Járay Pál, az áramvonalas autó atyja

Hasonló dokumentumok
ÁRAMVONALAS TEST, TOMPA TEST

SZÁMÍTÁSI FELADATOK I.

Járműmechanikamechanika Dr Emőd István

EFA Amerangban. A német autók múzeuma

H01 TEHERAUTÓ ÉS BUSZMODELL SZÉLCSATORNA VIZSGÁLATA

Folyadékok és gázok áramlása

Folyadékok és gázok áramlása

Product Factbook RP60 WINTER

ŠKODA FABIA KILOMÉTERREL. NEM ELADÓ!

AZ ÚJ HYUNDAI KM KORLÁTOZÁS NÉLKÜLI GARANCIA ORSZÁGÚTI SEGÉLYSZOLGÁLAT DÍJMENTES ÁLLAPOTFELMÉRÉS

Autó,Motor és Tuning Show 2015

A sok jelzőtábla zavaró. Dr. Debreczeni Gábor előadása

A nagyobb tömegű Peti 1,5 m-re ült a forgástengelytől. Összesen: 9p

Formula 1-es első szárny tervezésee TDK Dolgozat

58. ročník Fyzikálnej olympiády v školskom roku 2016/2017 Okresné kolo kategórie F Texty úloh v maďarskom jazyku

SZAKÉRTŐ GONDOSKODÁS MINDEN, AMIT TUDNI KELL AZ EREDETI PEUGEOT ALKATRÉSZEKRŐL

JELENTÉS. MPG-Cap és MPG-Boost hatásának vizsgálata 10. Üzemanyag és Kenőanyag Központ Ukrán Védelmi Minisztérium

A gumiabroncsok szerepe a közlekedésbiztonságban

MÁGNESVASÚT MÜNCHENBEN

Gyalogos elütések szimulációs vizsgálata

összefoglalás Hasznosítás? + Értékesítés Megadás/fenntart Publikáció Publikáció

Tájékoztató. Értékelés Összesen: 60 pont

Az Áramlástan Tanszék szélcsatornáinak korábbi és jelenlegi alkalmazásai

Szívókönyökök veszteségeinek és sebességprofiljainak vizsgálata CFD szimuláció segítségével

Betekintést nyerhettünk a VW 1 literesébe, az XL1-be

Nagyváradi Sándor- M.Szabó Miklós- Winkler László. Fejezetek a magyar katonai repülés történetéből

ABT Q7. East European Central

Az örvénykeltés fontossága az F1-es oldaldoboz felületén

ANNEX MELLÉKLET. a következőhöz: A BIZOTTSÁG (EU) /... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

Tatra Technické Muzeum Kopřivnice

Az Európai Unió Hivatalos Lapja A TANÁCS 93/93/EGK IRÁNYELVE. (1993. október 29.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok tömegéről és méreteiről

A Német Vízirendőrség PT.3s hajói

KÖZLEKEDÉSI ALAPISMERETEK

Pálya : Az a vonal, amelyen a mozgó tárgy, test végighalad. Út: A pályának az a része, amelyet adott idő alatt a mozgó tárgy megtesz.

CITROËN JUMPER Tehergépkocsi

7.GYAKORLAT (14. oktatási hét)

Veszélyes Budapesti Buszok. Segédanyag (Utolsó módosítás: )

Az úszás biomechanikája

Gépjárművek és mobilgépek I.

Porsche-csodák Karintia szívében

hybrid kézikönyv Mit jelent a hybrid?

MOL DYNAMIC PREMIUM MOTOROLAJOK

U = 24 V I = 4,8 A. Mind a két mellékágban az ellenállás külön-külön 6 Ω, ezért az áramerősség mindkét mellékágban egyenlő, azaz :...

