VUT EH Kezelési útmutató 30637 114-016.1 RE VENTS 2008
2. oldal Tartalom 1. Elıszó 3. oldal 2. Cél 3. oldal 3. A csomag tartalma 3. oldal 4. Mőszaki jellemzık 4. oldal 5. Az egység betőjeleinek magyarázata 4. oldal 6. Fıbb paraméterek és adatok 4. oldal 7. Biztonsági elıírások 6. oldal 8. Az egység tervrajza és mőködési alapelve 7. oldal 9. Az egység felépítése 9. oldal 10. Szerelési és mőködtetési útmutató 10. oldal 11. A párlat elvezetése 11. oldal 12. Hálózati csatlakoztatás ábrája 13. oldal 13. A mőködés alapelve 14. oldal 14. Vezérlés 15. oldal 15. LCD kontrol panel 18. oldal 16. Programozás az LCD kontrol panel segítségével 19. oldal 17. Hibajelzések 29. oldal 18. Karbantartás 30. oldal 19. Hibaelhárítás 31. oldal 20. Tárolási óvintézkedések 32. oldal 21. Gyártói garancia 32. oldal 22. Tanúsítvány 33. oldal 23. Hálózati bekötés tanúsítványa 34. oldal 24. Garanciális javítás dokumentációja 34. oldal
3. oldal Elıszó Ez a kezelési útmutató tartalmazza a mőszaki leírást, mőködtetési utasításokat, engedélyt, beüzemelési és összeszerelési információkat. A VENTS sorozat VUT EH modellje egy hı visszanyerı szellızı egység (innentıl VUT EH egység). Cél A VUT EH egység teljesítménye, mely elektromos főtıvel van ellátva, 350, 500, 530 és 600 m3/óra. Célja az állandó légcsere lakóhelyeken és nyilvános helyiségekben (lakóházak, irodák, szállodák, éttermek, konferencia termek és más helyiségek, melyek mechanikus módon vannak szellıztetve) valamint főteni a helyiségekbıl kiáramló meleg levegıt felhasználva a helyiséget a kintrıl jövı megtisztított levegı segítségével. A főtı egység máshonnan származó levegı főtésére is alkalmas. A VUT EH egység a TU U V.2.5-29.2-30637114-016: 2008 alapján készült. A VUT EH egység hıenergia takarékos mivel hı visszanyerı funkcióval van ellátva és a beltéri energiatakarékos technológiák egyik fontos része. A VUT EH egység alkotóelemekbıl áll, melyeket külön mőködtetni nem lehet. A csomag tartalma: 1 db VUT EH egység 1 db távvezérlı (a vezeték hossza 10 méter) 1 db kezelési útmutató 1 db csomagoló doboz
4. oldal Mőszaki jellemzık A VUT EH egységet belsı térben kell használni szobahımérsékleten +1 C-tól +50 C-ig. A GOST 12.2.007.0-75 elektromos áramütés elleni védelem alapján a VUT EH egység elsı osztályú berendezés. Az alkotórészek veszélyességi foka és vízállósága szerint: - a VUT EH egység motorja az IP 44-es besorolású berendezések közé tartozik (védve van az 1,00 mm vagy annál nagyobb anyagoktól, valamint a víz fröccsenéstıl.) - a VUT EH egység, csıvezetékbe szerelve, az IP 22-es osztálynak felel meg (védve van a 12,5 mm nagyságú anyagok ellen, valamint a függılegesen zuhanó vízcseppek ellen, ha a burkolat 15 fokos szögben hajlik). Az egység betőjeleinek magyarázata. VUT az egység típusa: hı visszanyerı szellızı egység XXX az egység teljesítménye (m3/óra): (150-350), (300-500), (350-600) E elektromos főtı H a csatlakozó csı helyzete: vízszintes Példa a betőjelek magyarázatára: Hı visszanyerı szellızı egység 150-350 m3/óra teljesítménnyel és elektromos főtıvel, valamint horizontális csı csatlakozással: VENTS VUT 350 EH Fı paraméterek és méretek. A VUT EH egység fı paraméterei megegyeznek az elsı ábra és az elsı kép értékeivel. A fı paraméterek, a főtés és dinamikus jellemzık a 2. és 3. táblázatban találhatók.
