2. A műszerkábel tesztelése... 11 3. Minőségbiztosítás... 12 4. Rövidítések... 13

KÁBELKATALÓGUS

Tartalomjegyzék Előszó... 3 Bemutatkozás... 4 LEONI Kerpen... 5 1. A műszerkábel felépítése... 7 1.1. A vezető... 7 1.2. A szigetelés... 8 1.3. Az árnyékolás... 9 1.4. A páncél... 9 1.5. A köpeny... 11 2. A műszerkábel tesztelése... 11 3. Minőségbiztosítás... 12 4. Rövidítések... 13 RE-2Y(St)Yv-fl sodrott... 14 RE-2Y(St)Yv-fl PiMF sodrott... 17 RE-Y(St)Yv-fl sodrott... 20 RE-Y(St)YBY-fl tömör... 23 RE-Y(St)YBY-fl sodrott... 25 RE-2Y(St)YSWAY-fl sodrott... 27 RE-2Y(St)YSWAY-fl PiMF sodrott... 30 MegaLine TM rézadatátviteli kábelek... 33 GigaLine TM optikai kábelek... 48 HELUKABEL... 59 1. Vezérlő kábelek... 59 2. Jelző kábelek... 71 3. Elektronikai vezetékek és kábelek... 73 4. Egyeres vezetékek... 73 5. Hőálló vezetékek... 80 6. Halogénmentes kábelek... 101 7. Villanyszerelési vezetékek... 112 8. Erőátviteli kábelek... 116 9. Időjárásálló kábelek... 116 Elérhetőségek... 123 2

Tisztelt Partnerünk! Ez a katalógus az általunk forgalmazott kábeleket tartalmazza, a teljesség igénye nélkül. A katalógusban azokat a kábeleket gyűjtöttük össze, amelyek a legnagyobb gyakorisággal fordulnak elő a mindennapi tevékenységünk során. Néhány speciális felhasználású kábelt is figyelmébe ajánlunk, mint például a LEO- NI Kerpen rézadatátviteli és optikai kábeleit, vagy a HELUKABEL hőálló és időjárásálló kábeleit. A LEONI Kerpen GmbH által gyártott és forgalmazott műszerkábeleket tartalmazza. A KERPEN gyárát 1919-ben alapították. A németországi Stolbergben található, megközelítőleg 750 főt foglalkoztat. A KERPEN termékskáláját úgy alakította ki, hogy csak és kizárólag olyan anyagokat használjanak a gyártás során, amelyek bizonyíthatóan műszaki és gazdasági előnyöket biztosítanak a végfelhasználó számára. A speciális kábelek hatékony előállításának érdekében a gyártósorok a legmodernebb technológiákkal vannak felszerelve. Gyáraik képesek a legtöbb európai és nemzetközi szabványnak megfelelő, standard kábelek gyors, automatizált és nagy volumenű előállítására, sőt megvannak az eszközeik a legbonyolultabb szerkezetű kábelek előállítására is. Minőségbiztosítási politikájuk, amely a nyersanyagok szelektálásától a végső ellenőrzésekig a gyártás valamennyi fázisát felöleli, az európai harmonizált szabvány, a DIN EN ISO 9001:2008 szerint akkreditált. A Kerpen szem előtt tartja a csúcsminőséget megkövetelő információs technológia és ipari piacok igényeit. A LAN Office, LAN Industry, városi hálózatok/telekom és a LAN Home az Ethernettel és Internet Protokollal (IP) közösen integrálják és megváltoztatják a telekommunikáció világát. A KERPEN rendelkezik szükséges passzív megoldásokkal rézadatátviteli és optikai kábelek formájában. A MegaLine rézadatátviteli kábeleket és az ELine rendszereket nagyteljesítményű, belső, strukturált hálózati rendszerek kiépítéséhez használják. Ha szélessávú adatátviteli sebességre van szükség nagy távolságokon LAN és városi hálózatokban, akkor a GigaLine üvegszálas kábel az új frissített Gigabit Ethernet minősége és a KERPEN FLine rendszere ajánlja a legjobb választást A MÉRKER 2007 KERESKEDELMI FŐVÁLLALKOZÓ ZRT. a LEONI Kerpen GmbH kizárólagos magyarországi képviselete. Az általuk gyártott kábelekre 24 hónapos garanciát biztosítunk. További előnyként említhetjük, hogy raktárunkban folyamatosan tartjuk a MOL által specifikált kábeleket, amelyeket igény szerint méretre vágunk és szállítunk. A kereskedelmen kívül, sokféle egyéb szolgáltatásokkal is rendelkezésére állunk. Egyedi igényeknek megfelelően vágjuk a megrendelt vezetékeket és kábeleket. Saját raktárbázissal rendelkezünk Budapesten, valamint a külföldi partnerek (LEONI Kerpen é HELUKABEL elsősorban) raktárairól is gyorsan és megbízhatóan szállítjuk a megrendelt anyagokat. Önálló logisztikai rendszerünknek köszönhetően, az ország bármely pontjára hatékonyan és a lehető leggyorsabban kiszállítjuk a megrendelt termékeket. Rendszeresen vásárló partnereink részére saját raktárkészletet tartunk fenn, ezzel is elősegítve és gyorsítva munkájukat. Szaktanácsadással, gyors ajánlatadással és megbízható szállítással kívánunk az Ön hatékony partnerévé válni. 3

Tisztelt Partnerünk! Engedje meg, hogy néhány mondatban bemutassam cégünket és az általunk forgalmazott termékeket. A Mérker 2007 Zrt. a Tervker 2003 zrt. jogutódjaként jött létre 2007. április 1-jén. A cég 1991-ben alakult Egerben, mint az ipari irányítástechnikai alkatrészek kis- és nagykereskedelme. Az egyre bővülő termékpaletta és a vállalat dinamikus fejlődése nyitotta meg a kaput a magasabb szintű társasági forma előtt, így 2004. május 1-jétõl működik zártkörűen működő részvénytársaságként. 2004. január 1-jén megnyitottuk 6500 m 2 -es raktáráruházunkat Budapesten és további irodát létesítettünk Szegeden, Zalaegerszegen, 2008 nyarán pedig Egerben megnyitottuk 2500 m 2 es raktárunkat és további 4000 m 2 alapterületű, kábelek tárolására alkalmas telephelyünket, ügyfeleink gyorsabb és hatékonyabb kiszolgálása érdekében. A Mérker 2007 Zrt. a KROHNE kizárólagos magyarországi képviseletét látja el. A KROHNE műszerek világszínvonalú technológiát képviselnek az áramlás- és szintmérés területén. A KROHNE műszerek a MKEH etalonműszerei, mérőpadoknál hitelesítésre használják őket. Raktárkészletünkön folyamatosan tartunk mérőműszereket, indukciós-, tömeg áramlásmérőket, radaros szintmérőket. Mérőműszerek például ultrahangos koffer bérbeadásával is foglalkozunk. A raktárunkon lévő standard típusú indukciós műszereket a megrendeléstől számítva 48 órán belül leszállítjuk. A MOL Nyrt.-vel kötött G5 keretszerződésünk 2004 óta működik sikeresen, így KROHNE tömegáramlásmérőt, ultrahangos-, indukciós- és örvényleválásos átfolyásmérőt kizárólag a Mérker 2007 Zrt. szállít be a MOL csoport tagjainak. A KROHNE műszerekhez tervezési, beüzemelési szaktanácsot adunk, illetve igény szerint folyamatos továbbképzési lehetőséget biztosítunk Ügyfeleink számára. Víz- és szennyvízipari területre a KROHNE Optiflux 2000 típusú indukciós műszereket a standard hosszaktól eltérő, különleges beépítési hosszakkal is legyártja a KROHNE gyár külön felár nélkül. Így például a régi Gamma műszerek helyére bárminemű mechanikus átalakítás nélkül beszerelhetőek, aminek köszönhetően a beépítési költség megtakarítható. Ilyen speciális megoldást kizárólag a KROHNE vállal Európában. Az Optiflux 2000 típusú műszert nagyobb átmérővel (DN 300. DN 3000) is kedvező áron kínáljuk! Referenciahelyek: MOL Nyrt. Százhalombattai Finomító; MOL Nyrt. Algyő, Kiskunhalas, Hajdúszoboszló; BorsodChem Zrt.; Fővárosi Vízművek Zrt.; ISD Dunaferr Zrt.; Hungrana Kft.; MOM Zrt.; EGI Zrt.; EGIS Gyógyszergyár; TEVA Biogáz Üzem; Sanofi Aventis Zrt. Külső környezeti hatásokkal szemben ellenálló - nyomástávadók, digitális kijelzők, PLC-k, műszerek védelmére szolgáló INTERTEC védődobozok, és védőszekrények tervezésével, telepítésével is foglalkozunk Magyarországon a legnagyobb STAHL raktárkészlettel rendelkezünk, több mint 200 db robbanásbiztos lámpatestet, illetve kötődobozt, kapcsolót, tömszelencét tartunk folyamatosan raktárkészleten. A MOL Nyrt.-vel kötött G5 keretszerződésünk 2004 óta működik sikeresen, így a MOL csoport tagjainak többek között STAHL termékeket is szállítunk. Kiváló minőségű KERPEN ipari irányítástechnikai kábelek széles választékát kínáljuk egyre növekvő raktárkészletünkről főleg az olajipari cégek számára (MOL Százhalombattai Finomító, vegyipari vállalatok és erőművek). Cégünk fő profilja ipari mérés- és irányítástechnikai berendezések (KROHNE) vezérléstechnikai rendszerek és berendezések külső környezeti hatásokkal szemben ellenálló védődobozok és védőszekrények (INTERTEC) robbanásbiztos villamos berendezések (STAHL) ipari objektumok és közületek világítástechnikai rendszere ipari irányítástechnikai kábelek (KERPEN) ipari erőátviteli mérő-, vezérléstechnikai- és speciális ipari kábelek és szerelvények forgalmazása Keretszerződés alapján komplett beszállításra, esetleg cégeknél kihelyezett raktárkészlet tartására vállalkozunk. A forgalmazott termékeket a gyártótól (Európa bármelyik országából) a végfelhasználóig saját járműveinkkel, heti egy-két szállítási alkalommal költségmentesen leszállítjuk. Amennyiben szükséges, berendezéseinkhez tervezési, beüzemelési szaktanácsokat adunk. Az általunk forgalmazott termékekre minimum 12 hónapos, KROHNE, KERPEN termékekre 24 hónapos garanciát vállalunk. Garanciaidőn túl karbantartási szerződést ajánlunk ügyfeleinknek. Tisztelettel: Pócsik János Vezérigazgató 4

Ipari kivitelű KERPEN kábelek: 1. Ipari irányítás- és méréstechnikai kábelek (műszerkábelek): - Az ipari környezetben megtalálható műszeres és irányító rendszerekben széleskörűen alkalmazható kábelek, a különféle digitális és analóg adatjelek megbízható továbbítására. A kábelek felhasználhatóak zóna 1-es és 2-es területeken is. Közvetlenül földbe fektethetőek, kültéri és beltéri használatra is alkalmazhatóak nedves és száraz környezetben, tartószerkezeteken és csatornákban. - Rendkívül hatékony árnyékolástechnológia az alacsony- és nagyfrekvenciás hatásokkal szemben, 100 %-os zavarvédelem: minden kábel rendelkezik egy közös fóliás árnyékolással (St), valamint érpáros (PiMF), érhármas (DiMF) és érnégyes árnyékolással (QiMF) is rendelhetőek. - A többeres kábelek a legkülönfélébb páncélozással burkolhatóak: kettős acélszalag (B), acélhuzalos (SWA), acélfonatos (Q) köpeny. - A külső köpeny minden esetben UV álló, olajjal és kémiai anyagokkal szemben ellenálló, közvetlenül földbe fektethető, a PVC köpeny pedig önkioltó, az égést nem táplálja. A KERPEN kábelek halogénmentes kivitelben is készülnek. - Egy acélhuzalos övpáncélozás (SWA, EN 10257-1 szabvány szerint) előnyei: 1. a kábel behúzásánál a mechanikai húzóterhelést magára veszi. 2. mechanikai védelmet lát el, különféle fizikai behatások ellen: pl. rágcsálók elleni védelem, ütés, vagy vágás ellen nyújtott védelem 3. árnyékolástechnikai feladatot lát el 4. földelőszálként használható - Nagy mennyiségű KERPEN raktárkészlettel állunk Ügyfeleink rendelkezésére kék, fekete, szürke színben! - 2004 óta működik sikeresen a MOL Rt.-vel kötött PSO keretszerződésünk, melynek keretén belül KERPEN kábeleket szállítunk előre megállapodott áron - a MOL csoport tagjainak. - 24 hónapos garanciát vállalunk minden kábelre. - Önálló logisztikai rendszerünkkel, ingyenes szállítással 24 órán belül eljuttatjuk a kábeleket Ügyfeleinkhez az ország bármely területére. - Minden kábel egyedileg bevizsgált és műbizonylattal igazolt. - EN 50288-7 szabvány szerint készülnek az RE kábelek 1. Legfontosabb műszerkábel típusok: - RE-2Y(St)YSWAY-fl (kék, fekete színben, páncélozott, kiváló mechanikai védelemmel rendelkezik, MOL által rendszeresen használt kábel) - RE-2Y(St)Yv-fl PiMF (kék, fekete színben, nem páncélozott, érpáronkénti árnyékolás, kiváló mechanikai védelemmel rendelkezik) - RE-Y(St)YBY-fl (kék, fekete és szürke színben, páncélozott, rendkívül jó mechanikai védelemmel rendelkezik, MOL által rendszeresen használt kábel) 5

2. Bus kábelek Többféle bus-rendszer működéséhez is gyárt a KERPEN kábeleket (PROFIBUS, FOUNDATION FIELDBUS, CAN Bus, INTERBUS, EIB Bus). 3. Információtechnológiai kábelek - Minőségi rézalapú és optikai kábeleket és kiegészítőket forgalmazunk a strukturált hálózatokhoz, akár szerelt kivitelben is. A passzív elemek kompletten és szerelve megtalálhatók a kínálatban. - Egyedi és innovatív megoldások. - 15 éves alapgarancia. 4. Hőelem és kompenzációs kábelek Akár páncélozott kivitelben és robbanásbiztos területen is alkalmazhatóak, különféle hőelemekhez ajánljuk. 5. Vezérlő kábelek 06/1 kv-os kivitelben is és akár páncélozott kivitelben is. 6. Középfeszültségű kábelek 6 10 15 20 kv-ig Referencia: MOL Százhalombatta, GOK-3, BEK-5, CLAUS-4 INA Rijeka, Sisak AES Tisza Erőmű Borsodchem Zrt. 6

L E O N I K E R P E N - ELŐSZÓ Jelenleg az iparban illetve a mérés- és irányítástechnikai és robbanásbiztos területen alkalmazott kábelekre csak néhány nemzetközi és nemzeti szabvány létezik. Ezek a szabványok gyakran nem fedik az összes olyan kivitelezési követelményt, amelyek a projekt megfogalmazási és tervezési fázisában előfordulhatnak. A KERPEN sok éve már, hogy specializálódott az egyes felhasználók igényeinek a kielégítésére. A kiterjedt tudás és tapasztalat, amelyet a KERPEN a több mint húsz éves nemzeti és nemzetközi projektek kivitelezése során szerzett, tette lehetővé, hogy ezt a katalógus létrejöjjön. Az összes kábelösszetevő, anyag, nyersanyag, teszt valamint a termék használatára és gyártására vonatkozó előírás megfelel a következő nemzeti és nemzetközi szabványoknak: BS, VDE, UTE, CEI, IEC és CENELEC. 1. A műszerkábel felépítése 1.1. A vezető A műszerkábelek vezetői általában csupasz, vagy ónozott rézből készülnek, tömör, sodrott és flexibilis kivitelben, a Nemzetközi szabvány a réz ellenállásáról című IEC 28-as kiadványnak megfelelően. A vezetők felépítésének kiválasztásakor a következő szempontokat kell figyelembe venni: - elektromos jellemzők - a csatlakoztatási technológia típusa - hajlékonyság - átmérő A leggyakrabban használt érfelépítés a műszerkábelek esetében a 7 elemi szálból sodrott vezető. Az ér második legfontosabb jellemzője a keresztmetszet. Az alábbi táblázat a leggyakoribb metrikus keresztmetszeteket részletezi. 1. Táblázat A vezető típusa A vezető keresztmetszete Tömör Sodrott Flexibilis mm 2 Az elemi szálak száma x egyes szálak átmérője / a vezető átmérője (nominális) 0,5 1 x 0,8 / 0,8 7 x 0,3 / 0,9 16 x 0,2 / 0,95 0,75 * 7 x 0,37 / 1,1 24 x 0,2 / 1,2 1,0 1 x 1,13 / 1,13 7 x 0,43 / 1,3 32 x 0,2 / 1,3 1,3 1 x 1,29 / 12,9 7 x 0,49 / 1,5 * 1,5 1 x 1,37 / 1,37 7 x 0,53 / 1,6 30 x 0,25 / 1,6 *nem szokványos kivitel 7

Más vezető keresztmetszetek is kivitelezhetőek, például AWG (American Wire Gauge) szabvány szerint. A vezető elektromos ellenállását a következő szempontok határozzák meg: - a vezető anyaga - a vezető felépítése - a kábel alkotóelemi - a sodrat hossza Az ellenállás értékét az IEC 344. kiadványa határozza meg. 1.2. A szigetelés A szigetelés anyagai a műszerkábelek esetében a következők lehetnek: polietilén (PE), térhálóspolietilén (XLPE), polivinilklorid (PVC). Speciális anyagok, mint például hőmérsékletálló fluorpolimert, vagy halogénmentes, lángálló anyagokat is használhatnak a gyártás során. Az erek szigeteléséhez a megfelelő anyagot a következő szempontok alapján kell kiválasztani: - Villamos erőátviteli tulajdonságok - Minimális és/vagy maximális működési hőmérséklet - Égési tulajdonságok - A speciális csatlakoztatási technológiákra való alkalmasság - Ellenállás különféle sugárzással szemben - Ellenállás olajjal és vegyszerekkel szemben A szigetelés vastagságának tervezése a működő feszültség és a mechanikus behatások elleni védelem alapján történik. 2. Táblázat A legfontosabb szigetelők tulajdonságai Tulajdonságok PVC PE XLPE Elektromos tulajdonságok ε r 4-7 2,3 2,3 Feszültség ellenállás 20 C-on 10 14 ohm x cm 10 15-10 16 ohm x cm 10 15-10 16 ohm x cm 70 C-on 10 10-10 11 ohm x cm 10 12 ohm x cm 10 12 ohm x cm Hőtermikus tulajdonságok Maximális hőmérséklet 70 C 1 70 C 2 90 C Alacsony hőmérséklet tűrése Merevvé válik, hajlamos a törésre Jó Jó Gyúlékonyság Önkioltó Éghetetlen Éghetetlen 1 Átalakított hőellenálló PVC: 90 C 2 HDPE: 80 C 8

