SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA XLIV. évfolyam Szenttamás, 2011.09.13. 5. szám Megjelenik szükség szerint 37. A költségvetési rendszerről szóló törvény 63.szakasz 1.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/54, 2010/73), A helyi önkormányzatról szóló törvény 20. és 32.szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2007/129), Szenttamás Község Alapszabálya 15. és 40.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) és Szenttamás Község Képviselő-testület Ügyrendje 83.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.09.13-án megtartott 20.ülésén meghozta a: HATÁROZATOT SZENTTAMÁS KÖZSÉG 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ELSŐ ÁTCSOPORTOSÍTÁSÁRÓL 1.szakasz Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozat (továbbiakban: határozat) (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12) 1.szakasza a következőképp módosul: 1.szakasz Szenttamás Község 2011.évi költségvetésének bevételei és kiadásai (továbbiakban: költségvetés), a község költségvetésének jövedelmei és kiadásai értékesítés, illetve pénzvagyon vásárlása, az adott hitelek, adósságvállalások, hitelek törlesztése alapján a következőképp módosul: Gazdasági Klasszifikáció Eszközök a költségvetésből 1 2 3 A. A KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELÉNEK ÉS JÖVEDELMÉNEK, KIADÁSÁNAK ÉS KÖLTSÉGÉNEK SZÁMLÁJA I. ÖSSZBEVÉTEL 445.671 Folyó bevételek: 7 445.671 1. Adóbevételek 71 162.552 1.1. Jövedelmi-, nyereségi- és hozadéki adó 711 111.332 1.2. A javak és szolgáltatások utáni adó 714 9.959 1.3. Egyéb adóbevételek 712+713+716+719 41.261 2.Közvetlen bevételek, miből: 74 159.290 - megfizettetett kamatok 7411 2.200 - helyiségek és építési telkek használata utáni térítmény 7415 142.880 3. Memorandumtételek az előző évi kiadások refundációjára 772-4. Donációk 731+732-5. Átutalások 733 103.644 Kapitális bevételek bevételek nem pénzvagyon eladásából 8 - II. ÖSSZKIADÁSOK 437.808 Folyó kiadások: 4 404.580 1. Foglalkoztatottak utáni kiadások 41 94.339 2. Áru és szolgáltatások használata 42 69.961 3. Kamattörlesztés 44 3.811 4. Szubvenciók 45 197.428 5. A szociális védelem költségei 47 12.262 6. Egyéb kiadások 48+49 25.242 7. Folyó átutalások 4631 1.537 8. Kapitális átutalások 4632 - Kapitális kiadások 5 33.228 III. KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY (I-II) (7+8)-(4+5) +7.863 B. A FINANSZÍROZÁS SZÁMLÁJA IV. Nem pénzvagyon értékesítéséből származó bevételek 92 1.000 V. Adósságvállalásból származó bevételek 91-1. Adósságvállalás hazai hitelintézeteknél 911-1.1. Adósságvállalás hazai pénzügyi közintézményeknél és ügyviteli bankoknál 9113+9114-1.2. Adósságvállalás egyéb hitelintézeteknél 9111+9112+9115+ 9116+9117+9118+ - 9119 2. Bevételek adósságvállalásból külföldi hitelintézeteknél 912 - VI. Pénzvagyon beszerzésének költségei 62 - VII. Tőketörlesztés 61 8.863

54. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám 1.Tőketörlesztés hazai hitelintézeteknek 611 8.863 1.1.Tőketörlesztés hazai pénügyi közintézményeknek és ügyviteli bankoknak 6113+6114 8.863 1.2. Tőketörlesztés egyéb hitelintézeteknek 6111+6112+6115+ 6116+6117+6118+ - 6119 2.Tőketörlesztés külföldi hitelintézeteknek 612 - VIII. A FINANSZÍROZÁS NETTÓ ÉRTÉKE (IV+V-VI-VII=-III -7.863 C.ÖSSZ ÁLLAMKINCSTÁRI TÖBBLET (ÖSSZ ÁLLAMKINCSTÁRI HIÁNY) (III+IV-VI) - 2.szakasz A Határozat 2.szakasza a következőképp módosul: 2.szakasz A 2011-es évi költségvetés a következőkből áll: 445.671.000,00 din bevételből, 437.808.000,00 din kiadásból, 7.863.000,00 din költségvetési többletből. E szakasz 3.pontjában kimutatott többletet a következőkre fordítják: alaptőke törlesztése hazai üzleti bankoknál 8.863.000,00 dinár értékben, 1.000.000,00 dinárral kisebb értékben, amely a nem pénzvagyon eladásából származó bevétel egy része. 3.szakasz A Határozat 3.szakasz 1.bekezdése a következőképp módosul: 3.szakasz A község költségvetésének folyó költségvetési tartalékait 6.333.000,00 dinárban tervezik. 4.szakasz A Határozat 4.szakasza a következőképp módosul: 4.szakasz A község költségvetésének állandó költségvetési tartalékait 2.233.000,00 dinárban tervezik, és a költségvetés rendszeréről szóló törvény 70. szakaszával összhangban használják fel. 5.szakasz A Határozat 5.szakasza a következőképp módosul: 5.szakasz A község költségvetésének összjövedelme 446.671.000,00 dinár a fajtája illetve a gazdasági klasszifikáció szerint a következőképp módosul: Gazdaság i Jövedelmek Összeg Klasszif. 1 2 3 711 A jövedelemből, a haszonból és a kapitális haszonból származó adó 111.332.000,00 711110 Kereseti adó 81.162.000,00 711120 Önálló tevékenységből eredő jövedelem utáni adó 6.250.000,00 711143 Az ingatlanokból eredő jövedelem utáni adó 3.440.000,00 711146 A mezőgazdasági- és erdészeti jövedelem utáni adó 2.890.000,00 711147 A telkek utáni adó 7.430.000,00 711190 Más jövedelmek utáni adó 10.160.000,00 713 Vagyonadó 40.461.000,00 713120 Vagyonadó 20.650.000,00 713310 Öröklésből és ajándékból származó adó 2.101.000,00 713420 Kapitális átutalásokból származó adó 17.600.000,00 713610 Akciókból származó adó 110.000,00 714 A javak és szolgáltatások utáni adó 9.959.000,00 714420 Kommunális illeték a vendéglátóipari létesítmények zenés műsora után 20.000,00 714430 Kommunális illeték a reklámfelületek használatáért 50.000,00 714440 Tűzvédelmi eszközök 198.000,00 714513 Gépjárművek tartásának kommunális illetéke 3.621.000,00 714514 Gépjárművek, traktorok és csatlakozó járművek utáni évi térítmény 5.070.000,00 714552 Tartózkodási illeték 100.000,00 714562 Az életkörnyezet védelmének és előbbrevitelének külön térítménye 770.000,00 714570 Községi és városi kommunális illetékek 130.000,00 716 Egyéb adók 800.000,00 716111 A cégtáblák üzlethelyiségeken való kifüggesztése utáni kommunális illeték 800.000,00 733 Más hatalmi szintek átutalásai (grantok) 103.644.000,00 733150 Más hatalmi szintek folyó átutalásai a község javára 53.644.000,00 733250 Más hatalmi szintek kapitális átutalásai a község javára 50.000,000,00 741 Vagyonból származó bevételek 145.080.000,00 741150 A konszolidált kincstári eszközök utáni kamatokból eredő bevételek 2.200.000,00 741510 A természeti javak használata utáni térítmény 55.060.000,00 741522 Állami tulajdonban levő mezőgazdasági területek bérbeadásából származó bevételek 76.820.000,00

55. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám 741534 Telekhasználati térítmények 11.000.000,00 742 A javak eladásából és szolgáltatásokból eredő bevételek 16.255.000,00 742152 Állami tulajdonú ingatlanok bérbe- illetve használatba adásából eredő bevételek, amelyet a községek és a költségvetés közvetett felhasználói használnak 6.996.000,00 742251 Községi közigazgatási illetékek 2.120.000,00 742253 Telekrendezési térítmény 1.100.000,00 742351 A községi közigazgatási szervek bevételei 6.039.000,00 743 Pénzbírságok és vagyoni előny elkobzása 1.760.000,00 743324 Közlekedési szabálysértési bírságokból eredő bevételek 1.660.000,00 743352 Pénzbeli büntetésekből származó jövedelem, amelyet a községi képviselő-testület ügyirata ellenni kihágási eljárásban róttak ki, valamint ugyanabban az eljárásban az 100.000,00 elkobzott vagyoni haszon 744 Magán- és jogi személyek önkéntes átutalásai 11.135.000,00 744150 Magán- és jogi személyek folyó önkéntes átutalásai 11.135.000,00 745 Vegyes és meghatározatlan bevételek 5.245.000,00 745150 Vegyes és meghatározatlan bevételek a község javára 5.245.000,00 921 Hazai pénzvagyon eladásából származó bevételek 1.000.000,00 921950 Hazai részvények és egyéb tőke eladásából származó bevételek a község javára 1.000.000,00 ÖSSZBEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK 446.671.000,00 Gazd. klassz. 6.szakasz A Határozat 6.szakasza a következőképp módosul: 6.szakasz A költségvetés kiadásait és költségeit, források szerint a következő összegekben tervezik: LEIRÁS Költségvetés eszközei Kiadások a használók pótbevételeiből Az eszközök összértéke 1 2 3 4 5 41 A foglalkoztatottak kiadásai 94.339.000,00 6.219.000,00 100.558.000,0 0 411 A dolgozók fizetései, pótlékai és térítményei 70.651.000,00 5.510.000,00 76.161.000,00 412 A dolgozók szociális járulékai a munkaadó terhére 13.791.000,00 373.000,00 14.164.000,00 413 Természetbeni térítések - - - 414 A dolgozók szociális juttatásai 2.241.000,00 336.000,00 2.577.000,00 415 A dolgozók kiadásainak térítései 5.149.000,00-5.149.000,00 416 A dolgozók jutalmai és egyéb külön kiadások 1.820.000,00-1.820.000,00 417 A képviselők térítményei 687.000,00-687.000,00 42 A szolgáltatások és a javak használata 69.961.000,00 28.140.000,00 98.101.000,00 421 Állandó költségek 26.710.000,00 3.975.000,00 30.685.000,00 422 Utazási költségek 3.134.000,00 502.000,00 3.636.000,00 423 Szerződéses szolgáltatások 13.654.000,00 11.066.000,00 24.720.000,00 424 Speciális szolgáltatások 9.890.000,00 4.241.000,00 14.131.000,00 425 Folyó javítások és karbantartások 7.198.000,00 5.374.000,00 12.572.000,00 426 Anyag 9.375.000,00 2.982.000,00 12.357.000,00 43 A munkaeszközök amortizációja és - használata 431 Az ingatlanok és felszerelések amortizációja - 434 Természeti vagyon használata - 44 Kamattörlesztést és adósságvállalást kísérő - 3.811.000,00 költségek 3.811.000,00 441 Hazai kamatok törlesztése 3.811.000,00-3.811.000,00 45 Szubvenciók 197.428.000,00-197.428.000,0 0 451 Nem pénzügyi közvállalatok és szervezetek - 194.676.000,00 szubvenciói 194.676.000,00 454 Magánvállalatok szubvenciói 2.752.000,00-2.752.000,00 46 Adományok, támogatások és átutalások 1.537.000,00 12.042.000,00 13.579.000,00 463 Átutalások más hatalmi szinteknek 1.537.000,00 12.042.000,00 13.579.000,00 47 Szociális biztosítás és szociális védelem 12.262.000,00-12.262.000,00 472 Szociális védelmi térítmény a költségvetésből 12.262.000,00-12.262.000,00 48 Egyéb kiadások 16.676.000,00 960.000,00 17.636.000,00 481 Nem kormányzati szervezetek dotációi 14.448.000,00-14.448.000,00 482 Adók, kötelező illetékek és bírságok 936.000,00 960.000,00 1.896.000,00 485 Kártérítések 1.292.000,00-1.292.000,00 49 Tartalékok 8.566.000,00-8.566.000,00 499 A tartalékok eszközei 8.566.000,00-8.566.000,00 51 Alapeszközök 33.228.000,00 807.000,00 34.035.000,00 511 Épületek és építkezési objektumok 17.529.000,00-17.529.000,00 512 Gépek és felszerelések 6.491.000,00 700.000,00 7.191.000,00 513 Egyéb ingatlan és felszerelés 9.208.000,00 107.000,00 9.315.000,00

Pozíció Gazdasági Klasszifik. Költségvet. eszközei Kiegész.jöv edel. való kiad. Összeszközök 56. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám 515 Nem anyagi vagyon - - - 523 Árú vásárlás - - - 54 Természeti érték - - - 541 Talaj - - - 61 Alaptőke lefizetése 8.863.000,00-8.863.000,00 611 Alaptőke lefizetése 8.863.000,00-8.863.000,00 ÖSSZKIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK 446.671.000,00 48.168.000,00 494.839.000,0 0 7.szakasz A Határozat 7.szakasza a következőképp módosul: 7.szakasz A 4.oszlopban kimutatott költségvetés eszközei 446.671.000,00 din értékben és az 5.oszlopban kimutatott költségvetés közvetlen és közvetett felhasználóinak a kiegészítő tevékenységekből származó jövedelmek és eszközök 48.168.000.000,00 din értékben a felhasználók szerint a következőképp oszlanak el: Leírás 1 2 3 4 5 6 KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS ÉS KÖZSÉGI KÖZJOGVÉDELEM 1 411 Dolgozók fizetései és járulékai 36.302 36.302 2 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 7.072 7.072 3 414 A dolgozók szociális juttatásai 1.060 1.060 4 415 A dolgozók útiköltségei a munkára és a munkáról 432 432 4/1 416 Jubiláris díjak 406 406 5 417 A képviselők térítései 687 687 6 421 Állandó kiadások 3.432 3.432 7 422 Útiköltségek 1.836 1.836 8 423 Szerződéses szolgáltatások 7.767 7.767 9 424 Specializált szolgáltatások 4.856 4.856 10 424 Specializált szolgáltatások - épületbontások 540 540 11 424 Lakosság fluorografálása 200 200 12 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 3.927 3.927 13 426 Anyag 3.802 3.802 14 441 Hazai kamatok lefizetése 3.811 3.811 15 441 Környezetvédelmi program 1.500 1.500 16 451 Biztonságos közlekedési program 1.620 1.620 17 472 A középiskolások útiköltségeinek térítése a költségvetésből 5.060 5.060 18 472 Csomagok az újszülöttek részére 2.000 2.00 19 472 Egyszeri segély 687 687 20 482 Adók, kötelező illetékek 515 515 21 511 Beruházási befektetések 17.529 17.529 22 512 Felszerelés vásárlás 4.649 4.649 23 513 Urbanisztikus tervek 8.800 8.800 24 611 Alaptőke törlesztése 8.863 8.863 1.01. FEJ.