5. oldal 5 1. táblázat Típus Méretek, mm, nem több mint: A B C D E F G H I K VUT 350 EH 996 403 954 125 1057 554 497 100 235 111 VUT 500 EH 996 403 954 150 1057 554 497 100 235 111 VUT 530 EH 996 403 954 160 1057 554 497 100 235 111 VUT 600 EH 996 403 954 200 1057 554 497 100 235 111 2. táblázat Típus Átló mérete, mm Hıcserélı lemezei közötti hely, mm Nyomásveszteség a hıvisszanyeréskor, Pa VUT 350 EH 125 2,2 25 25 VUT 500 EH 150 2,2 50 25 VUT 530 EH 160 2,2 80 25 VUT 600 EH 200 2,2 100 25 Szigetelés vastagsága, mm 3. táblázat Típus Teljesítmény m3/óra Nyomás, Pa Tápfeszültség V 50 Hz-en A ventilátor max. Max. főtı teljesít Helyi áram / motor Forgás gyakori Zajszin t, dba, Hı nyerés Súly, kg teljesítménye, W mény, W áram ság, r.p.m. 3 m hatékony sága VUT 350 150-350 200-300 230 260 2000 13/1,2 1150 24-45 61-70 45 EH VUT 500 300-500 250-350 230 300 3000 13/1,35 1100 28-47 58-68 45 EH VUT 530 340-530 250-350 230 300 4000 19/1,35 1100 28-47 58-68 45 EH VUT 600 EH 350-600 250-350 230 390 4000 19/1,72 1350 32-48 55-65 45
6. oldal Biztonsági elıírások. Az egység az alábbi EC direktíváknak felel meg: EC megfelelıségi nyilatkozat EC Gépészeti Direktíva 98/37/EEC, II A melléklet. Ventilátorok olyan szellızı rendszerekben, melyek nem robbanásveszélyes helyiségek levegıjét használják. EC alacsony feszültség direktíva 73/23/EEC és 93/68/EEC EN 60 335-1 (csillaggal jelölt egységekre vonatkozik) Elektromos házi eszközök és hasonló általános biztonsági követelmények. EN 60 335-2-80 (csillaggal jelölt egységekre vonatkozik). Elektromos házi eszközök és hasonló általános biztonsági követelmények 2. része: ventilátorokra vonatkozó speciális elıírások. EC EMC direktívája 89/336/EEC, 92/31/EEC és 93/68/EEC. EN 61000-6-3: Elektromágneses kompatibilitás, általános emisszió védelem 1. része: Általános elıírások az otthonokban, irodákban, boltokban és hasonló környezetben található berendezésekre vonatkozóan. EN 61000-6-2 Elektromágneses kompatibilitás (EMC), 6-2. rész: Védettségre vonatkozó általános követelmények az ipari környezetben használt berendezésekre. Az áramütés elleni védelem tekintetében a VUT EH egység az elsı szigetelési osztályba tartozik. A VUT EH egységet mindenképpen földelni kell. A veszélyes anyagok rendszerbe kerülése elleni védettség foka és a vízáteresztési szintje IP 22. A VUT EH egység elektromos hálózathoz való csatlakoztatása elıtt fontos, hogy ellenırizzük nincs-e látható sérülése az egységnek és nincs-e olyan külsı tárgy, amely megrongálhatja a forgó lapátokat a házon belül. A VUT..EH egységet csak olyan szakértı villanyszerelı kötheti be, aki engedélyt kapott rá. A VUT..EH egységet csak olyan képzett szakember csatlakoztathatja és üzemelheti be, aki engedélyt kapott rá. Figyelem! A VUT..EH egység bekötését, beszerelését, karbantartását és javítását csak azután lehet elkezdeni, hogy kikapcsoltuk az egység fı áramellátását. Figyelem! Ne használja a VUT..EH egységet robbanásveszélyes levegı-szén keverékkel. TILOS a VUT..EH egységet az útmutatóban elıírt hımérsékleti tartományon kívül használni, valamint olyan helyeken, ahol a levegı erısen szennyezett vagy a környezet robbanásveszélyes. TILOS fehérnemő-szárítót és más hasonló eszközt csatlakoztatni a szellızı rendszerhez.
