Üzemeltetési útmutató Örvényáramlás-mérő SVxxx4 80226711 / 00 06 / 2015
Tartalomjegyzék 1 Bevezető megjegyzés3 1.1 Alkalmazott szimbólumok 3 1.2 Alkalmazott figyelmeztető elemek 3 2 Biztonsági utasítások 3 3 Funkciók és tulajdonságok 4 4 Működés 4 5 Beszerelés 5 6 Villamos csatlakozás 6 7 Működési és megjelenítési elemek 7 8 Menü 8 8.1 Főmenü8 8.1.1 A főmenü bemutatása 8 8.2 Kibővített funkciók alapvető beállítások 9 8.2.1 Az alapvető beállítások bemutatása (CFG) 9 8.3 Kibővített funkciók min / max. memória kijelző 10 8.3.1 A min/max. memória bemutatása (MEM) 11 8.3.2 A kijelzés funkció bemutatása (DIS) 11 9 Paraméterek beállítása 11 9.1 Paraméterek beállítása általánosságban 12 10 Hibaelhárítás12 11 Gyári beállítás 13 Műszaki adatok, engedélyek, tartozékok és további információk: www.ifm.com. 2
1 Bevezető megjegyzés 1.1 Alkalmazott szimbólumok Utasítás > Reakció, eredmény [ ] Nyomógomb, gomb vagy kijelzett elem megnevezése Kereszthivatkozás Fontos megjegyzés Nem megfelelés esetén hibás működés vagy zavar léphet fel. Információ Kiegészítő megjegyzés 1.2 Alkalmazott figyelmeztető elemek VIGYÁZAT Vigyázat! Személyi sérülés veszélye. Enyhe, visszafordítható sérülést okozhat. 2 Biztonsági utasítások A berendezés beállítása előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Győződjön meg róla, hogy a termék az Ön felhasználási céljának korlátozás nélkül megfelel. Amennyiben nem tartja be az üzemeltetési utasításokat vagy a műszaki adatokat, az személyi sérüléshez és/vagy anyagi kárhoz vezethet. A nem megfelelő, illetve a felhasználási céltól eltérő alkalmazás a berendezés meghibásodását vagy alkalmazás során nemkívánatos hatásokat eredményezhet. Ezért a beszerelést, a villamos csatlakozások kialakítását, a beállítást, üzemeltetést és karbantartást kizárólag a gépkezelő által arra feljogosított, szakképzett személy végezheti. A berendezés üzemidő alatti megfelelő állapotának szavatolása érdekében az kizárólag olyan közegben használható, amelynek a nedvességgel érintkező anyagai kellőképpen ellenállnak ( Műszaki adatok). Az operátor felelőssége megállapítani, hogy a mérőeszköz az adott alkalmazás esetében megfelelő-e. A gyártó semmiféle felelősséget nem vállal a helytelen használatból eredő következményekért. A berendezés nem megfelelő beszere- 3
lése, illetve felhasználása a garanciális feltételek semmissé tételét vonja maga után. VIGYÁZAT 50 C-ot (122 F) meghaladó közeghőmérséklet esetén a burkolat egyes részei akár 65 C (149 F) fölé is felforrósodhatnak. Égésveszély! Ebben az esetben ne érintse meg a készüléket. Ügyeljen rá, hogy a burkolat ne érintkezzen gyúlékony anyagokkal, továbbá el kell kerülni annak véletlen megérintését. Ne aktiválja kézzel a nyomógombokat; erre külön eszközt használjon (pl. golyóstoll). 3 Funkciók és tulajdonságok A készülék vízalapú folyadékokat (víz, ioncserélt víz, hűtőfolyadék) felügyel. Az alábbi 2 folyamatot érzékeli: térfogatáram és közeghőmérséklet. Nyomástartó berendezésekről szóló irányelv (PED): A készülékek megfelelnek a nyomástartó berendezésekről szóló irányelvnek, tervezésük és gyártásuk alapján, jó mérnöki gyakorlat szerint a 2. csoportba sorolható folyadékokkal használhatók. 1. csoportba tartozó folyadékok használata csak külön kérésre! 4 Működés A készülék a térfogatáramot az örvényáram-mérési elv alapján érzékeli. IO-Link interfésszel van ellátva. A készülék az aktuális áramlást és hőmérsékletet jeleníti meg. A paraméter beállításnak megfelelően 2 kimeneti jelet generál: --OUT1 / IO-Link: Analóg jel a hőmérséklethez --OUT2: Analóg jel a térfogatáramhoz 4
