Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2015. december 11. (OR. fr) 15037/1/15 REV 1 OJ CRP1 44 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2567. ülése Időpont: 2015. december 9. és 11. Kezdési idő: 10.00, 14.30 Helyszín: Brüsszel TERVEZETT NAPIREND 1. MÓDOSÍTOTT VÁLTOZAT 2015. DECEMBER 9., SZERDA (10.00) 1. A tervezett napirend elfogadása I. (1) 2. Az Európai Parlament képviselői részéről a Tanácshoz intézett írásbeli kérdésekre adott válaszok (+) a) a Sylvie Goddyn (ENF), Mireille D'Ornano (ENF) és Jean-François Jalkh (ENF) által feltett E-011979/2015. sz. kérdés Transznemű gyermekek 14051/15 PE-QE 566 b) a Kateřina Konečná (GUE/NGL) által feltett P-012473/2015. sz. kérdés A bányászok nyugdíjbavonulási életkorának harmonizálása 14055/15 PE-QE 569 15037/1/15 REV 1 ps/kb 1
c) a Joëlle Bergeron (EFDD) által feltett E-012771/2015. sz. kérdés Az ideiglenes háborús menekült státusz 13881/15 PE-QE 562 d) az Hugues Bayet (S&D) által feltett E-012856/2015. sz. kérdés Az illegális fegyverkereskedelem elleni küzdelem az EU-ban 13882/15 PE-QE 563 e) a Sergio Gutiérrez Prieto (S&D), Jonás Fernández (S&D), Eider Gardiazabal Rubial (S&D) és Ramón Jáuregui Atondo (S&D) által feltett E-013468/2015. sz. kérdés A nemzetközi pénzügyi tranzakciós adó hatálya 14060/15 PE-QE 570 f) a Clara Eugenia Aguilera García (S&D) által feltett E-013539/2015. sz. kérdés A nem fizetett szakmai gyakorlatok 14043/15 PE-QE 565 g) a Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR) által feltett E-013892/2015. sz. kérdés A szubszidiaritás elve az intézményközi megállapodásban 14084/15 PE-QE 571 3. A Tanács alábbi üléseinek jegyzőkönyvtervezetei (º) a) Az Európai Unió Tanácsának 2015. október 1-jén Luxembourgban tartott 3410. ülése (Versenyképesség (Belső Piac, Ipar, Kutatás és Űrpolitika)) 12521/15 PV/CONS 48 COMPET 433 RECH 236 ESPACE 23 + COR 1 COR 1 b) Az Európai Unió Tanácsának 2015. október 5-én Luxembourgban tartott 3412. ülése (Foglalkoztatás, Szociálpolitika, Egészségügy és Fogyasztóvédelem) 12701/15 PV/CONS 49 SOC 561 EMPL 371 SAN 321 CONSOM 160 + COR 1 c) Az Európai Unió Tanácsának 2015. október 8-án Luxembourgban tartott 3414. ülése (Közlekedés, Távközlés és Energia) 12894/15 PV/CONS 51 TRANS 321 TELECOM 187 ENER 352 + COR 1 (lv) 4. A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság Tervezet A Tanács határozata dán tagok és póttagok kinevezéséről A határozat elfogadása 14059/15 SOC 661 EMPL 433 14058/15 SOC 660 EMPL 432 15037/1/15 REV 1 ps/kb 2
5. Tervezet A Tanács határozata a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezményhez csatolt 2010. évi jegyzőkönyvnek a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos szempontok kivételével a tagállamok által az Unió nevében történő megerősítéséről és az ahhoz való csatlakozásról Elvi megállapodás 13142/15 MAR 122 ENV 640 JUSTCIV 239 TRANS 332 13806/15 MAR 138 ENV 678 JUSTCIV 259 TRANS 356 6. Tervezet A Tanács határozata a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezményhez csatolt 2010. évi jegyzőkönyvnek a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos szempontok tekintetében a tagállamok által az Unió nevében történő megerősítéséről és az ahhoz való csatlakozásról Elvi megállapodás 14100/15 JUSTCIV 261 TRANS 361 MAR 146 ENV 707 + ADD 2 14112/15 JUSTCIV 263 TRANS 364 MAR 148 ENV 710 7. A Bizottság (EU) / rendelete (XXX) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egészségre és a gyermekek egészségére vonatkozó másodlagos célváltozók 2017. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását 12998/15 STATIS 76 SOC 582 EMPL 331 12658/15 STATIS 73 SOC 556 SAN 320 + REV 1 (lv) 8. A Bizottság (EU) / rendelete (XXX) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 1-metil-ciklopropén, flonikamid, flutriafol, indolil-ecetsav, indolil-vajsav, petoxamid, pirimikarb, protiokonazol és teflubenzuron szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását 14796/15 AGRILEG 234 14048/15 AGRILEG 221 + ADD 2 9. A Bizottság (EU) / rendelete (XXX) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található foszetil megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását 14793/15 AGRILEG 232 13992/15 AGRILEG 220 + ADD 2 15037/1/15 REV 1 ps/kb 3
