a kaliforniai ehető kagyló ; emberi fogyasztásra alkalmas friss vagy hűtött liszt, dara és labdacs (pellet) puhatestű állatból Emberi fogyasztásra alkalmas puhatestűek, héjában is, füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva (az osztriga, a fésűskagyló a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből, az éti kagyló [Mytilus spp., Perna spp.], a tintahal [Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.], a kalmár [Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.], a polip [Octopus spp.] és a tengeri csigától eltérő csiga, kagyló, a szívkagyló, a bárkakagyló és a kaliforniai ehető kagyló ; fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) puhatestűekből Élő tengeri uborka (Stichopus japonicus, Holothurioidea) frissen vagy hűtve Tengeri uborka (Stichopus japonicus, Holothurioidea) füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva Élő tengeri sün (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus) frissen vagy hűtve Tengeri sün (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus) füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva Élő medúza (Rhopilema spp.) frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve is Élő gerinctelen víziállatok (a rákfélék, a puhatestűek, a tengeri uborka, a tengeri sün és a medúza frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, illetve füstölve; emberi fogyasztásra alkalmas valamennyi liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból, a rákfélék és a puhatestűek kivételével Tej és tejszín, legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül Tej, legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal 0 % A (5 év)