5 Beszerelés Az áramlás iránya a nyílnak megfelelő legyen. Ügyeljen a beszerelés irányára. Győződjön meg róla, hogy a cső és az érzékelő belső átmérője azonos legyen. Kerülni kell a lerakódások csővezeték-rendszerben való kialakulását, valamint a gázok és levegő felgyülemlését. A készüléket úgy szerelje be, hogy a mérőcső a mérendő közeggel mindig teljesen tele legyen. Felszállócsőben vagy az elé kell beszerelni. Javasolt meghúzási nyomaték: 30 Nm A beömlő és kiömlő oldali zavarok kerülendők. Ennek érdekében biztosítsa az alábbi méreteket a be- és kimenő csövek számára: 1 2 F DN = cső névleges szélessége R = sugár Zavar Beömlő cső hoszsza (1) Kiömlő cső hoszsza (2) Nem ideális hajlítás 5 x DN 1 x DN Ideális hajlítás 0,5 x DN R1.8 x DN Többszörös hajlítás (2 x 90 ) 15 x DN Belső csőátmérő szűkítése 15 x DN 15 x DN Szelep vagy szivattyú 25 x DN A készüléket úgy szerelje be, hogy a csövet semmiféle mechanikus erőhatás ne érje. Ennek érdekében szükség esetén használjon bekötő szögvasat. --Közvetlen beszerelés esetén a készüléket 4 db. M4 DIN 7500 önmetsző csavarral rögzítse. Maximális behelyezési mélység a burkolaton belül: 5,5 mm. 5
-- Rögzítőelemmel történő beszerelést lásd: ifm szerelési tartozékok www.ifm.com. A következő beszerelési pozíciók kerülendők: --Közvetlenül leszállócső előtt. --Leszállócső belsejében. --A csőrendszer legmagasabb pontján. --Közvetlenül a csőszáj előtt. --Szivattyú szívóoldalán. 6 Villamos csatlakozás A készülék csatlakozásait képesített villanyszerelő alakítsa ki. Tartsa be a villamos berendezések beszerelésére vonatkozó országos és nemzetközi előírásokat. Tápfeszültség az EN 50178, SELV, PELV szerint. Válassza le az áramellátást. A készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa: 2 1 3 4 BK: fekete BN: barna BU: kék WH: fehér 1 2 4 3 BN WH BK BU L+ OUT2 OUT1 L Színek a DIN EN 60947-5-2 szabvány szerint 1. pin L+ 3. pin L- 4. pin (OUT1) Analóg jel a hőmérséklethez IO-Link 2. pin (OUT2) Analóg jel a térfogatáramhoz 6
7 Működési és megjelenítési elemek 1 2 3 5 4 1 és 2: LED-ek Nincs funkció 3: TFT kijelző Az aktuális folyamatértékek (térfogatáram, hőmérséklet) megjelenítése A paraméterek és paraméterértékek kijelzése. 4: Gombok [ ] és [ ] Paraméterek kiválasztása Paraméterértékek módosítása (tartsa nyomva a gombot) A kijelzett folyamatérték váltása normál (Run) üzemmódban Zárolás / feloldás (a gombokat egyszerre nyomja meg > 10 mp-ig) 5: [ ] gomb = Enter Váltás RUN üzemmódból a főmenübe Átváltás beállítás üzemmódba A beállított paraméterérték nyugtázása 7
8 Menü 8.1 Főmenü Kijelzett folyamatérték (RUN) ASP1 AEP1 ASP2 AEP2 EF CFG, MEM, DIS 8.1.1 A főmenü bemutatása ASP1 AEP1 ASP2 AEP2 EF Hőmérséklet analóg kezdőérték Hőmérséklet analóg végérték Térfogatáram analóg kezdőérték Térfogatáram analóg végérték Kibővített funkciók. A menü alsóbb szintjének megnyitása. 8
8.2 Kibővített funkciók alapvető beállítások Főmenü RUN EF res - - - - CFG Info IO-L On OFF uni dap l/min m 3 /h 0,0...5,0 s gpm gph CFG FOU1 On OFF OU MEM FOU2 On OFF OU DIS * SVx6xx készülékeknél: gpm / gph res Info IO-L CFG MEM DIS A gyári alapértékek visszaállítása Készülék információ IO-Link kommunikáció aktiválása Alapvető beállítások almenü Min/max. memória almenü Kijelző beállítások almenü 8.2.1 Az alapvető beállítások bemutatása (CFG) uni dap FOU1 FOU2 Standard térfogatáram mértékegység Mért érték csillapítás, másodpercben (csak térfogatáram esetében) Az OUT1 kimenet viselkedése hiba esetén Az OUT2 kimenet viselkedése hiba esetén 9
8.3 Kibővített funkciók min / max. memória kijelző Főmenü Lo.F MEM 0,0 l/min res EF Hi.F 0,0 l/min Info Lo.T 0,0 C IO-L Hi.T 0,0 C CFG MEM dis.l L1 L2 DIS DIS dis.u d1 d2 d3 dis.r 0 90 180 270 dis.b 25 50 75 100 OFF col.f OFF red GrEn r-cf G-cF cfh.f cfl.f 10 l/min 5 l/min col.t OFF red GrEn r-cf G-cF cfh.t cfl.t 50 C 0 C * SVx6xx készülékeknél: gpm, F Paraméterek kijelzése csak r-cf vagy G-cF kiválasztása esetén. 10