7. oldal Az egység tervrajza és mőködési alapelve. A VUT..EH egység az alábbi alapelv szerint mőködik. Tiszta hideg levegı érkezik kintrıl légcsatornán keresztül az egységhez, ezt a beérkezı levegıt megszőri a szőrı. A továbbiakban a hıcserélın keresztül és a ventilátor segítségével a levegı beáramlik a légcsatornákon keresztül a helyiségbe. Meleg szennyezett levegı áramlik légcsatornákon keresztül a helyiségbıl az egységhez, a beáramló levegıt a szőrı megszőri, majd a hıcserélın keresztül áramlik be a levegı és a kiterelı ventilátor segítségével a levegı távozik a szabadba légcsatornákon keresztül. A hıcserélıben a meleg szennyezett levegı hıenergiáját, amely a helyiségbıl érkezik, felváltja a hideg tiszta levegı, amely a szabadból érkezik (ekkor a légáramlásban nincs keveredés). Ez csökkenti a hıenergia veszteséget, ezáltal csökken a helyiség főtési költsége a hideg évszakokban. A VUT EH egység egy keretet képez, amely 4 db 25 mm vastag szendvics-paneleket tartalmaz szorosan egymáshoz fogatva. A három-rétegő szendvics-panel olyan szerkezet, amelynek két cinkkel bevont lapja van. A lapok között hangszigetelı anyag (salakgyapot) található. A bemenı és kivezetı résznél gyorsan eltávolítható speciális tömítéssel ellátott szerviz panelek találhatók (14), melyek lehetıvé teszik a javítást és a karbantartási mőveleteket. A külsı falon (13) található a kapcsoló doboz (15). A sorkapocs dobozban van az elosztó doboz (a 2. képen nincs jelezve), ahol az ellenırzı kártya vezetékei vannak kivezetve. A fı vezetékek és a föld kábelek az elosztó dobozba vannak vezetve sarun keresztül. Az elosztó fedelének belsı felén található a bevezetés és kivezetés kapcsolási rajza.
8. oldal Az egység alapfelszerelését képezi a távvezérlı (9), amely kommunikációs kábelen 12) keresztül van az ellenırzı rendszerhez vezetve a készüléken belül. A kétoldalú szívó részen két radiális ventilátor van, befúvó (1) és szívó (2) ventilátor visszafelé hajlított keréklapátokkal. A karbantartást nem igénylı elektromos motor külsı forgórésszel és beépített hı védelemmel van ellátva. Keresztáramlatú lemezes hıcserélı (3). Amikor nincs szükség hı visszanyerésre, a hıcserélıt ki lehet cserélni nyári blokkra. Az elektromos főtıegység rendelkezik túlmelegedés elleni védelemmel. A termosztát 50 C-ig állítható, mely automatikusan bekapcsol a kívánt hımérséklet elérése érdekében. A thermál kapcsoló 90 C-ig állítható, mely a RESET gomb megnyomásával kézi vezérléssel újra indítható. Kettı szőrıvel rendelkezik az egység. Bemenı levegıszőrı (4) (EU7-es finom szőrı) és a kimenı levegıszőrı (5) (EU3 vagy EU4-es durva szőrı). A beáramló levegı szőrıje meggátolja a kint levegı szennyezıdéseinek bejutását a helyiségbe, valamint védi a készülék belsı alkotóelemeinek tisztaságát. A távvezérlı jelzılámpája jelzi, ha a szőrı cseréje aktuálissá válik. A szőrı cseréjének gyakoriságát (10-tıl 99 napig) be lehet állítani a távvezérlın. A hıcserélı mőködése közben párlat keletkezhet, ami a tálcában összegyőlik és a rendszer a kivezetı csövön (6) keresztül leereszti azt.
9. oldal A VUT EH egység felépítése. 1. Befúvó ventilátor 2. Szívó ventilátor 3. Hıcserélı 4. Bemenı levegıszőrı 5. Kimenı levegıszőrı 6. Párlat elvezetı csı 7. Elektromos főtı egység 8. Áteresztı szelep 9. Távvezérlı 10. Ház ellenırzı egységgel 11. Párlatgyőjtı tartály 12. Kommunikációs kábel 13. Oldalfalak 14. Gyorsan leszedhetı panelek. 15. Kapcsoló doboz H friss levegıtáplálás B levegı kiáramlás a helyiségbıl
10. oldal Összeszerelési és beállítási folyamatok A VUT EH egységet úgy kell össze szerelni, hogy a karbantartás és a javítás akadálymentes legyen. A berendezést lehet menetes rúdról lelógatni, menetes tiplivel rögzíteni (3-as kép), vagy erısen rögzíteni vízszintes felületen (4-es kép). A VUT..EH egység leghatékonyabb mőködtetéséhez ajánlott úgy felszerelni, hogy legalább egy méter szellızıcsatorna legyen a berendezés elıtt és mögött. Ha a VUT EH egységet a szellızıcsatorna kimeneténél/bemeneténél szereljük fel, akkor rácsot vagy egyéb eszközt is (a rácsok közötti rés ne legyen nagyobb 12,5 mm-nél) fel kell szerelni, hogy könnyen hozzáférhetık legyenek a ventilátorok.