3. Táblázat A szigetelés falvastagsága Nominális keresztmetszet 300 V 500 V 600 V 1 000 V 0,5 mm 2 0,4 mm 0,5 mm 0,6 mm 0,8 mm 0,75 mm 2 0,4 mm 0,5 mm 0,6 mm 0,8 mm 1,0 mm 2 0,4 mm 0,5 mm 0,6 mm 0,8 mm 1,3 mm 2 0,4 mm 0,6 mm 0,7 mm 0,8 mm 1,5 mm 2 0,5 mm 0,6 mm 0,7 mm 0,8 mm 2,5 mm 2 0,5 mm 0,6 mm 0,7 mm 0,8 mm 1.3. Az árnyékolás Az árnyékolást a lehetséges interferenciák kiszűrésére használjuk. Több különböző interferencia ellen kellhet árnyékolás: - A belső interferencia esetében a kapacitancia kiegyensúlyozatlansága a legfőbb kiváltó ok. A mágneses interferenciát el lehet hanyagolni. Az erek egyedi árnyékolásával lehet kiszűrni. - A mágneses interferencia már nem elhanyagolható, ha külső interferenciáról beszélünk. Itt meg kell különböztetnünk az alacsony és magas frekvenciás elektromos és mágneses mező által generált interferenciát. Ezek meghatározása után lehet a megfelelő védelmet előállítani. A legáltalánosabban használt árnyékolások a következők: - Rézhálós - Műanyag szalagos - Műanyag bevonatú alumínium vagy rézszalagos - Több rétegű vezetőszálas 1.4. A páncél A páncél legfőbb célja a kábel megvédése szereléskor és működéskor megjelenő fizikai veszélyekkel szemben. Emellett a páncél különféle elektromos funkciókat is elláthat, mint például földelés, árnyékolás és indukciós védelem. A KERPEN által leggyakrabban alkalmazott páncélok: - Galvanizált acélhuzalos fonat (Q) Könnyű páncél, a húzóterhelés elnyelésre szolgál. Páncélozott kábelek körében a legkisebb hajlítási sugárral rendelkezik. Kisebb kábel átmérők esetén használatos (<15mm páncél alatti átmérő), legalább 80%-os lefedettség és 0,3 mm huzalátmérő kell a megfelelő mechanikai védelemhez. 9

- Galvanizált kettős acélszalag páncél (B) Duplarétegű, egymásra fekvő acélszalagokból áll a páncél. 100%-osan fedi a kábelt, jó védelmet nyújt a nyomódás, ütés és rágcsálók ellen, de nem alkalmas a húzóterhelés elnyelésére. A legjobb induktív védelmet nyújtja az összes páncélzat közül. - Galvanizált kerek acélhuzalos páncél (R) Nagyon jó mechanikus védelmet nyújt. Alkalmas a húzóterhelés elnyelésére és meglehetősen hajlékony. Több mint 90%-os fedettséget biztosít. Egy rögzítő spiráltekerccsel való bevonása extra fizikai védelmet biztosít (RG). - Galvanizált lapos acélhuzalos páncél rögzítő spiráltekerccsel (FG) Jó mechanikus védelmet nyújt. Alkalmas a húzóterhelés elnyelésére. Kisebb kábel átmérőkkel használatos (<15mm páncél alatti átmérő). Kevésbé hajlékony, mint az (R) és (RG) kivitel - Galvanizált kerek acélhuzalos páncél (SWA) a BS 1442 szabványnak megfelelően. A BS 1442 szabványnak megfelelő galvanizált acélhuzalokból épül fel a páncél. Az acélhuzalok átmérője a kábel átmérőjével együtt nő. Használható a BS 6121 szabvány szerinti tömszelencékkel. A többi tulajdonsága megegyezik az (R) páncél jellemzőivel. 10

1.5. A köpeny A műszerkábel köpenyei általában polivinilkloridból (PVC), ritkábban polietilénből (PE) készülnek Különleges alkalmazásokhoz, készülhetnek még halogénmentes, lángálló anyagokból, hőmérsékletálló fluorpolimerből vagy poliamidokból. A belső köpenyt kell használni, ha a kábel páncélozott vagy ólomköpenyes. Ilyen esetben a kábelt védik fizikai sérülésektől és nedvességtől. Kiválasztásakor figyelembe kell venni a szereléskor és működéskor fennálló maximális és minimális hőmérsékletet, és viselkedését tűz esetén. A külső köpeny esetében a szállítás, tárolás, szerelés és a működtetés módja határozza meg az anyagát. A következőket kell figyelembe venni a kiválasztásakor: - A szerelés típusát, mint például: kültéri, beltéri, kábeltálcában, vízben, földben. - A fizikai terhelések típusát és mértékét a szereléskor illetve a működés során. - Nedvesség, olaj és vegyanyagok, valamint napsugárzás hatásait. - A maximális és minimális hőmérsékleteket installálás és működtetés során. - A viselkedését tűz esetén. - Színkódolást. A köpeny anyagai: - PVC: szokványos kivitel szerint +70 C-ig működtethető, speciális hőálló keverékkel +90 Cot is kibírja (105 C-ig is alkalmazható, de ilyenkor csökken a kábel élettartama). Láng-, olajés oldószerálló. Színnel kódolható. - PE: létezik alacsony (LDPE), közepes (MDPE) és magas sűrűségű (HDPE) polietilén. A maximális hőmérséklet LDPE esetében +70 C, HDPE esetében +80 C. Fektetési hőmérséklet - 20 C. Kiváló védelmet nyújt fizikai behatások ellen. Kellőképpen ellenáll az olajnak és egyéb vegyanyagoknak. Nem tűzálló. Csak feketeszén adalékokkal UV-álló. Vízfelvételi indexe 100-szor alacsonyabb, mint a PVC-é. Megfelelő felületi kezeléssel, laminálással vízállóvá lehet tenni. 2. A műszerkábel tesztelése A termék gyártása során a következő tulajdonságokat tesztelik: - geometrikus és elektromos paramétereket - a középső szakaszban további elektromos és mechanikus tesztek - a végső termék tesztje A végső teszt során a következő eljárásokat hajtják végre: Megnevezés Szabvány A teszt hatóköre Dimenzionális teszt A szigetelés falvastagsága DIN VDE 0472 Part 402, A Szelektív teszt A köpenyek falvastagsága DIN VDE 0472 Part 402, B Szelektív teszt Kábelátmérő DIN VDE 0472 Part 401, A Szelektív teszt 11

Mechanikus és hőmérsékleti viselkedésnek a tesztje A szigetelés és köpenyek mechanikus és hőmérsékleti tulajdonságai DIN VDE 0472 Típus teszt Vezető ellenállás Szigetelési ellenállás Kapacitancia Induktivitás Dielektromos erősség Elektromos tulajdonságok tesztje DIN VDE 0472 Part 501 DIN VDE 0472 Part 502 DIN VDE 0472 Part 504 Induktivitás mérő műszer f<300 Hz, földeletlen DNI VDE 0472 Part 509 Részletes vizsgálat Részletes vizsgálat Részletes vizsgálat Szelektív teszt Részletes vizsgálat Árnyékolás és mellékszál folytonosságának vizsgálata Lángállóság Kábelteszt DIN VDE 0472 Part 804 Részletes vizsgálat Típus teszt 3. Minőségbiztosítás A műszerkábelek nagyarányú befektetések, amelyeknek a minősége annak az üzemnek a megbízható működésében játszik fontos szerepet, ahol elhelyezésre kerülnek. A felhasználók igényeinek megítélésnek érdekében a KERPEN egy minőségbiztosítási rendszert alakított ki. A rendszer a DIN EN ISO 9001 szabványain alapul és 1990-ben kapta meg a minősítést. 1998 óta a KERPEN a DIN ISO 14001 környezetvédelmi rendszer szerinti tanúsítványt is megszerezte. A minőségbiztosítási rendszer garantálja, hogy a legyártandó termékek minőségét az előállítás minden fázisában és minden részlegen (sales, beszerzés, anyaggazdálkodás, minőség tervezés, fejlesztés, tervezés, gyártás, ellenőrzés és szállítás) folyamatosan meghatározzák, megfigyelik és ellenőrizik. 12

4. Rövidítések RE Y 2Y 2X PiMF DiMF QiMF (St) Q B R RG FG SWA Yv (L)2Y -fl Műszerkábel Polivinilklorid, PVC Polietilén, PE Térhálós-polietilén, XLPE Pair in metal foil: az érpárok fémfóliás árnyékolása Triple in metal foil: érhármasok fémfóliás árnyékolása Quad in metal foil: érnégyesek fémfóliás árnyékolása Erek közös árnyékolása Galvanizált acélhuzalos fonat Galvanizált acélszalagos páncél Galvanizált kerek acélhuzalos páncél Galvanizált kerek acélhuzalos páncél rögzítő spiráltekerccsel Galvanizált lapos acélhuzalos páncél rögzítő spiráltekerccsel Galvanizált kerek acélhuzalos páncél a BS 1442 szabványnak megfelelően megerősített PVC köpeny Laminált PE köpeny IEC332-3 szabványnak megfelelő lángállóságot jelenti 13

RE-2Y(St)Yv-fl sodrott 1 2 Felépítés 5 3 4 6 RE: Műszerkábel (1) 7 elemi szálból sodrott, csupasz rézvezető 2Y: (2) Polietilén (PE) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek számozottak (1-1, 2-2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fólia (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 mm 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Yv: (6) Megerősített PVC külső köpeny -fl: Lángálló az IEC 60332-1 és IEC 60332-3 cat. C szabványoknak megfelelően A külső köpeny színe: egyszínű, fekete és kék (Ex-es áramkörök jelölésére) lehet. Kábel jelölése: KERPEN INSTRUMENTATION CABLE 300 V IEC 60332 PART 3 Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 7,5 x kábel átmérő Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték A vezető mérete Nominális mm 2 0,5 0,75 1,0 1,3 1,5 2,5 A vezető ellenállása Maximum Ω/km 39,2 24,6 18,4 14,2 12,6 7,6 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 5000 Kapacitancia 0,8 és 1 khz-en Maximum nf/km Egy pár esetében 120 4 párig 96 4 pár fölött 80 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω 25 25 25 40 40 60 Tesztfeszültség: ér : ér V 2000 ér : árnyékolás V 1000 Működési feszültség Maximum V 300 Műszeres és irányító rendszerekben alkalmazható az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (IEC 60079 14-es szakasza szerint). Nem használható alacsony impedanciájú forrásokhoz való közvetlen csatlakozásra, mint például háztartási elektromoshálózat. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben tartószerkezeteken és csatornákban. 14

Geometriai adatok Szerkezet Szigetelés vastagsága mm Külső köpeny vastagsága mm Teljes átmérő mm Súly kg/km 0,5 mm 2 1x2x0,5* 0,4 1,8 7,3 70 2x2x0,5* 0,4 1,8 9,7 100 4x2x0,5* 0,4 1,8 10,9 130 6x2x0,5 0,4 1,8 12,6 180 8x2x0,5* 0,4 1,8 13,3 210 10x2x0,5 0,4 1,8 14,8 240 12x2x0,5* 0,4 1,8 15,4 270 16x2x0,5* 0,4 1,8 17,2 340 20x2x0,5 0,4 1,8 18,7 400 24x2x0,5* 0,4 1,8 20,1 460 0,75 mm2 1x2x0,75* 0,4 1,8 7,7 80 2x2x0,75* 0,4 1,8 10,4 120 4x2x0,75* 0,4 1,8 11,7 160 6x2x0,75 0,4 1,8 13,6 220 8x2x0,75* 0,4 1,8 14,4 260 10x2x0,75 0,4 1,8 16,1 310 12x2x0,75* 0,4 1,8 16,8 344 16x2x0,75* 0,4 1,8 18,8 430 20x2x0,75 0,4 1,8 20,6 520 24x2x0,75* 0,4 1,8 22,1 610 1,0 mm2 1x2x1,0 0,4 1,8 8,1 80 2x2x1,0 0,4 1,8 11,0 140 4x2x1,0 0,4 1,8 12,5 190 6x2x1,0 0,4 1,8 14,6 260 8x2x1,0 0,4 1,8 15,4 310 10x2x1,0 0,4 1,8 17,3 370 12x2x1,0 0,4 1,8 18,0 420 16x2x1,0 0,4 1,8 20,2 530 20x2x1,0 0,4 1,8 22,1 640 24x2x1,0 0,4 2,0 24,3 770 1,3 mm2 1x2x1,3* 0,4 1,8 8,4 100 2x2x1,3* 0,4 1,8 11,6 150 4x2x1,3* 0,4 1,8 13,2 220 6x2x1,3 0,4 1,8 15,5 300 8x2x1,3* 0,4 1,8 16,4 360 10x2x1,3 0,4 1,8 18,4 440 12x2x1,3* 0,4 1,8 19,2 520 16x2x1,3* 0,4 1,8 21,6 640 20x2x1,3 0,4 2,0 24,1 780 15

24x2x1,3* 0,4 2,0 26,1 940 1,5 mm2 1x2x1,5 0,5 1,8 9,1 120 2x2x1,5 0,5 1,8 12,7 180 4x2x1,5 0,5 1,8 14,5 260 6x2x1,5 0,5 1,8 17,1 360 8x2x1,5 0,5 1,8 18,1 430 10x2x1,5 0,5 1,8 20,5 520 12x2x1,5 0,5 1,8 21,4 590 16x2x1,5 0,5 2,0 24,6 780 20x2x1,5 0,5 2,0 27,0 950 24x2x1,5 0,5 2,0 29,1 1110 2,5 mm2 1x2x2,5 0,5 1,8 9,9 2x2x2,5 0,5 1,8 14,1 4x2x2,5 0,5 1,8 16,2 6x2x2,5 0,5 1,8 19,3 8x2x2,5 0,5 1,8 20,5 10x2x2,5 0,5 1,8 23,2 12x2x2,5 0,5 2,0 24,7 16x2x2,5 0,5 2,0 27,9 20x2x2,5 0,5 2,0 30,6 24x2x2,5 0,5 2,0 33,2 *Ezek a keresztmetszetek folyamatosan rendelkezésre állnak a Kerpenwerk gyári raktárában, fekete és kék színben. Szállítási határidejük: 10-14 nap Referencia: AES Tisza Erőmű, Tiszaújváros CTC Koromgyár, Tiszaújváros Dunaferr Rt., Dunaújváros TVK Rt., Tiszaújváros 16

RE-2Y(St)Yv-fl PiMF sodrott 1 2 Felépítés 7 5 3 4 6 RE: Műszerkábel (1) 7 elemi szálból sodrott, csupasz rézvezető 2Y: (2) Polietilén (PE) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek számozottak (1-1, 2-2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fólia (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 mm 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Yv: (6) Megerősített PVC külső köpeny -fl: PiMF Lángálló az IEC 60332-1 és IEC 60332-3 cat. C szabványoknak megfelelően (7) Érpárosok egyedi árnyékolása, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból, és egy 0,6 mm átmérőjű, tömör, ónozott vezetőszálból épül fel A külső köpeny színe: egyszínű: fekete és kék (Ex-es áramkörök jelölésére) lehet. Kábel jelölése: KERPEN INSTRUMENTATION CABLE 300 V IEC 60332 PART 3 Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 7,5 x kábel átmérő Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték A vezető mérete Nominális mm 2 0,5 0,75 1,0 1,3 1,5 A vezető ellenállása Maximum Ω/km 39,2 24,6 18,4 14,2 12,6 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 5000 Kapacitancia 0,8 és 1 khz-en Maximum nf/km 120 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω 25 25 25 40 40 Tesztfeszültség: ér : ér V 2000 ér : árnyékolás V 1000 Működési feszültség Maximum V 300 Műszeres és irányító rendszerekben alkalmazható az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (IEC 60079 14-es szakasza szerint). Nem használható alacsony impedanciájú forrásokhoz való közvetlen csatlakozásra, mint például háztartási elektromoshálózat. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben tartószerkezeteken és csatornákban. 17

Geometriai adatok Szerkezet Szigetelés vastagsága mm Külső köpeny vastagsága mm Teljes átmérő mm Súly kg/km 0,5 mm 2 2x2x0,5* 0,4 1,8 10,7 120 4x2x0,5* 0,4 1,8 12,1 160 6x2x0,5 0,4 1,8 14,1 210 8x2x0,5* 0,4 1,8 14,9 250 10x2x0,5 0,4 1,8 16,7 310 12x2x0,5* 0,4 1,8 17,4 340 16x2x0,5* 0,4 1,8 19,5 430 20x2x0,5 0,4 1,8 21,3 500 24x2x0,5* 0,4 1,8 23,0 580 0,75 mm 2 2x2x0,75* 0,4 1,8 11,4 140 4x2x0,75* 0,4 1,8 13,0 190 6x2x0,75 0,4 1,8 15,2 260 8x2x0,75* 0,4 1,8 16,1 310 10x2x0,75 0,4 1,8 18,0 370 12x2x0,75* 0,4 1,8 18,8 410 16x2x0,75* 0,4 1,8 21,1 530 20x2x0,75 0,4 1,8 23,2 640 24x2x0,75* 0,4 2,0 25,5 760 1,0 mm 2 2x2x1,0 0,4 1,8 12,0 160 4x2x1,0 0,4 1,8 13,7 220 6x2x1,0 0,4 1,8 16,1 300 8x2x1,0 0,4 1,8 17,0 360 10x2x1,0 0,4 1,8 19,2 430 12x2x1,0 0,4 1,8 20,0 490 16x2x1,0 0,4 1,8 22,5 620 20x2x1,0 0,4 2,0 25,2 780 24x2x1,0 0,4 2,0 27,2 920 1,3 mm 2 2x2x1,3* 0,4 1,8 12,6 170 4x2x1,3* 0,4 1,8 14,4 250 6x2x1,3 0,4 1,8 17,0 350 8x2x1,3* 0,4 1,8 18,0 420 10x2x1,3 0,4 1,8 20,3 500 12x2x1,3* 0,4 1,8 21,3 580 16x2x1,3* 0,4 2,0 24,3 760 20x2x1,3 0,4 2,0 26,8 930 24x2x1,3* 0,4 2,0 29,0 1090 1,5 mm 2 2x2x1,5 0,5 1,8 13,7 190 4x2x1,5 0,5 1,8 15,7 290 18

6x2x1,5 0,5 1,8 18,6 410 8x2x1,5 0,5 1,8 19,8 500 10x2x1,5 0,5 1,8 22,4 590 12x2x1,5 0,5 1,8 23,4 680 16x2x1,5 0,5 2,0 26,9 890 20x2x1,5 0,5 2,0 29,6 1090 24x2x1,5 0,5 2,0 32,0 1270 *Ezek a keresztmetszetek folyamatosan rendelkezésre állnak a Kerpenwerk gyári raktárában, kék és fekete színben. Szállítási határidejük: 10-14 nap Referencia: AES Tisza Erőmű, Tiszaújváros CTC Koromgyár, Tiszaújváros 19