A LÉGKÖRBEN HATÓ ERŐK, EGYENSÚLYI MOZGÁSOK A LÉGKÖRBEN

KÖZLEKEDÉSI ALAPISMERETEK

A járművek menetellenállása. Készítette: Szűcs Tamás

Az első motorkerékpár. A fordulat, avagy a VeloSolex születése

1. Cím: Smart autonóm járműbemutató, RECAR (Autonóm Járművek Kutató központ)

ÚJ CITROËN JUMPER Tehergépkocsi

Dr. Bencsik Attila L. PhD

1. Egy háromtengelyes tehergépjármű 10 tonna saját tömegű. 130 kn. 7 m. a.) A jármű maximális össztömege 24 tonna lehet.(előadás anyaga)!!!!

Figyelem! Csak belső és saját használatra! Terjesztése és másolása TILOS!

ABLAKTÖRLŐ LAPÁTOK A CITROËN TANÁCSAI SEGÍTENEK A KARBANTARTÁSBAN

M-Power Chiptuningbox Importőri Nagykereskedelmi Árlista Ősz.

SZAKÉRTŐ GONDOSKODÁS MINDEN, AMIT TUDNI KELL AZ ABLAKTÖRLŐ LAPÁTOKRÓL

A LÉGKÖRBEN HATÓ ERŐK, EGYENSÚLYI MOZGÁSOK A LÉGKÖRBEN

A kit car. kit car-építés helyzete Magyarországon Mi a kit car. Miért építnek kit car-okat. A kit car-ok vázlatos története.

Szakítás a hagyományos piacokkal: a Skoda sikeres átszervezése

A TERVEZETT M0 ÚTGYŰRŰ ÉSZAKI SZEKTORÁNAK 11. ÉS 10. SZ. FŐUTAK KÖZÖTTI SZAKASZÁN VÁRHATÓ LÉGSZENNYEZETTSÉG

A forgalomsűrűség és a követési távolság kapcsolata

A LÉGKÖRBEN HATÓ ERŐK, EGYENSÚLYI MOZGÁSOK A LÉGKÖRBEN

Úszás, merülés, lebegés

CITROËN JUMPER Tehergépkocsi

A SEBESSÉG. I. kozmikus sebesség (Föld körüli körpályán való keringés sebessége): 7,91 km/s

2018. évi energiafogyasztási riport Veritas Dunakiliti Kft.

3 év Honda Assistance szolgáltatás* / 8 év Honda Premium Quality

NISSAN QASHQAI BLACK EDITION

A magyar feltalálók és mérnökök szerepe a gépjárműfejlesztésben. Előadó: dr. Pitrik József

C4 Picasso és Grand C4 Picasso műszaki adatok július

C4 Picasso és Grand C4 Picasso műszaki adatok július

Belsőégésű motor hengerfej geometriai érzékenység-vizsgálata Geometriai építőelemek változtatásának hatása a hengerfej szilárdsági viselkedésére

TestLine - Bemeneti mérés 8. o. matematika Minta feladatsor

Főoldal. Üdvözöljük a Danielisz Autóalkatrész Kereskedés weboldalán!

A nyomás. IV. fejezet Összefoglalás

Magyar Diafilmgyártó Vállalat

Egy nyíllövéses feladat

Bor Pál Fizikaverseny, középdöntő 2016/2017. tanév, 8. osztály

KÖZLEKEDÉSI ALAPISMERETEK

KÖZLEKEDÉSI ALAPISMERETEK

Útmutató kezdők részére az energia és a teljesítmény megértéséhez

Gyakorló feladatok Egyenletes mozgások

Folyadékok és gázok mechanikája

SZAKÉRTŐ GONDOSKODÁS MINDEN, AMIT TUDNI KELL A KENŐ- ANYAGOKRÓL

A környezetbarát autózás 10 pontja

Mûszaki adatok áttekintése.

Ütközések vizsgálatához alkalmazható számítási eljárások

Öveges korcsoport Jedlik Ányos Fizikaverseny 2. (regionális) forduló 8. o március 01.

