A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 2001. november 15., csütörtök 127. szám Ára: 140, Ft TARTALOMJEGYZÉK 214/2001. (XI. 15.) Korm. r. 17/2001. (XI. 15.) KüM r. 20/2001. (XI. 15.) MeHVM r. 21/2001. (XI. 15.) NKÖM r. 29/2001. (XI. 15.) ME h. 30/2001. (XI. 15.) ME h. 31/2001. (XI. 15.) ME h. A Magyar Köztársaság Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya között az állategészségügy területén való együttm úködésr ól szóló egyezmény jóváhagyásáról és kihirdetésér ól.... A konzuli védelem részletes szabályairól.................... A Hírközlési F ófelügyeletnek az elektronikus aláírással összefügg ó min ósítéssel és nyilvántartással kapcsolatos tevékenységéért fizetend ó díjakról............................... Egyes miniszteri rendeletek módosításáról.................. Az Államháztartási Hivatal elnökhelyettesének kinevezésér ól.. Helyettes államtitkári juttatások biztosításáról............... F óiskolai tanárok felmentésér ól........................... Tájékoztató az Országos Munkaügyi Tanács 2001. október 19-i ülésér ól.............................................. A BM Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal közleménye........................................... Helyesbítés............................................. Oldal 8778 8779 8784 8785 8786 8786 8786 8787 8788 8789

8778 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/127. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 214/2001. (XI. 15.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya között az állategészségügy területén való együttm úködésr ól szóló egyezmény jóváhagyásáról és kihirdetésér ól (A diplomáciai jegyzékváltás 2001. július 17-én megtörtént.) 1. A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya közötti, Budapesten, 2000. szeptember 5-én aláírt, az állategészségügy területén való együttm úködésr ól szóló egyezményt e rendelettel kihirdeti. 2. Az egyezmény magyar nyelv ú szövege a következ ó:,,egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya között az állategészségügy területén való együttm úködésr ól A Magyar Köztársaság Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerz ód ó Felek), úgy határozva, hogy b óvítik és fejlesztik a kölcsönös együttm úködést az állategészségügy területén az állatbetegségek elleni szükséges védelem biztosítása érdekében, és attól az óhajtól vezérelve, hogy továbbfejlesszék a két ország közötti kapcsolatokat, az alábbiakban állapodnak meg: 1. Cikk A Szerz ód ó Felek az esetleges betegséghordozó él ó állatok és állati eredet ú termékek, valamint anyagok és takarmányok szállítása következtében megjelen ó járványos betegségek országaik területére való behurcolása és elterjedése elleni védekezés érdekében, megel óz ó intézkedési céllal fejlesztik a két ország közötti együttm úködést. 2. Cikk A Szerz ód ó Felek annak érdekében, hogy megakadályozzák fert óz ó vagy ragályos állatbetegségek, valamint egészségre ártalmas állati eredet ú termékek szétterjedését, vállalják, hogy együttm úködnek az él ó állat, az állati eredet ú termékek és más, esetleg kórokozó anyagot hordozó tárgyak nemzetközi forgalma területén. 3. Cikk A fert óz ó állatbetegségek felszámolása és a szükséges intézkedések megtétele érdekében az illetékes állategészségügyi hatóságok havi közleményekben kölcsönösen tájékoztatják egymást az országuk területén el óforduló fert óz ó állatbetegségekr ól. A Nemzetközi Járványügyi Hivatal (OIE),,A listáján szerepl ó állatbetegségek el ófordulása esetén az illetékes állategészségügyi hatóságok kötelesek haladéktalanul tájékoztatni egymást. Az illetékes állategészségügyi hatóságok tájékoztatják egymást az állatállomány fert óz ó betegségek elleni védelme érdekében tett preventív és ellen órz ó intézkedésekr ól. 4. Cikk A Szerz ód ó Felek az alkalmazott állatorvosi kutatás és tevékenységek területén a következ ókben felsoroltak révén segítik el ó az együttm úködést: a) a szakképzés területén szerzett tapasztalatok és ismeretek cseréje; b) a szakintézmények és az állategészségügyi központok közötti együttm úködés; c) a szakemberek és kutatók közötti információcsere és látogatás; d) alkalmazott állatorvosi szakfolyóiratok és más kiadványok cseréje; e) információcsere az állategészségügyi szervezetek tevékenységér ól, valamint az e területen hozott törvényekr ól és rendelkezésekr ól. 5. Cikk A jelen Egyezmény alapján kezdeményezett utazások során a küldötteknek vagy a küldöttségeknek a küld ó országtól a fogadó országig történ ó utazásának, elszállásolásának és napidíjának költségeit a küld ó fél, míg a fogadó ország területén történ ó utazásának költségeit a fogadó fél viseli. 6. Cikk Jelen Egyezmény végrehajtó hatóság a Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium a Magyar Köztársaság