RE-Y(St)Yv-fl sodrott 1 2 Felépítés 5 3 4 6 RE: Műszerkábel (1) 7 elemi szálból sodrott, csupasz rézvezető Y: (2) Polivinilklorid (PVC) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek számozottak (1-1, 2-2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fólia (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 mm 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Yv: (6) Megerősített PVC külső köpeny -fl: Lángálló az IEC 60332-1 és IEC 60332-3 cat. C szabványoknak megfelelően A külső köpeny színe: egyszínű, fekete, szürke és kék (Ex-es áramkörök jelölésére) lehet. Kábel jelölése: KERPEN INSTRUMENTATION CABLE 300 V IEC 60332 PART 3 Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 7,5 x kábel átmérő Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték A vezető mérete Nominális mm 2 0,5 0,75 1,0 1,3 1,5 2,5 A vezető ellenállása Maximum Ω/km 39,2 24,6 18,4 14,2 12,6 7,6 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 100 Kapacitancia 0,8 és 1 khz-en Maximum nf/km Egy pár esetében 180 4 párig 156 4 pár fölött 130 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω 25 25 25 40 40 60 Tesztfeszültség: ér : ér V 2000 ér : árnyékolás V 1000 Működési feszültség Maximum V 300 Műszeres és irányító rendszerekben alkalmazható az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (IEC 60079 14-es szakasza szerint). Nem használható alacsony impedanciájú forrásokhoz való közvetlen csatlakozásra, mint például háztartási elektromoshálózat. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben tartószerkezeteken és csatornákban. 20

Geometriai adatok Szerkezet Szigetelés vastagsága mm Külső köpeny vastagsága mm Teljes átmérő mm Súly kg/km 0,5 mm 2 1x2x0,5 0,4 1,8 7,3 70 2x2x0,5 0,4 1,8 9,7 100 4x2x0,5 0,4 1,8 10,9 130 6x2x0,5 0,4 1,8 12,6 180 8x2x0,5 0,4 1,8 13,3 210 10x2x0,5 0,4 1,8 14,8 240 12x2x0,5 0,4 1,8 15,4 270 16x2x0,5 0,4 1,8 17,2 340 20x2x0,5 0,4 1,8 18,7 400 24x2x0,5 0,4 1,8 20,1 460 0,75 mm 2 1x2x0,75 0,4 1,8 7,7 80 2x2x0,75 0,4 1,8 10,4 120 4x2x0,75 0,4 1,8 11,7 160 6x2x0,75 0,4 1,8 13,6 220 8x2x0,75 0,4 1,8 14,4 260 10x2x0,75 0,4 1,8 16,1 310 12x2x0,75 0,4 1,8 16,8 344 16x2x0,75 0,4 1,8 18,8 430 20x2x0,75 0,4 1,8 20,6 520 24x2x0,75 0,4 1,8 22,1 610 1,0 mm 2 1x2x1,0* 0,4 1,8 8,1 80 2x2x1,0* 0,4 1,8 11,0 140 4x2x1,0* 0,4 1,8 12,5 190 6x2x1,0 0,4 1,8 14,6 260 8x2x1,0* 0,4 1,8 15,4 310 10x2x1,0 0,4 1,8 17,3 370 12x2x1,0 0,4 1,8 18,0 420 16x2x1,0* 0,4 1,8 20,2 530 20x2x1,0 0,4 1,8 22,1 640 24x2x1,0 0,4 2,0 24,3 770 1,3 mm 2 1x2x1,3 0,4 1,8 8,4 100 2x2x1,3 0,4 1,8 11,6 150 4x2x1,3 0,4 1,8 13,2 220 6x2x1,3 0,4 1,8 15,5 300 8x2x1,3 0,4 1,8 16,4 360 10x2x1,3 0,4 1,8 18,4 440 12x2x1,3 0,4 1,8 19,2 520 16x2x1,3 0,4 1,8 21,6 640 20x2x1,3 0,4 2,0 24,1 780 21

24x2x1,3 0,4 2,0 26,1 940 1,5 mm 2 1x2x1,5 0,5 1,8 9,1 120 2x2x1,5 0,5 1,8 12,7 180 4x2x1,5 0,5 1,8 14,5 260 6x2x1,5 0,5 1,8 17,1 360 8x2x1,5 0,5 1,8 18,1 430 10x2x1,5 0,5 1,8 20,5 520 12x2x1,5 0,5 1,8 21,4 590 16x2x1,5 0,5 2,0 24,6 780 20x2x1,5 0,5 2,0 27,0 950 24x2x1,5 0,5 2,0 29,1 1110 2,5 mm 2 1x2x2,5 0,5 1,8 9,9 2x2x2,5 0,5 1,8 14,1 4x2x2,5 0,5 1,8 16,2 6x2x2,5 0,5 1,8 19,3 8x2x2,5 0,5 1,8 20,5 10x2x2,5 0,5 1,8 23,2 12x2x2,5 0,5 2,0 24,7 16x2x2,5 0,5 2,0 27,9 20x2x2,5 0,5 2,0 30,6 24x2x2,5 0,5 2,0 33,2 *Ezek a keresztmetszetek folyamatosan rendelkezésre állnak a Tervker raktárában szürke színben. Szállítási határidejük: raktárról, maximum 1 nap. Referencia: MOL Rt. Dunai Finomító, Százhalombatta; Borsodchem Rt., Kazincbarcika; GOK-3, Százhalombatta 22

RE-Y(St)YBY-fl tömör 1 2 Felépítés 5 3 4 6 7 8 RE: Műszerkábel (1) Tömör, csupasz rézvezető Y: (2) Polivinilklorid (PVC) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek számozottak (1-1, 2-2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fólia (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 mm 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Y: (6) Polivinilklorid (PVC) belső köpeny B: (7) Galvanizált kettős acélszalag páncél Y: (8) Polivinilklorid (PVC) külső köpeny -fl: Lángálló az IEC 60332-1 és IEC 60332-3 cat. C szabványoknak megfelelően A külső köpeny színe: egyszínű, fekete, szürke és kék (Ex-es áramkörök jelölésére) lehet. Kábel jelölése: KERPEN INSTRUMENTATION CABLE 300 V IEC 60332 PART 3 Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 10 x kábel átmérő Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték A vezető mérete Nominális mm 2 0,75 1,0 1,5 A vezető ellenállása Maximum Ω/km 25,0 18,4 12,6 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 100 Kapacitancia 0,8 és 1 khz-en Maximum nf/km Egy pár esetében 180 4 párig 156 4 pár fölött 130 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω 25 25 40 Tesztfeszültség: ér : ér V 2000 ér : árnyékolás V 1000 Működési feszültség Maximum V 300 Műszeres és irányító rendszerekben alkalmazható az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (IEC 60079 14-es szakasza szerint). Nem használható alacsony impedanciájú forrásokhoz való közvetlen csatlakozásra, mint például háztartási elektromoshálózat. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben tartószerkezeteken és csatornákban. 23

Szerkezet Szigetelés vastagsága Belső köpeny vastagsága mm Geometriai adatok Páncél alatti átmérő mm Páncél vastagsága Külső köpeny vastagsága mm Teljes átmérő mm mm mm 0,75 mm 2 1x2x0,75 0,4 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4 2x2x0,75 0,4 1,2 8,8 0,2 1,4 12,4 4x2x0,75 0,4 1,2 10,0 0,2 1,4 13,6 8x2x0,75 0,4 1,2 12,5 0,2 1,5 16,3 1,0 mm 2 1x2x1,0 0,4 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4 2x2x1,0 0,4 1,2 9,3 0,2 1,4 12,9 4x2x1,0 0,4 1,2 10,6 0,2 1,4 14,2 8x2x1,0 0,4 1,2 13,3 0,2 1,5 17,1 1,5 mm 2 1x2x1,5 0,5 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4 2x2x1,5* 0,5 1,2 11,6 0,2 1,4 15,2 4x2x1,5 0,5 1,2 13,4 0,2 1,5 17,2 8x2x1,5 0,5 1,2 17,0 0,2 1,5 21,0 Súly kg/km *Ez a keresztmetszet folyamatosan rendelkezésre áll a Tervker raktárában kék színben. Szállítási határideje: raktárról, maximum 1 nap. Hőelemek bekötésére használatosak ezek a kábelek. Referencia: MOL Rt. Dunai Finomító, Százhalombatta; 24

RE-Y(St)YBY-fl sodrott 1 2 Felépítés 5 3 4 6 7 8 RE: Műszerkábel (1) 7 elemi szálból sodrott, csupasz rézvezető Y: (2) Polivinilklorid (PVC) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek számozottak (1-1, 2-2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fólia (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 mm 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Y: (6) Polivinilklorid (PVC) belső köpeny B: (7) Galvanizált kettős acélszalag páncél Y: (8) Polivinilklorid (PVC) külső köpeny -fl: Lángálló az IEC 60332-1 és IEC 60332-3 cat. C szabványoknak megfelelően A külső köpeny színe: egyszínű, fekete, szürke és kék (Ex-es áramkörök jelölésére) lehet. Kábel jelölése: KERPEN INSTRUMENTATION CABLE 300 V IEC 60332 PART 3 Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 10 x kábel átmérő Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték A vezető mérete Nominális mm 2 0,75 1,0 1,5 A vezető ellenállása Maximum Ω/km 24,6 18,4 12,6 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 100 Kapacitancia 0,8 és 1 khz-en Maximum nf/km Egy pár esetében 180 4 párig 156 4 pár fölött 130 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω 25 25 40 Tesztfeszültség: ér : ér V 2000 ér : árnyékolás V 1000 Működési feszültség Maximum V 300 Műszeres és irányító rendszerekben alkalmazható az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (IEC 60079 14-es szakasza szerint). Nem használható alacsony impedanciájú forrásokhoz való közvetlen csatlakozásra, mint például háztartási elektromoshálózat. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben tartószerkezeteken és csatornákban. 25

Szerkezet Szigetelés vastagsága Belső köpeny vastagsága mm Geometriai adatok Páncél alatti átmérő mm Páncél vastagsága Külső köpeny vastagsága mm Teljes átmérő mm mm mm 0,75 mm 2 1x2x0,75 0,4 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4 2x2x0,75 0,4 1,2 9,2 0,2 1,4 12,8 4x2x0,75 0,4 1,2 10,5 0,2 1,4 14,1 6x2x0,75 0,4 1,2 12,4 0,2 1,5 16,2 8x2x0,75 0,4 1,2 13,2 0,2 1,5 17,0 12x2x0,75 0,4 1,2 15,6 0,2 1,6 19,6 16x2x0,75 0,4 1,3 17,8 0,2 1,6 21,8 24x2x0,75 0,4 1,3 21,1 0,2 1,7 25,3 32x2x0,75 0,4 1,5 24,5 0,2 1,8 28,9 1,0 mm 2 1x2x1,0 0,4 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4 2x2x1,0 0,4 1,2 9,8 0,2 1,4 13,4 4x2x1,0* 0,4 1,2 11,3 0,2 1,4 14,9 6x2x1,0 0,4 1,2 13,4 0,2 1,5 17,2 8x2x1,0* 0,4 1,2 14,2 0,2 1,5 18,0 12x2x1,0* 0,4 1,2 16,8 0,2 1,6 20,8 16x2x1,0* 0,4 1,3 19,2 0,2 1,7 23,4 24x2x1,0 0,4 1,5 23,3 0,2 1,7 27,5 32x2x1,0 0,4 1,5 26,5 0,2 1,9 31,1 1,5 mm 2 1x2x1,5* 0,5 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4 2x2x1,5* 0,5 1,2 11,5 0,2 1,4 15,1 4x2x1,5 0,5 1,2 13,3 0,2 1,5 17,1 6x2x1,5 0,5 1,2 15,9 0,2 1,6 19,9 8x2x1,5 0,5 1,2 16,9 0,2 1,6 20,9 12x2x1,5 0,5 1,3 20,4 0,2 1,7 24,6 16x2x1,5 0,5 1,5 23,6 0,2 1,8 28,0 24x2x1,5 0,5 1,5 28,1 0,2 1,9 32,7 32x2x1,5 0,5 1,7 32,4 0,5 2,0 38,4 Súly kg/km *Ezek a keresztmetszetek folyamatosan rendelkezésre állnak a Tervker raktárában, szürke és kék színben. Szállítási határidejük: raktárról, maximum 1 nap. Különösen ajánljuk ezt a típust olajfeldolgozó területekre, MOL által specifikált típus. Referencia: MOL Rt. Dunai Finomító, Százhalombatta; MOL Rt., Tiszaújváros 26

RE-2Y(St)YSWAY-fl sodrott 1 2 5 Felépítés 3 4 6 7 8 RE: Műszerkábel (1) 7 elemi szálból sodrott, csupasz rézvezető 2Y: (2) Polietilén (PE) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek számozottak (1-1, 2-2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fólia (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 mm 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Y: (6) Polivinilklorid (PVC) belső köpeny SWA: (7) Galvanizált kerek acélhuzalos páncél (SWA) a BS 1442 szabványnak megfelelően Y: (8) Polivinilklorid (PVC) külső köpeny -fl: Lángálló az IEC 60332-1 és IEC 60332-3 cat. C szabványoknak megfelelően A külső köpeny színe: egyszínű, fekete és kék (Ex-es áramkörök jelölésére) lehet. Kábel jelölése: KERPEN INSTRUMENTATION CABLE 300 V IEC 60332 PART 3 Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 10 x kábel átmérő Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték A vezető mérete Nominális mm 2 0,5 0,75 1,0 1,3 1,5 A vezető ellenállása Maximum Ω/km 39,2 24,6 18,4 14,2 12,6 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 5000 Kapacitancia 0,8 és 1 khz-en Maximum nf/km Egy pár esetében 120 4 párig 96 4 pár fölött 80 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω 25 25 25 40 40 Tesztfeszültség: ér : ér V 2000 ér : árnyékolás V 1000 Működési feszültség Maximum V 300 Műszeres és irányító rendszerekben alkalmazható az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (IEC 60079 14-es szakasza szerint). Nem használható alacsony impedanciájú forrásokhoz való közvetlen csatlakozásra, mint például háztartási elektromoshálózat. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben tartószerkezeteken és csatornákban. 27

Szerkezet Szigetelés vastagsága Belső köpeny vastagsága mm Geometriai adatok Páncél alatti átmérő mm Páncél vastagsága Külső köpeny vastagsága mm Teljes átmérő mm mm mm kg/km 0,5 mm 2 1x2x0,5 0,4 0,8 5,3 0,9 1,3 9,7 2x2x0,5 0,4 0,9 7,9 0,9 1,4 12,5 4x2x0,5* 0,4 0,9 9,1 0,9 1,4 13,7 334 6x2x0,5 0,4 1,1 11,2 0,9 1,5 16,0 8x2x0,5* 0,4 1,1 11,9 0,9 1,5 16,7 483 10x2x0,5 0,4 1,2 13,6 1,25 1,6 19,3 12x2x0,5* 0,4 1,2 14,2 1,25 1,6 19,9 721 16x2x0,5* 0,4 1,2 16,0 1,25 1,6 21,7 845 20x2x0,5 0,4 1,3 17,7 1,6 1,7 24,3 24x2x0,5* 0,4 1,3 19,1 1,6 1,7 25,7 1263 0,75 mm2 1x2x0,75* 0,4 0,8 5,7 0,9 1,3 10,1 210 2x2x0,75* 0,4 0,9 8,6 0,9 1,4 13,2 314 4x2x0,75* 0,4 1,1 10,3 0,9 1,4 14,9 396 6x2x0,75 0,4 1,1 12,2 0,9 1,5 17,0 8x2x0,75* 0,4 1,2 13,2 1,25 1,5 18,7 671 10x2x0,75 0,4 1,2 14,9 1,25 1,6 20,6 12x2x0,75* 0,4 1,2 15,6 1,25 1,6 21,3 842 16x2x0,75* 0,4 1,3 17,8 1,6 1,7 24,4 1200 20x2x0,75 0,4 1,3 19,6 1,6 1,7 26,2 24x2x0,75* 0,4 1,3 21,1 1,6 1,8 27,9 1533 1,0 mm2 1x2x1,0 0,4 0,8 6,1 0,9 1,3 10,5 2x2x1,0 0,4 0,9 9,2 0,9 1,4 13,8 4x2x1,0 0,4 1,1 11,1 0,9 1,5 15,9 6x2x1,0 0,4 1,2 13,4 1,25 1,5 18,9 8x2x1,0 0,4 1,2 14,2 1,25 1,6 19,9 10x2x1,0 0,4 1,2 16,1 1,25 1,6 21,8 12x2x1,0 0,4 1,2 16,8 1,25 1,6 22,5 16x2x1,0 0,4 1,3 19,2 1,6 1,7 25,8 20x2x1,0 0,4 1,3 21,1 1,6 1,8 27,9 24x2x1,0 0,4 1,5 23,3 1,6 1,8 30,1 1,3 mm2 1x2x1,3* 0,4 0,8 6,4 0,9 1,3 10,8 242 2x2x1,3* 0,4 0,9 9,8 0,9 1,4 14,4 370 4x2x1,3* 0,4 1,1 11,8 0,9 1,5 16,6 498 6x2x1,3 0,4 1,2 14,3 1,25 1,6 20,0 8x2x1,3* 0,4 1,2 15,2 1,25 1,6 20,9 846 10x2x1,3 0,4 1,2 17,2 1,25 1,7 23,1 12x2x1,3* 0,4 1,3 18,2 1,6 1,7 24,8 1319 16x2x1,3 0,4 1,3 20,6 1,6 1,7 27,2 20x2x1,3 0,4 1,3 22,7 1,6 1,8 29,5 Súly 28

24x2x1,3* 0,4 1,5 25,1 1,6 1,9 32,1 1976 1,5 mm2 1x2x1,5 0,5 0,8 7,1 0,9 1,3 11,5 2x2x1,5 0,5 1,1 11,3 0,9 1,5 16,1 4x2x1,5 0,5 1,2 13,3 1,25 1,5 18,8 6x2x1,5 0,5 1,2 15,9 1,25 1,6 21,6 8x2x1,5 0,5 1,2 16,9 1,25 1,7 22,8 10x2x1,5 0,5 1,3 19,5 1,6 1,7 26,1 12x2x1,5 0,5 1,3 20,4 1,6 1,7 27,0 16x2x1,5 0,5 1,5 23,6 1,6 1,8 30,4 20x2x1,5 0,5 1,5 26,0 1,6 1,9 33,0 24x2x1,5 0,5 1,5 28,1 2,0 2,0 36,1 *Ezek a keresztmetszetek folyamatosan rendelkezésre állnak a Kerpenwerk gyári raktárában, kék és fekete színben. Szállítási határidejük: 10-14 nap Referencia: MOL Rt. Dunai Finomító, Százhalombatta; MOL Rt., Tiszaújváros; GOK-3, Százhalombatta 29