TestLine - Bemeneti mérés 8. o. matematika Minta feladatsor

AZ ELEKTROMOS AUTÓZÁS ELŐNYEI, JÖVŐJE

Amit a Ferihegyi gyorsvasútról tudni érdemes. XVII. Városi közlekedés aktuális kérdései Budapest, szeptember 8.

ÚJ STATIKUS ÉS DINAMIKUS VASÚTI JÁRMŰMÉRLEG ALKALMAZÁSÁNAK LEHETŐSÉGE SAJÁTCÉLÚ VASÚTI PÁLYÁKON

Felvételi, 2018 szeptember - Alapképzés, fizika vizsga -

Az F1-es visszapillantó tükör

Pálya : Az a vonal, amelyen a mozgó test végighalad. Út: A pályának az a része, amelyet adott idő alatt a mozgó tárgy megtesz.

Newton törvények, lendület, sűrűség

Témák 2014/15/1. Dr. Ruszinkó Endre, egyetemi docens

C4 Picasso és Grand C4 Picasso műszaki adatok július

B.1. A kitérők és átszelések kialakulása, történeti fejlődése

Tanácsok a gépjármű fotózásához

SZERVÍZTECHNIKA ÉS ÜZEMFENNTARTÁS előadás. Szervizek, márkakereskedések Feladatai, felépítése

Átírás:

AUTÓTECHNIKA Járay Pál, az áramvonalas autó atyja DR. NAGYSZOKOLYAI IVÁN A légellenállás. Aki ennek a témának a feldolgozásába belefog, kiengedi a menetszelet a palackból Hamar belekerülünk, a légellenállás csökkentését tárgyalva az autók formavilágába, a modellek végeláthatatlan sorába, a téma könyvtárnyi irodalmába. Az autók aerodinamikája ma már messze nem csak sportkocsiknál, fogyasztási rekordereknél, sebességi rekordautóknál bír jelentőséggel. A mai CO 2 -csökkentési korban, az egyre nagyobb maximális sebességű tesztciklusoknál (amely alatt határozzák meg a szén-dioxid-kibocsátást), a légellenállás csökkentése a gyártók jól felfogott érdeke. A légellenállás csökkentését megalapozó kutatásában elméletben és gyakorlatban is elévülhetetlen érdemeket szerzett Járay Pál. Idén emlékezünk meg születésének 125., halálának 40. évfordulójáról. 70