10. IMO Tervezet Az IMO Szennyezésmegelőzési és -kezelési Albizottságának 2016. február 15 19-én Londonban tartandó 3. ülésén (PPR 3) előterjesztendő uniós javaslat a MARPOLegyezmény VI. melléklete 14. szabályának nem megfelelő fűtőolaj szállítását lehetővé tevő, a tartálytér szállítójegyére vonatkozó módosításokról [ideiglenes fordítás] A javaslat jóváhagyása 14847/15 MAR 164 OMI 16 ENV 757 COR 1 11. IMO Tervezet Az IMO Szennyezésmegelőzési és -kezelési Albizottságának 2016. február 15 19-én Londonban tartandó 3. ülésén (PPR 3) előterjesztendő uniós javaslat a fedélzeten történő mintavételezésre, valamint a hajók fedélzetén alkalmazott fűtőolaj kéntartalmának ellenőrzésére vonatkozó iránymutatásokról [ideiglenes fordítás] A javaslat jóváhagyása 14848/15 MAR 165 OMI 17 ENV 758 COR 1 12. IMO Tervezet Az IMO Hajózási, távközlési, valamint kutatási és mentési Albizottságának 2016. február 29. és március 4. között Londonban tartandó 3. ülésén (NCSR 3) előterjesztendő uniós javaslat a Galileo-rendszernek az IMO globális rádiónavigációs rendszere összetevőjeként való elismeréséről [ideiglenes fordítás] A javaslat jóváhagyása 14849/15 MAR 166 OMI 18 COR 1 13. IMO Tervezet Az IMO Hajózási, távközlési, valamint kutatási és mentési Albizottságának 2016. február 29. és március 4. között Londonban tartandó 3. ülésén (NCSR 3) előterjesztendő uniós javaslat a hajók nagy hatótávolságú azonosítása és nyomonkövetése (LRIT) keretében folytatott nemzetközi szintű adatcsere auditfolyamatáról szóló jelentésről [ideiglenes fordítás] A javaslat jóváhagyása 14850/15 MAR 167 OMI 19 COR 1 14. [ ] 15037/1/15 REV 1 ps/kb 4
15. A vándorló cápafajok védelméről szóló egyetértési megállapodás aláíró feleinek második ülése (Costa Rica, 2016. február 15 19.) Az Európai Unió és tagállamai álláspontjának jóváhagyása 14712/15 PECHE 452 ENV 750 + COR 1 14711/2/15 REV 2 PECHE 451 ENV 749 16. Javaslat A Tanács határozata a Déli Kékúszójú Tonhal Védelmével Foglalkozó Egyezmény (CCSBT) kiterjesztett bizottságában való tagság elnyerése érdekében folytatott levélváltásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről A határozat elfogadása 14856/15 INIT PECHE 562 + COR 1 7134/15 INIT PECHE 90 + COR 1 17. Tervezet A Tanács rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról A rendelet elfogadása 14898/15 UD 243 14504/15 UD 227 18. Tervezet A Tanács rendelete az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról A rendelet elfogadása 14899/15 UD 244 14602/15 UD 232 19. Tervezet A Tanács határozata az Európai Unió és a Bangladesi Népi Köztársaság közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról A határozat elfogadása 14778/15 TRANS 399 AVIATION 149 RELEX 1007 ASIE 58 12911/15 TRANS 322 AVIATION 116 RELEX 804 ASIE 50 14378/15 TRANS 377 AVIATION 138 RELEX 953 ASIE 57 20. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fertőző állatbetegségekről ( állategészségügyi rendelet ) (első olvasat) (JA + Ny) Az alábbiak elfogadása: a) a Tanács első olvasatban kialakított álláspontja b) a Tanács indokolása 14903/15 CODEC 1642 AGRI 634 VETER 107 AGRILEG 238 ANIMAUX 61 SAN 419 11779/15 AGRI 460 VETER 68 AGRILEG 165 ANIMAUX 40 SAN 268 CODEC 1161 15037/1/15 REV 1 ps/kb 5
II. 21. A Tanács 2015. december 16-i ülésének (Környezetvédelem) előkészítése Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve egyes légköri szennyezőanyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentéséről és a 2003/35/EK irányelv módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Általános megközelítés 15038/15 ENV 781 ENER 418 IND 205 TRANS 404 ENT 262 SAN 426 PARLNAT 144 CODEC 1675 22. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a 2187/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról és az 1098/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről Az elnökség tájékoztatója a háromoldalú egyeztetés eredményéről 23. A Tanács 2015. december 14 15-i ülésének (Mezőgazdaság és Halászat) előkészítése 1. Javaslat A Tanács rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról (nem jogalkotási tevékenység) Politikai megállapodás 14729/15 PECHE 454 13765/1/15 PECHE 414 REV 1 + ADD 2 15030/15 PECHE 471 2. Javaslat A Tanács rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról (nem jogalkotási tevékenység) Politikai megállapodás 14730/15 PECHE 455 14379/15 PECHE 440 15037/1/15 REV 1 ps/kb 6
3. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a károsítókkal szembeni védekezési intézkedésekről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Politikai megállapodás 9574/13 AGRI 309 AGRILEG 64 CODEC 1085 PHYTOSAN 13 4. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gyógyszeres takarmányok előállításáról, forgalomba hozataláról és felhasználásáról, valamint a 90/167/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) és Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az állatgyógyászati készítményekről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A helyzet állása 14836/15 AGRILEG 236 VETER 105 PHARM 52 MI 772 CODEC 1632 IA 21 24. Negyedik vasúti csomag (piaci pillér) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló 2012/34/EU irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1370/2007/EK rendeletnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása tekintetében történő módosításáról A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 13146/15 TRANS 333 CODEC 1360 2 25. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 14710/15 TRANS 394 MAR 163 CODEC 1618 26. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Az elnökség tájékoztatója a háromoldalú egyeztetés eredményéről 15037/1/15 REV 1 ps/kb 7
2015. DECEMBER 11., PÉNTEK (14.30) I. 89. A Bíróságnak (nagytanács) a tőkehal-gazdálkodási tervről szóló (C-124/13. és C-125/13. sz.) ügyekben Cod Plan cases 2015. december 1-jén hozott ítélete az EUMSZ 43. cikkének (3) bekezdése alapján elfogadott azon tanácsi rendelet érvényességéről, amellyel a Tanács módosította a többéves tőkehal-gazdálkodási tervet [ideiglenes fordítás] Tájékoztató az Állandó Képviselők Bizottsága (I. rész) számára 15149/15 JUR 784 PECHE 473 AGRI 659 AGRIORG 93 90. Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP) Ann-Sofi SJÖBERG (SE) kinevezése a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájába tartozó tagként A határozat elfogadása 15163/15 EDUC 320 SOC 716 91. Egyes munkacsoportok elnökségének más delegáció általi ellátása a soron következő holland elnökség kérésére 15077/15 POLGEN 177 INST 439 92. Bővítés Csatlakozási tárgyalások Montenegróval (º) 15. fejezet: Energetika 14887/15 ELARG 67 15037/1/15 REV 1 ps/kb 8
II. 27. [ ] 28. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nem nyilvános know-how és üzleti információk (üzleti titkok) jogosulatlan megszerzésével, felhasználásával és felfedésével szembeni védelemről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 14865/15 PI 97 CODEC 1634 29. [ ] 30. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a károsítókkal szembeni védekezési intézkedésekről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Az elnökség tájékoztatója a háromoldalú egyeztetés eredményéről [ ] A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 15037/1/15 REV 1 ps/kb 9
31. [ ] Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tenyészállatok és szaporítóanyagaik Unión belüli kereskedelmének és az Unióba történő behozatalának tenyésztéstechnikai és származástani feltételeiről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) és Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 89/608/EGK, a 90/425/EGK és a 91/496/EGK irányelvnek a tenyésztéstechnikai jogszabályokra vonatkozó hivatkozások tekintetében történő módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 14995/15 AGRI 648 VETER 108 AGRILEG 240 ANIMAUX 62 CODEC 1670 22. (folytatás) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a 2187/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról és az 1098/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 15233/15 PECHE 478 93. [ ] Egyéb (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2015. december 8-án tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. (º) Erről a napirendi pontról a Tanács eljárási szabályzata 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban a Coreper eljárási határozatot fogadhat el. 15037/1/15 REV 1 ps/kb 10