11. oldal A párlat elvezetése. Összeszerelés után a VUT EH egységet csatlakoztatni kell a vízelvezetı rendszerhez (5. ábra). Az egységet úgy kell beszerelni, hogy a párlatelvezetı csıvel ellátott hıcserélı oldala 1-3 fokkal lejjebb legyen, mint az ellenkezı oldal. Csatlakoztassuk az elvezetı csövet (1) a szifont (3) és a vízelvezetı rendszert (5) fém, mőanyag vagy gumicsövekkel. A csövek (2,4) lejtése ne legyen kevesebb 3 foknál (az egy méteres csı lejtése legyen 55 mm). A hıcserélı bekapcsolása elıtt töltsük fel a rendszert vízzel (a szifon állandóan tele kell, hogy legyen vízzel). Ellenırizzük, hogy a víz szabadon áramlik a vízelvezetı rendszerben, máskülönben a hıcserélı mőködése közben a helyiséget eláraszthatja a víz. A párlatelvezetı rendszert 0 C feletti hımérséklető helyen kell használni. Ha a hımérséklet 0 C alatt van, akkor a párlatelvezetı rendszert szigetelni kell speciális anyaggal és fel kell szerelni főtéssel. A szifon méretei (5. ábra) A=120 mm B= 60 mm
12. oldal FIGYELEM! A VUT EH egység mőködése közben a nyomás változik, ezért nem szabad több párlatelvezetı csövet használni ugyanazon a szifonon. Párlatot tilos a szabadba kiengedni az elvezetı rendszer megkerülésével. A VUT EH egység hatékonyságát a hımérséklet alapján az alábbi képlet szerint lehet meghatározni (a VUT EH egység különbözı mőködési módjainak hıcserélı hatékonysági értéke változó és függ a beáramló levegı összetételétıl, páratartalomtól stb.) 3. kép t1 : a beáramló levegı hımérséklete a hıcserélı kimeneténél (a helyiségbe); t2 : a beáramló levegı hımérséklete a hıcserélı bemeneténél (kintrıl); t3 : a kiáramló levegı hımérséklete a hıcserélı bemeneténél (a helyiségbıl); Ezzel a képlettel és a hıcserélı hatékonysági mutatóval (Kɜɜ) ki lehet számítani a beáramló levegı hımérsékletét a hıcserélı kimeneténél (t1). Például: Ha a hıcserélı hatékonysága 63 % akkor a beáramló levegı hımérséklete a hıcserélı bemeneténél 7 C. A kiáramló levegı hımérséklete a hıcserélı bemeneténél 24 C. A képlet szerint: t = t + K (t-t) = 7 + 0.63 (24-7) = 17.7 Így a beáramló levegı hımérséklete a hıcserélı kimeneténél 17.7 C Vagyis, a hideg beáramló levegı a hıcserélıben kb. 7 C-ról 17 C-ra melegszik.
13. oldal A hálózati csatlakoztatás ábrája. A VUT EH egységet az egyfázisú elektromos hálózathoz megszakító segítségével kell csatlakoztatni a már meglévı bekötésekhez a nyitott érintkezık között nem kevesebb mint 3mm távolságban minden pólusnál. A VUT EH egységet az alábbi (6-os kép) szerint kell csatlakoztatni az áramkörhöz. Q1 = külsı megszakító X1 = sorkapocs a elektromos áramkör vezetékeinek A1 = az egység háza A külsı megszakító (Q1) biztosítja a szabad hozzáférést az egység gyors kikapcsolásához. Az ólomköpenyő réz vezetékek ajánlott mérete: 2,5 mm. Az automata megszakítók névleges áramerısségét a 4. táblázat tartalmazza.