Az autóépítés hajnalán, ha nem is az első években, de ahogy az autók sebessége növekedett, a légellenállás csökkentését már nem lehetett figyelmen kívül hagyni. A kis teljesítményű motorok miatt a korai időkben is szempont volt, hogy a sebességet a légellenállás csökkentésével növeljék, és már akkor sem volt nagyon mellékes, hogy csökkentsék a többször tízliteres fogyasztást. Ma már furcsa számunkra, hogy az egyik jelentős előnyének azt tekintették, hogy az autó elhaladtával sokkal kevesebb port ver fel, mint a dobozosok. (Ma a városok levegőjének PM, tehát részecske-, azaz porterhelésében igen jelentős az autók által az útról felvert por!) A LÉGELLENÁLLÁS A légellenállás a levegőben mozgó testre, esetünkben a járműre ható, mozgását akadályozó ellenerő képlete közismert: A járműsebesség (v) szélcsendes időben azonos a levegő sebességével (az autóból tekintve szembe jön velünk a levegő). Ha van ellenszél, az megnöveli a légellenállást, a hátszél pedig lecsökkenti. Az A a jármű homlokfelülete, a haladási irányra merőleges legnagyobb szelvény területe. A levegő sűrűsége a ρ. A légellenállási tényező a c w. A légellenállási tényező (c w, c d vagy c x ), angol megnevezéssel drag coefficient, németül Luftwiderstandsbeiwert, mindent magába foglal, ami az áramlási ellenállást meghatározza: az adott karosszéria alakja, a felületi érdesség, a felület menti áramlási jellemzők. Az áramlási határréteg elválhat a felülettől és visszaáramlás, örvények keletkezése figyelhető meg. A leváláskor ugrásszerűen megnő a légellenállás. Például fékezőerőt ad egy ablaktörlő lapát, egy antenna, a kerekek, a visszapillantó tükör, hajdan volt márkajelvény, kilincsek stb. Hamar bekövetkezhet, hogy a légellenállást adó egyik karosszériatartozékot, a visszapillantó tükröket nagylátószögű kamerák váltsák fel. Külön lecke a levegőbevezető nyílások geometriai kialakítása, az autó teljes hátsó része, a fenéklemez területének áramlási szempontból történő optimalizálása. Az áramlási ellenállás csökkentése érdekében történő alsó borítás és a kipufogó hűtése között kell megtalálni az optimális megoldást. A légellenállásnak is vannak összetevői: a torlónyomásból származó légellenállás (a felületre ható normálerők eredője), az indukált ellenállás (a menetirányra merőleges áramlások okozzák), a felületsúrlódási ellenállás (3 15%) a felület minőségétől és a karosszériaelemek illesztési résméretétől függ, a leválási veszteségek visszahúzó hatása és a belső ellenállás (2 11%), az autóba bevezetett levegő, például a motorhűtés, a fékhűtés, a kipufogórendszer hűtése, az utastérszellőzés. ➊ Járay Pál (1889 1974) Az autó légellenállását mint saját konstrukciós jellemző természetesen a c w x A szorzat határozza meg. A légellenállás hasznunkra is lehet! A gépjárművet a légáram ereje a talajra le is szoríthatja, ha azt célszerűen pl. szárny elemekkel irányítják vagy a gépkocsi alatti légáramlást alakítják úgy, hogy az leszorító erőt hozzon létre. Ez nemcsak a pályagépeknél vagy a formula sorozatokban érdekes, hanem a sportkocsik esetében is létfontosságú lehet. A sebesség függvényében kiemelkedő hátsó szárnyak mind a vonóerő-átszármaztatást, mind a stabilitást szolgálják. Az I. világháború idején, elsősorban katonai megbízásból, az aviatika nagyot fejlődött, a léghajóknak is komoly szerepet szántak. A fejlesztés itt már csak tudományos alapokon történhetett, és ebben az áramlástan komoly szerepet kapott. Mindez képbe helyezi Járay Pálnak a légellenállás csökkentésében végzett tudományos munkáját. JÁRAY PÁL feltaláló, járműtervező, az aerodinamika úttörője, az áramvonalas autó atyja 71