RE-2Y(St)YSWAY-fl PiMF sodrott 1 2 9 Felépítés RE: Műszerkábel (1) 7 elemi szálból sodrott, csupasz rézvezető 2Y: (2) Polietilén (PE) szigetelés Érkódolás: Fekete / fehér; az erek számozottak (1-1, 2-2, ) Csomagolás: (3) Egyrétegű műanyag fóliába (St): (4) Közös árnyékolás, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból és egy 0,5 mm 2 -es, 7 elemi szálból sodrott, (5) ónozott vezetőszálból épül fel Y: (6) Polivinilklorid (PVC) belső köpeny SWA: (7) Galvanizált kerek acélhuzalos páncél (SWA) a BS 1442 szabványnak megfelelően Y: (8) Polivinilklorid (PVC) külső köpeny -fl: PiMF 5 3 4 6 7 8 Lángálló az IEC 60332-1 és IEC 60332-3 cat. C szabványoknak megfelelően (9) Érpárosok egyedi árnyékolása, ami 24 μm-es alumínium / PETP szalagból, egy 0,6 mm átmérőjű, tömör, ónozott vezetőszálból épül fel A külső köpeny színe: egyszínű, fekete és kék (Ex-es áramkörök jelölésére) lehet. Kábel jelölése: KERPEN INSTRUMENTATION CABLE 300 V IEC 60332 PART 3 Üzemeltetési hőmérséklet: Szerelési hőmérséklet: Minimális hajlítási sugár: -30 C +70 C -5 C +50 C 10 x kábel átmérő Elektromos tulajdonságok 20 C-on Jelleg Egység Érték A vezető mérete Nominális mm 2 0,5 0,75 1,0 1,3 1,5 A vezető ellenállása Maximum Ω/km 39,2 24,6 18,4 14,2 12,6 Szigetelési ellenállás Minimum MΩ/km 5000 Kapacitancia 0,8 és 1 khz-en Maximum nf/km 120 Induktivitás/ellenállás arány Maximum μh/ω 25 25 25 40 40 Tesztfeszültség: ér : ér V 2000 ér : árnyékolás V 1000 Működési feszültség Maximum V 300 Műszeres és irányító rendszerekben alkalmazható az analóg és digitális jelek küldésére, zóna 1-es és 2-es területeken is (IEC 60079 14-es szakasza szerint). Nem használható alacsony impedanciájú forrásokhoz való közvetlen csatlakozásra, mint például háztartási elektromoshálózat. Közvetlenül földbe fektethető, kültéri és beltéri használatra is alkalmazható nedves és száraz környezetben tartószerkezeteken és csatornákban. 30

Szerkezet Szigetelés vastagsága Belső köpeny vastagsága mm Geometriai adatok Páncél alatti átmérő mm Páncél vastagsága Külső köpeny vastagsága mm Teljes átmérő mm mm mm kg/km 0,5 mm 2 2x2x0,5 0,4 0,9 8,9 0,9 1,4 135, 4x2x0,5* 0,4 1,1 10,7 0,9 1,4 15,3 407 6x2x0,5 0,4 1,2 12,9 1,25 1,5 18,4 8x2x0,5* 0,4 1,2 13,7 1,25 1,6 19,4 690 10x2x0,5 0,4 1,2 15,5 1,25 1,6 21,2 12x2x0,5* 0,4 1,2 16,2 1,25 1,6 21,9 843 16x2x0,5 0,4 1,3 18,5 1,6 1,7 25,1 20x2x0,5 0,4 1,3 20,3 1,6 1,7 26,9 24x2x0,5* 0,4 1,3 22,0 1,6 1,8 28,8 1501 0,75 mm2 2x2x0,75* 0,4 0,9 9,6 0,9 1,4 14,2 350 4x2x0,75* 0,4 1,1 11,6 0,9 1,5 16,4 461 6x2x0,75 0,4 1,2 14,0 1,25 1,6 19,7 8x2x0,75* 0,4 1,2 14,9 1,25 1,6 20,6 780 10x2x0,75 0,4 1,2 16,8 1,25 1,6 22,5 12x2x0,75* 0,4 1,3 17,8 1,6 1,7 24,4 1149 16x2x0,75* 0,4 1,3 20,1 1,6 1,7 26,7 1343 20x2x0,75 0,4 1,3 22,2 1,6 1,8 29,0 24x2x0,75* 0,4 1,5 24,5 1,6 1,9 31,5 1767 1,0 mm2 2x2x1,0 0,4 1,1 10,6 0,9 1,4 15,2 4x2x1,0 0,4 1,2 12,5 1,25 1,5 18,0 6x2x1,0 0,4 1,2 14,9 1,25 1,6 20,6 8x2x1,0 0,4 1,2 15,8 1,25 1,6 21,5 10x2x1,0 0,4 1,3 18,2 1,6 1,7 24,8 12x2x1,0 0,4 1,3 19,0 1,6 1,7 25,6 16x2x1,0 0,4 1,3 21,5 1,6 1,8 28,3 20x2x1,0 0,4 1,5 24,2 1,6 1,9 31,2 24x2x1,0 0,4 1,5 26,2 1,6 1,9 33,2 1,3 mm2 2x2x1,3* 0,4 1,1 11,2 0,9 1,5 16,0 440 4x2x1,3* 0,4 1,2 13,2 1,25 1,5 18,7 664 6x2x1,3 0,4 1,2 15,8 1,25 1,6 21,5 8x2x1,3* 0,4 1,2 16,8 1,25 1,6 22,5 948 10x2x1,3 0,4 1,3 19,3 1,6 1,7 25,9 12x2x1,3* 0,4 1,3 20,3 1,6 1,7 26,9 1398 16x2x1,3 0,4 1,5 23,3 1,6 1,8 30,1 20x2x1,3 0,4 1,5 25,8 1,6 1,9 32,8 24x2x1,3* 0,4 1,5 28,0 2,0 2,0 36,0 2495 Súly 31

1,5 mm2 2x2x1,5 0,5 1,2 12,5 1,25 1,5 18,0 4x2x1,5 0,5 1,2 14,5 1,25 1,6 20,2 6x2x1,5 0,5 1,2 17,4 1,25 1,7 23,3 8x2x1,5 0,5 1,3 18,8 1,6 1,7 25,4 10x2x1,5 0,5 1,3 21,4 1,6 1,8 28,2 12x2x1,5 0,5 1,3 22,4 1,6 1,8 29,2 16x2x1,5 0,5 1,5 25,9 1,6 1,9 32,9 20x2x1,5 0,5 1,7 29,0 2,0 2,0 37,0 24x2x1,5 0,5 1,7 31,4 2,0 2,0 39,4 *Ezek a keresztmetszetek folyamatosan rendelkezésre állnak a Kerpenwerk gyári raktárában, kék és fekete színben. Szállítási határidejük: 10-14 nap Referencia: MOL Rt. Dunai Finomító, Százhalombatta; GOK-3, Százhalombatta 32

MegaLine 8 a NEXT generáció ATM, Gigabit Ethernet és 10 Gigabit Ethernet az igények gyorsan növekednek, melyeket az adatátvitel támaszt a sebességgel és a sávszélességgel szemben. A MegaLine 8e jelenti a fejlődés legmagasabb szintjét, amely eddig csak az S/STP adatkábelekkel elérhető. A csúcskategóriás MegaLine 8e általános felhasználást és olyan teljesítményt kínál, amely korábban csak optikai kábelekkel volt elérhető. MegaLine 7 a meghatározó A MegaLine 7-S/FTP kábelek jócskán meghaladják a 7. kat./ F oszt. követelményeit. Ebben az estben a "meghatározó" azt jelenti, hogy jelen- és jövőbeli alkalmazásokat lehet továbbítani tartalékkapacitáson egészen 1200 MHz-ig. A MegaLine 7 ezért a kiváló befektetés és a biztonságos jövő szinonimája. Az egyes és dupla verziók lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy válasszanak egy termékprogramot, amely megfelel minden gyakorlati elvárásnak. MegaLine 6 klasszikusok jövővel A MegaLine 6-ot mindig is a fejlődés jellemezte. Már 1991-ben megjelent a MegaLine 622 4P, mint az első S/STP kábel a 100 technológiában. A MegaLine 623 azt jelenti, hogy egy 6.kat./E oszt. kábel elérhető amely sávszélessége 450 MHz, és kivételes tartalékkapacitással rendelkezik. MegaLine 5 kompakt kábelek A már jól-bevált MegaLine kábelek úgy lettek optimalizálva, hogy megfeleljenek az új 5.kategória tulajdonságainak A kompakt kivitelezés előnyöket nyújt a méret, súly, terhelés és kezelés szempontjából. A MegaLine 5 kábelek elérhetőek szimpla vagy dupla kivitelben. 33

34

MegaLine 8e MegaLine 8 S/FTP kommunikációs kábel, lényegesen jobb mint a kategória 7-es, csillapítás optimalizált TV átvitel részére KS-O2YSCH 4x2xAWG 22/1 PiMF 100 Ohm Felépítés: 4 Pár AWG 22/1 Egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: réz fonat, kb. 65 % Köpeny: világos elefántcsont szín RAL 1015, LSFROH Lángállóság: IEC 60332-3 Kat. C szerint Alkalmazási terület: Szekunder és- harmadfokú kábelezés EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint ISO/IEC 15018 (SOHO) Kategória 7-es EN 50288 és IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 722e MegaLine 722 MegaLine 722e Duplex MegaLine 722 Duplex Kommunikációs kábel S/FTP, lényegesen jobb mint a kategória 7-es KS-O2YSCH 4x2xAWG 22/1 PiMF 100 Ohm KS-O2YSCH 2x(4x2xAWG 22/1 PiMF) 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 22/1 egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: rézfonat kb. 65 % Köpeny: okkersárga RAL 1021, LSFROH Lángállóság: IEC 60332-3 Kat. C szerint Alkalmazási terület: Szekunder- és harmadfokú kábelezés EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 7- es EN 50288 és IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C -tól +60 C -ig 35

MegaLine 722 HDIE S/FTP Kommunikációs kábel, lényegesen jobb mint a Kategória 7 KS-O2YSCH 4x2xAWG 22/1 PiMF 100 Ohm KS-O2YSC11Y 4x2xAWG 22/1 PiMF 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 22/1 Egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: Rézfonat, kb. 65 % befedettség Köpeny: repce sárga RAL 1021, LSFROH vagy PUR Lángállóság: IEC 60332-3 Cat.C (LSFROH) szerint IEC 60332-1 (PUR) szerint Alkalmazási terület: Ipari szekunder -és harmadfokú kábelezés pren 50173-3 és priso/iec 24702 Kategória 7 EN 50288 és IEC 61156-nek megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 723e MegaLine 723 MegaLine 723e Duplex MegaLine 723 Duplex Kommunikációs kábel S/FTP, jobb mint a kategória 7-es KS-O2YSCH 4x2xAWG 23/1 PiMF 100 Ohm KS-O2YSCH 2x(4x2xAWG 23/1 PiMF) 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 23/1 Egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: rézfonat, kb. 65 % Köpeny: okkersárga RAL 1021, LSFROH Lángállóság: IEC 60332-3 Kat. C szerint Alkalmazási terület: Szekunder- és harmadfokú kábelezés EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 7- es EN 50288 és IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 36

MegaLine 723 HDIE S/FTP kommunikációs kábel, jobb mint a Kategória 7 KS-O2YSCH 4x2xAWG 23/1 PiMF 100 Ohm KS-O2YSC11Y 4x2xAWG 23/1 PiMF 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 23/1 Egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: rézfonat, kb. 65 % befedettség Köpeny: repce sárga RAL 1021, LSFROH vagy PUR Lángállóság: IEC 60332-3 Kat.C (LSFROH) szerint IEC 60332-1 (PUR) szerint Alkalmazási terület: Ipari szekunder- és harmadfokú kábelezés pren 50173-3 és priso/iec 24702 Kategória 7 EN 50288 és IEC 61156-nek megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 724 flex HDIE S /FTP kommunikációs kábel, jobb mint a Kategória 7 KS-O2YSCH 4x2xAWG 24/7 PiMF 100 Ohm KS-O2YSC11Y 4x2xAWG 24/7 PiMF 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 24/7 Egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: rézfonat, kb. 65 % befedettség Köpeny: repce sárga RAL 1021, LSFROH vagy PUR Lángállóság: IEC 60332-3 Kat.C (LSFROH) szerint IEC 60332-1 (PUR) szerint Alkalmazási terület: Ipari szekunder- és harmadfokú kábelezés pren 50173-3 és priso/iec 24702 Kategória 7 EN 50288 és IEC 61156-nek megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 37

MegaLine 726 flex Kommunikációs kábel S/FTP, jobb mint a kategória 7 KS-O2YSCH 2x2xAWG 26/7 PiMF 100 Ohm KS-O2YSCH 4x2xAWG 26/7 PiMF 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 26/7 Egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: rézfonat, kb. 65 % Köpeny: halványszürke RAL 7035, LSFROH Lángállóság: IEC 60332-3 Kat.C szerint Alkalmazási terület: Munkahely, készülék csatlakoztatás und rendezőpályán EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadás szerint Kategória 7-es EN 50288 és IEC 61156- nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 727 flex Kommunikációs kábel S/FTP, jobb mint a kategória 6 KS-O2YSCH 4x2xAWG 27/7 PiMF 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 27/7 Egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: rézfonat, kb. 65 % befedettség Köpeny: világos szürke RAL 7035, LSFROH Lángállóság: IEC 60332-3 Kat.C szerint Alkalmazási terület: Munkahely, készülékcsatlakoztatás és rendezőpályán EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 7-es EN 50288 és IEC 61156- nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 38

MegaLine 727 flex HDIE Kommunikációs kábel S/FTP, jobb mint a Kategória KS-O2YSC11Y 4x2xAWG 27/7 PiMF 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 27/7 Egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: rézfonat, kb. 65 % befedettség Köpeny: repce sárga RAL 1021, PUR Lángállóság: IEC 60332-1 szerint Alkalmazási terület: Ipari munkahely, készülékcsatlakoztatás és rendezőpályán pren 50173-3 és priso/iec 24702 Kategória 6 EN 50288 és IEC 61156 Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 623 MegaLine 623 Duplex Kommunikációs kábel S/FTP, lényegesen jobb mint a Kategória 6-os KS-O2YSCH 4x2xAWG 23/1 PiMF 100 Ohm KS-O2YSCH 2x(4x2xAWG 23/1 PiMF) 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 23/1 gyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: rézfonat kb. 65 % Köpeny: pasztellnarancs RAL 2003, LSFROH Lángállóság: IEC 60332-3 Kat.C szerint Alkalmazási terület: Szekunder- és harmadfokú kábelezés EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 6- os EN 50288 és IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 39

MegaLine 623DS MegaLine 623DS Duplex Kommunikációs kábel F/FTP, jobb mint a kategória 6-os KS-O2YS(St)H 4x2xAWG 23/1 PiMF 100 Ohm KS-O2YS(St)H 2x(4x2xAWG 23/1 PiMF) 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 23/1 Egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: Alufólia Köpeny: pasztellnarancs RAL 2003, LSFROH Lángállóság: IEC 60332-3 Kat.C szerint Alkalmazási terület: Szekunder- és harmadfokú kábelezés EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 6- os IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 623S MegaLine 623S Duplex Kommunikációs kábel U/FTP, jobb mint a kategória 6-os KS-O2YSH 4x2xAWG 23/1 PiMF 100 Ohm KS-O2YSH 2x(4x2xAWG 23/1 PiMF) 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 23/1 Egyedi árnyékolás: Alufólia Közös árnyékolás: nincs Köpeny: pasztellnarancs RAL 2003, LSFROH Lángállóság: IEC 60332-3 Kat.C szerint Alkalmazási terület: Szekunder- és harmadfokú kábelezés EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 6- os IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 40

MegaLine 6S Kommunikációs kábel F/UTP, kategória 6-os KS-2Y(St)H 4x2xAWG 23/1 100 Ohm KS-2Y(St)Y 4x2xAWG 23/1 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 23/1 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: Alufólia Köpeny: pasztellnarancs RAL 2003, LSOH vagy PVC Lángállóság: IEC 60332-1 szerint Alkalmazási terület: Szekunder- és harmadfokú kábelezés EN 50173 ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 6-os IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 6Ue flex Kommunikációs kábel U/UTP, jobb mint a kategória 6-os KS-2YH 4x2xAWG 24/7 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 24/7 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: nincs Köpeny: halványszürke RAL 7035, LSOH Lángállóság: IEC 60332-1 szerint Alkalmazási terület: Munkahely, készülék csatlakoztatás és rendezőpályák EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 6-os IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 41

MegaLine 6Ue Kommunikációs kábel U/UTP, jobb mint a kategória 6-os KS-2YH 4x2xAWG 23/1 100 Ohm KS-2YY 4x2xAWG 23/1 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 23/1 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: nincs Köpeny: pasztellnarancs RAL 2003, LSOH agy PVC Lángállóság: IEC 60332-1 szerint Alkalmazási terület: Szekunder- és harmadfokú kábelezés EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 6- os IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 522MSC HDIE SF/UTP kommunikációs kábel, jobb mint a Kategória 5 KS-2YH(St+C)H 2x2xAWG 22/1 100 Ohm KS-2YH(St+C)11Y 2x2xAWG 22/1 100 Ohm Felépítés: 2 Pár (csillagnégyes) AWG 22/1 egyedi árnyékolás: nincs Belső köpeny Közös árnyékolás: Alufólia + rézfonat, kb. 85 % befedettség Köpeny: repce sárga RAL 1021, LSFROH vagy PUR Lángállóság: IEC 60332-3 Kat.C (LSFROH) szerint IEC 60332-1 (PUR) szerint Alkalmazási terület: Ipari szekunder- és harmadfokú kábelezés pren 50173-3 és priso/iec 24702, valamint ProfiNET A Kategória 5 EN 50288 és IEC 61156-nek megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 42

MegaLine 524SC MegaLine 524SC Duplex Kommunikációs kábel F/UTP, jobb mint a kategória 5-ös KS-O2YS(St+C)H 4x2xAWG 24/1 100 Ohm KS-O2YS(St+C)H 2x(4x2xAWG 24/1) 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 24/1 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: Alufólia + rézfonat, kb. 65% Köpeny: halványszürke RAL 7000, LSFROH vagy PVC Lángállóság: IEC 60332-3 Kat. C szerint Alkalmazási terület: Szekunder- és harmadfokú kábelezés EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 5- ös EN 50288 és IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 524SC HDIE SF/UTP kommunikációs kábel, jobb mint a Kategória 5 KS-O2YS(St+C)H 4x2xAWG 24/1 100 Ohm KS-O2YS(St+C)11Y 4x2xAWG 24/1 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 24/1 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: Alufólia + rézfonat, kb. 65 % befedettség Köpeny: repce sárga RAL 1021, LSFROH vagy PUR Lángállóság: IEC 60332-3 Kat.C (LSFROH) szerint IEC 60332-1 (PUR) szerint Alkalmazási terület: Ipari szekunder- és harmadfokú kábelezés pren 50173-3 és priso/iec 24702 Kategória 5 EN 50288 és IEC 61156-nek megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 43

MegaLine 526SC flex Kommunikációs kábel SF/UTP, jobb mint a kategória 6 KS-O2YS(St+C)H 4x2xAWG 26/7 100 Ohm KS-O2YS(St+C)Y 4x2xAWG 26/7 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 26/7 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: Alufólia + rézfonat, kb. 65 % Köpeny: világosszürke RAL 7035, LSFROH vagy PVC Lángállóság: IEC 60332-3 Kat.C szerint Alkalmazási terület: Munkahely, készülék csatlakoztatás és rendezőpályán EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 5-ös EN 50288 és IEC 61156- nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 526SC flex HDIE SF/UTP Kommunikációs kábel, jobb mint a Kategória 5 KS-O2YS(St+C)11Y 4x2xAWG 26/7 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 26/7 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: Alufólia + rézfonat, kb. 65% befedettség Köpeny: repce sárga RAL 1021, PUR Lángállóság: IEC 60332-1 szerint Alkalmazási terület: Ipari munkahely, készülék csatlakoztatás és rendezőpályán pren 50173-3 és priso/iec 24702 Kategória 5 EN 50288 IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 44