14. oldal A mőködés alapelve. Az egység bekapcsolásának / kikapcsolásának menete. Csatlakoztassuk a fıkábelt a 220V-os hálózathoz. A kijelzı megjeleníti a VENTS logót, a LED jelzıfények nem világítanak. Nyomjuk be a Power gombot, válasszuk ki az On feliratot s nyomjuk be az Enter gombot. A zöld LED-nek világítania kell, az egység aktiválja az éppen aktuális üzemmódot és a távvezérlı kijelzıje mutatja a mőködés adatait. A bekapcsoláshoz nyomjuk be a Power gombot, válasszuk ki az On feliratot és nyomjuk be az Enter gombot. Ekkor az egység fúvó üzemmódra vált (a zöld LED villog), majd 2 perc múlva kikapcsol. Az üzemmód kiválasztása és módosítása a menüben történik (lásd késıbb). A távvezérlı csatlakoztatása. A távvezérlı csatlakoztatásához szükséges teendık. 1. Válasszuk le a távvezérlı házát úgy, hogy az alsó és felsı részét benyomjuk. 2. A távvezérlı hátsó fedelénél (3) található lyukon keresztül vezessük be a kábelt. 3. Távolítsuk el a kábelt védı szigetelést (20mm). 4. Távolítsuk el a vezetékek szigetelését (6mm). 5. Csatlakoztassuk a vezetékeket a csatlakozódugóhoz (1) az alábbi színeknek megfelelı jelölésekkel: fekete vezeték. piros vezeték.. A zöld vezeték.. B sárga vezeték + 6. Rögzítsük a kábeleket saru (2) segítségével 7. Zárjuk be a ház fedelét.
15. oldal VEZÉRLÉS A VUT EH egységet távvezérlıvel tudjuk mőködtetni. A fizikai kapcsolatot a távvezérlıvel a szabványos 10 méter hosszúságú négy vezetékes telefonkábel biztosítja. Az adatcsere az RS485 szabvány alapján, digitális módon történik. Mőködési funkciók. 1. A rendszer lehetıvé teszi a befúvó és szívó ventilátorok hatékonyságának szabályozását 3 forgási sebesség segítségével. Elsı szint minimum hétvégén vagy ünnepnapok alatt nem lakóhelyeken illetve éjszaka lakóhelyeken. Második szint normál sebesség Harmadik szint intenzív szellıztetés, szükséges hozzá a kiegészítı légáramlat.
16. oldal 2. Az egységben elhelyezett hımérsékletérzékelık közvetlenül lehetıvé teszik a rendszer számára annak a mőködési módnak a kiválasztását, amely a legoptimálisabban tudja a beállított hımérsékletet biztosítani. 3. A távvezérlı is rendelkezik hı érzékelıvel ezáltal biztosítva azt, hogy a vevı által beállított hımérsékletet tudja tartani a helyiségben a kiválasztott sebesség mellett vagy a kiválasztott programnak megfelelıen (lásd késıbb). A kiválasztott üzemmód és az aktuális paraméterek (belsı hımérséklet, beállított hımérséklet, ventilátor sebessége, főtés ereje) az LCD-n láthatók. 4. Az optimális energiatakarékos program kiszámolja az állandó belsı hımérséklet biztosításához szükséges főtés mennyiségét 1 C-on belüli pontossággal, míg a főtés mennyiségének szabályozása 1%-on belüli pontosságú. 5. A kiegyenlítı szelep megvédi a hıcserélıt a kintrıl jövı alacsony hımérséklető levegı általi fagy ellen. A főtés nélküli szellıztetı módban pedig nem engedi a hıcserét (hıcserélı nélküli üzemmód). 6. A rendszert figyelı program ellenırzi az eszköz mőködési paramétereit és veszély esetén (túlmelegedı főtés, eltömıdött szőrı, kommunikációs hiba) lekapcsolja az eszközt és üzenetet küld a vezérlı egységnek. 7. A kiválasztott csomagtól függıen a vezérlı egységgel lehet kiegészítı eszközöket (csatornafőtés, lamellák, befúvó és szívó egységek) is irányítani, melyek össze vannak kötve a digitális kommunikációs csatornával.
17. oldal Egyéb funkciók. A VUT EH egység automata vezérlı rendszere az alábbi programokat nyújtja: 1. A mőködési módot (hımérséklet, ventilátor sebessége) beprogramozhatjuk egy hétre elıre napra és percre pontosan. Ez a rendszer lehetıvé teszi a nappali vagy éjszakai illetve hétköznapi vagy hétvégi mőködés automatikus kapcsolását az elıre beprogramozott napoknak megfelelıen. 2. A mőködési módot be lehet programozni úgy is, hogy egy adott nap a rendszer mikor kapcsoljon ki vagy be. 3. A hıcserélı üzemmód használja ki leginkább a VUT EH egység tudását évszaktól függıen (nyár-tél). 4. A friss levegı biztosításához fontos, hogy idıközönként cseréljük a szőrıt. A szőrı cseréjének programozása biztosítja azt, hogy beállítsuk a szőrı cseréjének idıpontját. Az elıre beállított idıpontban a rendszer automatikusan üzenetet küld és felhívja a figyelmet a szőrıcserére.
