NAPKOLLEKTOROK SCF-20N

TELEPÍTÔI KÉZIKÖNYV NAPKOLLEKTOROK SCF-20N

Megfelelőség MEGFELELŐSÉG A napkollektorok megfelelnek az EN 12975 irányelvnek és a Solar Keymark tanúsítványnak. JÓTÁLLÁS A napkollektorhoz SPECIFIKUS JÓTÁLLÁS jár a RIELLO Spa Mo.-i fióktelep márkaszervize által végzett érvényesítés időpontjától. Ezért arra kérjük, hogy azonnal forduljon a fent említett RIELLO Spa Mo.-i fióktelep márkaszervizhez, amely el fogja végezni a napkollektor beüzemelését a JÓTÁLLÁSI JEGY-ben ismertetett feltételek mellett, melyeket figyelmesen olvasson el. A termék csak a D cég által előírt rendeltetési célra használható. A D semmilyen szerződéses vagy szerződésen kívüli felelősséget nem vállal a hibás telepítésből, szabályozásból, karbantartásból vagy helytelen használatból eredő, személyekben, állatokban vagy tárgyakban okozott károkért. TERMÉKKÍNÁLAT TERMÉKKÍNÁLAT MODELL KÓD SCF-20N (7 db) 20071466 2 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK Szerkezet.................................... 3 Azonosítás... 3 Műszai adatok... 4 Csatlakozások... 5 Hidraulikus kör... 6 A termék átvétele... 7 Mozgatás... 7 A kollektor felszerelése.... 8 Hidraulikus kör feltöltése... 9 Ellenőrzések.... 10 Karbantartás.... 10 A használati utasítás egyes részeiben az alái jelek fordulnak elő FIGYELEM! = különleges óvintézkedéseket vagy megfelelő felkészültséget igénylő tevékenységek jelölésére aa TILOS! = NEM MEGENGEDETT tevékenységek jelölésére Ez a kiadás átdolgozott használati utasítás oldalból áll. Ez a 20071473 kiadás 4 (04/14) átdolgozott használati utasítás 12 oldalból áll.

Szerkezet SZERKEZET 68 1120 1086 90 Kollektor előremenő Merülőszonda nyílása (*) (*) Alternatív kollektor előremenő (**) Alternatív kollektor visszatérő 1856 b A előrmenő és visszatérő vezetéket az ellentétes oldalra kell csatlakoztatni. A hőközvetítő folyadék áramlási iránya Üveg 3,2 mm (**) Kollektor visszatérő Kollektor csőatmérő 22 mm. 3 Azonosítás AZONOSÍTÁS Kód Gyártási év Sorozatszám Leírás Sík napkollektor Méretek Bruttó felület Nyitott felület Abszorber felület Üres tömeg Műszaki adattábla CODICE : 20038360 S/N : SERIALE PROGRESSIVO 12000025 Anno di produzione DESCRIZIONE : CP20TSA FABBRICATO IN ITALIA da Riello S.p.A. COLLETTORE SOLARE PIANO DIMENSIONI: 1856X1087X90 mm MAX PRESSIONE ESERCIZIO: 10 bar SUPERFICIE LORDA: 2,02 m 2 TEMPERATURA DI STAGNAZIONE: 198 C SUPERFICIE DI APERTURA: 1,81 m 2 CONTENUTO LIQUIDO: 1,5 l SUPERFICIE ASSORBITORE: 1,77 m 2 MAX CONCENTRAZIONE GLICOLE: 50% PESO A VUOTO: 30 kg LIQUIDO TERMOVETTORE: ACQUA+GLICOLE PROPILENICO Gyártási adattábla EN 12975 Certif. 011-7S1765 F 20038499_E1 by Riello S.p.A. Made in Italy Maximum üzemi nyomás Stagnálási hőmérséklet Folyadéktartalom Max. glikol koncentráció Hőhordozó folyadék: víz + propilén-glikol Cod. Serial number Mod. 20071477_E0 b b Az azonosító táblák eltávolítása, hiánya és a táblákon végzett illetéktelen beavatkozások vagy egyéb módosítások nem teszik lehetővé a termék biztos azonosítását és megnehezítenek bármilyen telepítési és karbantartási műveletet.

Műszai adatok MŰSZAI ADATOK Jellemző Teljes felület 2,02 m 2 Nyitott felület 1,81 m 2 Tényleges hőelnyelő felület 1,77 m 2 Csatlakozások (réz cső) 4 x Ø 22 mm Tömeg üresen 30 kg Folyadék mennyisége 1,5 l Folyadékáramlás javasolt sebessége a tábla 1 m 2 -ben 30 l/(h x m 2 ) Minimális térfogatáram kollektor csoportonként 1 m 2 -ben 20 l/(h x m 2 ) Maximális térfogatáram kollektor csoportonként 1 m 2 -ben 200 l/(h x m 2 ) Üveg típusa-vastagsága 3,2 mm Hőelnyelés (α) ~ 95 % Hőkibocsátás ε) ~ 5 % Megengedett legnagyo nyomás 10 bar Maximális hőmérséklet 198 C Egy csoportba kapcsolható panelek maximális száma 6 Db Hatásfokgörbe 4 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,0 Tm[m * 2 K/W] Abszorber Abszorber hőveszteségi együttható optikai hatásfok (ηο) a1 W/(m 2 K) a2 W/(m 2 K 2 ) 0,764 4,33 0,0069 Az EN 12975 szabvány alapján elvégzett teszt 33,3% glikol-víz keverékére 75 l/h térfogatáram és G = 800W/m 2 napsugárzás intenzitás mellett. Tm = (T_bemeneti_csatl.+T_kimeneti_csatl.)/2 T*m = (Tm-T_környezet)/G SZÉL ÉS HÓ HATÁSA A KOLLEKTOROKRA Az elhelyezés földtől mért magassága Szélsebesség Tömeg kg-ban, amely biztosítja, hogy a szél nem emeli fel a kollektort A tető teherbírása szél, hó és a kollektor súlya együttes hatására 45 -os dőlésszög 20 -os dőlésszög 45 -os dőlésszög 20 -os dőlésszög 0-8 m 100 km/h 80 kg 40 kg 320 kg 345 kg 8-20 m 130 km/h 180 kg 90 kg 470 kg 430 kg 20-100 m 150 km/h 280 kg 150 kg 624 kg 525 kg Maximálisan a kollektor felületére terhelhető nyomás (hó, szél és egyéb): 1500 Pa (175 km/h).

Csatlakozások CSATLAKOZÁSOK roppantógyűrű kollektor hőérzékelő egyenes idom roppantógyűrű dugó hőcserélő kör felé egyenes idom roppantógyűrű berendezés cső egyenes idom roppantógyűrű hőcserélő kör felől berendezés cső roppantógyűrű roppantógyűrű dugó egyenes idom A kollektorok sorba kötésének célja hogy a hőátadó közeg párhuzamosan folyjon át rajtuk. Emiatt a kollektorok közti négy rézcső roppantógyűrűs csatlakozással kapcsolódik egymáshoz. A sorba kötött kollektorok közül a szélsőknél a négy rézcsőből kettőt roppantógyűrű segítségével végzáró elemmel kell tömíteni. Az előremenő ág csatlakozója (ami a hőcserélő felé megy) a sorba kapcsolt kollektorok közül az utolsóból kell induljon, a merülőszonda nyílása mellől. A visszatérő ág csatlakozója (ami a hőcserélő felől jön) a sorba kapcsolt kollektorok közül az első aljába kell végződjön (lásd a fenti ábrán). Egynél tö sorba kötött napkollektor-csoport is csatlakoztatható egymáshoz roppantógyűrűs könyökkel, vagy a csövek forrasztásával. A kör hidraulikailag egyensúlyban kell legyen (lásd a következő ábrákon). Az alái ábra a sorba kapcsolt kollektorok csatlakoztatását mutatja. 5 Két kollektorcsoport soros kapcsolása Két kollektorcsoport párhuzamos kapcsolása T T Összekötő csövek átmérõje a 30 liter/m 2 h folyadékáramlás esetében Teljes felület (m 2 ) 2-4 6-12 14 20 Rézcső átmérője (mm) 10-12 14 18 Acélcső átmérője (hüvelyk) 3/8" - 1/2" 1/2" 3/4"

Hidraulikus kör HIDRAULIKUS KÖR 1 Napkollektor 2 Bojler 3 Kollektor hőérzékelő 4 Zárószelep 5 Visszacsapó szelep 6 Hőmérő 7 Légtelenítő szelep 8 Biztonsági szelep 9 Manométer 10 Leeresztő cső 11 Tágulási tartály 12 Keringető szivattyú 13 Átfolyásszabályozó 14 Átfolyásmérő 15 Leeresztőcsap 16 Kézi gáztalanító (tartozék) 17 Dugók 18 Hőhordozó folyadék visszanyerése 15 16 M 3 17 1 1 17 R C 4 7 6 8 9 M 11 10 18 M Kollektor előremenő R Kollektor visszatérő ág 5 12 2 4 13 14 4 6 Rézcsövek alkalmazása esetén a forrasztások keményforrasztással készítendők. b b Tanácsos inox acélcsövek használata a napkollektorhoz (előremenő, visszatérő csatlakozások és a szonda esetében), a szondához árnyékolt vezeték szükséges. Nyomáscsökkenés a napkollektorban (*) Hidraulikai egység Nem használhatók műanyag vagy törétegű csövek: az üzemi hőfok elérheti a 180 C-ot. b b A csövek hőszigetelésének el kell bírnia a magas hőmérsékletet (180 C). 15 Nyomásvesztesége (mbar) 12,5 10 7,5 5 2,5 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Térfogatáram (l/h) (*) Fagyálló/víz keverék 33,3-66,7%-os arányban, és a hőelnyelő folyadék 20 C hőmérséklete mellett.

A termék átvétele A TERMÉK ÁTVÉTELE A napkollektorok Hét kollektor csomagolása csomagolási egységben kerülnek szállításra. A raklap tartalma: napkollektor dokumentációs csomag garanciajeggyel és vonalkód cimkével. Ez a használati utasítás a napkollektor szerves részét képzi, telepítés előtt olvassa el figyelmesen, és tartsa biztonságos helyen. TELEPÍTÉSIG SZÁRAZ HELYEN TÁROLNI! A csomagolás nem nyújt védelmet az eső és a nedvesség ellen. Amennyiben nem tesz eleget ennek, úgy helyrehozhatatlan károkhat okozhat a termékben. A kollektorok üvegfelületén védőfólia található, amelyet kérjük csak a telepítés elkészültével távolítsanak el. Mozgatás MOZGATÁS A külső csomagolás eltávolítását követően az aláiak szerint járjon el a kollektor kicsomagolásánál és mozgatásánál: Távolítsa el a PVC csomagolást, hogy a kollektor leválasztható legyen a raklapról Döntse meg kis mértékben a kollektort és emeléshez fogja meg az A-val jelölt négy ponton A kollektor tetőre emeléséhez használjon darut vagy egy erre alkalmas emelőszerkezetet. Viseljen megfelelő védőfelszerelést, illetve használjon biztonsági eszközöket. aa Tilos a csomagolóanyagot eldobni, mert veszélyforrást jelenthet. Ezért az érvényben lévő előírások szerint kell kezelni. aa Tilos a kollektort az előremenő-, ill. visszatérő csonknál fogva megemelni. A A A A 7

8 A kollektor felszerelése A KOLLEKTOR FELSZERELÉSE ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK Védőfólia A napkollektorok üvege egy védőfóliával van bevonva, amely védi az abszorbert a napsugárzástól és megakadályozza a kollektor túlhevülését amikor a felszerelés után, az elején még nem használják a rendszert. A rendszer feltöltése után vegye le a fóliát, de kizárólag csak akkor ha a kollektort üzemeltetni akarja. Óvatosan járjon el, mert a fólia elektrosztatikusan fel van töltve. A védőfóliát a levétel után nem lehet ismét felhasználni, és azt nem szabad 12 hónapnál hossza ideig az üvegen hagyni. A fóliát levétel után a PVC tartalmú anyagokra vonatkozó, érvényben lévő jogszabályok előírásai szerint kell ártalmatlanítani. Szerelés A kollektort csakis hozzáértő személy szerelheti. Szereléshez kizárólag az eredeti gyári tartozékokat használja. A támasztó szerkezet és az összes falazat rögzítési pontjait statikus által felül kell vizsgálni, és meg kell felelnie a telepítési hely jellegének is. Statikus terhelés A napkollektort csak olyan tetőre vagy tartószerkezetre lehet telepíteni, ami elég erős ahhoz, hogy elbírja a terhelést. A napkollektor felszerelését megelőzően a tető, vagy tartószerkezet teherbírását a helyszínen statikus által ellenőriztetni kell. Ezen tevékenység során fontos, hogy ellenőrizzük a tartószerkezet alkalmasságát, hogy a csavarok megfelelő helyen rögzítik e. A statikusnak ellenőriznie kell hogy az egész szerkezet megfelel e a kapcsolódó szabványoknak, és alkalmazkodik e a helyi hó és szélviszonyokhoz. A napkollektor telepítési helyén figyelembe kell venni a helyi adottságok, úgy mint szélerősség, szélirány, ami megnöveli a tartószerkezet terhelését. Villámvédelem A szolár kör csövezését a fő feszültség kiegyenlítő rendszerhez (zöld-sárga) kell csatlakoztatni, egy legalá 16 mm 2 keresztmetszetű réz vezetékkel (H07 V-U vagy R). Ha a villámhárító már ki van építve, a napkollektorok csatlakoztathatók a meglévő rendszerhez. Alternatívaként a napkollektor csatlakoztatható a földvezetékhez is. A földvezetéknek a házon kívül kell futnia. A földvezetéket egy ugyanolyan átmérőjű vezetékkel kell csatlakoztatni a feszültség kiegyenlítőhöz. Hidraulikai csatlakozások Ha a napkollektorok csatlakoztatásához nem flexibilis csöveket alkalmaznak, a csöveket rugalmas csatlakozásokkal kell összekötni (U-típusú rugalmas csatlakozás, rugalmas tömlő), hogy elnyeljék a hőingadozásból származó térfogatváltozásokat. Megfelelő rugalmas csatlakozókat alkalmazva legfelje 6 db napkollektor köthető sorba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a tömítőgyűrűk megfelelő helyen vannak e. Ha a csatlakozót franciakulccsal vagy csavarkulccsal meghúzza, mindig tartson ellent a másik csatlakozón, elkerülve ezzel az elnyelő felület sérülését. Az összes hidraulikus körben lévő csövet le kell szigetelni a kapcsolódó szabványoknak megfelelően. A szigetelésnek ellenállónak kell lennie természeti károkkal, madarakkal és állatokkal szemben. A kollektorok dőlésszöge / Általános utasítások A kollektorok kialakítása 15 (minimum) és 75 (maximum) közötti dőlésszögben való felhelyezést tesz lehetővé. Bizonyosodjon meg róla, hogy a légtelenítő szelepek nyitva vannak a kollektor szerelése közben. Ügyeljen rá, hogy a szerelvényeket, csatlakozókat, légtelenítő szelepeket ne érje por, szennyeződés. Azokban az esetekben, ahol elsődleges cél nyáron a használati melegvíz előállítás, ott a kollektorok kelettől egészen a nyugati irányban, 20-60 -os szögben szerelhetők fel. Az ideális tájolás a déli irány, dőlésszög tekintetében pedig az adott hely földrajzi szélessége mínusz 10. Ha a rendszer a legnagyo hőterhelésnek télen van kitéve (olyan rendszereknél, ahol a használati melegvíz előállítás és fűtés rásegítés együttes igény), a kollektorok déli irányba (esetleg dél-kelet, délnyugat) nézzenek és dőlésszögük legyen nagyo mint 35. Az ideális tájolás a déli irány, dőlésszög tekintetében pedig az adott hely földrajzi szélessége plusz 10. Olyan szigeteletlen és élő elektromos vezetékek közelében történő munkavégzés, melyekkel előfordulhat érintkezés, csak a következő körülmények betartásával engedélyezett: a vezetékeket feszültségmentesíteni kell, a munkavégzés alatt; azokat a részeket, melyek feszültség alatt maradtak, le kell takarni v. az érintkezés lehetőségét kizárni; a következő védőtávolságok betartását kérjük figyelembevenni: 1 m (1000 Volt alatt), 3 m (1000 és 11000 Volt között), 4 m (11000 és 22000 Volt között), 5 m 22000 (és 38000 Volt között), 5 m felett, amennyiben nem ismert a feszültségszint. A sigeteletlen, élő elektromos vezetékekkel való érintkezés áramütéshez vezethet és végzetes lehet. b b Mindig viseljen védőkesztyűt fúrásnál. Mindig viseljen munkavédelmi sisakot, cipőt és kesztyűt a telepítés folyamán. Mielőtt elkezdené a munkát a tetőn győződjön meg a leesés elleni védelemről és a zuhanást megakadályozó eszközök rendelkezésre állásáról. Csak olyan szerszámokat és anyagokat használjon, amelyek az adott területen lévő, biztonsági előírásoknak megfelelnek. Csak olyan munkaruhát viseljen, amin van biztonsági heveder (hozzá való leesés ellen védő biztosító övvel, kötelekkel, karabínerrel). A megfelelő leesés elleni és biztonsági eszközök nélkül nem biztosított a biztonságos munkavgzés és ez lezuhanáshoz, ami komoly illetve végzetes sérülésekhez vezethet. A létra falhoz való támasztása, komoly eséseshez vezethet, ha a létra megcsúszik. Amikor létrát használ, mindig győződjön meg arról, hogy stabil. Amennyiben lehetséges használjon biztosító kampót a létra rögzítéséhez. Győződjön meg arról, hogy nincs élő elektromos vezeték a létra közelében.

Hidraulikus kör feltöltése HIDRAULIKUS KÖR FELTÖLTÉSE Hajtsa végre a következő lépéseket a rendszer beüzemelése előtt. 1 - MOSÁS ÉS NYOMÁSPRÓBA, TÖMÍTETTSÉG VIZS- GÁLAT Ha a csövezések rézből vannak és a csatlakozások keményforrasszal készülnek, mossa át a rendszert a maradvány forraszanyagok eltávolítása érdekében. Átmosást követően végezze el a rendszer tömítettségi vizsgálatát. Töltse fel a napkollektort glikol-víz keverékével, rögtön az átmosást követően, elkerülve ezzel, hogy a hidraulikus körben maradt víz megfagyjon. 2 - GLIKOL-VÍZ KEVERÉK A fagyálló glikolt külön szállítjuk standard csomagolásban. Ezt vízzel kell keverni külön edényben, mielőtt feltöltjük vele a rendszert (például 40% glikol, 60% víz arányban, ami -21 C-ig teszi fagyállóvá a keveréket.) A propilén glikolt kifejezetten síkkollektorban történő alkalmazásra fejlesztették ki, amennyiben megőrzi fizikai jellemzőit a -32 és +180 C közötti tartományban. Továá nem mérgező, biodegradábilis (lebomló), biokompatibilis. Ne töltsünk a készülékbe tiszta glikolt, majd utána vizet. Ne használjunk kézi vagy automatikus feltöltést. Ha a víz klórtartalma magas, ajánlatos desztillált víz használata a keverékhez. Hőhordozó folyadék töltőszivattyú (tartozék): ennek a szivattyúnak a használata esetén nincs szükség a kézi gáztalanítóra. Glikol Hőmérséklet Sűrűség 50% -32 C 1,045 kg/dm 3 40% -21 C 1,037 kg/dm 3 30% -13 C 1,029 kg/dm 3 3 - FELTÖLTÉS A feltöltést és a légtelenítést környezeti hőmérsékleten lévő és a napsugárzástól védett kollektorokkal kell végezni. 1 Nyissa ki a visszacsapó szelepet (A) 2 A rendszer legmagasa pontján nyissa ki a légtelenítő csapot (lásd ábra) és tartsa nyitva a teljes feltöltési folyamat alatt 3 Nyissa ki a légtelenítő szelepet (7) 4 Szivattyúzza a hőhordozó közeget a rendszerbe, feltöltőszivattyú segítségével, amíg az összes levegőbuborék nem távozik a rendszerből. Zárja le a kézi légtelenítő szelepet 5 Átmenetileg növelje meg a rendszer nyomását 4 bar-ra 6 Működtesse a rendszert kb. 20 percig 7 Ismételje meg a rendszer légtelenítését a 2-es ponttól kezdődően, amíg az összes levegőbuborék nem távozik a rendszerből 8 Állítsa be a rendszer nyomását a következő oldalon található táblázat alapján minimum 1,5 bar nyomást biztosítva a kollektormező magasságában 9 Zárja le a visszacsapó szelepet (A) és az összes nyitott légtelenítő szelepet, megakadályozva ezzel a hőhordozó közeg elpárolgását. A hidraulikai keringető egység segítségével győződjön meg róla, hogy az összes levegő távozott e a rendszerből. Kézi gáztalanító (tartozék) Szolár bojler hőcserélője C M 7 A M Napkollektor R Hőhordozó folyadék töltőszivattyú 9 Hidraulikai egység Fagyálló keverék

H Nyomás a kazánházban 15 m-ig 3 bar 15-20 m 3,5 bar 20-25 m 4 bar 25-30 m 4,5 bar Általános szabály: p [bar] = 1,5 + H [m] / 10 H Ellenőrzések ELLENŐRZÉSEK 10 A telepítés befejezéséhez végezze el az alái ellenőrzéseket. Hidraulikus kör Nyomás hideg állapotban bar (lásd ábra) Kollektoros kör tömítettségi vizsgálata Biztonsági szelep ellenőrzése Fagyállóság ellenőrzése - C-ig Hőhordozó közeg ph érték = Kollektoros kör légtelenítettsége Áramlási sebesség (30 l/h/m 2 -enként) ellenőrzése Visszacsapó szelep működőképessége Napkollektorok Kollektorok vizuális ellenőrzése Kollektorok tisztítása, ha szükséges Kollektor rögzítési pontok ellenőrzése Tető szigetelés ellenőrzése Kollektor szigetelés ellenőrzése Karbantartás KARBANTARTÁS Legalá kétévente ajánlott elvégezni a rendszer karbantartását és a táblázatban jelzett ellenőrzéseket. Hidraulikus kör Nyomás hideg állapotban bar (lásd ábra) Kollektoros kör tömítettségi vizsgálata Biztonsági szelep ellenőrzése Fagyállóság ellenőrzése - C-ig Hőhordozó közeg ph érték = Kollektoros kör légtelenítettsége Áramlási sebesség (30 l/h/m 2 -enként) ellenőrzése Visszacsapó szelep működőképessége Napkollektorok Kollektorok vizuális ellenőrzése Kollektorok tisztítása, ha szükséges Kollektor rögzítési pontok ellenőrzése Tető szigetelés ellenőrzése Kollektor szigetelés ellenőrzése Fűtőközeg ellenőrzése Ellenőrizze a fűtőközeg fagyállóságát és PH szintjét 2 évente. Használjon mérőműszert a fagyállóság mértékének ellenőrzésére (refraktométer vagy sűrűségmérő), amelynek el kell érnie a -30 C-ot. Amennyiben a fagyvédelem -26 C-nál magasa hőmérsékletet mutat, akkor adjon hozzá fagyálló folyadékot, amennyi szükséges. Használjon lakmusz papírt, hogy ellenőrizze a PH értéket (névleges érték kb. 7.5). Amennyiben a mért érték 7 alatt van, úgy cserélje a keveréket.

11

20071473 kiadás 4 (04/14) MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET Riello SpA Magyarországi Fióktelepe 1139 Budapest, Lomb u. 37-39. Tel.: 06 1 339 9069 Fax: 6 1 320 0578 Miután cégünk folyamatosan fejleszti minden termékét, a készülékek megjelenése és mérete, a mûszaki adatok, felszerelések, tartozékok változhatnak.