2001/127. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 8779 részér ól és a Mez ógazdasági és Vidékügyi Minisztérium a Török Köztársaság részér ól. 7. Cikk Jelen Egyezmény nem érinti a Szerz ód ó Felek által állategészségügyi kérdésekben aláírt egyéb nemzetközi egyezményekb ól ered ó jogokat és kötelezettségeket. 8. Cikk Jelen Egyezmény a Szerz ód ó Felek kölcsönös hozzájárulásával módosítható és egészíthet ó ki. Jelen Egyezmény módosításánál és kiegészítésénél ugyanazt az eljárást kell követni, mint annak hatálybaléptetésénél. 9. Cikk Jelen Egyezmény azon utolsó értesítés id ópontjában lép hatályba, melyben a Szerz ód ó Felek tájékoztatják egymást a törvényben el óírt eljárások teljesítésér ól. 10. Cikk Jelen Egyezmény a hatályát veszti bármelyik fél felmondásáról szóló írásos értesítés id ópontjától számított hat hónap múlva. Jelen Egyezmény alkalmazásával kapcsolatban a Szerz ód ó Felek között felmerül ó nézeteltéréseket egy közös bizottság vizsgálja meg és rendezi, mely bizottság a Szerz ód ó Felek illetékes állategészségügyi hatóságainak képvisel óib ól áll. Készült Budapesten, 2000. szeptember 5-én, magyar, török és angol nyelven, mindhárom nyelv ú szöveg egyaránt hiteles. Értelmezési eltérés esetén az angol nyelv ú változat az irányadó. 3. (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, az egyezmény rendelkezéseit azonban 2001. év július hó 17. napjától kell alkalmazni. (2) E rendelet végrehajtásáról a földm úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter gondoskodik. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök A Kormány tagjainak rendeletei A külügyminiszter 17/2001. (XI. 15.) KüM rendelete a konzuli védelem részletes szabályairól A konzuli védelemr ól szóló 2001. évi XLVI. törvény (a továbbiakban: Tv.) 21. a) pontjában kapott felhatalmazás alapján az érdekelt miniszterekkel egyetértésben a konzuli szolgálatra, a konzuli védelemmel összefügg ó egyes eljárásokra vonatkozóan a következ óket rendelem el: 1. (1) A Tv. 2. (1) bekezdése alkalmazásában a Külügyminisztérium nevében a Külügyminisztérium konzuli feladatokat ellátó szervezeti egysége (a továbbiakban: Konzuli F óosztály) jár el. (2) Hatósági jogkör gyakorlására felhatalmazást az a Külügyminisztériummal közszolgálati jogviszonyban álló magyar állampolgár kaphat, aki a) közigazgatási alapvizsgával rendelkezik, részt vett a konzuli szakmai tanfolyamon és a konzuli szakmai vizsgát sikerrel letette, és legalább kétévi közigazgatási gyakorlattal rendelkezik, melyb ól három hónapot a Konzuli F óosztályon szerzett, b) aki jogi szakvizsgával vagy külügyi és konzuli igazgatás tárgyban szerzett közigazgatási szakvizsgával rendelkezik, és legalább egy hónapi szakmai gyakorlatot szerzett a Konzuli F óosztályon. 2. (1) A külügyminiszter a diplomáciai vagy konzuli képviselet egyes konzuli feladatait különösen akkor korlátozza, ha a) a fogadó ország közbiztonsága, közrendje, vagy b) a külképviselet személyi (pl. a konzuli tisztvisel ó betegsége, halála) vagy tárgyi feltételeivel (pl. a min ósített iratok vagy a szigorú számadású okmányok biztonságos órzési feltételeinek hiánya, a kommunikációs lehet óségek korlátozottsága) összefügg ó ok miatt átmenetileg nem lehetséges e feladatok ellátása. (2) A külügyminiszter a diplomáciai és konzuli képviseletek címjegyzékét és konzuli jogosítványait évente közzéteszi a Magyar Közlönyben és a Külügyminisztérium honlapján. Az abban bekövetkez ó évközi változásokról 3 napon belül közleményt ad ki, és azt közzéteszi a Magyar Közlönyben továbbá a Külügyminisztérium honlapján.

8780 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/127. szám 3. Abban az esetben, ha a védelmet kér ó vagy védelemre szoruló személy nem tudja igazolni magyar állampolgárságát, a konzuli tisztvisel ó haladéktalanul intézkedik az állampolgárság fennállásának tisztázására. Ha a magyar állampolgárság fennállása valószín úsíthet ó, az állampolgárság igazolásának megtörténtéig is megteszi az érintett személy érdekének védelmében szükséges halaszthatatlan intézkedéseket. 4. (1) A Tv. 3. (3) bekezdése szerinti viszonosság fennállásának kérdésében a külügyminiszter nyilatkozata irányadó. A viszonossági gyakorlat létrejöttér ól és fennállásáról a külügyminiszter e rendelet 2. (2) bekezdésében meghatározott módon ad tájékoztatást. Ugyanilyen módon ad tájékoztatást arról, hogy nemzetközi szerz ódés alapján mely államok képviseletei látják el a magyar állampolgárok konzuli védelmét harmadik országokban. (2) A magyar állampolgárok konzuli védelmét ellátó államok képviseletei és a magyar konzuli szolgálat közötti kapcsolattartás módját a nemzetközi szerz ódés vagy a viszonosság fennállására vonatkozó nyilatkozat határozza meg. 5. A Tv. 4. (1) bekezdése szerint nyújtott információ tájékoztató jelleg ú, és megadja azon forrásokat, ahonnan az utazáshoz, tartózkodáshoz szükséges részletes, aktuális információk beszerezhet ók. 6. A Tv. 5. (2) bekezdés b) pontja szerinti útmutatás és tanácsadás különösen az alábbiakból állhat: a) segítségnyújtás kereskedelmi bankátutalás megszervezéséhez, b) hozzátartozó vagy más személy telefonon vagy más módon történ ó értesítése, c) gyors átutalási lehet óségekr ól felvilágosítás, d) a fogadó államban hatályos, a külföldiek munkavállalására vagy anyagi támogatására vonatkozó szabályokról tájékoztatás. 7. (1) Ha a 6. alapján a hazatéréshez szükséges anyagi forrásnak a bajbajutotthoz történ ó gyors eljuttatása más módon nem valósítható meg, a Konzuli F óosztály gondoskodik arról, hogy a Külügyminisztérium számlájára befizetett forintösszeg valuta-ellenértékét a külképviselet a kérelmez ónek haladéktalanul kifizesse. (2) A Tv. 5. (3) bekezdése szerint nyújtott konzuli kölcsön felvételér ól az e rendelet mellékletében meghatározott közokirat készül. A kölcsön visszafizetésére meghatározott határid ó eredménytelen eltelte esetén a Külügyminisztérium megkeresi az adóhatóságot a kölcsön összegének adók módjára történ ó behajtására. (3) A konzuli kölcsönb ól támogatott hazatérést az eset összes körülményének figyelembevételével a leggazdaságosabb módon kell megvalósítani. (4) A konzuli kölcsönb ól az útiköltség mellett kizárólag az utazással közvetlenül összefügg ó költségek fedezhet ók. (5) A konzuli tisztvisel ó a hazautazáshoz szükséges menetjegyet beszerzi és azt adja át kérelmez ónek. Kölcsön nyújtása készpénz formájában csak kivételes esetben az utazást megel óz óen és az út alatt felmerül ó étkezési és hasonló elkerülhetetlen költségek mértékéig nyújtható. 8. (1) A Tv. 5. -ában meghatározott védelem nyújtására irányuló kérelemben részletesen ki kell fejteni a kérelem indokát és a rászorultságot alátámasztó körülményeket. A kérelemben meg kell jelölni a valószín úsíthet óen támogatást nyújtó családtagok, más személyek vagy szervezetek adatait, konzuli kölcsön iránti kérelem esetén a kérelmez ó rendelkezésére álló bankszámla számát is, vagy a visszafizetést biztosító más vagyontárgyat, illet óleg jövedelemforrást. (2) A segítségnyújtás formáját, módját és terjedelmét az azt igényl ó magyar állampolgár rászorultságának, valamint a fogadó ország viszonyainak mérlegelésével a konzuli tisztvisel ó határozza meg. (3) A kiskorú gyermek vagy várandós anya Magyarországra történ ó hazatérése esetén, a 149/1997. (IX. 10.) Korm. rendelet 167. -ának rendelkezései szerint, fokozott gondossággal kell eljárni. 9. (1) A fogva tartott magyar állampolgár részére történ ó segítségnyújtás körében a konzuli tisztvisel ó a legrövidebb id ón belül köteles a fogadó állam hivatalos szerveivel tisztázni, hogy a nem hivatalos forrásból tudomására jutott kényszerintézkedés valóban megtörtént-e. (2) A védelemnyújtáshoz, lehet óség szerint, a következ ó adatokat kell tisztázni: a) a fogva tartott személyazonosító adatait és lakcímét,