8.3.1 A min/max. memória bemutatása (MEM) Lo.F Hi.F Lo.T Hi.T A folyamat során mért áramlás legalacsonyabb értéke A folyamat során mért áramlás legmagasabb értéke A folyamat során mért hőmérséklet legalacsonyabb értéke A folyamat során mért hőmérséklet legmagasabb értéke 8.3.2 A kijelzés funkció bemutatása (DIS) dis.l dis.u dis.r dis.b col.f col.t cfh.f cfl.f cfh.t cfl.t OFF red GrEn r-cf G-cF Standard kijelző-elrendezés (L1: áramlás vagy L2: áramlás és hőmérséklet) A kijelző frissítési gyakorisága A kijelző tájolása A kijelző fényereje Térfogatáram színkonfiguráció Hőmérséklet színkonfiguráció Nincs színváltás A folyamatérték mindig piros A folyamatérték mindig zöld A kijelző piros, ha a mért érték a cfl...cfh határértékek között van A kijelző zöld, ha a mért érték a cfl...cfh határértékek között van Az áramlás színváltás felső határértéke Az áramlás színváltás alsó határértéke A hőmérséklet színváltás felső határértéke A hőmérséklet színváltás alsó határértéke Csak akkor, ha az r-cf vagy G-cF van kiválasztva. 9 Paraméterek beállítása A paraméterek beszerelés és a készülék beállítás előtt vagy működés közben is beállíthatók. Ha a paramétereket üzem közben módosítja, az kihat az üzem működésére. Győződjön meg róla, hogy ez ne eredményezzen üzemzavart. Paraméter beállítása során a készülék normál üzemmódban marad. A felügyelet a már meglévő paraméterekkel folytatódik mindaddig, amíg a paraméterek beállítása be nem fejeződik. 11
A paraméterek az IO-Link interfészen keresztül is beállíthatók. 9.1 Paraméterek beállítása általánosságban 1. Váltás RUN üzemmódból a főmenübe [ ] 2. A kívánt paraméter kiválasztása [ ] vagy [ ] 3. Átváltás beállítás üzemmódba [ ] 4. Paraméterérték módosítása [ ] vagy [ ] > 1 s 5. A beállított paraméterérték nyugtázása [ ] 6. Visszatérés a RUN üzemmódba > 30 másodperc (időtúllépés) vagy nyomja meg egyszerre a[ ] + [ ] gombokat, amíg át nem vált RUN üzemmódba. 10 Hibaelhárítás Kijelző Típus Leírás [Err] Hiba Hibás készülék / meghibásodás Off Hiba A tápfeszültség túl alacsony vagy dis.b = OFF [PArA] Hiba Paraméter-beállítás az érvényes tartományon kívül [cr.ul] Hiba A mért érték -30 %-nál alacsonyabb, kritikusan alacsony hőmérséklet [cr.ol] Hiba A mért érték nagyobb, mint 130 %, kritikusan magas áramlás / hőmérséklet [ gombbal lezárva] [ kommunikáción keresztül lezárva] [ rendszer által lezárva] Figyelmeztetés Figyelmeztetés Figyelmeztetés A készülék nyomógombjai zárolva vannak, a paraméterek nem módosíthatók. A paraméterek beállítása zárolva a nyomógombokon keresztül, paraméter-beállítás IO-Link kommunikáción keresztül aktív. A készülék beállító gombjai paraméter szoftveren keresztül zárolva vannak, a paraméterek nem módosíthatók. [UL] Figyelmeztetés Észlelési zóna alatt: A mért érték alacsonyabb, mint a mérési tartomány végértékének -20 %-a. 12
Kijelző Típus Leírás [OL] Figyelmeztetés Észlelési zóna túllépve: A mért érték nagyobb, mint a mérési tartomány végértékének 120 %-a. 11 Gyári beállítás Paraméter Gyári beállítás Felhasználói beállítás ASP1 (TEMP) 0 % * AEP1 (TEMP) 100 % * ASP2 (FLOW) 0 % * AEP2 (FLOW) 100 % * FOU1 (TEMP) OFF FOU2 (FLOW) OFF col.f (FLOW) OFF col.t (TEMP) OFF mértékegység l/min (SVx6xx: gpm) dap 0,6 s dis.l L2 dis.u d2 dis.r 0 dis.b 75% cfh.f MEW cfl.f MAW cfh.t MEW cfl.t MAW MEW = a mérési tartomány végértéke MAW = a mérési tartomány kiinduló értéke * A százalékos értékek a mérési tartomány végértékére vonatkoznak. További információ: www.ifm.com 13