Járayt az autós világ, és ezt nem csak az utókor állapította meg, az áramvonalas autó atyjának tekinti. Az autók aerodinamikájának tudományos alapjait Járay Pál (külföldön ismert nevén Paul Jaray) rakta le. Vele, mellette voltak, akiket ez a probléma foglalkoztatott és eredményeket is értek el, de Járay volt az, aki az autó légellenállási menetellenállásával tudományos alapon foglalkozott; dokumentálta, szabadalommal levédette. És ami nem mellékes, az áramvonalú építési elveit sorozatgyártású autókon alkalmazták. Járay Pál számos mérnöki területen alkotott maradandót mint feltaláló, de őt elsősorban a Zeppelin léghajók és az autók légellenállás-csökkentése szellemi atyjának tekintik az egész világon. A 2014-es évet tekinthetjük Járay emlékévnek is, mert születése 125. és halála 40. évfordulójáról emlékezhetünk meg ➊. A temesvári eredetű Jeitteles-Járay család több tagja is Bécsbe költözött, így Járay Adolf is, Járay Pál édesapja. Adolf és felesége, Therese Schönberg házasságából Bécsben öt gyerek született. Pál 125 éve, 1889. március 11-én látta meg a napvilágot. Iskoláit a bécsi Maschinenbauschulén végezte, majd a Prágai Műszaki Egyetemen Rudolf Dörfl profeszszornál, asszisztensként dolgozott. (Dörfl Rudolf is magyar származású, Nagybecskereken született 1855-ben.) Műszaki tanulmányai után mindjárt a repülőgépiparba került (e területen benyújtott találmányai is jelentősek!). A Bécs melletti Fischamendben repülőgép-tervezéssel foglalkozott, majd 1913-ban áthelyezték Friedrichshafenbe, ahol a Zeppelin léghajók áramlástani vizsgálatával bízták meg ➋. Az első világháborút követően a Zeppelin számára elkészítette a világ akkor legnagyobbnak számító szélcsatornáját, amely előrelendítette a további kutatásokat. 1920-ban szabadalmaztatta a legkisebb légellenállású ➋ Járayt a Zeppelin léghajók áramlástani vizsgálatával bízták meg léghajóalakot, az elöl lekerekített, hátul kúpban végződő forgástestet. Kutatásai nyomán a léghajók gazdaságossága megduplázódott. AZ ÁRAMVONALAS AUTÓ Járay már 1912-től intenzíven foglalkozott az aerodinamikával egyes irodalmi források megemlítik, hogy kora ifjúságától fokozottan érdeklődött az áramlástan, az áramvonalas testek kialakítása iránt. Kutatói érdeklődése az automobilok légellenállás-csökkentése irányába fordult. Felismerte, hogy a talaj közelében tartózkodó testek körül kialakuló áramlás jelentős mértékben eltér attól az ideális áramlási helyzettől, mint amikor az adott test a talajtól magasabban fekszik. Ezért az ilyen körülményekre kialakított ideális, legkisebb ellenállást kiváltó testforma a talajközelben korántsem jelent majd ideálisnak megfelelő alakot. Az automobilokra tervezett áramvonalas karosszéria kialakításában az ideális alak szimmetriasíkját vette a talaj síkjának, s az efölötti féltestet pedig az ideális testnek. A legkedvezőbb alak tehát egyfelől erősen lekerekített, hátul pedig hosszan elnyúló test, melynek alsó része a talajjal párhuzamos sík felület. 1921. szeptember 8-án nyújtotta be az áramvonalas autó karosszériakialakítására (döntött szélvédő, lefedett utastér) vonatkozó szabadalmi kérelmét Berlinben a Szabadalmi Hivatalba (Reichspatentamt), melyet a szabadalmi pereskedés elhúzódása miatt csak 1926-ban hagytak jóvá (DRP 441618). A ➌. ábra az US szabadalmat mutatja, melyet 1927-ben kapott meg. Az új alakformáról 1922-ben, a Der Motorwagen című szaklapban a Stromlinienwagen, eine neue Form der Automobilkarosserie cikkében értekezett bővebben. Járay kimutatta, hogy nem elegendő a szögletes részeket csupán lekerekíteni, ugyanis a levegő csak bizonyos alakokat részesít előnyben. Döntött szélvédőt alkalmazott, a kerekeket a karosszéria alá helyezte, és az utasteret is csepp alakúra tervezte. 1922-ben a Rud. Ley Maschinenfabrik A.-G. alvázára építve elké- 72

➎ 1923-ban Berlinben a Ley T6, az Audi Typ K 14/50 PS és a Dixi 6/24 PS ➌ Részlet a szabadalmi leírásból szült a Járay szabadalma alapján, aerodinamikailag tudományosan megalapozott tervezésű autó, a Ley T6 modell ➍. A karosszéria Ravensburgban, a Spohn Carrosseriebetrieb-ben készült. Az autó túllépte a 100 km/h sebességet 1,5 literes, 20 lóerős motorjával. Egykori számítás szerint, egy akkor általános felépítménnyel az autó maximális sebessége 70 75 km/h lehetett volna. 1923 nyarán a Berliner Illustrierte Zeitung címlapjára került a kocsija. 1923 őszén a Dixi-Werke (később került a BMW birtokába) egy 24 LE-s, 6 hengerű kocsit készített az általa tervezett karosszériával, amelyet kiállításon mutattak be. Ugyanabban az évben Ley típusú versenyautója megnyerte a 225 km-es Rund und Belzig autóversenyt. AZ AUDINAK ÉS A MERCEDESNEK IS DOLGOZOTT Járay felépítményével a gépkocsik légellenállása a hagyományos járművekhez képest negyedével csökkent, ami 30 százalékos tüzelőanyag-megtakarítást eredményezett. Kezdetben az autógyártók teljesen közömbösen fogadták áramvonalas kiképzésű karosszériáinak ötletét, de az 1920-as évek második felétől egyre-másra kezdtek alvázaikra Járay-tervezésű felépítményeket szerelni. Izgalmas korszak kezdődött! Számos autógyár látott fantáziát az áramvonalas autóban. Először a Dixi, az Audi, az Adler, azután a Bugatti és a ➍/a és ➍/b Ley T6 modell, a hölgyről is tudjuk kicsoda, a svájci cégtárs, Paul Susmann felesége. 73

➏/a ➏/b Voisin márkákra kerültek merész vonalú karosszériák, végül nem maradt ki a sorból a Mercedes és a Maybach sem. 1923 őszén a Dixi-Werke (A BMW csak később vette meg) egy 24 LE-s, 6 hengerű kocsit (Typ G7) készített az általa tervezett karosszériával, amelyet kiállításon mutattak be. A Járay-féle ős modellek berlini felvonulása akkor nagy sajtóvisszhangot váltott ki ➎. Járay a 30-as évek végén képes volt 0,19 légellenállási tényezőjű autót készíteni a kor divatos járműveinek nagyjából 0,5 volt a c w értéke. Az autógyárak többsége ekkortájt a 20-as évek közepétől egészen a II. világháborúig készített áramvonalas prototípust, vagy Járay szabadalmát felhasználva és az ő közreműködésével, vagy azt megkerülve, hogy ne kelljen fizetniük jogdíjat. Az Adler, Apollo, Audi, BMW, Bugatti, Chrysler, Jawa, Maybach, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Tatra, Voisin (nem időrendi sorrendben) voltak a jelentősebbek. A Járay Audi (Typ K) 1923-ban készült ➏. Az adott alvázon a hagyományos karosszériával 90 km/h volt a maximális sebesség, míg az áramvonalas felépítménnyel 130 km/h. Az Audi egy replikát is készített, melyet az egyik mai autója, az A5 modellnek a reklámfilmbetéteként is bemutat. A rút kiskacsa úgy tűnhetett a 20-as évek publikumának, hogy az akár 100 évvel is előrevetíti a jövőt A Mercedes 200-as prototípusa az 1935. évi Genfi Autószalonra készült el Járay karosszériájával ➐. Egy korabeli fotón a Járay-tervezte autók 1934-ben az AVUS-pályán sorakoznak fel, hogy összemérjék végsebességüket ➑. Az AVUS-pálya, hivatalos nevén Automobil-Verkehrsund Übungs-Straße, egy berlini útszakasz, Európa első kizárólagos autóútja, amelyet 1921-ben adtak át.) A TATRA SIKERE Járaynak az igazi sikert a Tatra autógyár hozta meg. A farmotoros Tatra T77 igazi Járay-forma, és az autó, autó maradt, nem pedig egy szélcsatornaálom ➒. Más áramvonalasok alapvető gépjárműszerkezeti változtatásokat igényeltek, így a forma határozta meg a tartalmat. Az autó 1934. május 3-án jelent meg először a nagyközönség előtt a prágai Auto Show-n, majd még ebben az évben a berlini autókiállításon is. Az autót Ledwinka mutatta be Hitlernek, aki később Porschénak azt mondta, ez a mi autópályáink autója. Ledwinka és Járay együtt dolgoztak az autón, melyet megtartva alapvető formai jegyeit, például az akkor szinte hihetetlen 0,212 c w értékét tovább fejlesztettek. Meg- ➐ Mercedes 200 74

➑ Az autótípusok jobbról balra: Audi, Maybach, NSU-FIAT Balilla Aerodynamica, Tatra 77A A Járay-féle alak légellenállása kiválónak mondható, eredményeit mind a mai napig tanítják, hasznosítják. Járayt szikár alkatú, rendkívül nyugodt, jó kézügyességű és gondolkodó, fejben rendkívül erős embernek írják le. A Járay-hagyatékot Svájcban őrzik. A Járay-bibliográfia (Zürich: Wissenschaftshistorische Sammlungen der ETH-Bibliothek, 1984.) több ezer tételt tartalmaz. (Köszönet az információért Négyesi Pál úrnak.) EPILÓGUS született a Tatra 77A, majd 1936-ban a T87, a vérvonal egészen a Tatra 603-ig végigvezethető. A Járay-féle iskola hatása szerteágazó, ebbe a VW bogár kocsiszekrénye is beletartozik. Járay egy másik, édesanyja révén magyar származású fejlesztőmérnökkel, Ganz Józseffel is kapcsolatba került. Ma egyre több tanulmány is ír arról (lásd http://www.ganz-volkswagen.org/), hogy a bogár megszületésében Ganznak elévülhetetlen érdemei vannak. Kapcsolatuk Ganznak az Adler cégnél végzett munkáinál alakult ki. KAMMBACK A Járay-féle karosszéria előnyei ellenére sem vált általánossá, amit csak részben ➒ magyaráz a harmincas évek gazdasági válsága, az autógyárak közötti verseny állandó formai újítást kényszerített ki, és a teljesen áramvonalas karosszéria hosszan elnyúló hátsó része hátrányt jelentett dizájnban és a növekvő városi forgalomban is. Az USA-ban épített autókülönlegességekre, de a sorozatgyártásúakra is inkább volt jellemző ez az építési mód, talán mert ott volt hely Járay Pál mérnökirodája Svájcban volt. Aktív pályafutását a zürichi Eidgenössische Technische Hochschule (Svájci Állami Műszaki Főiskola) tanáraként fejezte be. 1950-ben a németországi Kemptenbe költözött. Első felesége Jehle Olga, akitől három gyermeke született. 1974. szeptember 22-én, 40 éve hunyt el St. Gallenben. Néhány megemlékező sorunkat kérem, hogy sem életrajznak, sem pályarajznak ne tekintsék, inkább csak szerény figyelemfelkeltés volt vele a célunk. Sajnos annak sem akadtunk a nyomára, hogy Járay vajon magát milyen nemzet fiának vallotta? Esetleg magyarnak? Tudott-e magyarul, voltak-e magyar kapcsolatai? Az interneten fellelhető Járay-oldalakon hol magyarnak, hol osztrák magyarnak, máshol magyar származásúnak vagy osztráknak mondják. A hazai technikatörténetnek még van adóssága Járay Pállal szemben. Járay szakmai életútjának adekvát technikatörténeti feldolgozásával mi, magyarok még adósak vagyunk. Nem könnyű feladat ez, mert több műszaki területen nagyfrekvenciás technika, például rádiózás, képátvitel stb., de egy speciális kerékpárt is konstruált (ez az életpálya egy izgalmas kitérő műszaki kalandja) dolgozott, alkotott. Ezt átfogni egy technikatörténésznek sem egyszerű. Mivel a ma Magyarországon sikerrel tevékenykedő autógyáraknak, illetve érintett beszállítóinak Járay dolgozott (Audi, Mercedes, Opel), talán egy közösen támogatott kiadványtól nem zárkóznának el, és e körbe egyetemeink áramlástani tanszékei és elsők között a MOME is résztvevő lehetne. Az Autótechnika szerkesztősége részéről az első felvetést megtettük. 75