MegaLine 526/24MC superflex HDIE SF/UTP kommunikációs kábel, jobb mint a Kategória 5 KS-6Y3GC11Y 4x2xAWG 26/7 100 Ohm KS-6Y3GC11Y 4x2xAWG 24/7 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 26/19, 24/19 Egyedi árnyékolás: nincs Belső köpeny: 3G Közös árnyékolás: rézfonat, kb. 65 % befedettség Köpeny: repce sárga RAL 1021, PUR Lángállóság: IEC 60332-1 szerint Olajállóság: IEC 60811-2-1 szerint Alkalmazási terület: Ipari kommunikáció Vontató lánc pren 50173-3 priso/iec 24702 Kategória 5 EN 50288 és IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +85 C-ig MegaLine 524S Kommunikációs kábel F/UTP, jobb mint a kategória 5-ös KS-2Y(St)H 4x2xAWG 24/1 100 Ohm KS-2Y(St)Y 4x2xAWG 24/1 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 24/1 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: Alufólia Köpeny: világosszürke RAL 7000, LSOH vagy PVC Lángállóság: IEC 60332-1 szerint Alkalmazási terület: Szekunder- és harmadfokú kábelezés EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 5- ös IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 45

MegaLine 525S flex Kommunikációs kábel F/UTP, jobb mint a kategória 5 KS-2Y(St)H 4x2xAWG 25/7 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 25/7 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: Alufólia Köpeny: világosszürke RAL 7035, LSOH vagy PVC Lángállóság: IEC 60332-1 szerint Alkalmazási terület: Munkahely, készülék csatlakoztatás és rendezőpályán EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 5-ös IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig MegaLine 524Ue Kommunikációs kábel U/UTP, jobb mint a kategória 5 KS-2YH 4x2xAWG 24/1 100 Ohm KS-2YY 4x2xAWG 24/1 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 24/1 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: nincs Köpeny: világos szürke RAL 7000, LSOH vagy PVC Lángállóság: IEC 60332-1 szerint Alkalmazási terület: Szekunder- és harmadfokú kábelezés EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 5- ös IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 46

MegaLine 524Ue flex Kommunikációs kábel U/UTP, jobb mint a kategória 5 KS-2YH 4x2xAWG 24/7 100 Ohm Felépítés: 4 pár AWG 24/7 Egyedi árnyékolás: nincs Közös árnyékolás: nincs Köpeny: világosszürke RAL 7035, LSOH Lángállóság: IEC 60332-1 szerint Alkalmazási terület: Munkahely, készülék csatlakoztatás és rendezőpályán EN 50173 és ISO/IEC 11801 2. kiadása szerint Kategória 5-ös IEC 61156-nak megfelelően Hőmérséklet tartomány: -20 C-tól +60 C-ig 47

GigaLine beltéri optikai kábelek GigaLine DX 100, 500, 625 GigaLine DXO 100, 500, 625 GigaLine AT 100, 500, 625 GigaLine M 100, 500, 625 Könnyű csatlakoztathatóság és jó szálkötési viselkedés jellemzi a GigaLine beltéri kábeleket. Standard verzióban, mindegyik beltéri konstrukció halogénmentes külső köpennyel rendelkezik GigaLine beltéri kábelekre az IEC 60332-1 és rendszerint az IEC 60332-3 szabvány szerinti lángállóság jellemző. A következő tulajdonságokkal rendelkeznek: különösen hajlékony ellenálló a kereszt- és hosszanti irányú terhelésnek, valamint a hő behatásoknak magas húzószilárdság 48

GigaLine DX 100 GigaLine DX 500 GigaLine DX 625 Beltéri optikai üvegszálas kábel (Duplex 8-as alakú) KL-J-V(ZN)H 26/E Felépítés: Két kompakt vezeték 8 formájú köpenyben, elválasztással és húzótehermentesítéssel. Köpeny: halogén-mentes összetétel Felhasználás: Munka terület/patch kábelek, alkalmas közvetlen csatlakoztatásra GigaLine DXO 100 GigaLine DXO 500 GigaLine DXO 625 Beltéri optikai üvegszálas kábelek (Duplex 0 forma) KL-AT-V(ZN)HH 26/E Felépítés: Két feszültségmentesített kábel (Ø: 2.1 mm; kompakt vezetékek belső köpennyel). Köpeny: halogénmentes összetétel Alkalmazás: Emeleti kábelezés, közvetlen szerelhetőséggel és csatlakoztatással 49

GigaLine AT 100 GigaLine AT 500 GigaLine AT 625 Beltéri optikai üvegszálas kábelek, szétválasztható (breakout kábelek) KL-AT-V(ZN)HH n G/E Felépítés: 12 feszültségmentesített kábelig (Ø: 2.1 mm; kompakt kábelek a belső köpenyben) külső köpeny alatt összefonva. Köpeny: halogénmentes összetétel, szín: sárga Alkalmazás: Emeleti kábelezés, közvetlen szerelhetőséggel és csatlakoztatással GigaLine M 100 GigaLine M 500 GigaLine M 625 Beltéri optikai üvegszálas kábelek, (multi) KL-J-V(ZN)H n G/E Felépítés: 12 kábel a külső köpeny alatt összefonva, közös húzótehermentesítéssel. Köpeny: halogénmentes összetétel, szín: sárga Alkalmazás: Emeleti kábelezés, közvetlen szerelhetőséggel és csatlakoztatással 50

GigaLine Üvegszálas - Univerzális kábel GigaLine smart DQ 100, 500, 625 s GigaLine DQ 100, 500, 625 U Mindenféle pótlólagos jelerősítő nélkül lehetővé válik a GigaLine univerzális kábelek lakásokban történő bevezetése. Univerzális ugyanakkor költségtakarékos. A GigaLine Univerzális kábelek kültéren és beltéren, különösen magas mechanikai igénybevételnek kitett területeken is használhatók. GigaLine smart a legegyszerűbb megoldás egyetemi és gerinchálózatra: Egy teljesítmény optimalizált univerzális kábel: hely takarékos felhasználóbarát összeszerelés beüzemelés biztos A mindössze kb. 6,7 mm külső átmérővel a 12 fázisú, központi érköteggel ellátott kivitel 1500 N húzóterhelőséget biztosít. GigaLine Üvegszálas univerzális kábel, rágcsálóvédelemmel: Fémmentes rágcsálóvédelemmel van ellátva További garancia a védelemre: Lángállóság az IEC60332-3 Kategória C.-nek megfelelően 51

GigaLine smart DQ 100 s GigaLine smart DQ 500 s GigaLine smart DQ 625 s Üvegszálas Univerzális smart kábel, vízálló KL-U-DQ(ZN)H n x m G/E... Felépítés: Töltött érköteg, központi vagy tekert, dagadásra hajlamos anyag, tehermentesítés. Köpeny: halogénmentes, szín: sárga Alkalmazási terület: Egyetem-/ gerinchálózat, alkalmas kábelkötegelésre, beltéri fektetés magas mechanikai igénybevételnél, kültéri fektetés száraz csövekben, erősítők nélküli lakásba történő bevezetés 52

GigaLine DQ 100 U GigaLine DQ 500 U GigaLine DQ 625 U Üvegszálas univerzális kábel, vízálló, fémmentes rágcsálóvédelemmel ellátva KL-U-DQ(ZNS)H n x m G/E... Felépítés: Töltött érköteg, központi vagy tekert, dagadásra hajlamos anyag, fémmentes rágcsálóvédelem Köpeny: halogénmentes, szín: sárga Alkalmazási terület: Egyetem/gerinchálózat, alkalmas kábelkötegelésre, kültéri fektetés magas mechanikai igénybevételnél és rágcsáló. Kültéri fektetés száraz csövekben, lakásba történő bevezetés mindenféle erősítők nélkül 53

GigaLine kültéri optikai üvegszálas kábelek GigaLine DQ 100, 500, 625 N GigaLine DQ 100, 500, 625 SR Kiváló teljesítmény, robusztus kivitel, de egyszerűen kezelhető, ezek a GigaLine kültéri kábelek jellemzői. A GigaLine kültéri kábelek városi hálózatokba és ipari felhasználásra, valamint a LAN kábelezés campus és gerinc területeire lett tervezve, és teljesíti az átvitelre és telepítésre támasztott követelményeket. A fémmentes "rágcsáló-biztos" kivitelek mellett a GigaLine termékskálában megtalálhatóak az acélhuzalos páncélozott verziók. Ha sem rágcsálók elleni, sem mechanikai védelemre nincs szükség, akkor választhatja az egyszerű fémmentes változatot tehermentesítő szállal, vagy az egyszerűen összeszerelhető száraz sodort szerkezettel vagy klasszikus töltéssel, az utóbbit opciósan rétegelt köpennyel, a pára elleni teljes védelemként. További kivitelek széles választéka gyártható, például: GigaLine kültéri kábelek acélszalaggal, acélhuzallal vagy további ólom borítással a vegyszerek elleni tökéletes védelemért. 54

GigaLine DQ 100 N GigaLine DQ 500 N GigaLine DQ 625 N Kültéri optikai üvegszálas kábelek, vízhatlan, fémmentes rágcsáló elleni védelemmel KL-A-DQ(ZNS)2Y n x m G/E Felépítés: Töltött ér, központi vagy tekert, vízálló anyag, fémmentes rágcsálóvédelem. Köpeny: PE, szín: fekete Alkalmazás: Kültéri kábel közvetlenül a földbe vagy csövekbe, MAN (városi hálózatok) és LAN (egyetemi/gerinc), sodorható. 55

GigaLine DQ 100 SR GigaLine DQ 500 SR GigaLine DQ 625 SR Kültéri optikai üvegszálas kábel, vízhatlan, hullámos acélköpennyel páncélozva KL-A-DQ(ZN)2Y(SR)2Y n x m G/E Felépítés: Töltött erek, központi vagy tekert, vízálló anyag, tehermentesítővel Belső köpeny: PE, páncél: bordás acél köpeny Külső köpeny: PE, szín: fekete Alkalmazás: Kültéri kábel közvetlenül földbe vagy csövekbe, MAN (városi hálózatokhoz) és LAN (egyetemi/gerinc hálózatokhoz), sodrásra alkalmas. 56

GigaLine Rövidítések az optikai kábelekben található szerkezeti elemek egyszerű azonosításának érdekében

58

1. Vezérlő kábelek JZ-500 flexibilis, számozott Műszaki adatok: - Speciális PVC tömlővezeték - Megfelel a DIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295 előírásainak - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5 C +80 C fektetve: -40 C +80 C - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Tesztfeszültség: 4000 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhmxkm - Legkisebb hajlítási sugár: 7,5 x kábel külső átmérője - Sugárzásellenállás: 80x10 6 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmiummentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, DIN VDE 0295 5-ös és IEC 60228 5-ös osztálynak megfelelő finom sodrat - Speciális PVC-érszigetelés (Z 7225) - DIN VDE 0293 szabványnak megfelelően az érjelölés fekete alapon fehér színű folytatólagos számozással történik (kívánságra ez más színekkel is lehetséges) - Zöld-sárga ér 3 értől felfelé a kábel külső részében - Az erek rétegekenként csavartak - Speciális PVC külső köpeny: TM2, a DIN VDE 0281 1 részének és a HD 21.1 szabványoknak megfelelően, szürke színű - Nagymértékben olajálló - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: Ezeket a kábeleket közepes mechanikai igénybevételnek lehet kitenni flexibilis használathoz, szabad mozgással és húzófeszültség vagy kényszerű mozgás nélküli környezetben. Felhasználhatóak száraz, párás vagy nedves szobákban, de nem szabad ég alatt, mint mérő-, irányító-, és vezérlőkábelek szerszámgépekhez, futószalagokhoz, gépgyártásban a termelőegységekhez, légkondicionáláshoz, kohókhoz és acélgyártáshoz. A számozás olyan jól elhelyezett, hogy már egy rövid szakasz lecsupaszításakor is megkülönböztethetőek az egyes erek. Az aláhúzással a számok egyértelműen megkülönböztethetőek. A zöld-sárga ér a külső rétegben helyezkedik el. A gyártás során felhasznált PVC anyagok biztosítják a megfelelő flexibilitást, a gazdaságos és gyors installálást. 59

JZ-600 flexibilis, számozott 0,6/1 kv Műszaki adatok: - Speciális PVC tömlővezeték - Megfelel a DIN VDE 0262/12.95 és DIN VDE 0281 3. rész, 1 kv-os szigetelésről szóló előírásainak - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5 C +80 C fektetve: -40 C +80 C - Névleges feszültség: U 0 /U 0,6/1 kv - Tesztfeszültség: 4000 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhmxkm - névleges teljesítmény: a DIN VDE 0298-nek megfelelően - Legkisebb hajlítási sugár: 7,5 x kábel külső átmérője - Sugárzásellenállás: 80x10 6 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) - Ellenáll az ultraibolya sugárzásnak - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmiummentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, DIN VDE 0295 5-ös és IEC 60228 5-ös osztálynak megfelelő finom sodrat - Speciális PVC-érszigetelés: TI2, a DIN VDE 0281 1. szakaszának megfelelően - DIN VDE 0293 szabványnak megfelelően az érjelölés fekete alapon fehér színű folytatólagos számozással történik - Zöld-sárga ér 3 értől felfelé a kábel külső részében - Az erek rétegekenként csavartak - Szeparáló fólia - Speciális PVC külső köpeny: TM2, a DIN VDE 0281 1. szakaszának megfelelően, fekete színű - Nagymértékben olajálló - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: Ezeket a kábeleket közepes mechanikai igénybevételnek lehet kitenni flexibilis használathoz, szabad mozgással és húzófeszültség vagy kényszerű mozgás nélküli környezetben. Felhasználhatóak száraz, párás vagy nedves szobákban, de nem szabad ég alatt, mint mérő-, irányító-, és vezérlőkábelek szerszámgépekhez, futószalagokhoz, gépgyártásban a termelőegységekhez, légkondicionáláshoz, kohókhoz és acélgyártáshoz. A számozás olyan jól elhelyezett, hogy már egy rövid szakasz lecsupaszításakor is megkülönböztethetőek az egyes erek. Az aláhúzással a számok egyértelműen megkülönböztethetőek. A zöld-sárga ér a külső rétegben helyezkedik el. A fekete, speciális PVC külső köpeny ellenáll az ultraibolya sugárzásnak. 60

JZ-600-Y-CY EMC-preferált típus 0,6/1 kv, flexibilis, számozott, rézárnyékolással Műszaki adatok: - Speciális vezérlőkábel hőre lágyuló PVC-ből - Megfelel a DIN VDE 0262/12.95 szabványnak és DIN VDE 0281 szabvány 13. részének - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5 C +80 C fektetve: -40 C +80 C - Névleges feszültség: U 0 /U 0,6/1 kv - Tesztfeszültség: 4000 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhmxkm - névleges teljesítmény: a DIN VDE 0298-nek megfelelően - Legkisebb hajlítási sugár: 10 x kábel külső átmérője - Sugárzásellenállás: 80x10 6 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) - Ellenáll az ultraibolya sugárzásnak - Csatolási ellenállás: max. 250 Ohm/km - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmiummentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, DIN VDE 0295 5-ös és IEC 60228 5-ös osztálynak megfelelő finom sodrat - speciális PVC-érszigetelés: TI2, a DIN VDE 0281 1. szakaszának megfelelően - DIN VDE 0293 szabványnak megfelelően az érjelölés fekete alapon fehér színű folytatólagos számozással történik - Zöld-sárga ér 3 értől felfelé a kábel külső részében - Az erek rétegekenként csavartak - A PVC belső köpeny nagyobb mechanikai terhelhetőséget enged meg - Az árnyékoló fonat ónozott rézdrótokból, kb. 85% fedettséget biztosít - Speciális PVC külső köpeny: TM2, a DIN VDE 0281 1. szakaszának megfelelően, fekete színű - Nagymértékben olajálló - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: Ezeket a kábeleket közepes mechanikai igénybevételnek lehet kitenni flexibilis használathoz, szabad mozgással és húzófeszültség vagy kényszerű mozgás nélküli környezetben. Felhasználhatóak száraz, párás vagy nedves szobákban, de nem szabad ég alatt, mint mérő-, irányító-, és vezérlőkábelek szerszámgépekhez, futószalagokhoz, gépgyártásban a termelőegységekhez, légkondicionáláshoz, kohókhoz és acélgyártáshoz. A számozás olyan jól elhelyezett, hogy már egy rövid szakasz lecsupaszításakor is megkülönböztethetőek az egyes erek. Az aláhúzással a számok egyértelműen megkülönböztethetőek. A zöld-sárga ér a külső rétegben helyezkedik el. A fekete, speciális PVC külső köpeny ellenáll az ultraibolya sugárzásnak. A sűrű árnyékolás biztosítja a zavartalan jel- és impulzustovábbítást. 61

JB-500 flexibilis, színes erű Műszaki adatok: - Speciális PVC tömlővezeték - Megfelel a DIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295 előírásainak - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5 C +80 C fektetve: -40 C +80 C - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Tesztfeszültség: 4000 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhmxkm - Legkisebb hajlítási sugár: 7,5 x kábel külső átmérője - Sugárzásellenállás: 80x10 6 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmiummentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, DIN VDE 0295 5-ös és IEC 60228 5-ös osztálynak megfelelő finom sodrat - Speciális PVC-érszigetelés (Z 7225) - Az erek színesek a JB/OB-Színkódolásnak megfelelően - Zöld-sárga ér 3 értől felfelé a kábel külső részében - Az erek rétegekenként csavartak - Speciális PVC külső köpeny: TM2, a DIN VDE 0281 1 részének és a HD 21.1 szabványoknak megfelelően, szürke színű - Nagymértékben olajálló - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: Ezeket a kábeleket közepes mechanikai igénybevételnek lehet kitenni flexibilis használathoz, szabad mozgással és húzófeszültség vagy kényszerű mozgás nélküli környezetben. Felhasználhatóak száraz, párás vagy nedves szobákban, de nem szabad ég alatt, mint mérő-, irányító-, és vezérlőkábelek szerszámgépekhez, futószalagokhoz, gépgyártásban a termelőegységekhez, légkondicionáláshoz, kohókhoz és acélgyártáshoz. A zöld-sárga ér a külső rétegben helyezkedik el. A gyártás során felhasznált PVC anyagok biztosítják a megfelelő flexibilitást, a gazdaságos és gyors installálást. 62

JZ-602 Két normás vezérlőkábel UL-CSA jóváhagyással rendelkezik, 90 C, 600 V Műszaki adatok: - Speciális PVC tömlővezeték, az UL-CSA AWM I/II A/B előírásainak megfelel - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5 C +90 C fektetve: -40 C +90 C (rövid ideig +105 C) - Névleges feszültség: UL-CSA-nak megfelelően U 0 /U 600 V - Tesztfeszültség: 3000 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhmxkm - Legkisebb hajlítási sugár: 7,5 x kábel külső átmérője - Sugárzásellenállás: 80x10 6 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmiummentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, finom sodrat 0,5-35 mm 2 (az AWG keresztmetszeteknek megfelelően) - PVC-érszigetelés: YI8, a DIN VDE 0207 4. szakaszának és az UL 1581-es szabvány 43-as osztályának megfelelően - Érjelölés fekete alapon fehér színű folytatólagos számozással történik - Zöld-sárga ér 3 értől felfelé a kábel külső részében - Az erek rétegekenként csavartak - PVC külső köpeny: YM5, a DIN VDE 0207 5. szakaszának és az UL 1581-es szabvány 43-as osztályának megfelelően, szürke színű (RAL 7001) - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: AZ UL- és CSA által minősített flexibilis vezérlőkábelek (600 V-ig) felhasználhatók minden szerszám és ipari berendezések gyártásához használt géphez, alkalmazhatók száraz, párás vagy nedves szobákban, közepes mechanikai igénybevétellel, húzófeszültség vagy kényszerű mozgás nélküli környezetben, de nem szabad ég alatt. Az USA-ba és Kanadába gépsorokat exportáló gyártóknak lett elsősorban kifejlesztve. Ellenáll az ásványolajnak, szintetikus olajnak és hűtőanyagoknak. A külsőköpeny kiállja egy magasabb szintű olaj-ellenállóképesség teszt próbáját. Az erek és a külső köpeny közötti síkporozás révén könnyebb a csupaszítás és hajlékonyabb a kábel. 63

JZ-602-CY EMC-preferált típus Két normás, árnyékolt vezérlőkábel, UL-CSA jóváhagyással rendelkezik, 90 C, 600 V Műszaki adatok: - Speciális PVC tömlővezeték, az UL-CSA AWM I/II A/B előírásainak megfelel, Style 2587 és CSA - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5 C +90 C fektetve: -40 C +90 C (rövid ideig +105 C) - Névleges feszültség: UL-CSA-nak megfelelően U 0 /U 600 V - Tesztfeszültség: 3000 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhmxkm - Legkisebb hajlítási sugár: 10 x kábel külső átmérője - Sugárzásellenállás: 80x10 6 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) - Csatolási ellenállás: max. 250 Ohm/km - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmiummentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, finom sodrat 0,5-35 mm 2 (az AWG keresztmetszeteknek megfelelően) - PVC-érszigetelés: YI8, a DIN VDE 0207 4. szakaszának és az UL 1581-es szabvány 43-as osztályának megfelelően - Érjelölés fekete alapon fehér színű folytatólagos számozással történik - Zöld-sárga ér 3 értől felfelé a kábel külső részében - Az erek rétegekenként csavartak - PVC belső köpeny: YM5, a DIN VDE 0207 5. szakaszának megfelelően - Az árnyékoló fonat ónozott rézdrótokból, kb. 85% fedettséget biztosít - PVC külső köpeny: YM5, a DIN VDE 0207 5. szakaszának és az UL 1581-es szabvány 43-as osztályának megfelelően, szürke színű (RAL 7001) - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: AZ UL- és CSA által minősített flexibilis vezérlőkábelek (600 V-ig) felhasználhatók minden szerszám és ipari berendezések gyártásához használt géphez, alkalmazhatók száraz, párás vagy nedves szobákban, közepes mechanikai igénybevétellel, húzófeszültség vagy kényszerű mozgás nélküli környezetben, de nem szabad ég alatt. Az USA-ba és Kanadába gépsorokat exportáló gyártóknak lett elsősorban kifejlesztve. Ellenáll az ásványolajnak, szintetikus olajnak és hűtőanyagoknak. A külsőköpeny kiállja egy magasabb szintű olaj-ellenállóképesség teszt próbáját. Az erek és a külső köpeny közötti síkporozás révén könnyebb a csupaszítás és hajlékonyabb a kábel. 64

Supertronic-PVC energialánc-kábel Supertronic-C-PVC EMC-preferált típus Műszaki adatok: - Speciális PVC energialánc-kábel a DIN VDE 0245, 0281 előírásainak megfelelően - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5 C +70 C fektetve: -40 C +70 C (rövid ideig +105 C) - Névleges feszültség: 350 V - Tesztfeszültség: 1500 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhmxkm - Legkisebb hajlítási sugár: 7,5 x kábel külső átmérője (árnyékolatlan) 10 x kábel külső átmérője (árnyékolt) - Sugárzásellenállás: 80x10 6 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) - Csatolási ellenállás a C típusnál: max. 250 Ohm/km - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmiummentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, DIN VDE 0295 5-ös és IEC 60228 6-os osztály 4. és 5. oszlopának megfelelő finom sodrat - Speciális PVC-érszigetelés: TI2, a DIN VDE 0281 szabvány 1. részének megfelelően - A DIN 47100 szabványnak megfelelően az erek színesek - Az erek rétegekenként csavartak - Az erek textilszalaggal vannak átkötve - A C-típus esetén: az árnyékoló fonat ónozott rézdrótokból, kb. 85% fedettséget biztosít - Speciális PVC külső köpeny, szürke színű (RAL 7001) - - Nagymértékben olajálló - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: Ideális kábel a kábeltálcákhoz. Mint nagy hajlékonyságú PVC vezérlőkábel alkalmazható a gép és szerszámgyártás során felmerülő gyakori és gyors emelési és hajlítási igénybevételeknél, a robottechnikában és az állandóan mozgó gépeknél. A magas élettartama biztos működést és magas gazdaságosságot biztosít. A rézárnyékolás hatékony védelmet nyújt a külső és belső zavarok ellen. 65

Supertronic-PURö energialánc-kábel Műszaki adatok: - Speciális PUR energialánc-kábel a DIN VDE 0281 szabvány 13. rész előírásainak megfelelően - A speciális konstrukció és felépítés végett rendkívül hajlékony - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5 C +70 C fektetve: -40 C +70 C - Névleges feszültség: 350 V - Tesztfeszültség: 1500 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhm x km - Legkisebb hajlítási sugár: 7,5 x kábel külső átmérője (árnyékolatlan) - Sugárzásellenállás: 100x10 6 cj/kg-ig (100 Mrad-ig) - Különlegességek: o Nagy hajlékonyság hidegben is o Kopásálló o Jól vágható és nagy szakítószilárdságú - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmiummentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, DIN VDE 0295 5-ös és IEC 60228 6-os osztály 4. és 5. oszlopának megfelelő finom sodrat - Speciális PVC-érszigetelés: TI2, a DIN VDE 0281 szabvány 1. részének megfelelően - A DIN 47100 szabványnak megfelelően az erek színesek - Az erek rétegekenként csavartak - Az erek textilszalaggal vannak átkötve - A C-típus esetén: az árnyékoló fonat ónozott rézdrótokból, kb. 85% fedettséget biztosít - Speciális PVC külső köpeny, szürke színű (RAL 7001) - - Nagymértékben olajálló - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: Ideális kábel a kábeltálcákhoz. Mint nagy hajlékonyságú PVC vezérlőkábel alkalmazható a gép és szerszámgyártás során felmerülő gyakori és gyors emelési és hajlítási igénybevételeknél, a robottechnikában és az állandóan mozgó gépeknél. A magas élettartama biztos működést és magas gazdaságosságot biztosít. A rézárnyékolás hatékony védelmet nyújt a külső és belső zavarok ellen. 66

MULTIFLEX 512-PUR speciális kábel energialáncokhoz Műszaki adatok - Speciális energialánc kábel nagy mechanikai igénybevétel esetén a DIN VDE 0282 1. és 10. része szerint. - Üzemi hőmérséklet: Mozgó: -40ºC - +70ºC Beépített: -50ºC - +70ºC - Névleges feszültség U 0 /U: 300/500 V - Teszt feszültség: 3000 V - Szigetelési ellenállás: min. 100 MOhm x km - Legkisebb hajlítási sugár: min 7,5 x kábelátmérő - Hajlítási teszt változó köríven kb. 10 millió. A DIN VDE 0472 603 H módszer szerint tesztelve. - Sugárzási ellenállás: 50 x 106 cj/kg (50 Mrad-ig) Jellemzők: - Jól ellenáll az olajnak - Különösen nagy hajlítási megterhelés esetén, több műszakos üzemelésnél az állandó működés biztosított. Felépítés - Csupasz réz, különösen finoman sodrott vezető, kötegbe sodrott a DIN VDE 0295 4. 6. bekezdés, BS 6360 6. bekezdés és IEC 60228 6. bekezdés - Speciális vezető szigetelés, módosított TPE-E - Fekete vezeték folyamatos fehér számozással. - Zöld-sárga földvezeték a külső rétegen (3 vezetéknél és felette) - Rétegenként sodrott vezetők, optimális rétegvastagsággal. - Minden éren speciális szigetelés - Speciális, teljes-poliuretán, külső köpeny TMPU, a DIN VDE 0282 10 része, matt szürke ragadásgátló. Előnyök - Jól ellenáll a mechanikai igénybevételnek. - Hajlítási terhelést jól bírja - A TPE-E szigetelés hosszú élettartamot biztosít alacsony súrlódásállóság mellett. - Jó húzószilárdság, alacsony hőmérsékleten súrlódás és ütésálló. Alkalmazás: Speciális energialánc kábel állandó mozgással járó alkalmazásokhoz, gépekhez, szerszámgépekhez, robot technikában: mozgó automata géprészekhez és több műszakos üzemeléshez. Ez a kábel a legújabb technikai fejlesztéseknek megfelelően lett kifejlesztve. Ez a jó csúszási tulajdonságú nagyon rugalmas vezérlő kábel garantálja az optimális szerviz élettartamot és szintén nagyon gazdaságos a TPE-E vezető szigetelés és a PUR külső köpeny felhasználásával. A PUR anyag tapadásmentes és vágásálló. Ellenáll a(z) - Időjárásnak, ózonnak, és az UV-sugárzásnak. - Oldószereknek, savaknak, lúgoknak. - Hidraulikus folyadékoknak. - A PUR köpeny égéskésleltető a DIN VDE 0482 265-2-1/ EN50265-2-1/ IEC 60332-1 szerint. 67

MULTIFLEX 512-C-PUR EMC-preferált típus, árnyékolt, halogénmentes, speciális kábel energialáncokhoz Műszaki adatok - Speciális energialánc kábel nagy mechanikai igénybevétel esetén a DIN VDE 0282 1 és 10 része szerint. - Üzemi hőmérséklet: Mozgó: -40ºC - +70ºC Beépített: -50ºC - +70ºC - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Teszt feszültség: 3000 V - Szigetelési ellenállás: min. 100 MOhmxkm - Legkisebb hajlítási sugár: min 10 x kábelátmérő - Hajlítási teszt változó köríven kb. 10 millió. A DIN VDE 0472 603 H módszer szerint tesztelve. - Sugárzási ellenállás: 50 x 106 cj/kg ( 50 Mrad-ig ) - Csatlakozó ellenállás: max: 250 Ohm/km Jellemzők - Jól ellenáll az olajnak a DIN VDE 0472 803 része szerint - Különösen nagy hajlítási megterhelés esetén, több műszakos üzemelésnél az állandó működés biztosított. Felépítés - Csupasz réz, különösen finoman sodrott vezető, kötegbe sodrott a DIN VDE 0295 4. 6. bekezdése, BS 6360 6. bekezdése és az IEC 60228 6. bekezdése szerint - Speciális vezető szigetelés, módosított TPE-E - Fekete vezeték, folyamatos fehér számozással. - Zöld-sárga földvezeték a külső rétegen (3 vezetéknél és felette) - Rétegenként sodrott vezetők az optimális rétegvastagsággal. - Minden éren speciális szigetelés és további gyapjúréteg a külső köpeny alatt. - Belső TPE tok, halogénmentes. - Speciális szalaggal burkolva. - Ónozott rézhálós árnyékolás, kb. 85%-os fedettség. - Speciális gyapjúszigetelés a vezetőn. - Speciális teljes-poliuretán külső köpeny TMPU, a DIN VDE 0282 10 része, matt szürke (RAL 7001) ragadásgátló. - A PUR köpeny égéskésleltető a DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 szerint Előnyök - Jól ellenáll a mechanikai igénybevételnek. - Hajlítási terhelést jól bírja - A TPE-E szigetelés hosszú élettartamot biztosít alacsony súrlódásállóság mellett. - Jó húzószilárdság, alacsony hőmérsékleten súrlódás és ütésálló. 68

MULTIFLEX 512-C-PUR EMC-preferált típus, árnyékolt, halogénmentes, speciális kábel energialáncokhoz Felhasználás Speciálisan árnyékolt energialánc kábel amit általában impulzus átvitelre használnak, hogy megelőzzék a külső interferencia hatásokat és állandó mozgással járó alkalmazásokhoz gépekhez, szerszámgépekhez, robot technikában, mozgó automata géprészekhez és több műszakos üzemeléshez használják. Ez a kábel a legújabb technikai fejlesztéseknek megfelelően lett kifejlesztve. Ez a jó csúszási tulajdonságú nagyon rugalmas vezérlő kábel garantálja az optimális szerviz élettartamot és szintén nagyon gazdaságos a TPE-E vezető szigetelés és a PUR külső köpeny felhasználásával. A PUR anyag tapadásmentes és vágásálló. Ellenáll a(z) - Időjárásnak, ózonnak, és az UV-sugárzásnak. - Oldószereknek, savaknak, lúgoknak. - Hidraulikus folyadékoknak. EMC = Elektromágneses kompatibilitás Az EMC jellemzők optimalizálásához javasoljuk nagy kerek csatlakozó használatát a rézháló mindkét végén. 69

HELUKABEL OZ-BL / HELUKABEL OZ-BL-CY EMC preferált típus, kék külső köpeny, belső biztonságú, rugalmas Műszaki adatok - Vezérlő kábel, speciális kék külső köpeny veszélyes területekre az i- veszélyességi típusnál. - A biztonságos belső beépítés a DIN VDE 0165 1 része, EN 60079-14 és IEC 60079-14 12.2.2.6 szerint. - Üzemi hőmérséklet Mozgó: -5ºC - +80ºC Beépített: -40ºC - +80ºC - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Tesztfeszültség: 3000 V - Leállási feszültség: min. 6000 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhm x km - Effektív kapacitás: Árnyékolatlan: vezető/vezető kb. 120 nf/km Árnyékolt: vezető/vezető kb. 140 nf/km vezető/árnyékolás kb. 187 nf/km - Induktív ellenállás: kb. 0,68 mh/km a CY típusnak - Csatlakozó ellenállás a CY típusnak: max. 250 Ohm/km - Legkisebb hajlítási sugár: OZ-BL 7,5 x kábelátmérő; OZ-BL-CY 10 x kábelátmérő - Sugárzási ellenállás: 80 x 106 cj/kg (80 Mrad-ig) Kábel felépítés: OZ-BL - Finoman sodrott csupasz réz vezető, kötegbe sodrott a DIN VDE 0295 5. bekezdés, BS6360 5. bekezdés és IEC 60228 5. bekezdés szerint - Speciális PVC vezető szigetelés YI2 a DIN VDE 0207 4. rész szerint - Fekete vezeték folyamatos fehér felirattal, a DIN VDE 0293 szerint, földelővezeték nélkül. - A vezetők rétegenként sodrottak, optimális réteghosszal. - Speciális PVC külső köpeny YM2, a DIN VDE 0207 5 része. - Kék színű (RAL 5015) - Önkioltó és égéskésleltető a DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 szerint Kábel felépítés OZ-BL-CY - A fentiek szerint, valamint: - Műanyag fóliás vezető szigetelés. - Ónozott rézhálós árnyékolás kb. 85% fedettség - Külső kék PVC köpeny (RAL 5015) Felhasználás Veszélyes területek speciális jelzésű kábele ( kék, -i- veszélyességi osztály ) amit rugalmas vezérlő és mérőkábelként használnak elektromos berendezések beépítésekor. Ilyen beépítések folyamán nincs földelés és külön áramkör szükséges. Ezek a kábelek nem alkalmasak földalatti felhasználásra. A rézhálós szigetelés biztosítja az interferenciamentes adatátvitelt. Nagymértékben olajálló EMC = Elektromágneses kompatibilitás Az EMC jellemzők optimalizálásához javasoljuk nagy kerek csatlakozó használatát a rézháló mindkét végén. A gyártás során felhasznált anyagok kadmium és szilikon mentesek. 70

2. Jelzőkábelek H05VV5-F ( NYSLYÖ-JZ ) Flexibilis, Számozott, VDE szabvány szerinti. Műszaki adatok - Speciális PVC vezérlőkábel olajálló külső köpennyel a megfelel a DIN VDE 0281 13. részének, a HD 21.13 S1 és az IEC 60227/75 előírásainak. - Környezeti hőmérséklet: Mozgatva: -5 C - +70 C Fektetve: -40 C - +70 C - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Tesztfeszültség: 4000 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 Mohm x km - Legkisebb hajlítási sugár: 7,5x kábel külső átmérője - Sugárzásellenállás: 80 x 106 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) Felépítés: - A vezető csupasz réz, DIN VDE 0295 5-ös hasábnak és IEC 60228 5-ös hasábnak megfelelő finom sodrat - Speciális PVC-érszigetelés (Z 7225) - DIN VDE 0293 szabványnak megfelelően az érjelölés fekete alapon fehér színű folytatólagos számozással történik (kívánságra ez más színekkel is lehetséges) - Zöld-sárga ér 3 értől felfelé a kábel külső részében - Az erek rétegekenként csavartak - Speciális PVC külső köpeny: TM2, a DIN VDE 0281 1 részének és a HD 21.1 szabványoknak megfelelően, szürke színű - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelel. - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon és kadmium mentesek. Alkalmazás: Ezeket a kábeleket közepes mechanikai igénybevételnek lehet kitenni flexibilis használathoz, szabad mozgással és húzófeszültség vagy kényszerű mozgás nélküli környezetben. Felhasználhatóak száraz, párás vagy nedves környezetben, de nem használhatók szabad ég alatt. Vezérlő és betáp kábelnek tervezték gépekhez szerszámgépekhez, futószalagokhoz, gépgyártásban a termelőegységekhez, légkondicionáláshoz, kohókhoz és acélgyártáshoz. A kábeleket a DIN VDE 0207 és 0473-nek megfelelően tesztelték és teljesen olajállónak találták. Ezek a kábelek kémiai behatások ellen is védettek. Nedves, nyirkos helyiségekben is használhatók, különösen alkalmasak sörfőzdék, palackozók gépeibe és autómosókba. A számozás olyan jól elhelyezett, hogy már egy rövid szakasz lecsupaszításakor is megkülönböztethetőek az egyes erek. Az aláhúzással a számok egyértelműen megkülönböztethetőek. A zöld-sárga ér a külső rétegben helyezkedik el. A gyártás során felhasznált PVC anyagok biztosítják a megfelelő flexibilitást, a gazdaságos és gyors installálást. 71

(H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCYÖ-JZ) számozott, olajálló, árnyékolt, VDE szabvány, EMV-preferált Műszaki adatok: - Speciális PVC vezérlőkábel olajálló köpennyel - Megfelel a DIN VDE 0281 13. rész, valamint HD 21.13 S1 és IEC 60227/74 szabványnak - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5 o C +70 o C fektetve: -40 o C +70 o C - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Tesztfeszültség VDE 0281 13. rész szerint ér/ér 2 kv, 5 perc ér/árnyékolás 2 kv, 5 perc - Csatolási ellenállás: 30 MHz esetén <= max. 250 Ohm/km - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhmxkm - Legkisebb hajlítási sugár: 10 x kábel külső átmérője - Sugárzás ellenállás: 80x10 6 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmium mentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, DIN VDE 0295 5-ös és IEC 60228 5-ös osztálynak megfelelő finom sodrat - Speciális PVC-érszigetelés: T12, a DIN VDE 0281 1. részének megfelelően - DIN VDE 0293 szabványnak megfelelően az érjelölés fekete alapon fehér színű folytatólagos számozással történik - Zöld-sárga ér 3 értől felfelé a kábel külső részében - Az erek rétegenként csavartak - Az árnyékoló fonat ónozott rézdrótokból, kb. 85% fedettséget biztosít - Speciális PVC külső köpeny: TM5, a DIN VDE 0281 1. szakaszának ill. HD 21.1.S2/A16 -nak megfelelően, szürke színű - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: Közepes mechanikai igénybevétel esetén flexibilis használathoz, szabad mozgással és húzófeszültség vagy kényszerű mozgás nélküli környezetben. Felhasználhatóak száraz, párás vagy nedves szobákban, de nem szabad ég alatt, mint vezérlő- és tápkábelek gép és szerszámgépgyártásban, futószalagokhoz, szerelőszalagokhoz. A kábel olajállósága a VDE 0207 és VDE 0473 nak megfelelően tesztelve van. Különféle kémiai hatásoknak kitéve sem szenved károsodást. Párás környezetben történő felhasználhatósága lehetővé teszi a sörgyárakban, mosókban, valamint ürítő berendezések esetében való alkalmazást. Amennyiben szükséges elektromágneses árnyékolás, alkalmazható zavarmentes jelátvitelre mérés-, vezérlés- és irányítástechnikában egyaránt. 72

3. Elektronikai vezetékek és kábelek PAAR-CY-OZ flexibilis, réz árnyékolás, EMV preferált típus Műszaki adatok: - Speciális PVC tömlőkábel, DIN VDE 0812, 0814, 0245 nek megfelelően - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5oC +80oC fektetve: -40oC +80oC - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Teszt feszültség ér/ér: 1200 V ér/árnyék: 800 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhmxkm - Üzemi kapacitás: keresztmetszetenként változó: 1-1,5 mm2: ér/ér: kb. 150 nf/km ér/árnyék: kb. 270 nf/km - Induktivitás: kb. 0,67 mh/km - Csatolási ellenállás: max. 250 Ohm/km - Legkisebb hajlítási sugár: 10 x kábel külső átmérője - Sugárzás ellenállás: 80x10 6 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmiummentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, DIN VDE 0295 5-ös és IEC 60228 5-ös osztálynak megfelelő finom sodrat - Speciális PVC-érszigetelés: TI2, a DIN VDE 0281 1. szakaszának megfelelően - DIN VDE 0295 szabványnak megfelelően az érjelölés fekete alapon fehér színű folytatólagos számozással történik - Csavart érpárok - Az érpárok rétegenként csavartak - Elválasztó fólia - Réz árnyékolás, 85%-os fedettség - Speciális PVC külső köpeny: TM2, a DIN VDE 0281 1. szakaszának megfelelően, szürke színű ill. átlátszó - Nagymértékben olajálló - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: Ezek a kábelek flexibilis használathoz, szabad mozgással és húzófeszültség vagy kényszerű mozgás nélküli környezetben alkalmazhatók. Felhasználhatóak száraz, párás vagy nedves helyiségekben, de nem szabad ég alatt, csatlakozókábelként a mérés-, vezérlés- és irányítástechnikában, jelzéstechnikában ill. az elektronikában. Különösen alkalmas magas elektromágneses sugárzású térségekben való használatra. 73

HELUKABEL F-CY-JZ EMC preferált típus, flexibilis, réz árnyékolás, szürke Műszaki adatok: - Speciális PVC tömlőkábel, DIN VDE 0245, 0281 13.résznek megfelelően - Környezeti hőmérséklet mozgatva: -5 o C +80 o C fektetve: -40 o C +80 o C - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Tesztfeszültség: ér/ér 4000 V ér/árnyék 2000 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 MOhmxkm - Üzemi kapacitás: ér keresztmetszetenként változó 0,5-2,5 mm2: ér/ér: kb. 150 nf/km ér/árnyék: kb. 270 nf/km - Csatolási ellenállás: max. 250 Ohm/km - Legkisebb hajlítási sugár: 10 x kábel külső átmérője - Sugárzás ellenállás: 80x10 6 cj/kg-ig (80 Mrad-ig) - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon- és kadmiummentesek Felépítés: - A vezető csupasz réz, VDE 0295 5-ös és IEC 60228 5-ös osztálynak megfelelő finom sodrat - Ér szigetelés speciális PVC Z 7225 - DIN VDE 0293 szabványnak megfelelően az érjelölés fekete alapon fehér színű folytatólagos számozással történik - Zöld-sárga ér 3 értől felfelé a kábel külső részében - Az erek rétegenként csavartak - Elválasztó fólia - Az árnyékoló fonat ónozott rézdrótokból, kb. 85% fedettséget biztosít - Speciális PVC külső köpeny: TM2, a DIN VDE 0281 1. szakaszának ill. HD 21.1 nek megfelelően, szürke színű - Nagymértékben olajálló - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0472 szabvány 804. részében és az IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelelően Alkalmazás: Ezeket a kábeleket közepes mechanikai igénybevételnek lehet kitenni flexibilis használathoz, szabad mozgással és húzófeszültség vagy kényszerű mozgás nélküli környezetben. Felhasználhatóak száraz, párás vagy nedves helyiségekben, de nem szabad ég alatt, vezérlőkábelként vezérlés- és irányítástechnikában, szerszám- és gépgyártásban, számoló gépállomásoknál, ill. elektronikai jelzőkábelként. Az extra belső PVC köpeny helyett elválasztó fólia van beépítve az erek és az árnyékolás közé, mely által lényegesen könnyebb, hajlékonyabb lesz, kisebb a külső átmérője stb. A sűrű árnyékolásnak köszönhetően biztosítva van a zavarmentes jel ill. impulzus átvitel. A fent említett célokra ez a legalkalmasabb zavarmentes vezérlőkábel. 74

4. Egyeres vezetékek LiY Egyeres PVC vezeték, VDE által jóváhagyott, finoman sodrott, ónozott vezeték Műszaki adatok - Egyeres PVC kábel a DIN VDE 0812 szerint - Üzemi hőmérséklet: Mozgó -5ºC - +70ºC Beépített -30ºC - +80ºC - Legmagasabb működési feszültség: LiY (ónozott) 0,14 mm 2 = 1200 V 0,25 1,50 mm 2 = 900 V - Teszt feszültség LiY (ónozott) 0,14 mm 2 = 1200 V 0,25 1,50 mm 2 = 900 V - Szigetelési ellenállás: Min. 10 MOhm x km - Legkisebb hajlítási sugár 12,5 x kábelátmérő - Sugárzási ellenállás 80 x 106 cj/kg (80 Mrad-ig) Kábelfelépítés - Finoman sodrott ónozott rézvezető a DIN VDE 0295 5. hasáb, BS 6360 5. hasáb, HD 383 és IEC 60228 5. hasáb szerint. - PVC vezető szigetelés, YI3 szigetelő a DIN VDE 0482 szerint - Önkioltó és égéskésleltető a DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 szerint. - A gyártás során felhasznált anyagok kadmium és szilikon mentesek. Felhasználás LiY-t a DIN VDE 0812 szerint gyártják. A rugalmas PVC kábelt kis feszültségű eszközökhöz, kommunikációs berendezésekhez, elektronikus berendezésekhez, kapcsolótáblákhoz használják a VDE 0800-nak megfelelően 70ºC-os tartományig. Ezeket a sodrott vezetékeket nem szabad felhasználni nagy áramfelvétel esetén a készüléken kívül. 75

H05V-K Egyeres, VDE által jóváhagyott, finoman sodrott, PVC vezeték Műszaki adatok - Egy eres PVC kábel a DIN VDE 0281 3. része szerint, HD 21.3 S3 és IEC 60227-3 szerint. - Üzemi hőmérséklet Mozgó: -5ºC - +70ºC Beépített: -30ºC - +80ºC - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Teszt feszültség: 2000 V - Szigetelési ellenállás: Min. 10 MOhm x km - Legkisebb hajlítási sugár: 12,5 x kábelátmérő - Sugárzási ellenállás: 80 x 106 cj/kg (80 Mrad-ig) Kábelfelépítés - Finoman sodrott ónozott rézvezető a DIN VDE 0295 5. hasáb, BS 6360 5. hasáb, HD 383 és IEC 60228 5. hasáb szerint. - PVC vezető szigetelés, TI1 szigetelő a DIN VDE 00281 3. része, HD 21.3 S3 és IEC 60227-3 szerint. - Önkioltó és égéskésleltető a DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 szerint. - A gyártás során felhasznált anyagok kadmium és szilikon mentesek. Vezető azonosítás a DIN VDE 0293 szerint. Csatlakozó jumper vezetékek névleges feszültsége U 0 /U 300 / 500V A következő színek ajánlottak: fekete, fehér, kék, szürke, barna, vörös, narancs, türkiz, lila és rózsaszín. Kivételt képeznek a zöld és sárga színek ezek csak akkor engedélyezettek ha a biztonsági előírások megengedik. A zöld engedélyezett dekoratív világító láncok azonosításához. A fenti színek mindegyikének két színű kombinációja engedélyezett. Felhasználás H05V-K a DIN VDE 0281 3. része, HD 21.3 S3 és IEC 60227-3 szerint. Ezt a szigetelt kábelt berendezések belsejébe, fénytestek kábelezéséhez, száraz helyiségekben, gyártó üzemekben, kapcsoló és elosztó táblákban, csövekben, vakolat alatt és a felszínén. 76

H07V-K Egyeres, VDE által jóváhagyott, finoman sodrott, PVC vezeték Műszaki adatok - Egyeres PVC kábel a DIN VDE 0281 3. része szerint, HD 21.3 S3 és IEC 60227-3 szerint. - Üzemi hőmérséklet: Mozgó: -5ºC - +70ºC Beépített: -30ºC - +80ºC - Névleges feszültség: U 0 /U 450/750 V - Teszt feszültség: 2500 V - Szigetelési ellenállás: Min. 10 MOhm x km - Legkisebb hajlítási sugár: 12,5 x kábelátmérő - Sugárzási ellenállás: 80 x 106 cj/kg (80 Mrad-ig) Kábelfelépítés - Finoman sodrott ónozott rézvezető a DIN VDE 0295 5. hasáb, BS 6360 5. hasáb, HD 383 és IEC 60228 5. hasáb szerint. - PVC vezető szigetelés, TI1 szigetelő a DIN VDE 00281 3 része, HD 21.3 S3 és IEC 60227-3 szerint. - Önkioltó és égéskésleltető a DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 szerint. - A gyártás során felhasznált anyagok kadmium és szilikon mentesek. - Vezető azonosítás a DIN VDE 0293 szerint. Csatlakozó jumper vezetékek névleges feszültsége U0/U 450 / 750 V A következő színek ajánlottak: fekete, fehér, kék, szürke, barna, vörös, narancs, türkiz, lila és rózsaszín. Kivételt képeznek a zöld és sárga színek ezek csak akkor engedélyezettek ha a biztonsági előírások megengedik. A zöld engedélyezett dekoratív világító láncok azonosításához. A fenti színek mindegyikének két színű kombinációja engedélyezett. Felhasználás H07V-K a DIN VDE 0281 3. része, HD 21.3 S3 és IEC 60227-3 szerint. Ez a szigetelt kábelt csövekben, vakolat felszínén és zárt kábeltokban használatos, de nem szabad közvetlenül kábeltálcára, kábelcsatornába vagy tartályba fektetni. Ezt a típust berendezések belső kábelezésére, elosztó és kapcsolótáblákra és fénytestek védőföldelésére használják váltóáramnál 1000 V névleges feszültségig vagy egyenáramnál 750 V-ig. 77

LiFY 1 kv-os, egyeres, extra finoman sodrott vezeték nagy rugalmassággal Műszaki adatok - Speciális PVC szigetelésű extra finoman sodrott vezeték - Nagyon rugalmas, különleges megjelenésű. - A DIN VDE 0250, 0281, 0295-hez igazítva. - Üzemi hőmérséklet: -15ºC - +80ºC - Névleges feszültség: 1000 V - Teszt feszültség: 3000 V - Hajlítási sugár: feszítve kb. 8 x kábelátmérő Kábel felépítés - Csupasz réz, extra finoman sodrott vezetékek, kötegbe sodrott. - Vezető speciálisan sodrott. - PVC vezető szigetelés lágyított és rugalmas PVC-vel - PVC önkioltó és égéskésleltető a DIN VDE 0482 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 szerint. Felhasználás A LifY egyeres, extra rugalmas, szigetelt vezetéket kapcsolótáblákhoz használják, valamint mérőkábelként tesztelésre, laborokban és kutatásokhoz használják. A gyártás során felhasznált anyagok szilikon és kadmium mentesek. 78

H05Z-K / H07Z-K Gumiszigetelésű egyeres vezeték, halogénmentes, VDE szabvány szerinti Műszaki adatok: - Gumiszigetelésű egyeres vezeték, tűz esetén alacsony füst és mérgező gáz kibocsátással a VDE 0282 9. részének és a HD 22.9 S2 szabványnak megfelelően. - Vezető ellenállás: A DIN VDE 0295 5. hasábnak megfelelően. - Környezeti hőmérséklet: -40 C - +90 C - A vezető megengedett üzemi hőmérséklete: +90 C - Névleges feszültség: - H05Z-K U0/U 300/500 V - H07Z-K U0/U 450/750 V - Tesztfeszültség: 2500 V - Legkisebb hajlítási sugár: kb. 8x kábel külső átmérője. - Sugárzásellenállás: 20 x 106 cj/kg-ig ( 20 Mrad-ig ) Felépítés: - A vezető csupasz réz, DIN VDE 0295 5-ös hasábnak, BS 6360 5. hasábnak IEC 60228 és HD 383 szabványnak megfelelő finom sodrat. - DIN VDE 0293 szabványnak megfelelő érjelölés. - A szigetelés a vezetékről leválasztható. - A szigetelés hálós polyolefin, E15 keverék a DIN VDE 0282 1 részének megfelelően. - Színezett erek lásd később. Bizonylatok: - Önkioltó és lángálló a B vizsgamódnak megfelelően a VDE 0472 804. részének, HD 405.1 és az IEC 60332-1 szabványnak megfelelően. - Ózonvédelem a HD 505.2.1 vagy 22.2-nek megfelelően. - Füstsűrűség a DIN VDE 0482 268-as résznek, HD 606, EN 50268-1+2/IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2 részének megfelelően. (Megegyezik a DIN VDE 0472 816 részével.) Alkalmazás: Ezt a halogénmentes egyeres vezetéket száraz környezetben használható fénytestek bekötésére, ahol értékes berendezések védelmét kell megoldani tűz esetén a további károsodástól. Ezt a kábelt vakolat alá, vakolatba, vakolatra vagy zárt beépített csővezetékbe lehet építeni. A egyenáramú felhasználásnál az üzemi hőmérséklet 900 V-ig engedélyezett földelve amikor vasúti kocsikba használják fel. Kapcsolótáblák és elosztók belső kábelezésénél váltóáramnál 1000 V-ig egyenáramnál 750 V-ig használható földelve. A gyártás során felhasznált anyagok kadmium és szilikon mentesek. 79

5. Hőálló vezetékek SIHF Többerű, rugalmas szilikon kábel, halogén mentes. Műszaki adatok: - Speciális, több eres szilikon kábel magas hőállósági értékkel a DIN VDE 0250 1 és 816 része szerint. - Környezeti hőmérséklet: -60ºC - +180ºC (rövid ideig +220ºC) - Hőmérsékleti határ a vezetőnél: üzem közben +180ºC - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Teszt feszültség: 2000V - Leállási feszültség: min. 5000V - Szigetelési ellenállás: min. 200 MOhmxkm - Teljesítmény értékelés: Ha a környezeti hőmérséklet 145 C, akkor a DIN VDE 0100 szerint - Magasabb hőmérsékletnél: Környezeti hőmérséklet C 45 50 155 160 165 170 175 Töltési érték % 100 92 85 75 65 53 38 - Legkisebb hajlítási sugár: 7,5 x kábelátmérő. - Sugárzási ellenállás: 20 x 106 cj/kg ( 20 Mrad-ig ). - Égési gázok korróziója: ( halogénmentes ) - A DIN VDE 0482 267 része / EN 50267-2-2/IEC 60332-1 szerint. - Tulajdonságok tűzben - Nincs lángterjedés, a teszt a DIN VDE 0482 265-2-1 része/en 50265-2-1/IEC 60332-1 szerint történt. Kábel felépítés - Ónozott réz vezető a DIN VDE 0295 a DIN VDE 0295 5 hasáb, BS 6360 5 hasáb és IEC 60228 5 hasáb. - Szilikon vezető szigetelés. - Vezető szigetelés a DIN VDE 0293 szerint kódolva, fekete erek folyamatosan fehéren számozva. - 2 eresnél barna és kék. - Rétegenként sodrott erek az optimális rétegnagysággal. - Zöld sárga földvezeték (3 ér felett) - Külső szilikon köpeny ami általában vörösbarna. Előnyök - Magas hőmérséklet esetén alig változik a dielektromos erő és a szigetelési ellenállás. - Magas gyulladási ill. belobbanási pont. - Tűz esetén SiO 2 szigetelő réteg képződik. 80

SIHF Többerű, rugalmas szilikon kábel, halogén mentes. Megjegyzés: Fix beépítés csak nyitott vagy szellőzött csőrendszerben vagy kábelcsatornában. Egyébként a szilikon tulajdonságai romlanak zárt térben ha a hőmérséklet túllépi a 90 C -ot. Felhasználás: A szilikon kábeleket olyan helyekre fejlesztették ki ahol a szigetelés szélsőséges hőmérsékletváltozásnak van kitéve. Hőállóak állandó hőmérsékletnek kitéve 180 C-ig valamint rövid ideig 220 C-ig. A külső környezeti tényezőknek való jó ellenálló képességnek köszönhetően a szilikon kábelt akár 60 C-ig lehet használni. A szilikon kábelek halogénmentesek és különösen alkalmasak erőművekbe való beépítésre. Használják még az acélgyártásban, légi közlekedésben, hajógyártásban ugyan úgy kerámia, üveg és cementgyártásban. A vezető szigetelés rugalmas jellegének köszönhetően, rugalmas csatlakozó kábelként használatosak. Ellenáll a: - Magas molekulájú olajoknak - Növényi és állati zsíroknak - Alkoholoknak - Lágyítóknak - Savaknak - Oldószereknek - Oxidációnak - Trópusi klímának - Édesvíznek - Oxigénnek és UV-nek. 81

SIHF-C-SI Többerű, EMC preferált szilikon kábel, halogénmentes, réz árnyékolt. Műszaki adatok: - Speciális, szilikon szigetelésű kábel magas hőállósági értékkel a DIN VDE 0250 1 és 816 része szerint. - Környezeti hőmérséklet: -60ºC - +180ºC (rövid ideig +220ºC) - Hőmérsékleti határ a vezetőnél: üzem közben +180ºC - Névleges feszültség: U 0 /U 300/500 V - Teszt feszültség: 2000 V - Leállási feszültség: min. 5000 V - Szigetelési ellenállás: min. 200 MOhm x km - Teljesítmény értékelés: Ha a környezeti hőmérséklet 145 C-ig akkor a DIN VDE 0100 szerint - Magasabb hőmérsékletnél: Környezeti hőmérséklet C 145 150 155 160 165 170 175 Töltési érték % 100 92 85 75 65 53 38 - Legkisebb hajlítási sugár: 10 x kábelátmérő. - Sugárzási ellenállás: 20 x 106 cj/kg (20 Mrad-ig). - Égési gázok korróziója: ( halogénmentes ) - A DIN VDE 0482 267 része / EN 50267-2-2/IEC 60754-2 szerint. Kábel felépítés - Ónozott réz vezető a DIN VDE 0295 a DIN VDE 0295 5 hasáb, BS 6360 5 hasáb és IEC 60228 5 hasáb. - Szilikon vezető szigetelés. - Vezető szigetelés a DIN VDE 0293 szerint kódolva, fekete erek folyamatosan fehéren számozva. - 2 eresnél barna és kék. - Rétegenként sodrott erek az optimális rétegnagysággal. - Belső szilikon köpeny. - Ónozott réz vezetékháló, kb 85 % fedettség. - Szilikon-gumi szigetelésű közös külső köpeny - Zöld sárga földvezeték ( 3 ér felett ) - Külső köpeny általában vörösbarna. Ellenáll a: - Magas molekulájú olajoknak - Növényi és állati zsíroknak - Alkoholoknak - Lágyítóknak - Savaknak - Oldószereknek - Oxidációnak - Trópusi klímának - Édesvíznek - Oxigénnek és UV-nek. 82

SIHF-C-SI Többerű, EMC preferált szilikon kábel, halogénmentes, réz árnyékolt. Égési jellemzők: Nincs tűzterjedés, teszt a DIN VDE 0482 265-2-1 része/ EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 szerint. Felhasználás: A szilikon-gumi szigetelésű kábeleket olyan helyekre fejlesztették ki ahol a szigetelés szélsőséges hőmérsékletváltozásnak van kitéve. Hőállóak állandó hőmérsékletnek kitéve 180 C-ig valamint rövid ideig 220 C-ig. A külső környezeti tényezőknek való jó ellenálló képességnek köszönhetően a szilikongumi szigetelésű kábelt akár 60 C-ig lehet használni. A szilikon kábelek halogénmentesek és különösen alkalmasak vas és acélgyártásban, hengermalmokban, öntödékben, repülőgép és hajógyártásban ugyanúgy mint a kerámia, üveg és cementgyártásban való felhasználásra. A szilikon gumi szigetelésű kábelek nagyon jól alkalmazhatók projektorok, nagy teljesítményű fényeszközök és minden típusú fűtőtest beépítésénél. Az interferencia mentes jel és impulzus átvitelt a jó árnyékolási lefedettség biztosítja. A vezető szigetelés rugalmas jellegének köszönhetően, rugalmas csatlakozó kábelként használatosak. *EMC = Elektromágneses kompatibilitás. Az EMC funkció optimalizálása érdekében a rézháló mindkét végére nagy kerek csatlakozót javaslunk.

SIF, SIF/GL, SIFF, SID, SID/GL Egyeres szilikon vezető, halogénmentes Műszaki adatok: - Speciális, egy eres szilikon kábel magas hőállósági értékkel a DIN VDE 0250 1 és 502 része szerint. - Környezeti hőmérséklet: -60ºC - +180ºC (rövid ideig +220ºC ) - Hőmérsékleti határ a vezetőnél: üzem közben +180ºC - Névleges feszültség: U0/U 300/500 V - Teszt feszültség: 2000 V - Legkisebb hajlítási sugár: 15 x kábelátmérő. (SID csak állandó beépítésre) - Sugárzási ellenállás: 20 x 106 cj/kg (20 Mrad-ig). - Égési gázok korróziója: (halogénmentes) - A DIN VDE 0482 267 része / EN 50267-2-2/IEC 60332-1 szerint. - Tulajdonságok tűzben: nincs lángterjedés, a teszt a DIN VDE 0482 265-2-1 része/en 50265-2-1/IEC 60332-1 szerint történt. Kábel felépítés SiF típus - Ónozott réz vezető - > 0,5 mm 2 DIN VDE 0295 5. bekezdés, BS 6360 5. bekezdés és IEC 60228 5 bekezdés szerint - 0,25 mm 2 = 14 x 0,15 mm - Szilikon vezető szigetelés. SiFF típus Hasonló a SiF-hez, de nagyon rugalmas rézsodrattal. A sodrat a SiFF-hez készült. - 0,25 1,0 mm2 6. bekezdés (egyeres vezeték 0,05 mm átmérő) - 1,5 10 mm2 6. hasáb 6. bekezdés - ( egyeres vezeték 0,07 mm átmérő) SiF/GL típus Ugyanaz, mint a SIF de üvegszál fonattal SiD típus Tömör, ónozott réz vezető szilikon szigeteléssel SiD/GL típus Ugyanaz, mint a Sid de további üvegszál fonattal. Előny: Magas gyulladási ill. belobbanási pont. 84

SIF, SIF/GL, SIFF, SID, SID/GL Egyeres szilikon vezető, halogénmentes Megjegyzés Fix beépítés csak nyitott vagy szellőzött csőrendszerben vagy kábelcsatornában. Egyébként a szilikon tulajdonságai romlanak zárt térben ha a hőmérséklet túllépi a 90 C-ot. Felhasználás Az egyeres szilikon kábeleket olyan helyekre fejlesztették ki ahol a szigetelés szélsőséges hőmérsékletváltozásnak van kitéve. Általában az acélgyártásban, légi közlekedésben, hajógyártásban ugyan úgy kerámia, üveg és cementgyártásban használják. A szilikon kábelek halogénmentesek és különösen alkalmasak erőművekbe való beépítésre. Ellenáll a - Magas molekulájú olajoknak - Növényi és állati zsíroknak - Alkoholoknak - Lágyítóknak - Savaknak - Oldószereknek - Oxidációnak - Trópusi klímának - Édesvíznek - Oxigénnek és UV-nek. 85

HELUFLON-FEP-6Y (-100ºC +205ºC) Fluortartalmú polimer anyagok Műszaki adatok - Fluortartalmú polimer szigetelés (FEP) - Környezeti hőmérséklet: -100ºC +205ºC (rövid ideig +230ºC-ig) - Névleges feszültség: 600 V - Teszt feszültség: 2500 V - Szigetelési ellenállás: min. 2 Gohm x km - Legkisebb hajlítási sugár: 10-15 kábelátmérő. - Sugárzási ellenállás: 1 x 106 cj/kg (1 Mrad-ig) - Vezető hőmérsékleti tartomány: réz = +130ºC ónozott réz = +180ºC ezüstözött réz = +200ºC - A gyártás során felhasznált anyagok kadmium és szilikonmentesek. Kábel felépítés - Sodrott rézvezeték, sima ónozott, ezüstözött. - Finoman sodrott vezeték a DIN VDE 0295 5 hasáb, BS 6360 5. hasáb és IEC 60228 5. hasábnak megfelelően. - Vezető szigetelés FEP-HELUFLON. - Önkioltó és égéskésleltető a DIN VDE 0482 265-2-1 részének / EN 50265-2-1/ IEC 60332-1- nek megfelelően. Egyeres és többeres - Zöld-sárga földvezeték - 0,25 mm2 színkód a DIN VDE 0293 szerint - 0,5 mm2 és a felette a fekete vezetékek fehér felirattal vannak ellátva. - Külső köpeny FEP-HELUFLON - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0482 szabvány 265-2-1/EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelel. Felhasználás A teflon kábeleket többnyire olyan vezérlő egységekbe építik melyek nagy hőhatásnak vannak kitéve mint pl: téglafalakban, fűtőtestekben, konyhai eszközökben és mérőberendezésekben mint pl. vegyipar. Ezek a kábelek nem gyúlékonyak és ellenállnak savaknak, lúgoknak, oldószereknek, olajnak és benzinnek. Jellemzők: - Nagyobb szigetelési ellenállás. - Kisebb dielektromos veszteség. - Nem gyúlékony - Min. 20 kv dielektromos erő. - Mikroorganizmusoknak ellenáll. - Gombák nem tudnak megtelepedni. - Ózonálló - Időjárásálló. - Víz abszorpció < 0,01 % - Minimális vízpára áteresztő képesség. - ( kb. 0,18 mgr/cm2 24 óra alatt ) 86

HELUFLON-PTFE-5Y (-190ºC +260ºC) Egyeres, Fluortartalmú polimer anyagok Műszaki adatok - Fluortartalmú polimer szigetelés (PTFE) - DIN VDE 0881 és IEC 60673 - Környezeti hőmérséklet: -190ºC +260ºC (rövid ideig 300ºC-ig) - Névleges feszültség: E típus = 600 V / EE típus = 1000 V - Teszt feszültség: 2500 V - Szigetelési ellenállás: min. 1 Gohm x km - Legkisebb hajlítási sugár: 10 x kábelátmérő. - Sugárzási ellenállás: 1 x 105 cj/kg ( 0,1 Mrad-ig ) - A gyártás során felhasznált anyagok kadmium és szilikonmentesek. Kábel felépítés - Sodrott rézvezeték, sima ónozott, nikkelezett, ezüstözött. - Finoman sodrott vezeték a DIN VDE 0295 5 hasáb, BS 6360 5. hasáb és IEC 60228 5. hasábnak megfelelően. - Vezető szigetelés FEP-HELUFLON a DIN VDE 0207 6 részének megfelelően. - Vezetékek színkódoltak - A külső köpeny PTFE-HELUFLON - PTFE a MIL-W 16878 szerint. - Önkioltó és égéskésleltető a DIN VDE 0482 265-2-1 részének / EN 50265-2-1/ IEC 60332-1-nek megfelelően. - Vezető hőmérsékleti tartomány: réz = +130ºC ónozott réz = +180ºC ezüstözött réz = +200ºC Egyeres és többeres - Zöld-sárga földvezeték - 0,25 mm2 színkód a DIN VDE 0293 szerint - 0,5 mm2 és a felette a fekete vezetékek fehér felirattal vannak ellátva. - Külső köpeny FEP-HELUFLON - A PVC önkioltó és lángálló, a VDE 0482 szabvány 265-2-1/EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 szabványban definiált B típusú tesztelési módszernek megfelel. Felhasználás A teflon kábeleket többnyire olyan vezérlő egységekbe építik melyek nagy hőhatásnak vannak kitéve mint pl.: téglafalakban, fűtőtestekben, konyhai eszközökben és mérőberendezésekben mint pl. vegyipar. Ezek a kábelek nem gyúlékonyak és ellenállnak savaknak, lúgoknak, oldószereknek, olajnak és benzinnek. Jellemzők: - Nagyobb szigetelési ellenállás. - Kisebb dielektromos veszteség. - Nem gyúlékony - Min. 20 kv dielektromos erő. - Mikroorganizmusoknak ellenáll. - Gombák nem tudnak megtelepedni. - Ózonálló - Időjárásálló. - Víz abszorpció < 0,01 % - Minimális vízpára áteresztő képesség. ( kb. 0,18 mgr/cm2 24 óra alatt ) 87

HELUTHERM 120 hajlékony, hőálló (+105 C) Műszaki adatok - Speciális PVC kábel megnövelt hőállósággal. - Megfelel a DIN VDE 0281 12. részének. 0,5 0,75 mm 2 az IEC 60227/56 szerint 1,0 2,5 mm 2 az IEC 60227/57 szerint - Környezeti hőmérséklet: Mozgó: -5 C +105 C Beépített: -30 C - +105 C (Rövid időre +120 C-ig) - Névleges feszültség 0,5 1 mm 2 : U0/U 300/500 V 1,5 mm 2 és felette: U 0 /U 450/750 V - Szikra teszt: 6000 V - Tesztfeszültség: 2000 V - Leállási feszültség: min. 4000 V - Szigetelési ellenállás: min. 20 Mohm x km - Legkisebb hajlítási sugár: hajlítva 7,5 x kábelátmérő - Sugárzási ellenállás: 80 x 106-ig cj/kg (80 Mrad-ig) Kábel felépítés - Csupasz réz vezető a DIN VDE 0295 5. Hasáb, BS 6360 5. hasáb és IEC 60228 5. hasáb szerint. - Speciális PVC érszigetelés, T13 a DIN VDE 0281 1 részének megfelelően. - Érazonosítás a DIN VDE 0293 szerint. - Érszínezés: - 5 érig egyszínű - 6 ér és felette, fekete színű számozva. - 3 ér és felette, zöld sárga föld vezetékkel. - 2 ér zöld sárga földvezeték nélkül. - Az erek rétegenként sodrottak az optimális réteghosszal. - Speciális hőálló külső PVC köpeny TM3 a DIN VDE 0281 1. része. - A külső köpeny fekete, kérésre egyéb szín lehetséges. - Önkioltó és égéskésleltető a DIN VDE 0482 265-2-1. része / EN50265-2-1/IEC60332-1 Felhasználás A hőálló kábel ideális olyan gépekhez, berendezésekhez és motorokhoz ahol közvetlenül nagy hőhatásnak vannak kitéve. Az gyártás során felhasznált anyagok kadmium- és szilikonmentesek. 88

HELUTHERM 145 rugalmas, elektrontérhálós, halogénmentes Műszaki adatok - Egy eres halogénmentes kábel megnövelt hőállósággal. - Környezeti hőmérséklet Mozgó: -35ºC +120ºC Beépített: -55ºC +145ºC - Névleges feszültség U0/U 450/750 V ( < 0,75 mm2 ) U0/U 600/1000 V ( > 1 mm2 ) - Tesztfeszültség: 3500 V - Legkisebb hajlítási sugár: 4 x kábelátmérő Tesztek - Lángteszt a VDE 0482 266-2/HD 405.3, BS 4066 3. része / EN 50266-2/ IEC 60332-3 - Mérgező égési gázok a VDE 0472 267 része /EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 szerint. - Halogénmentesség a DIN-VDE 0482 267 része/ EN50267-2-1/ IEC60754-1 szerint. - Füstsűrűség a VDE 0482 268-1 és 2 rész C teszt módszer, IEC 61034-1/61034-2, HD 606 és BS 7622 1 és 2 része szerint. - Jóváhagyva a német Lloyd által. Kábel felépítés - Ónozott réz vezető a DIN VDE 0295 5. Hasáb, BS 6360 5. hasáb és IEC 60228 5. hasáb szerint. - Poliolefin-kopolimer érszigetelés, elektron térhálós. - Vezetékszínek: zöld-sárga, sárga, fekete, vörös, fehér, világoskék, zöld, barna, szürke, narancs, bordó, sötétkék, rózsaszín. - Égéskésleltető Előnyök - Halogénmentes, nem szabadulnak fel mérgező gázok, így értékes időt lehet nyerni vészhelyzetben az épület kiürítésekor, így elkerülhető a felesleges emberáldozat. - Lassú tűzterjedés - Kis mértékű füstképződés. - Jól ellenáll a dörzsölésnek és bevágásnak. - Olaj és időjárásálló. - UV sugárzás és ózonálló. - Forrasztási hőmérsékletnek ellenáll. - B osztályú hőbesorolás. - Ezek az egy eres kábelek olvadásállóak, még akkor is ha hozzáérnek egy 300 C 380 C os forrasztópákához, mindez a szigetelő anyag elektron térhálójának köszönhető. - A magas hőmérsékleti profil miatt a vezető átmérője bizonyos körülmények között csökken, ezáltal megtakarítás érhető el a terjedelemben és a súlyban. 89

HELUTHERM 145 rugalmas, elektrontérhálós, halogénmentes Felhasználás Ezeket az egy eres hőálló kábeleket fénytestek, fűtőtestek, elektromos gépek, kapcsoló rendszerek, berendezések és gépek elosztóinak beltéri kábelezésére használják. Alkalmas vakolat alá fölé és vakolatba, zárt kábelcsatornába, közlekedési rendszerekhez és kültéri felhasználásra. Ezek a kábelek nem alkalmasak közvetlen felhasználásra állványokra, csatornába és tankokba. Védett beépítéseknél váltóáramnál 1000 V egyenáramnál 750 V névleges feszültség használható földelve. A legmagasabb váltóáramú feszültséget vasúti kocsiknál használják de ez nem lépheti túl a 900 V-ot földelve. Ez a halogénmentes egy eres kábel hihetetlenül hosszú ideig ellenáll a magas hőmérsékletnek, ugyanakkor az egyik vezető termék a halogénmentes és lángálló termékek között. Ezen kábelek jelentősen hozzájárulnak a biztonsághoz és környezetvédelemhez. A gyártás során felhasznált anyagok szilikon és kadmium mentesek. 90

HELUTHERM 145 MULTI rugalmas, elektrontérhálós, halogénmentes Műszaki adatok - Halogénmentes vezérlő és csatlakozó kábel megnövelt hőállósággal. - Környezeti hőmérséklet Mozgó: -35ºC +120ºC Beépített: -55ºC +145ºC - Rövidzárlatnál: +250ºC - Névleges feszültség U 0 /U 450/750 V (< 0,75 mm 2 ) U 0 /U 600/1000 V (> 1 mm 2 ) - Tesztfeszültség: 3500 V - Legkisebb hajlítási sugár: fix beépítésnél: 4x kábelátmérő működés közben: 30 C-ig 12 x kábelátmérő működés közben: +60 C-ig 8 x kábelátmérő Tesztek - Lángteszt a VDE 0482 266-2/HD 405.3, BS 4066 3. része / EN 50266-2/ IEC 60332-3 - Mérgező égési gázok a VDE 0482 267 része /EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 szerint. - Halogénmentesség a DIN-VDE 0482 267 része/ EN50267-2-1/ IEC60754-1 szerint. - Füstsűrűség a VDE 0482 268-1 és 2 rész C teszt módszer, IEC 61034-1/61034-2, HD 606 és BS 7622 1 és 2 része szerint. - A gyártás során felhasznált anyagok szilikon és kadmium mentesek. - Jóváhagyva a német Lloyd által. Kábel felépítés - Ónozott réz vezető a DIN VDE 0295 5. Hasáb, BS 6360 5. hasáb és IEC 60228 5. hasáb szerint. - Poliolefin-kopolimer érszigetelés, elektron térhálós és halogénmentes. - Színkódolás a DIN VDE 0293 szerint és 6 vezetőtől számkódolt. - Két érnél: barna, kék. - Zöld-sárga földvezeték 3-értől - A vezetők rétegekeként sodrottak az optimális rétegvastagsággal. - Poliolefin-kopolimer elektron térhálós és halogénmentes külső köpeny. - Fekete színű. - Egyéb szigetelés és más színű külső köpeny külön kérésre rendelhető. 91