18. oldal LCD vezérlı panel 1. Folyadék kristályos kijelzı 2. Piros LED világít vészhelyzet vagy hibás mőködés esetén. A piros LED villog ha szőrıt kell cserélni. 3. Hımérsékletérzékelı 4. Felfelé mutató nyíl a kurzort felfelé tudjuk mozgatni vagy növelni tudjuk az aktuális paramétert. 5. Lefelé mutató nyíl a kurzort lefelé tudjuk mozgatni vagy csökkenteni tudjuk au aktuális paramétert. 6. Enter gomb a kiválasztott paraméter elfogadása vagy alacsonyabb szintre való ugrás (belépés a menübe a munka ablakban). 7. Escape gomb magasabb menübe lépés (a nyelv kiválasztása a munka ablakban). 8. Power gomb ki/be kapcsolás 9. Zöld LED világít, ha az eszköz mőködik, villog ha a TEH (csöves elektromos főtı) fújja a levegıt.
19. oldal Programozás az LCD kontrol panel segítségével. Az eszköz normális mőködése közben a következı információkat jeleníti meg a fı munka ablak a monitoron: belsı hımérséklet forgás sebessége a főtés ereje beállított hımérséklet ventilátor üzemmód óra Az Escape gomb segítségével kiválaszthatjuk a használni kívánt nyelvet. A nyelvek közül a fel / le nyilakkal választhatunk. A nyelv kiválasztása az Enter gomb megnyomásával történik. Ha 10 másodpercen belül nem nyomunk meg egy gombot sem vagy ha megnyomjuk az Escape gombot, akkor visszatérünk a fı munka ablakba anélkül, hogy változott volna nyelvezet. A felhasználói menü két szintje: fı menü és beállítások menü A fı munka ablakból az Enter gomb segítségével léphetünk a menübe. A menüpontok között a fel/le nyilak segítségével mozoghatunk. Az Escape gomb segítségével léphetünk az elızı menübe vagy vissza a fı munka ablakba. Az Enter gomb segítségével lehet egy menüpontba belépni és az értékeken változtatni. A fımenüben megváltoztathatja a felhasználó a VUT EH egység mőködési paramétereit:
20. oldal Hımérséklet beállítása. A fel / le nyilak segítségével állíthatunk a hımérsékleti értéken. A ventilátor sebessége. A fel / le nyilak segítségével változtathatunk a ventilátor sebességén.
21. oldal A beállítások menü segítségével használhatjuk és beállíthatjuk az alábbi funkciókat: Óra és naptár. A napi vagy heti programozáshoz fontos a dátum és idıpont pontos beállítása. Az Enter gomb segítségével tudjuk kiválasztani a megfelelı funkciót (év, hónap, dátum, nap, óra, perc). A fel / le nyilak segítségével tudunk választani. A szőrı cseréjének programozása. Ezzel a funkcióval be lehet állítani a szőrı cseréjének pontos idejét. A beállítás után a távvezérlı a beállított idıben emlékeztetni fog a szőrı cseréjére.
22. oldal Az idıtartam beállítását a fel / le nyilakkal végezhetjük el. Amikor a rendszer emlékeztet a szőrıcserére akkor a fı munka ablakot idırıl idıre felváltja a fenti üzenet (egy rövid idıre) és villog a piros LED. Az üzenet törléséhez be kell lépni a filter replacement timer menüpontba és meg kell nyomni az Enter gombot. A következı emlékeztetı a felhasználó által beállított idıpontban fog megjelenni. Az emlékeztetı üzemmódban az egység ugyanúgy mőködik tovább, mint a normál üzemmódban. Napi programozás.
23. oldal Ez a funkció lehetıvé teszi azt, hogy a VUT EH egység a beprogramozott idıben bekapcsoljon. Amikor ez a funkció aktiválva van a VUT EH egység automatikusan ki / be kapcsol a beprogramozott idıben addig amíg nem törlik ezt a parancsot. A fı munka ablak aktuális üzemmódjának jelölése D, ami azt jelenti, hogy a napi programozás be van kapcsolva. A kívánt idıpont kiválasztása (bekapcsolás ideje, kikapcsolás ideje, óra, perc) az Enter gomb benyomásával történik. A kiválasztott értéket a fel / le nyilakkal lehet változtatni. