AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2010. november 3. (04.11) (OR. fr) 15721/10 OJ CRP1 38 TERVEZETT NAPIREND Ülés: AZ ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2339. ÜLÉSE Időpont: 2010. november 5., péntek (10.00) 1. A napirend elfogadása I.1. 51. Az Európai Parlament képviselői által a Tanácsnak feltett írásbeli kérdésekre adott válaszok (+) a) a Christophe Béchu által feltett E-5973/10 kérdés Milyen feltételekkel támogatja az Európai Unió Tanácsa a Nabucco-projektet? 15462/10 PE-QE 1239 b) a Mara Bizzotto által feltett E-6938/10 kérdés: Diszkrimináció a Pakisztánnak nyújtandó humanitárius segély odaítélésében 14736/10 PE-QE 1146 15721/10 as/ja/kf 1
c) a Nikolaos Salavrakos és Niki Tzavela által feltett E-7010/10 kérdés: Az európai haderő 15466/10 PE-QE 1241 d) a Claudio Morganti által feltett E-7075/10 kérdés: Az Izrael és Palesztina közötti tárgyalások újrakezdése 15468/10 PE-QE 1243 e) a Willy Meyer által feltett E-7114/10 kérdés: Fegyverek eladása az izraeli telepesek részére 14738/10 PE-QE 1147 f) a Fiorello Provera és Charles Tannock által feltett E-7336/10 kérdés: A nők nemi szervének megcsonkítása elleni küzdelem 14741/10 PE-QE 1148 g) az Alain Cadec által feltett E-7399/10 kérdés: A közös halászati politika keretében alkalmazott pénzügyi szankciók rendszerének közösségi szintű harmonizációja 14751/10 PE-QE 1149 h) az Andrew Henry William Brons által feltett E-7498/10 kérdés: Az Egyesült Királyság tojástermelő ágazata 14752/10 PE-QE 1150 i) a Niki Tzavela által feltett E-7573/10 kérdés: Szomáliai kalózok túsza 14757/10 PE-QE 1151 j) az Oreste Rossi által feltett E-7629/10 kérdés Törökország: nem elégséges alkotmányos reform 14758/10 PE-QE 1152 k) a Barry Madlener által feltett E-7675/10 kérdés: Irán 25 millió dollárt utal át az AK török párt részére 14760/10 PE-QE 1153 52. Az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok havi jegyzéke 2010. szeptember 53. A Bíróság előtt folyamatban lévő ügy C-490/10. ügy (Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa) Tájékoztató az Állandó Képviselők Bizottsága (I. rész) részére 15513/10 JUR 446 ENER 299 54. A Bizottság.../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2010.9.28.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről 15477/10 ENER 292 ENV 720 CONSOM 95 15721/10 as/ja/kf 2
55. A Bizottság.../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2010.9.28.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről 15479/10 ENER 294 ENV 721 CONSOM 96 56. A Bizottság.../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2010.9.28.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről 15481/10 ENER 296 ENV 722 CONSOM 97 57. A Bizottság.../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2010.9.28.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőkészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről 15482/10 ENER 297 ENV 723 CONSOM 98 58. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (átdolgozás) (JA + Ny) (második olvasat) Az Európai Parlament módosításainak jóváhagyása PE-CONS 31/10 ENV 485 CODEC 69 (pt) + COR 2 (fr) 15400/10 CODEC 1121 ENV 716 + ADD 1 15721/10 as/ja/kf 3
II. 59. A Versenyképességi (Belső Piaci, Ipari, Kutatási és Űrpolitikai) Tanács 2010. november 25 26-i ülése tervezett napirendjének összeállítása. 60. A Tanács (Oktatás, Ifjúság, Kultúra és Sport) 2010. november 18 18-i ülésének előkészítése. 1. Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Örökség címre irányuló európai uniós fellépés létrehozásáról Az elért eredményekről szóló jelentés 7094/10 CULT 20 (x) (x) 14817/10 CULT 84 CODEC 1010 + ADD 1 2. Tervezet A Tanács határozata a 2015. évi európai kulturális főváros kijelöléséről (nem jogalkotási A tervezet elfogadása 15167/10 CULT 93 15168/10 CULT 94 3. A 2011 2014-es időszakra szóló kulturális munkaterv (nem jogalkotási A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői következtetéseinek elfogadása 15472/10 CULT 99 RELEX 895 ACP 261 4. A kultúra által játszott szerep a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemben (nem jogalkotási 15448/10 CULT 97 SOC 699 5. Az európai mozgóképörökség és a digitális korszak kihívásai (nem jogalkotási 14711/10 AUDIO 31 + REV 1 (bg) 6. Az európai mozik lehetőségei és kihívásai a digitális korszakban (nem jogalkotási 15449/10 AUDIO 37 COMPET 311 CULT 98 15721/10 as/ja/kf 4
7. Az európai digitális menetrend kulturális és audiovizuális dimenziói (nem jogalkotási 15475/10 AUDIO 38 CULT 100 COMPET 312 TELECOM 114 8. A Tanács állásfoglalása a sportról folytatott szervezett uniós párbeszédről (nem jogalkotási Az állásfoglalás elfogadása 15214/10 SPORT 15 9. A sport mint az aktív társadalmi befogadás eszköze és ösztönzője (nem jogalkotási 15213/10 SPORT 14 SOC 686 10. Társadalmi befogadás a sportban és a sporton keresztül (nem jogalkotási 15227/10 SPORT 16 SOC 689 11. Az Európai Unió szerepe a doppingszerek használata elleni nemzetközi küzdelemben (nem jogalkotási 15459/10 SPORT 19 SAN 215 DOPAGE 3 JAI 883 12. A szakoktatás és -képzés területén való fokozott európai együttműködés 2011 2020- as időszakra vonatkozó prioritásai (nem jogalkotási A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői következtetéseinek elfogadása 15010/10 EDUC 176 SOC 662 13. Mozgásban az ifjúság elnevezésű kezdeményezés A fiatalok előtt álló kihívások koordinált megközelítése (nem jogalkotási 15276/10 EDUC 180 JEUN 48 SOC 692 COMPET 305 RECH 337 14. Az alapkészségek szintjének növelése a 21. század iskoláira vonatkozó európai együttműködési keretben (nem jogalkotási 14948/10 EDUC 175 SOC 658 15. A fenntartható fejlődést célzó oktatás (nem jogalkotási 14947/10 EDUC 174 SOC 657 ENV 692 + REV 1 (en) 15721/10 as/ja/kf 5
16. A hátrányos helyzet ördögi körének megtörése Az oktatás szerepe a szegénység, az egyenlőtlenségek és a társadalmi kirekesztődés elleni küzdelemben (nem jogalkotási 15142/10 EDUC 178 SOC 679 17. A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állásfoglalás a szociálpedagógiai tevékenységek felélénkítéséről (ifjúsági munka) (nem jogalkotási Az állásfoglalás elfogadása 14847/10 JEUN 41 SOC 643 18. A fiatalok kultúrához való hozzáférése (nem jogalkotási 14849/1/10 JEUN 42 CULT 87 SOC 644 REV 1 19. A gyermek- és ifjúságüggyel, valamint a gyermekek jogaival kapcsolatos európai, illetve nemzetközi szakpolitikai programok Az elnökség tájékoztatója 14855/10 JEUN 43 SOC 648 JAI 837 14846/10 JEUN 40 SOC 642 JAI 834 20. A városi fiatalság és Európa 15230/10 JEUN 47 SOC 690 61. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az autóbusszal közlekedő utasok jogairól, valamint a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról (JA) (második olvasat) A következő informális háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 15524/10 CODEC 1134 TRANS 295 62. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az új élelmiszerekről, az 1331/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (JA) (második olvasat) A következő informális háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 15523/10 CODEC 1133 DENLEG 127 AGRI 430 15721/10 as/ja/kf 6
63. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről (JA) (második olvasat) A következő informális háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 15686/10 SAN 225 SOC 716 CODEC 1170 64. A Versenyképességi (Belső Piaci, Ipari, Kutatási és Űrkutatási) Tanács 2010. november 10-i rendkívüli ülésének előkészítése. Javaslat A Tanács (EU) rendelete az európai uniós szabadalom fordítási szabályairól Politikai iránymutatás 11805/10 PI 77 (x) 15565/10 PI 132 (E napirendi pont megtárgyalására zártkörű ülés keretében kerül sor) 65. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról (JA) (első olvasat) Az elnökségi nem hivatalos dokumentum megvizsgálása (E napirendi pont megtárgyalására zártkörű ülés keretében kerül sor) Egyéb (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2010. november 4-én tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. (JA + Ny) Jogalkotási aktus + Nyilatkozat. (x) A tárgyalóteremben nem áll rendelkezésre. 15721/10 as/ja/kf 7