2001/127. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 8781 b) a fogva tartott legközelebbi hozzátartozója nevét, lakcímét és azt, hogy a fogva tartott kéri-e az ó vagy más személyek értesítését, c) a fogva tartást elrendel ó hatóság megnevezését, a fogva tartás alapjául szolgáló b úncselekményt, a fogva tartás helyét, várható leghosszabb idejét, d) van-e a fogva tartottnak jogi képvisel óje, ha igen, annak nevét és egyéb adatait, e) van-e helye óvadék fejében szabadlábra helyezésnek, f) a kiszabható büntetést, különös tekintettel a halálbüntetésre. (3) A konzuli tisztvisel ó nem látja el a fogva tartott magyar állampolgárok jogi képviseletét. (4) A konzuli tisztvisel ó tájékoztatást ad a fogva tartottnak a fogadó állam jogrendje szerint ót megillet ó jogokról, valamint a jogi képviselet biztosításának lehet óségér ól. Amennyiben a fogadó állam nem biztosítja a fogva tartott részére az ingyenes jogi képviseletet, vagy azt a fogva tartott nem kívánja igénybe venni, tanácsot ad ügyvéd meghatalmazásához. Ha a fogva tartott a fizetend ó ügyvédi munkadíj vagy a tolmács díjának összegével nem rendelkezik, a konzul a Tv. 5. (2) bekezdés c) pontjában meghatározott segítséget nyújtja. (5) A (3) és (4) bekezdés rendelkezései nem zárják ki, hogy a konzuli tisztvisel ó az eljáró jogi képvisel ó munkáját el ósegítse és támogassa. (6) Ha a fogva tartott óvadék fejében történ ó szabadlábra helyezésére van lehet óség, és a fogva tartott nem rendelkezik az óvadék letételéhez szükséges összeggel, a konzul a Tv. 5. (2) bekezdés c) pontjában meghatározott segítséget nyújtja. (7) A konzuli tisztvisel ó a joger ósen elítélt magyar állampolgárt amennyiben ennek lehet ósége nemzetközi egyezményben vagy az elítélés helye szerinti állam bels ó jogában biztosított tájékoztatja a büntetés végrehajtása átengedésének és a büntetés Magyarországon történ ó letöltésének lehet óségeir ól. 10. (1) A konzuli tisztvisel ó az eset által indokolt gyakorisággal, a helyi körülményeknek megfelel ó módon, a fogva tartása ideje alatt kapcsolatot tart a fogva tartott magyar állampolgárral. (2) A konzuli tisztvisel ó a fogva tartott személy részér ól hozzá intézett mindenfajta közlést vagy kérelmet köteles megvizsgálni, mérlegelni és a helyi körülményekhez, lehet óségekhez képest azok teljesítését el ósegíteni. A konzuli tisztvisel ó által tett intézkedésr ól a kérelmez ót tájékoztatni kell. (3) Amennyiben a fogva tartott kegyelmi kérvény vagy kedvezményes szabadítás iránti kérvény benyújtásához kér támogatást, a konzuli tisztvisel ó tájékoztatja a Konzuli F óosztályt, és a továbbiakban annak utasítása szerint jár el. (4) A konzuli tisztvisel ó a fogadó állam eljárási szabályainak és a fogva tartó intézet rendtartásának figyelembevételével közrem úködik abban, hogy a hozzátartozók a fogva tartott személyt meglátogathassák, valamint tájékoztatja a hozzátartozókat a kapcsolattartás lehet óségeir ól (látogatás, telefon, levelezés, csomagküldés). A konzuli tisztvisel ó a külképviselet lehet óségeihez mérten gondoskodik a fogva tartott magyar sajtótermékkel történ ó ellátásáról. 11. (1) Magyar állampolgár külföldön történt elhalálozása esetén a konzuli tisztvisel ó felhívja az eltemetésre kötelezettet arra, hogy intézkedjék a magyar állampolgár elhalálozásának hazai anyakönyvezése iránt, ennek hiányában hivatalból intézkedik a hazai anyakönyvezés iránt. Hivatalból történ ó intézkedés esetén az ehhez szükséges konzuli cselekmények díjmentesek. (2) Amennyiben a külföldön elhunyt magyar állampolgár holttestét az eltemetésére kötelezett Magyarországra kívánja szállíttatni, a konzuli tisztvisel ó, a feltételek megléte esetén, a temet ókr ól és a temetkezésr ól szóló törvény rendelkezéseivel összhangban, halottszállítási engedélyt állít ki, valamint segítséget nyújt az eltemetésre kötelezett és a halottszállítást végz ó szervezet közötti kapcsolat felvételéhez. (3) Ha az elhunyt után külföldön kiskorú, cselekv óképtelen vagy korlátozottan cselekv óképes magyar állampolgár maradt, a konzuli tisztvisel ó a) megteszi az e rendelet 8. (3) bekezdésben meghatározott intézkedést, b) megkeresi a gyermekek, gondnokoltak hivatalos védelmét ellátó helyi szerveket, c) szükség esetén, a b) pontban említett szervek intézkedéséig, a gyermek, illet óleg a cselekv óképességében korlátozott személy érdekei, valamint a helyi lehet óségek figyelembevételével (pl. karitatív szerv közrem úködésével) gondoskodik az érintett megfelel ó elhelyezésér ól és ellátásáról. (4) Az elhunyt magyar állampolgár után külföldön maradt hagyaték esetén a konzuli tisztvisel ó a) tisztázza az örökhagyó személyi adatait, a hagyatékhoz tartozó vagyont, az eljáró hatóság nevét, címét és az eljárás várható menetét, b) kezdeményezi hagyatéki leltár felvételét vagy más, a hagyaték biztosítását szolgáló biztosítási intézkedés megtételét, c) a fogadó állam jogszabályaival összhangban el ósegíti a hagyatéki tárgyak vagy azok ellenértékének hazajuttatását, d) az ideiglenesen külföldön tartózkodó magyar állampolgár halála esetén a hagyatéki eljárás bevárása nélkül