ÖSSZ. KÖZ. KÖZIGAZGATÁS A KÖLTSÉGVET. 130 127.353 127.353 KÖZÉPFOKÚ OKTATÁS 25 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 756 756 26 416 Jubiláris díajk 105 105 27 421 Állandó költségek 1.090 1.090 28 422 Hivatalos utak költségei 151 151 29 423 Szerződéses szolgáltatások 147 147 30 424 Specializált szolgáltatások 257 257 31 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 145 145 32 426 Anyag 464 464 33 472 Speciális osztályok tanulóinak útiköltségei 412 412 34 472 Az ösztöndíjak térítése a költségvetésből 150 150 35 512 Felszerelés vásárlása 336 336 36 513 Más alapeszközök 14 14 1.02. FEJ.ÖSSZ. KÖZÉPISK. OKTAT. A KÖLTSÉGVET. 920 4.027 4.027 ÁLTALÁNOS OKTATÁS 37 472 Közös költségek 990 990 Vuk Karadžić Általános Iskola, Szenttamás 5.154 5.154 38 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 810 810 39 416 Jubiláris díjak 272 272

57. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám 40 421 Állandó költségek 2.311 2.311 41 422 Hivatalos utak költségei 65 65 42 423 Szerződéses szolgáltatások 270 270 43 424 Specializált szolgáltatások 63 63 44 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 246 246 45 426 Anyag 717 717 46 472 Speciális osztályok tanulóinak útiköltségei 184 184 47 472 Egyszeri segély 11 11 48 512 Felszerelés vásárlása 205 205 J. J. Zmaj Általános Iskola, Szenttamás 5.144 5.144 49 414 A dolgozók szociális juttatásai 32 32 50 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 918 918 51 416 Jubiláris díjak 496 496 52 421 Állandó költségek 2.614 2.614 53 422 Hivatalos utak költségei 73 73 54 423 Szerződéses szolgáltatások 309 309 55 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 274 274 56 426 Anyag 343 343 57 512 Felszerelés vásárlása 85 85 Petar Drapšin Általános Iskola, Turja 2.657 2.657 58 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 756 756 59 421 Állandó költségek 946 946 60 422 Hivatalos utak költségei 96 96 61 423 Szerződéses szolgáltatások 40 40 62 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 298 298 63 426 Anyag 266 266 64 512 Felszerelés vásárlása 255 255 Žarko Zrenjanin-Uĉa Általános Iskola, Nádalja 2.637 2.637 65 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 540 540 66 416 Jubiláris díjak 193 193 67 421 Állandó költségek 1.108 1.108 68 422 Hivatalos utak költségei 76 76 69 423 Szerződéses szolgáltatások 175 175 70 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 173 173 71 426 Anyag 244 244 72 512 Felszerelés vásárlása 128 128 1.03. FEJ.ÖSSZ.-ÁLT. ISKOLAI OKT. A KÖLTSÉGVET. 912 16.582 16.582 ISKOLÁSKOR ELŐTTI OKTATÁS Radost Iskoláskor Előtti Nevelési- és Oktatási Intézmény 73 411 A dolgozók fizetése és pótlékai 17.749 17.749 74 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 3.442 3.442 75 414 Dolgozók szociális juttatásai végkielégítés 718 718 76 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 443 443 77 416 Jubiláris díjak 294 294 78 421 Állandó kiadások 706 706 79 421 A hivatalos helyiségek lakbéreinek költségei 509 509 80 422 Hivatalos utak költségei 191 121 312 81 423 Szerződéses szolgáltatások 343 3.153 3.496 82 424 Specializált szolgáltatások 100 200 300 83 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 500 432 932 84 426 Anyag 1.078 944 2.022 85 472 A harmadik gyerek után járó juttatások a költségvetésből 1.250 1.250 86 482 Adók, kötelező illetékek 38 38 87 411 A négyórás program eszközei 3.920 3.920 88 512 Felszerelés vásárlás 302 302 1.04. FEJ.ÖSSZ-ISKOLÁSKOR ELŐTTI OKT. A KÖLTSÉGVET. 911 27.663 8.770 36.433 MŰVELŐDÉS Szenttamási Művelődési Otthon 7.520 198 7.718 89 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 2.641 2.641 90 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 516 516 91 414 Dolgozók szociális juttatásai 143 154 297 92 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 36 36 92/1 416 Jubiláris díjak 36 36 93 421 Állandó költségek 862 6 868 94 422 Hivatalos utak költségei 238 16 254 95 423 Szerződéses szolgáltatások 106 106 96 424 Művelődési szolgáltatások 1.477 22 1.499 97 424 Művelődési szolgáltatások (Tambura fesztivál) 614 614 98 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 172 172 99 426 Anyag 364 364 100 482 Adók, kötelező illetékek 16 16 101 512 Felszerelés vásárlás 299 299

58. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám Szenttamási Népkönyvtár 6.814 376 7.190 102 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 3.865 3.865 103 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 756 756 104 414 Dolgozók szociális juttatásai 61 32 93 104/1 416 Jubiláris díjak 18 18 105 421 Állandó kiadások 646 5 651 106 422 Hivatalos utak költségei 65 65 107 423 Információs szolgáltatások könyvkiadói tevékenység 201 54 255 108 424 Művelődés szolgáltatásai - rendezvények 189 22 211 109 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 164 91 255 110 426 Anyag 380 380 111 482 Adók, kötelező illetékek 2 2 112 512 Felszerelés vásárlás 138 138 113 513 Más alapeszközök - könyvvásárlás 394 107 501 Zentai Történelmi Levéltár 114 421 Állandó költségek és felszerelés 378 378 115 481 Művelődési egyesületek dotálása 900 900 1.05. FEJ.ÖSSZ.-MŰVELŐDÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 820 15.612 547 16.186 TESTNEVELÉS Testnevelési-, Szabadidő- és Idegenforgalmi Intézmény 7.607 13.870 21.477 116 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 1.366 1.590 2.956 117 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 267 373 640 118 414 Dolgozók szociális juttatásai 50 150 200 119 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 108 108 120 421 Állandó költségek 3.283 2.500 5.783 121 422 Hivatalos utak költségei 300 300 122 423 Szerződéses szolgáltatások 558 5.700 6.258 123 424 Sportszolgáltatások 82 397 479 124 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 904 700 1.604 125 426 Anyag 322 500 822 126 481 Nem jövedelmező szervezetek dotálása - sportegyesületek 238 238 127 482 Adók, kötelező illetékek 335 960 1.295 128 512 Felszerelés vásárlás 94 700 794 129 523 Áruvásárlás Testnevelést és sportot finanszírozó alap 5.000 5.000 130 481 Nem jövedelmező szervezetek dotálása - sportegyesületek 5.000 5.000 1.06. FEJ.ÖSSZ. TESTNEVELÉS A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 850 12.607 13.870 26.477 SZOCIÁLIS VÉDELEM Szenttamás Község Szociális Központja 131 463 A dolgozók fizetése és pótlékok 756 756 132 415 A munkára és munkáról való utazás költségei 350 350 133 421 Állandó költségek 246 246 134 423 Szerződéses szolgáltatások 76 76 135 426 Anyag 315 315 136 472300 A szociális védelem juttatásai a felhasználók felszerelése 34 34 137 472600 Temetkezési költségek 687 687 138 472700 A menhelyeken való elhelyezés költségei 413 413 139 472800 A tanácsadás költségei 126 126 140 472900 Egyszeri segélyek 241 241 141 472 A védencek útiköltségei 17 17 142 482 Adók, kötelező illetékek 30 30 1.07. FEJ.ÖSSZ. SZOCIÁLIS VÉDELEM A KÖLTSÉGVET. 070 3.291 3.291 FOLYÓ PÉNZBELI SEGÉLYEK Községi Városrendezési és Fejlesztési Közvállalat 50.377 11.242 61.619 143 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 5.854 5.854 144 412 Szociális járulékok a munkáltató terhére 1.059 1.059 145 414 Dolgozók szociális juttatásai 100 100 146 421 Állandó költségek 6.480 1.200 7.680 147 422 Hivatalos utak költségei 408 408 148 423 Szerződéses szolgáltatások 2.592 753 3.345 149 424 Specializált szolgáltatások 1.512 3.600 5.112 150 425 Folyamatban lévő javítások és karbantartások 395 4.151 4.546 151 426 Anyag 1.080 1.538 2.618 152 451 Támogatások nem finanszírozott vállalatoknak 11.682 11.682 153 451 Kapitális támogatások 19.215 19.215 Tájékoztatás 3.438 3.438 154 423 Szerződéses szolgáltatások 343 343 155 423 Kiadótevékenység kiadásai 343 343 156 454 Magánvállalatok szubvenciói 2.752 2.752 157 451 Dr ĐorĊe Bastić Egészségház 1.800 1.800 158 451 Graditelj Közművesítési Vállalat 3.206 3.206 159 451 Privatizálásból származó eszközök 1.000 1.000

59. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám 1.08.FEJ.ÖSSZ. FOLYÓ PÉNZÜGYI SEGÉLYEK A KÖZÖSSÉG 59.821 11.242 71.063 FEJLESZTÉSÉRE A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 620 KÖLTSÉGVETÉSI ALAPOK 160 451 Szenttamás Község hivatalos lakásai építési és vásárlási alapjának 300 300 pénzelése 161 451 Tűzvédelmi alap 243 243 162 451 A deficitáris szakmák ösztöndíjazási alapja 1.555 1.555 163 451 A donációs eszközökből való kiadások 11.135 11.135 164 451 A termőföldek fejlesztésének és védelmének alapja 76.820 76.820 165 451 A község nagyberuházásának kiadásai 50.000 50.000 166 451 A fejlesztési tervek pénzbeli segítségének kiadásai IPA projektum 1.500 1.500 167 451 A roma oktatás helyi akcióterve 1.900 1.900 168 451 A menekült- és széttelepített személyek helyzetének javításáról szóló 1.200 1.200 helyi akcióterv 169 451 Helyi foglalkoztatási akcióterv 10.000 10.000 1.09.FEJ.ÖSSZ.-KÖLTSÉGVETÉSI ALAPOK 160 154.653 154.653 ÁTUTALÁSOK A HELYI KÖZÖSSÉGEKNEK Szenttamási Helyi Közösség 2.648 5.000 7.648 170 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 1.106 1.606 171 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 301 301 172 414 Dolgozók szociális juttatásai 41 41 173 421 Állandó költségek 26 264 290 174 423 Szerződéses szolgáltatások 84 336 420 175 463 A hatalom más nívóinak dotálása 410 4.400 4.810 175/1 485 Kártérítések 180 180 Turjai Helyi Közösség 2.632 8.160 10.792 176 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 634 634 177 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 189 189 178 414 Dolgozók szociális juttatásai 18 18 179 421 Állandó költségek 163 163 180 423 Szerződéses szolgáltatások 300 1.070 1.370 181 463 A hatalom más nívóinak dotálása 216 7.090 7.306 181/1 485 Kártérítések 1.112 1.112 Nádaljai Helyi Közösség 1.066 552 1.618 182 411 A dolgozók fizetése és pótlékok 634 634 183 412 Szociális járulék a munkáltató terhére 189 189 184 414 Dolgozók szociális juttatásai 18 18 185 421 Állandó költségek 70 70 186 463 A hatalom más nívóinak dotálása 155 552 707 1.10 FEJ.ÖSSZ.-ÁTUTALÁSOK A HELYI KÖZÖSSÉGEKNEK A 6.346 13.712 20.058 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 160 NEM KORMÁNYZATI SZERVEK DOTÁLÁSA 187 481 Vörös Kereszt Községi Szervezete 315 315 188 481 Vakok Vajdasági Szövetsége 24 24 189 481 Disztrófikus Betegek Vajdasági Egyesülete 24 24 190 481 Cerebrális és Gyermekparalízises Betegek Egyesülete 21 21 191 481 A községek és városok állandó tanácskozása 47 47 192 481 A vallási közösségek dotálása 3.500 3.500 193 481 Más polgári szervezetek 3.535 3.535 194 481 Szenttamásiak találkozója 50 50 195 481 A romák szocializálása- Cigány tüzek 504 504 1.11 FEJ.ÖSSZ.-NEM KORMÁNYZATI SZERVEK DOTÁLÁSA A 8.020 8.020 KÖLTSÉGVETÉSBŐL 110 POLITIKAI PÁRTOK PÉNZELÉSE 196 481 Politikai pártok pénzelése 290 290 1.12 FEJ.ÖSSZ.-A POLITIKAI PÁRTOK PÉNZELÉSE A KÖLTSÉGVET. 110 290 290 A KÖLTSÉGVETÉS TARTALÉKAI 197 499 Az állandó költségvetési tartalékokba való kiválasztás 2.233 2.233 198 499 A folyó költségvetési tartalékokba való kiválasztás 6.333 6.333 1.13 FEJ.ÖSSZ.-KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK 110 8.566 8.566 A FIZETÉSI FORGALOM ÉS A BANKSZOLGÁLTATÁSOK KÖLTSÉGEI 199 421 A bankszolgáltatások és a fizetési forgalom költségei 1.840 1.840 1.14 FEJ.ÖSSZ.-ÁLTALÁNOS GAZDASÁGI ÉS KOMMERCIÁLIS ÜGYEK A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 410 1.840 1.840 1. RÉSZ ÖSSZESEN 446.671 48.168 494.839 6.szakasz E Határozatot továbbítani kell a Pénzügyminisztériumnak és Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. 7.szakasz E Határozat Szenttamás Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba, és 2011.január 1-től alkalmazható.

60. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK Szám:400-92/2011-I ELNÖKE Kelt: 2011.09.13. Bergel László s.r. 38. A Szerb Köztársaság tulajdonában lévő eszközökről szóló törvény 8.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 95/53, 96/3, 96/54 és 97/32), Szenttamás Község Alapszabálya 40.szakasz 1.bekezdés 7.pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) és Szenttamás Község Képviselő-testület Ügyrendje 83.szakasz 1.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.09.13-án megtartott 20.ülésén meghozta a: HATÁROZATOT SZENTTAMÁS KÖZSÉG INGATLANJAINAK BÉRBEADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL 1.szakasz Szenttamás Község ingatlanjainak bérbeadásáról szóló határozat (továbbiakban: határozat) 25.a.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2004/11, 2005/3, 2007/7) a 2.bekezdés 1.pontja után kiegészül a 2.ponttal: Šumadijska 18., 129,95 m2 A Határozat említett szakasza a 3.bekezdés után kiegészül a 4.bekezdéssel: A korábban köttetett, lakások bérbeadásáról szóló szerződések módosításáról Szenttamás Község elnöke dönt. 2.szakasz E Határozat meghozatala napján lép hatályba és Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:464-5/2011-I Kelt: 2011.09.13. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÖKE Bergel László s.r. 39. Az állatjóléti törvény 66.szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/41), Az állatorvosi törvény 46.szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2005/91, 2010/30), A helyi önkormányzatról szóló törvény 20.szakasz 1.bekezdés 26.pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2007/129), Szenttamás Község Alapszabálya 40.szakasz 1.bekezdés 7.pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) és Szenttamás Község Képviselő-testület Ügyrendje 83.szakasz 1.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.09.13-án megtartott 20. ülésén meghozta a: HATÁROZATOT A KÓBOR KUTYÁK, MACSKÁK ELFOGÁSÁRÓL ÉS KEZELÉSÉRŐL VALAMINT AZ ÁLLATI TETEMEK ÖSSZEGYŰJTÉSÉRŐL ÉS KEZELÉSÉRŐL 1.szakasz E Határozattal megállapítják Szenttamás Község területén a kóbor kutyák és macskák elfogásának és kezelésének, valamint az állati tetemek összegyűjtésének és kezelésének eljárását. 2.szakasz Szenttamás Község lakott területén a kóbor és a felügyelet nélküli kutyák és macskák elfogását, szállítását és elhelyezését, valamint a tulajdonosoktól elvett kutyák és macskák befogadását az illetékes felügyelőség megbízásából a Graditelj Közművesítési Vállalat (továbbiakban: GKV) állathigiéniai szolgálata végzi. Az állathigiéniai szolgálat végzi: -az elhagyott és kóbot állatok (kutyák, macskák) elfogását és menhelyen való ellátását -az állati tetemek közterületekről, illetve tartásra, nevelésre, idomításra, kiállításra előrelátott objektumokból való ártalmatlan eltávolítását -a tetemek közterületekről illetve a fent említett célokra előrelátott objektumokból való ártalmatlan, környezetkímélő elszállítását, illetve annak megszervezését az összegyűjtésre, feldolgozásra illetve megsemmisítésre előrelátott objektumokba. E szakasz 1.bekezdésében felsorolt munkákra az eszközöket a községi költségvetésből biztosítják. 3.szakasz A közművesítési vállalat köteles nyilvántartásba venni azokat a területeket, ahol a kóbor kutyák és a macskák megjelentek, e Határozattal előrelátott intézkedések végrehajtása érdekében.

61. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám E határozat értelmében kóbor kutyának, macskának számít minden olyan állatok, amely nincs megjelölve, utcán, parkokban illetve más közterületen tartózkodik. A tulajdonos nélkül, utcán, közterületen tartózkodó kutya, amely meg van jelölve (mikrochippelt), felügyelet nélküli vagy (elhagyatott) kutyának számít. 4.szakasz E Határozat 2.szakasza alapján elfogott kutyákat és macskákat a GKV által irányított menhelyen helyezik el és az érvényes előírásokkal összhangban kezelik őket. A menhelyen elhelyezett kutyák és macskák egészségügyi vizsgálata, fertőtlenítése kötelező. A menhelyen elhelyezett kutyák és macskák etetését rendszeresen kell végezni. A menhelyen elhelyezett kutyákat és macskákat az előírásoknak megfelelő módon kell jelölni. Az előírások szerint nyilvántartást kell vezetni a kutyák és macskák elfogásának idejéről, helyéről, egészségi állapotáról. Azokat az elfogott kutyákat, melyek az előírásoknak megfelelően vannak jelölve, a jelöletlen kutyáktól elválasztva helyezik el. 5.szakasz Amennyiben a tulajdonos 15 napon belül nem veszi át a menhelyen tartott kutyát, macskát, vagy a tulajdonos ismeretlen, akkor az állatokat örökbe adhatják jogi- illetve magánszemélyeknek, vagy tudományos-kutató és hasonló intézeteknek. 6.szakasz Ha az elfogott állat tulajdonosa, a menhelyen való elhelyezéstől számított 30 napon belül nem jelentkezik, akkor az állatokkal a kóbor kutyák és macskák felügyeletére és csökkentésére vonatkozó programmal (továbbiakban: program) összhangban járnak el. 7.szakasz Az állatok gondozásának költsége (elfogás, szállítás, ivartalanítás, megjelölés, stb.) a tulajdonost terheli, amennyiben a tulajdonos ismeretlen a költségeket a GKV, illetve Szenttamás Község állja. 8.szakasz Az a tulajdonos, aki elveszítette kutyáját, köteles 24 órán belül azt jelenteni a GKV-ban. Az előző bekezdés alapján tett bejelentéseknek tartalmazniuk kell a kutyák, macskák eltűnésének helyszínét, időpontját, az állat fajtáját, leírását, nevét, valamint az elvégzett megjelölésről és oltásról szóló igazolást. Amennyiben a tulajdonos nem jelenti be az állat eltűnését, úgy tekintik, hogy elhagyta az állatot. 9.szakasz Ha a kutya, vagy a macska a menhelyen betegszik meg, el kell különíteni a többi állattól és gyógyítatni kell. Amennyiben fertőző betegségről van szó, a gyógyítás módját az állatorvosi szolgálat rendeli el. A menhelyen kötelesek megfelelő állatorvosi segítséget nyújtani a beteg, vagy sérült elhagyott állatoknak, a gyógyíthatatlan állatoknak pedig biztosítani kell az elaltatást a törvénnyel összhangban. Amennyiben a kutya vagy a macska a menhelyen pusztul el, az állatorvosi szolgálat vagy az illetékes intézmény miután megállapítja a halál okát, a tetemek eltávolítását az előírásoknak megfelelően végzi el. 10.szakasz Szenttamás község területén az állati tetemek összegyűjtését és eltávolítását a tervdokumentációval, az érvényes előírásokkal és előírt standardokkal összhangban, illetve a tetemek megsemmisítését a bejegyzett, felhatalmazott szerv által, szerződés alapján a GKV végzi. 11.szakasz Az állat tulajdonosa 24 órán belül köteles jelenteni a GKV-nak az állat elpusztulását. Az állati tetemeket nem szabad közterületen hagyni és nem temetheti el a nem felhatalmazott személy. E szakasz 1.bekezdésének rendelete nem vonatkozik azokra a vállalatokra, vállalkozókra, akik bejegyzett farmot vezetnek és szerződésük van a tetemek elszállítására felhatalmazott szervekkel. 12.szakasz E Határozattal előlátott tevékenységek elvégzéséért a GKV jogosult térítésre. A térítést a megkötött szerződések alapján Szenttamás Község Városrendezési és Fejlesztési Közvállalata fizeti. 13.szakasz Tilos: 1.a házi állatok bántalmazása és kicsapása 2.a házi állatok elfogása, kivéve a felhatalmazott vállalat részéről 3.az állati tetemek közterületen hagyása, illetve az elásása nem felhatalmazott személy által A kommunális felügyelőség, amennyiben állatbántalmazást észlel, értesíti az illetékes felügyelőséget. FELÜGYELET 14.szakasz

62. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám E Határozat végrehajtásának felügyeletét a községi igazgatóság Városrendezési, lakás- és kommunális ügyekkel valamint a környezetvédelemmel megbízott osztálya végzi. A felügyelőségi felügyeletet e Határozat végrehajtásánál a kommunális felügyelőség végzi a védelmi- és felügyelőségi szolgálattal közreműködve. BÜNTETŐ RENDELKEZÉSEK 15.szakasz 50.000-től 1.000.000 dinárig terjedő pénzbírságot rónak ki a GKV-ra, amennyiben nem végzi el e Határozat 2., 3., 4., 9. és 10.szakaszában előírt munkákat. E szakasz 1.bekezdésének megszegéséért a felelős jogi szermélyre 2.500-től 75.000 dinárig terjedő pénzbírságot rónak ki. 16.szakasz 50.000-től 500.000 dinárig terjedő pénzbírsággal büntetik a jogi személyt, amennyiben: 1.nem jelenti a kutyák illetve a macskák eltűnését e határozat 8.szakaszában meghatározott kötelezettségekkel összhangban 2.nem jelenti be az állat pusztulását a megszabott határidőn belül, illetve ha a 11.szakasz rendeleteivel ellentétes módon jár el az állati tetemmel 3.nem felhatalmazott személy végzi az állatok elfogását (13.szakasz 2.pont) 4.az állati tetemet közterületen hagyja (13.szakasz 3.pont) E szakasz 1.bekezdésének megszegéséért 5.000-75.000 dinárig terjedő pénzbírságot rónak ki a felelős jogi személyre. E szakasz 1.bekezdésének megszegéséért 25.000-250.000 dinárig terjedő pénzbírságot rónak ki a vállakozókra. E szakasz 1.bekezdésének megszegéséért 3.000-75.000 dinárig terjedő pénzbírságot rónak ki a magánszemélyre. ÁTMENETI- ÉS ZÁRÓRENDELKEZÉSEK 17.szakasz A szükséges objektumok megépítéséig és e határozattal előrelátott tevékenységekhez szükséges technikai-anyagi feltételek biztosításáig a GKV a felhatalmazott, bejegyzett és technikailag felszerelt vállalatokat, vállakozókat bízza meg a munkák elvégzésével, a kommunális felügyelőség jóváhagyásával. 18.szakasz E Határozat életbe lépésével érvénytelenné válik a Szenttamás Községben a kommunális tevékenységek végzéséről szóló határozat (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 97/8, 99/4, 04/4, 05/8, 05/10, 06/1) 145. és 158.szakasza és a Kóbor kutyák és macskák humánus elfogásáról és eltávolításáról szóló szabályzat (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 09/3). 19.szakasz E Határozat Szenttamás Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:323-7/2011-I Kelt: 2011.09.13. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÖKE Bergel László s.r. 40. A környezeti zajvédelmi törvény 8.szakasz 1.bekezdés 2.pontja és a 17.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/36, 2010/88), Az akusztikus zónák meghatározásának módszeréről szóló szabályzat 2.szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2010/72), Szenttamás Község Alapszabálya 40.szakasz 7.pontja (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) és Szenttamás Község Képviselő-testület Ügyrendje 83.szakasz 1.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.09.13-án megtartott 20.ülésén meghozta a: HATÁROZATOT A ZAJVÉDELMI INTÉZKEDÉSEKRŐL I.ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉS 1.szakasz E Határozattal végzik Szenttamás Község lakott területein a hangtani zónák meghatározását. II.AKUSZTIKUS ZÓNÁK 2.szakasz Az akusztikus zónák meghatározásának módszeréről szóló szabályzat (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2010/72) rendeletei alapján elvégezték Szenttamás Község akusztikus zónáinak meghatározását: I.PIHENŐ- ÉS REKREÁCIÓS TERÜLET 1.sportcsarnok és az Elan hotel körüli terület 2. Rajĉur sport- és rekreációs terület

63. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám 3. 29.Blokk sport- és rekreációs terület 4.a kosárlabda pálya körüli terület: -a Dunavska és a Kajmakĉalanska utcák sarka -a Csatorna és a Kanalska utca közötti terület -a Ţarko Zrenjanin utca vége, Turján 5. Sportsko sportpályái a Jovan Popović utcában, Turján 6.sportcsarnok Turja 7.sportcsarnok Nádalja II.ISKOLAI ZÓNÁK 1. Radost Iskoláskor Előtti Oktatási- és Nevelési Intézmény 2.iskolai épületek, udvarral és sportpályákkal együtt -Svetozar Miletić Gimnázium, Szenttamás -Vuk Karadţić Általános Iskola, Szenttamás -Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola, Szenttamás -Petar Drapšin Általános Iskola, Turja -Ţarko Zrenjanin-Uĉa Általános Iskola, Nádalja III.LAKÓTERÜLETEK E zónához tartozik Szenttamás, Turja és Nádalja lakott területe, melyek nincsenek besorolva e határozat más zónáihoz IV.ÜZLETI-LAKÓTERÜLETEK, KERESKEDELMI-LAKÓTERÜLETEK ÉS JÁTSZÓTEREK Kózponti tartalmú zónák, a városrendezési tervek alapján mindhárom településre VI.IPARI-, TÁROLÁSI- ÉS SZOLGÁLTATÁSI TERÜLETEK, VALAMINT LAKÓÉPÜLETEK NÉLKÜLI PÁLYAUDVAROK A DNT-Csatornától délre eső rész, 26.blokk, 27. és a 28.blokk egy része, 35., 38., és 39.blokk egy része III.A ZAJMUTATÓK HATÁRÉRTÉKE 3.szakasz Nyílt területen a zajmutatók határértéke: zajszint db-ben zóna Terület rendeltetése nappal és éjszaka este 1. Pihenésre, rekreációra előrelátott terület, egészségügyi és rehabilitációs zónák, kultúrális-történelmi helyszínek, parkok 50 40 2. Idegenforgalmi területek, táborok, iskolai zónák 50 45 3. Lakóterületek 55 45 4. Úzleti-lakóterületek, kereskedelmi-lakóterületek, játszóterek 60 50 6. A zaj határértéke nem haladhatja Ipari-, tárolási- és szolgáltatási területek, lakóterületek nélküli meg a szomszédos zóna pályudvarok határértékét A zajmutatók határértéke az össz zajra vonatkozik, mely a megfigyelt területen az össz zajforrásból ered. IV.A KÖRNYEZETI ZAJOK KORLÁTOZÁSÁNAK ÉS TILALMÁNAK INTÉZKEDÉSEI 4.szakasz A zajforrásokat úgy kell használni és fenntartani, hogy a zaj, abban a környezetben ahol az ember él, ne lépje túl a megengedett szintet. 5.szakasz Tilos azon zajforrások használata, melyek legmagasabb mértékadó szintje nyílt területen meghaladja a határozat 3. szakaszában feltüntetett legmagasabb megengedett értékszintet. 6.szakasz A zajforrások abban az esetben alkalmazhatóak, ha engedéllyel rendelkeznek az adatokról és a mért zajszintről db(a) a meghatározott zónákban előírt használási és fentartási feltételekkel. Az a jogi személy vagy vállalkozó, aki a zajforrás használója illetve tulajdonosa, a zaj méréséről szóló jelentés kidolgozásánál köteles az előírt módon biztosítani a zaj mérését és a mérés költségeit fedezni. 7.szakasz E Határozat 3.szakaszában feltüntetett zónákban a zaj mérését akkor végzik, ha a környezetvédelmi felügyelő felmérése alapján erre szükség mutatkozik. A zajmérést a polgárok írásos kérelme alapján végzik, a felügyelő rendelete alapján, amennyiben gyanú áll fenn, hogy a zaj szintje átlépi a megengedett szintet db(a)-ben. A zajmérést a környezetvédelmi minisztérium által felhatalmazott szervezet végzi. 8.szakasz

64. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám E Határozat 7.szakasza alapján a zajmérés költségeit, amennyiben a zaj szintje meghaladja az e határozattal előírt szintet, a zajforrás tulajdonosa fedezi, ha a zajszint a megengedett határéték alatt van, akkor a költségek a költségvetést terhelik. V.FELÜGYELET 9.szakasz E Határozat végrehajtásának felügyeletét a szenttamási közigazgatás környezetvédelmi felügyelője végzi. VI.ÁTMENETI- ÉS ZÁRÓRENDELKEZÉSEK 11.szakasz E Határozat életbe lépésével hatályát veszíti A zajvédelmi intézkedésekről és felügyeletről szóló határozat (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 01/06, 04/02, 04/04). 12.szakasz E Határozat Szenttamás Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:501-57/2011-I Kelt: 2011.09.13. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÖKE Bergel László s.r. 41. A közművesítési vállalatokról és közérdekű tevékenységeikről szóló törvény 12.szakasz 1.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2000/25, 2002/25, 2005/107, 2005/108), a Graditelj Közművesítési Vállalat szervezésének törvénnyel való összehangolásáról szóló határozat 15., 16., 22., és 23. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 97/8, 98/7, 06/9, 2010/1), Szenttamás Község Alapszabálya 40.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) és Szenttamás Község Képviselő-testület Ügyrendje 83.szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján, Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.09.13- án megtartott 20.ülésén meghozta a: VÉGZÉST A GRADITELJ KÖZMŰVESÍTÉSI VÁLLALAT IGAZGATÁSI SZERV ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ VÉGZÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. A Graditelj Közművesítési Vállalat-Szenttamás (továbbiakban GKV) igazgatási szerv elnökének és tagjainak kinevezéséről szóló végzés (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/9, 2010/7) I.pontja a következőképp módosul: 2011.09.13-án felmentik CRNJANSKI VLADIMIR-t, a helyi önkormányzat képviselőjét benyújtott lemondása alapján a GKV igazgatóbizottság elnöksége alól. A GKV igazgatóbizottság elnökévé ŢARKOV GORAN-t, Szenttamás, Vasa Ĉarapić u. 14/a, a helyi önkormányzat képviselőjét nevezik ki. A Végzés I.pontjának módosítása a következőképp hangzik: A GKV igazgatóbizottság elnőkének és tagjainak 5 évre szóló kinevezése: 1. ŽARKOV GORAN elnök alapítók képviselője 2. LAZIĆ BOBAN elnökhelyettes alapítók képviselője 3. NIĆIN PREDRAG tag alapítók képviselője 4. BRASNYÓ TIBOR tag alapítók képviselője 5. MATKOVSKI IVICA tag a GKV képviselője 6. ZÖLDI ATTILA tag a GKV képviselője Az újonnal kinevezett igazgatóbizottság elnőkének és tagjainak megbízatási ideje a már kinevezett tagok megbízatási idejéig tart, azaz 2013.11.10-ig. II. E Végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:02-15/2011-I Kelt: 2011.09.13. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÖKE Bergel László s.r. 42. Az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény 192.szakasza (JSZK Hivatalos Lapja 1997/33, 2001/31, Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2010/30), Az oktatás és nevelés rendszeréről szóló törvény 55. szakasz 3. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/72), A helyi önkormányzatokról szóló törvény 32.szakasz 1.bekezdés 20.pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2007/129), Szenttamás

65. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám Község Alapszabálya 40. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5), Szenttamás Község Képviselő-testület Ügyrendje 83. szakasza (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/5) alapján Szenttamás Község Képviselő-testülete a 2011.09.13-án megtartott 20.ülésén meghozta a: VÉGZÉST A SZENTTAMÁSI SVETOZAR MILETIĆ GIMNÁZIUM ISKOLASZÉK TAGJAINAK KINEVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ VÉGZÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. Módosul a szenttamási Svetozar Miletić Gimnázium iskolaszék tagjainak kinevezéséről szóló végzés (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2008/9, 2009/6, 2010/1, 2010/10) I.pontja: 2011.09.13-án felmentik a szenttamási Svetozar Miletić Gimnázium iskolaszék tagjának tisztségéből BAJIĆ SNEŢANA-t a Szülői tanács képviselőjét, a kinevezés alapjának megszűnése miatt. A szenttamási Svetozar Miletić Gimnázium iskolaszék tagjává DEBELJAĈKI ĐORĐE-t, Szenttamás, Szent Szávó 70., a Szülői tanács képviselőjét nevezik ki. Az újonnal kinevezett tag megbízatási ideje a többi tag megbízatási idejéig tart, azaz 2012.11.10.-ig. II. A szenttamási Svetozar Miletić Gimnázium iskolaszék tagjainak kinevezéséről szóló végzés I.pontja így hangzik: A szenttamási Svetozar Miletić Gimnázium iskolaszék tagjainak 4 évre szóló kinevezése: 1. ĐORĐEVIĆ ILONA tag az önkormányzat képviselője 2. SPASIĆ MILORAD tag az önkormányzat képviselője 3. GAÁL TERÉZIA tag az önkormányzat képviselője 4. ALARGIĆ RADMILA tag Tantestület képviselője 5. JOKIĆ OJDANA tag Tantestület képviselője 6. MUDRINSKI DARA tag Tantestület képviselője 7. DEBELJAĈKI ĐORĐE tag Szülői tanács képviselője 8. BLAGOJEVIĆ ZORKA tag Szülői tanács képviselője 9. MARKOVIĆ MARKO tag Szülői tanács képviselője III. E Végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. Indoklás Bajić Sneţanának, a szenttamási Svetozar Miletić Gimnázium iskolaszék Szülői tanács tagjának a gyereke befejezte tanulmányait ebben az intézményben, ezáltal megszűnt kinevezésének alapja és így összeütközésbe került az oktatás és nevelés rendszeréről szóló törvény 55.szakasz 3.bekezdés 4.pontjával. Az oktatás és nevelés rendszeréről szóló törvény 55.szakasz 3.bekezdés 4.pontja alapján a helyi önkormányzat felmentheti a megbízatási idő lejárta előtt az általuk kinevezett tagokat személyes kérésre, illetve a felhatalmazott előterjesztő kezdeményezésére, amennyiben megszűnik a kinevezés alapja. A helyi önkormányzat egysége elfogadta a felhatalmazott előterjesztő indítványozását és a szenttamási Svetozar Miletić Gimnázium Szülői tanácsa Debeljaĉki ĐorĊet ajánlotta iskolaszéki tagnak. Tekintettel arra, hogy adottak a feltételek a szenttamási Svetozar Miletić Gimnázium iskolaszék tagjának a felmentésére, illetve a kinevezésére, meghozták a végzést az oktatás és nevelés rendszeréről szóló törvény 54.szakasz 3. bekezdésével valamint az 55.szakasz 3.bekezdés 4.pontjával összhangban. UTASÍTÁS A JOGORVOSLATRÓL: a végzés végleges az igazagtási eljárásban, nem lehet ellene fellebbezni, egyedül vádemeléssel 30 napon belül per indítható a bíróságon. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:02-16/2011-I Kelt: 2011.09.13. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK ELNÖKE Bergel László s.r. 43. A költségvetési rendszerről szóló törvény 69.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/54, 2009/73, 2010/101), Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozat 9.szakasz 3.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12) alapján Szenttamás Község elnöke: VÉGZÉST hozott A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK ESZKÖZEINEK FELHASZNÁLÁSÁRÓL 1. Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozatban jóváhagyott eszközökből (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12), 1.13 fejezet költségvetési tartalékok, 110-es funkció végrehajtó és törvényhozó szervek, 198. pozíció, 499-gazdasági klasszifikáció tartalékok eszközei folyó

66. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám költségvetési tartalékok, 202.100,00 din.(kétszázkétezer száz dinár 00/100) hagynak jóvá a turjai Helyi közösségnek a 2010.évi elemi csapások okozta kártérítésre. E Végzés fő részét képezi a kártérítésre jogosultak névsora. 2. A Végzés 1.pontjában meghatározott eszközöket az 1.10. fejezet keretében osztják el átutalás a helyi közösségeknek, 160-as funkció átutalások a helyi közösségeknek a költségvetésből, 181/1- es pozíció, 485-ös gazdasági klasszifikáció kártérítések 202.100,00 din összegben. 3. E Végzés realizálásáról Szenttamás Község Gazdasági-, költségvetési- és pénzügyi osztálya gondoskodik. 4. E Végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE Szám:400-29/2011-II Branko Gajin, s.r. Kelt: 2011.03.25. 44. A költségvetési rendszerről szóló törvény 69.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/54, 2009/73, 2010/101), Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozat 9.szakasz 3.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12) alapján Szenttamás Község elnöke: VÉGZÉST hozott A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK ESZKÖZEINEK FELHASZNÁLÁSÁRÓL 1. Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozatban jóváhagyott eszközökből (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12), 1.13 fejezet költségvetési tartalékok, 110-es funkció végrehajtó és törvényhozó szervek, 198. pozíció, 499-gazdasági klasszifikáció tartalékok eszközei folyó költségvetési tartalékok, 609.300,00 din.(hatszázkilencezer háromszáz dinár 00/100) hagynak jóvá a turjai Helyi közösségnek a 2010.évi elemi csapások okozta kártérítésre. E Végzés fő részét képezi a kártérítésre jogosultak névsora. 2. A Végzés 1.pontjában meghatározott eszközöket az 1.10. fejezet keretében osztják el átutalás a helyi közösségeknek, 160-as funkció átutalások a helyi közösségeknek a költségvetésből, 181/1- es pozíció, 485-ös gazdasági klasszifikáció kártérítések 609.300,00 din összegben. 3. E Végzés realizálásáról Szenttamás Község Gazdasági-, költségvetési- és pénzügyi osztálya gondoskodik. 4. E Végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE Szám:400-29-1/2011-II Branko Gajin, s.r. Kelt: 2011.04.18. 45. A költségvetési rendszerről szóló törvény 69.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/54, 2009/73, 2010/101), Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozat 9.szakasz 3.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12) alapján Szenttamás Község elnöke: VÉGZÉST hozott A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK ESZKÖZEINEK FELHASZNÁLÁSÁRÓL 1. Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozatban jóváhagyott eszközökből (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12), 1.13 fejezet költségvetési tartalékok, 110-es funkció végrehajtó és törvényhozó szervek, 198. pozíció, 499-gazdasági klasszifikáció tartalékok eszközei folyó költségvetési tartalékok, 300.000,00 din.(háromszázezer dinár 00/100) hagynak jóvá a szenttamási Vranac- Lovasklub részére a Péter-Pál napi lóverseny szervezésére. 2. A Végzés 1.pontjában meghatározott eszközöket az 1.11. fejezet keretében osztják el átutalások civil szervezeteknek, 110-as funkció átutalások civil szervezeteknek a költségvetésből, 187-es pozíció, 481-es gazdasági klasszifikáció átutalás a Vranac Lovasklubnak 300.000,00 din összegben. 3. E Végzés realizálásáról Szenttamás Község Gazdasági-, költségvetési- és pénzügyi osztálya gondoskodik. 4. E Végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE Szám:400-69/2011-II Branko Gajin, s.r. Kelt: 2011.07.06. 46.

67. oldal SZENTTAMÁS KŐZSÉG HIVATALOS LAPJA 2011.09.13. 5. szám A költségvetési rendszerről szóló törvény 69.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2009/54, 2009/73, 2010/101), Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozat 9.szakasz 3.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12) alapján Szenttamás Község elnöke: VÉGZÉST hozott A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK ESZKÖZEINEK FELHASZNÁLÁSÁRÓL 1. Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozatban jóváhagyott eszközökből (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12), 1.13 fejezet költségvetési tartalékok, 110-es funkció végrehajtó és törvényhozó szervek, 198. pozíció, 499-gazdasági klasszifikáció tartalékok eszközei folyó költségvetési tartalékok, 1.697.233,55 din.(egymillió-hatszázkilencvenhétezer-kétszázharminchárom dinár 55/100) hagynak jóvá Szenttamás községi közigazgatás részére a szenttamási községháza egészségügyi csomóinak felújítási munkálataira. 2. A Végzés 1.pontjában meghatározott eszközöket az 1.01. fejezet keretében osztják el községi közigazgatás és községi közjogvédelem, 130-as funkció községi közigazgatás a költségvetésből, 21- es pozíció, 511-es gazdasági klasszifikáció beruházások 1.697.233,55 din összegben. 3. E Végzés realizálásáról Szenttamás Község Gazdasági-, költségvetési- és pénzügyi osztálya gondoskodik. 4. E Végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE Szám:400-73/2011-II Branko Gajin, s.r. Kelt: 2011.07.19. 47. A költségvetési rendszerről szóló törvény 69.szakasz 3.bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye (2009/54, 2009/73, 2010/101), Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozat 9.szakasz 3.bekezdése (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12) alapján Szenttamás Község elnöke: VÉGZÉST hozott A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK ESZKÖZEINEK FELHASZNÁLÁSÁRÓL 1. Szenttamás Község 2011.évi költségvetéséről szóló határozatban jóváhagyott eszközökből (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2010/12), 1.13 fejezet költségvetési tartalékok, 110-es funkció végrehajtó és törvényhozó szervek, 198. pozíció, 499-gazdasági klasszifikáció tartalékok eszközei folyó költségvetési tartalékok, 2.715.950,69 din.(kétmillió-hétszáztizenőtezer-kilencszázötven dinár 69/100) hagynak jóvá Szenttamás községi közigazgatás részére a szenttamási községháza homlokzatának felújítási munkálataira. 2. A Végzés 1.pontjában meghatározott eszközöket az 1.01. fejezet keretében osztják el községi közigazgatás és községi közjogvédelem, 130-as funkció községi közigazgatás a költségvetésből, 21- es pozíció, 511-es gazdasági klasszifikáció beruházások 1.697.233,55 din összegben. 3. E Végzés realizálásáról Szenttamás Község Gazdasági-, költségvetési- és pénzügyi osztálya gondoskodik. 4. E Végzést Szenttamás Község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE SZENTTAMÁS KÖZSÉG ELNÖKE Szám:400-74/2011-II Branko Gajin, s.r. Kelt: 2011.07.19. 48. HELYREIGAZÍTÁSOK A kommunális rendről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről szóló határozat (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2011/3) 2.szakasz 2.bekezdésében az eredeti szöveggel való egyeztetés után hibát állapítottunk meg, mely úgy módosul, hogy a 14.pontja után a 15.pont következik helyett a 13.pont végén kiegészül: SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJÁNAK FELELŐS SZERKESZTŐJE Savkov Milorad, s.r.