8782 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/127. szám átveszi és a Konzuli F óosztálynak hazaküldi a hagyaték tárgyait. A fogadó állam kérése esetén nyilatkozatot tesz a viszonos bánásmód biztosításáról hasonló esetben. (5) A konzuli szolgálat a birtokába került hagyatéki vagyontárgyakról értesíti a hagyatéki eljárás lefolytatására illetékes közjegyz ót. (6) Az ismeretlen örökös felkutatása érdekében a Külügyminisztérium konzuli feladatokat ellátó szervezeti egysége a Külügyminisztérium honlapján közleményt tesz közzé az örökhagyó ismert adatairól. 12. (1) Kiskorú vagy cselekv óképességében korlátozott személy védelme ügyében a konzuli szolgálat soron kívül jár el. (2) Amennyiben a cselekv óképesség korlátozott voltát erre jogosult hatóság joger ós határozattal nem állapította meg, a konzuli tisztvisel ó az eset összes körülményének mérlegelésével, lehet óség szerint orvosi szakvélemény beszerzését követ óen, teszi meg a halaszthatatlanul szükséges intézkedéseket. 13. (1) A konzuli tisztvisel ó a távol lév ó vagy az ügyei személyes vitelében akadályoztatott magyar állampolgár érdekében akkor lép fel személyesen a fogadó állam bírósága vagy más hatósága el ótti eljárásban, ha ezt a fogadó állam gyakorlata és eljárási szabályai lehet óvé teszik. Ellenkez ó esetben egyéb módon (helyben bejegyzett ügyvéd meghatalmazásával, ügygondnok kirendelésének kezdeményezésével) gondoskodik a magyar állampolgár jogainak és érdekeinek képviseletér ól az eljárásban. Ügyvéd meghatalmazására akkor kerülhet sor, ha az ügyfél annak költségeit írásban vállalja, vagy az ügyfél nyilatkozatának beszerzése nem lehetséges és az ügyvédi költségek az ügy tárgyának értékéhez képest olyan csekélyek, hogy az ügyfél hozzájárulása vélelmezhet ó. (2) A Tv. 13. (1) bekezdése szerinti elháríthatatlan ok lehet különösen, ha az ügyfelet az eljárásról a külföldi hatóság nem értesítette, ha az ügyfél ismeretlen helyen tartózkodik, vagy az ügy valószín úsíthet óen magyar állampolgár érdekeit érinti, azonban kilétének megállapításához hosszabb id ó szükséges. (3) Önmagában az a tény, hogy az érintett magyar állampolgár nem beszéli a fogadó ország nyelvét, vagy nem rendelkezik a jogi képvisel ó meghatalmazásához szükséges anyagi eszközökkel, nem alapozza meg a konzuli tisztvisel ó képviseleti jogosultságát, ha egyébként elegend ó id ó állt az érintett rendelkezésére a jogai képviseletének megszervezésére. (4) Ha az érintett magyar állampolgár a Tv. 13. (2) bekezdésében írt felhívás ellenére sem intézkedik jogainak és érdekeinek személyesen vagy meghatalmazott útján történ ó védelmére, az újabb sürg ósségi intézkedés iránti kérelmét a konzuli tisztvisel ó elutasíthatja. 14. Ha jogszabály eltér óen nem rendelkezik, e rendelet a tiszteletbeli konzuli tisztvisel ók eljárására is irányadó, a tiszteletbeli konzulok küldésér ól és fogadásáról szóló 2/1995. (III. 24.) KüM rendeletben foglalt eltérésekkel. 15. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ ó napon lép hatályba. Egyidej úleg hatályát veszti a magyar állampolgárok hazatéréséhez nyújtható konzuli segítségr ól szóló 2/1998. (XII. 9.) KüM rendelet, valamint a személyi szabadságukban külföldön korlátozott magyar állampolgároknak nyújtandó konzuli segítségr ól szóló 4/2000. (IX. 27.) KüM rendelet. (2) Az e rendelet 1. (2) bekezdésében foglalt feltételeket a 2002. január 1. napját követ óen tartós külföldi szolgálatra kirendelésre kerül ó konzuli tisztvisel ók esetében kell érvényesíteni. (3) Az Európai Unió polgárai védelmének ellátására f ószabályként a jelen rendeletben foglaltak az irányadók, azzal, hogy az eljárás különleges szabályait külön rendelet állapítja meg, mely az Európai Unióhoz történ ó csatlakozásról szóló nemzetközi szerz ódést kihirdet ó törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. Dr. Martonyi János s. k., külügyminiszter Melléklet a 17/2001. (XI. 15.) KüM rendelethez Iktatószám: El óttem,... a Magyar Köztársaság... Nagykövetségének/F ókonzulátusának konzuli tisztvisel óje el ótt, hivatali helyiségemben, az alulírott napon megjelent mint ügyfél...,

2001/127. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 8783 el óz ó vagy leánykori neve:..., születési helye:..., ideje:..., anyja neve:..., útlevélszáma:..., munkahelyének vagy vállalkozásának megnevezése és címe:..., foglalkozása:..., állandó/ideiglenes lakcíme és telefonszáma:......, aki személyazonosságát a...-val/-vel igazolta, és az alábbi kötelezettségvállaló nyilatkozat okiratba foglalását kérte. Én... (kérelem indokolása:)............ kötelezettséget vállalok arra, hogy a fenti indokokra tekintettel a konzuli védelemr ól szóló 2001. évi XLVI. törvény (a továbbiakban: Tv.) 5. (3) bekezdése alapján felvett..., azaz... (összeg bet úvel kiírva) USD összeg ú kölcsön teljes összegét és..., azaz... USD összeg ú konzuli díjat legkés óbb... év,... hó,... napjáig (számmal kiírva) azaz... év,... hó,... napjáig (bet úvel kiírva) megfizetem a Külügyminisztériumnak. Ezen kötelezettségemet a Külügyminisztérium Külképviseletek, Budapest számlatulajdonos nevén lév ó 10032000-01220108-50000005 számú számlaszámra történ ó befizetéssel teljesítem. Kijelentem, hogy... bankfióknál... számon vezetett deviza/forint számlával rendelkezem. Büntet ójogi felel ósségem tudatában kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Tudomásul veszem, hogy a Tv. 5. (4) bekezdése értelmében ennek a kölcsönnek a visszafizetéséig újabb konzuli kölcsönt nem vehetek igénybe. Tudomásul veszem továbbá, hogy a Tv. 5. (3) bekezdése szerint a kölcsön, ha azt a visszafizetésre megállapított határid óre nem fizetem vissza, adók módjára végrehajtandó köztartozásnak min ósül. Én, alulírott konzuli tisztvisel ó ezt az okiratot elkészítettem, az ügyfél el ótt felolvastam, az okirat közokirat voltáról tájékoztattam, tartalmát megmagyaráztam, aki ezt akaratával egyez ónek jelentette ki, és azt el óttem saját kez úleg írta alá. Kelt:... (városban),...-dik év,... hó... napján (számmal kiírva) azaz... év,... hó,... napján (bet úvel kiírva)...... konzul aláírása kölcsönt felvev ó aláírása P. H.

8784 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/127. szám A Miniszterelnöki Hivatalt vezet ó miniszter 20/2001. (XI. 15.) MeHVM rendelete a Hírközlési F ófelügyeletnek az elektronikus aláírással összefügg ó min ósítéssel és nyilvántartással kapcsolatos tevékenységéért fizetend ó díjakról Az elektronikus aláírásról szóló 2001. évi XXXV. törvény (a továbbiakban: Eat.) 27. -a (2) bekezdésének c) pontjában, valamint az illetékekr ól szóló 1990. évi XCIII. törvény 67. -ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következ óket rendelem el: 1. A fokozott biztonságú szolgáltatók (a továbbiakban: szolgáltató) a Hírközlési F ófelügyelet (a továbbiakban: Felügyelet) nyilvántartással kapcsolatos tevékenységéért, továbbá a min ósítési, illetve ismételt min ósítési eljárásért a jelen rendelet 2. (1) bekezdésében meghatározott igazgatási szolgáltatási díjakat (a továbbiakban: díj) kötelesek megfizetni. A díj mértéke 2. (1) A díj összege: a) nyilvántartásba vételi eljárás esetén az Eat. 6. (1) bekezdésében felsorolt szolgáltatásonként kett ószázezer forint, b) min ósítési eljárás esetén egymillió-ötszázezer forint, c) az Eat. 18. (4) bekezdése szerinti ismételt min ósítési eljárás esetén ötszázezer forint, d) min ósített hitelesítés-szolgáltatók által az Eat. 6. (1) bekezdés a) pontja szerinti szolgáltatás tekintetében kibocsátott tanúsítványtípusok nyilvántartása esetén tanúsítványtípusonként százezer forint, e) a hitelesítés-szolgáltatóknak tevékenységük befejezését követ óen a nyilvántartásból a hitelesítés-szolgáltató bejelentése alapján való törlés esetén ötvenezer forint, f) külföldi tanúsítvánnyal kapcsolatos közzétételi eljárás esetén felel ósségvállalásonként kett ószázezer forint, g) elektronikus aláírási termékek nyilvántartása esetén termékenként százezer forint. (2) A díj összege általános forgalmi adó nélkül értend ó. A díj esedékessége és megfizetésének módja 3. (1) A szolgáltató a díjat a kérelem benyújtásával egyidej úleg a Felügyelet 10032000-01749007-00000000 számú el óirányzat-felhasználási keretszámlájára köteles megfizetni. (2) Amennyiben a díjat a kérelmez ó nem fizette meg, vagy a díj megfizetését nem igazolja, a Felügyelet határid ó t úzésével hiánypótlásra hívja fel azzal, hogy amennyiben a díjat a megadott határid ón belül sem fizeti meg, a kérelmet el fogja utasítani. (3) A kérelemnek a (2) bekezdésben vagy a Hírközlési F ófelügyeletnek az elektronikus aláírással kapcsolatos feladat- és hatáskörér ól, valamint eljárásának részletes szabályairól szóló 151/2001. (IX. 1.) Korm. rendeletben meghatározott okból történ ó elutasítása esetén a befizetett díjat nem lehet visszatéríteni. Amennyiben a kérelmet a beérkezést ól számított 10. napig a kérelmez ó visszavonja, a Felügyelet a befizetett díj 50%-át visszatéríti. (4) A jelen rendeletben meghatározott díjak tekintetében a díjfizetési kötelezettségre, illet óleg a beszedésre az illetékekr ól szóló 1990. évi XCIII. törvény 28. (2) (3) bekezdésében, illetve 88. -ában foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni azzal, hogy ahol a törvény illetéket említ, azon díjat kell érteni. A díj nyilvántartása és elszámolása 4. A Felügyelet a díjakról külön nyilvántartást vezet. A díj nyilvántartására, kezelésére és elszámolására a költségvetés alapján gazdálkodó szervek beszámolási és könyvvezetési kötelezettségér ól szóló jogszabály el óírásait kell alkalmazni. 5. Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba, egyidej úleg a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény végrehajtásáról szóló 3/1993. (VI. 8.) TNM rendelet a hatályát veszti. Dr. Stumpf István s. k., a Miniszterelnöki Hivatalt vezet ó miniszter

2001/127. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 8785 A nemzeti kulturális örökség miniszterének 21/2001. (XI. 15.) NKÖM rendelete egyes miniszteri rendeletek módosításáról A Magyar Köztársaság kitüntetéseir ól szóló 1991. évi XXXI. törvény 7. -ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás szerinti jogkörömnél fogva a következ óket rendelem el: 1. A Scheiber Sándor-díj alapításáról szóló 7/1995. (VIII. 11.) MKM rendelet 1. -a helyébe az alábbi rendelkezés lép:,,1. Scheiber Sándor-díj azoknak adományozható, akik kiemelked ót alkottak a magyar nemzeti kultúra szolgálatában a hebraisztika, judaisztika, zsidó vallás-, m úvel ódéstörténet és az oktatás, valamint a zsidók és nem zsidók közötti párbeszéd és tolerancia el ómozdításának területén. 2. A nemzeti kulturális örökség minisztere által adományozható m úvészeti és egyéb szakmai díjakról szóló 3/1999. (II. 24.) NKÖM rendelet felvezet ó szövege helyébe az alábbi rendelkezés lép:,,a Magyar Köztársaság kitüntetéseir ól szóló 1991. évi XXXI. törvény 7. -ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján kimagasló m úvészeti és más kulturális tevékenység, a magyar nemzeti kultúra szolgálatának elismerésére a következ ó szakmai díjak adományozását rendelem el: 3. A nemzeti kulturális örökség minisztere által adományozható m úvészeti és egyéb szakmai díjakról szóló 3/1999. (II. 24.) NKÖM rendelet 2. -a után a következ ó 2/A. -sal egészül ki:,,2/a. (1) A Blattner Géza-díj kiemelked ó bábm úvészeti tevékenység bábszínész, rendez ó, tervez ó, dramaturg, zeneszerz ó, m úfordító elismerésére adományozható. (2) A díjat amelynek jutalomösszege 200 000 Ft/f ó évente, március 15-én, két személy kaphatja. (3) A kitüntetett adományozást igazoló okiratot és érmet kap. (4) Az érem kerek alakú, bronzból készült, átmér óje 80, vastagsága 8 milliméter. Az érem Szöll óssy Enik ó szobrászm úvész alkotása, egyoldalas, Blattner Géza domború arcképét ábrázolja, és BLATTNER GÉZA-DÍJ felirattal van ellátva. 4. A Károli Gáspár- és Fraknói Vilmos-díj alapításáról szóló 14/2000. (VII. 28.) NKÖM rendelet felvezet ó szövege helyébe az alábbi rendelkezés lép:,,a Magyar Köztársaság kitüntetéseir ól szóló 1991. évi XXXI. törvény 7. -ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján, azon kiemelked ó személyiségek számára, akik a hittudományok terén kifejtett munkásságukkal gazdagították a magyar tudományos életet, illetve a magyar vallási irodalomban és vallási életben kiemelked ót alkottak, a következ ó díjakat alapítom, és adományozásukról a következ óket rendelem el: 5. A Károli Gáspár- és Fraknói Vilmos-díj alapításáról szóló 14/2000. (VII. 28.) NKÖM rendelet 1. -ának (1) (2) bekezdései helyébe az alábbi rendelkezések lépnek:,,(1) A Károli Gáspár-díj azoknak adományozható, akik a biblikus tudományokban, illet óleg a teológiában fordítással, tanulmánnyal kimagasló eredményeket értek el. (2) A díj évenként, október 31-én, a reformáció napján, legfeljebb három f ó részére adományozható, megosztás nélkül. A díj posztumusz nem adományozható. 6. A Károli Gáspár- és Fraknói Vilmos-díj alapításáról szóló 14/2000. (VII. 28.) NKÖM rendelet 2. -ának (2) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép:,,(2) A díj évenként, november 20-án, Fraknói Vilmos halálának évfordulóján, legfeljebb három f ó részére adományozható, megosztás nélkül. A díj posztumusz nem adományozható. 7. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésének napján a Klebelsberg Kuno ösztöndíj alapításáról és odaítélésér ól szóló 8/1999. (VI. 3.) NKÖM rendelet 3. (1) bekezdésének a) pontja, valamint a fontos és bizalmas munkakörök megállapításáról szóló 11/2000. (VI. 15.) NKÖM rendelet mellékletében a,,gazdasági feladatot ellátó köztisztvisel ói B szövegrész hatályát veszti. Rockenbauer Zoltán s. k., a nemzeti kulturális örökség minisztere

8786 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/127. szám III. rész HATÁROZATOK A Miniszterelnök határozatai A Miniszterelnök 29/2001. (XI. 15.) ME határozata az Államháztartási Hivatal elnökhelyettesének kinevezésér ól Az államháztartásról szóló a 2001. évi L. törvény 3. -ának (3) bekezdésével módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 18/A. (7) bekezdése alapján, a pénzügyminiszter javaslatára Tariné Molnár Margitot az Államháztartási Hivatal elnökhelyettesévé 2001. október 1-jei hatállyal hatévi id ótartamra kinevezem. Budapest, 2001. október 30. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök a helyettes államtitkári juttatások teljes körét biztosítom. Budapest, 2001. október 30. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök A Miniszterelnök 31/2001. (XI. 15.) ME határozata f óiskolai tanárok felmentésér ól A fels óoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény 73. -ának a) pontja alapján, az oktatási miniszter el óterjesztésére a Nyíregyházi F óiskolán dr. Balogh Tibor f óiskolai tanárt közalkalmazotti jogviszonya közös megegyezéssel történ ó megszüntetésére tekintettel 2001. november 15-i hatállyal, a Szent István Egyetemen Ágostházy László f óiskolai tanárt nyugállományba vonulására tekintettel 2002. január 3-i hatállyal, A Miniszterelnök 30/2001. (XI. 15.) ME határozata helyettes államtitkári juttatások biztosításáról A Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról és felel ósségér ól szóló 1997. évi LXXIX. törvény 52. -a alapján Tariné Molnár Margit, az Államháztartási Hivatal elnökhelyettese részére 2001. október 1-jei hatállyal, e megbízatása id ótartamára az Eötvös Loránd Tudományegyetemen Gyóni Lajosné dr. f óiskolai tanárt nyugállományba vonulására tekintettel 2002. január 31-i hatállyal e tisztségükb ól felmentem. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

2001/127. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 8787 V. rész KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK c) A szociális partnerek véleményére figyelemmel a kormányoldal szövegszer ú javaslatokat kért a törvényjavaslathoz kapcsolódóan, amelyekr ól a parlamenti menetrendre figyelemmel a további konzultációkat vállalta. Tájékoztató az Országos Munkaügyi Tanács 2001. október 19-i ülésér ól 1. A kormányzati oldal el óterjesztésében az Országos Munkaügyi Tanács (OMT) konzultációt folytatott a Magyar Köztársaság Kormánya és az Európai és Szociális F óigazgatóság közös értékelése alapján a magyar foglalkoztatáspolitika prioritásairól. a) A munkaadói és a munkavállalói oldal tudomásul vette a dokumentum egyeztetési folyamatának lezárását azzal, hogy továbbra is vitatják a közös értékelés egyes megállapításait. A szociális partnerek hangsúlyozták, hogy az értékelés nem lehet egyetlen kritérium a Nemzeti Fejlesztési Terv foglalkoztatási fejezetének elkészítésénél. b) Az OMT egyetértett abban, hogy a Nemzeti Fejlesztési Terv foglalkoztatáspolitikai fejezetének tervezett konzultációja, valamint az éves foglalkoztatási akciótervek véleményezése során a foglalkoztatáspolitika prioritásairól további érdemi egyeztetésre kerül sor. c) A szociális partnerek kezdeményezték, hogy a jöv óben az EU-val közösen készítend ó dokumentumok elkészítésében a kormányoldal a szociális partnereket a kezdeti id ószaktól vonja be. A kormányoldal képvisel óje a kezdeményezést elfogadta. 2. A kormányzati oldal el óterjesztésében az OMT megtárgyalta a feln óttképzésr ól szóló törvényjavaslatot. a) A szociális partnerek támogatták a kérdéskör törvényi szabályozását, de álláspontjuk szerint olyan törvényre van szükség, amely jobban épít a gazdaság szerepl óinek bevonására. A munkavállalói oldal szerint a törvényjavaslat túlcentralizált, nem teremti meg a hozzáférés esélyét széles rétegek számára és nem rendel hozzá új anyagi forrásokat, valamint nem segíti el ó a gazdaság versenyképességének er ósödését, a munkaer ó hatékonyabb foglalkoztatását. A törvényjavaslat figyelmen kívül hagyja a tripartizmus európai gyakorlatát, valamint a vonatkozó EU normatívákat, ezért a munkavállalói oldal a benyújtott törvényjavaslatot a jelenlegi formájában nem támogatta. A munkaadói oldal a törvényjavaslatot a Magyar Iparszövetség különvéleményével tudomásul vette. A gazdasági szerepl ók véleményének érvényesítése céljából a törvényjavaslatban szerepl ó javaslattev ó és véleményez ó testületek képviseleti arányainak megváltoztatására további egyeztet ó tárgyalásokat kezdeményezett. b) A szociális partnerek kezdeményezésére a Kormány elfogadta, hogy a jogszabály végrehajtási rendeletei el ózetesen az OMT illetékes fórumán kerüljenek megvitatásra. 3. Az OMT megvitatta és kiegészítéssel elfogadta a 2001. évi további munkaprogramját. A munkaprogram megvitatása során a munkavállalói oldal kifogásolta, hogy a Kormány ígérete ellenére nem terjesztette a szociális partnerek elé a nyugdíjrendszer korszer úsítését célzó elgondolásait, miközben intézkedéseivel meghatározó módon avatkozott be a kialakult rendszerbe, sértve ezzel a korábbi háromoldalú megállapodást. Az Országos Munkaügyi Tanács 2001. II. félévi munkaprogramja I. Plenáris ülésre javasolt napirendek Javaslat a minimális munkabér 2002. évi összegére El ókészítés: Bér és Kollektív Megállapodások Bizottsága Ütemezés: szeptember A tárgyalássorozat eredményeként az OMT október 5-i ülésén háromoldalú megállapodás született. El óterjesztés a feln óttképzési törvényjavaslatról El ókészítés: Szakképzési Bizottság Ütemezés: október 19. Foglalkoztatáspolitikai prioritások közös értékelése (OMT 2001. július 19-i állásfoglalása alapján) Ütemezés: október 19. Munkaügyi Közvetít ói és Dönt óbírói Szolgálat ötéves munkájának értékelése (OMT 2001. június 1-jei állásfoglalása alapján) El ókészítés: Munkajogi Bizottság Ütemezés: november El óterjesztés a Nemzeti Fejlesztési Terv foglalkoztatáspolitikai fejezetér ól (középtávú foglalkoztatási stratégia) El ókészítés: Munkaer ópiaci Bizottság Ütemezés: november Jelentés a kollektív szerz ódések nyilvántartásáról El ókészítés: Bér és Kollektív Megállapodások Bizottsága Ütemezés: november Az Európai Szociális Chartában vállalt feladatokról szóló nemzeti jelentés megvitatása El ókészítés: Szociális Bizottság Ütemezés: november Javaslat a 2002. évi keresetnövekedés mértékére El ókészítés: Bér és Kollektív Megállapodások Bizottsága (október 18.) Ütemezés: november

8788 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/127. szám Tájékoztató a magyarországi bérek európai uniós felzárkóztatásának programjáról El ókészítés: Bér és Kollektív Megállapodások Bizottsága Ütemezés: december II. Az OMT bizottságai részére javasolt témák, szakért ói el ókészítés céljából 2002. évre Javaslat a munkaügyi ellen órzési rendszer továbbfejlesztésére Munkajogi Bizottság Ütemezés: november Javaslat a 2002. évi foglalkoztatási akcióterv összeállítására Munkaer ópiaci Bizottság Ütemezés: december Országos Munkaügyi Tanács Titkársága A BM Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal közleménye A BM Központi Hivatal a 35/2000. (XI. 30.) BM rendelet 73. (1) bekezdése alapján az eddig közzétetteken kívül az alábbi elveszett, megsemmisült gépjárm ú törzskönyvek sorszámát teszi közzé: 357803B 066532A 069558B 758999A 391020A 145788A 377032A 902046B 841291B 696131A 515628B 750320A 149358A 151731B 696552A 747857B 847565A 661679A 515640B 988400A 077699B 387065A 095453A 864766A 851132A 257607B 912893A 170445B 240605A 178412B 085908B 154642A 278103A 715021A 839818A 104711A 712335A 574402A 249853B 151787A 816046A 304269A 557415A 197277B 277687B 916817A 153534B 851371B 575890A 862140A 843065A 643450B 773364A 042155A 087959B 898108A 165624B 253459A 057493A 198699B 461039A 031397A 014876B 027287B 849059A 604190B 564903A 574925A 197679A 811204A 676863A 490838A 257018B 467123A 569063B 531928A Közlekedési Nyilvántartó Osztály

2001/127. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 8789 Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2001. évi 112. számában megjelent, az egészségügyi szolgáltatások Egészségbiztosítási Alapból történ ó finanszírozásának részletes szabályairól szóló 43/1999. (III. 3.) Korm. rendeletet módosító 187/2001. (X. 12.) Korm. rendelet 9. (2) bekezdés d) pontja helyesen: [(2) Az OEP a finanszírozási szerz ódéseket],,d) a népegészségügyi szempontból legfontosabb daganatos betegségek számának és halálozásának csökkentésére irányuló program keretében eml óráksz úr ó és diagnosztikai vizsgálatokra, méhnyak-rák diagnosztikai vizsgálatokra, valamint vastag- és végbél-daganatok sz úrésére az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat által kiírásra kerül ó pályázat alapján, (Kézirathiba) 2. A Magyar Közlöny 2001. évi 113. számában megjelent, az egészségügyi szakellátás társadalombiztosítási finanszírozásának egyes kérdéseir ól szóló 9/1993. (IV. 2.) NM rendelet módosításáról szóló 34/2001. (X. 17.) EüM rendelet 5. számú melléklet (1) y) pontja helyesen: a,,ta 193 400 Ideiglenes gyökértömés készítése apexifikáció céljából gyökércsatornánként számolható el 5. számú melléklet (2) c) pontja helyesen:,,fa 172 0 Fogsorpróba (Kézirathiba)

8790 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/127. szám A MAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ megjelentette a TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK HIVATALOS GY ÚJTEMÉNYE 2000 cím ú ötkötetes jogszabálygy újteményt. A kiadványt az Igazságügyi Minisztérium és a Miniszterelnöki Hivatal a korábbi évek gyakorlatához hasonlóan név- és tárgymutatóval, kiegészít ó jegyzetekkel, valamint változásmutatóval látta el. A jogszabálygy újtemény I., II., III., IV. és V. kötetének ára: 130 200 Ft áfával. A kötetekre szóló megrendelést a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) kérjük eljuttatni. Fax: 266-5099 vagy 267-2780. Megrendeljük a M E G R E N D E L Ó L A P TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK HIVATALOS GY ÚJTEMÉNYE 2000 cím ú ötkötetes kiadványt példányban. A megrendel ó (cég) neve:.............................................................. Címe (város, irányítószám):............................................................ Utca, házszám:....................................................................... Az ügyintéz ó neve, telefonszáma:....................................................... A megrendel ó (cég) bankszámlaszáma:.................................................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követ ó számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelz ószámára. Keltezés:.. cégszer ú aláírás

2001/127. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 8791

8792 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/127. szám Tisztelt El ófizet ók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében lev ó lapokra szóló el ófizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2002. évre vonatkozó el ófizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének el ófizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az el ófizetési díj beérkezését követ óen intézkedünk. Fontos, hogy az el ófizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest 62. Pf. 357. Fax: 318-6668.) Magyar Közlöny Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Cégközlöny Egészségügyi Közlöny Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesít ó Határozatok Tára Házi Jogtanácsadó Hivatalos Értesít ó Ifjúsági és Sport Értesít ó Igazságügyi Közlöny Gazdasági és Foglalkoztatási Közlöny Környezetvédelmi Értesít ó Közlekedési és Vízügyi Értesít ó Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesít ó Magyar Közigazgatás A 2002. évi lapárak 56 784 Ft/év Nemzeti Kulturális Alapprogram Hírlevele 2 688 Ft/év 10 752 Ft/év Oktatási Közlöny 13 776 Ft/év 2 688 Ft/év Önkormányzatok Közlönye 3 360 Ft/év 14 448 Ft/év Pénzügyi Közlöny 18 144 Ft/év 59 136 Ft/év Pénzügyi Szemle 13 104 Ft/év 14 784 Ft/év Statisztikai Közlöny 7 728 Ft/év 10 416 Ft/év Szociális és Munkavédelmi Közlöny 10 416 Ft/év 13 104 Ft/év Turisztikai Értesít ó 6 720 Ft/év 2 688 Ft/év Ügyészségi Közlöny 4 032 Ft/év 8 400 Ft/év Vízügyi Értesít ó 7 392 Ft/év 2 688 Ft/év 9 072 Ft/év Élet és Tudomány 6 384 Ft/év 13 776 Ft/év Ludové Noviny 1 680 Ft/év 8 064 Ft/év Neue Zeitung 2 688 Ft/év 13 776 Ft/év Természet Világa 3 696 Ft/év 11 088 Ft/év Valóság 4 032 Ft/év 11 424 Ft/év 5 376 Ft/év Az árak a 12%-os áfát is tartalmazzák. A Házi Jogtanácsadó cím ú lap el ófizetésben megrendelhet ó a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. 1394 Bp. 62. Pf. 357 vagy faxon: 318-6668, vagy a www.mhk.hu/hj internetcímen található megrendel ólapon. Telefon: 266-9290/234, 235 mellék. Éves el ófizetési díja 2688 Ft áfával. A CD-JOGÁSZ hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gy újteménye 2002. évi éves el ófizetési díjai: Önálló változat 48 000 Ft 5 munkahelyes hálózati változat 64 000 Ft 10 munkahelyes hálózati változat 80 000 Ft 25 munkahelyes hálózati változat 96 000 Ft 50 munkahelyes hálózati változat 112 000 Ft 100 munkahelyes hálózati változat 128 000 Ft Egyszeri belépési díj: 6000 Ft. (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2001. évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak meg órzésével, de könnyen kezelhet óen. Hatályos jogszabályok online elérése: a 3 naponta frissített adatbázis az interneten keresztül érhet ó el a www.mhk.hu címen. További információ kérhet ó a 06 (80) 200-723-as zöldszámon. Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt óbizottság közrem úködésével. A szerkeszt óbizottság elnöke: dr. Bártfai Béla, társelnöke: Nyéki József. A szerkesztésért felel ós: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1 3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel ós kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. El ófizetésben megrendelhet ó a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. El ófizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közrem úködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhet ó a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2001. évi éves el ófizetési díj: 48 720 Ft. Egy példány ára: 140 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 84 Ft. A kiadó az el ófizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN 0076 2407 01.1882 Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel ós vezet ó: Burján Norbert.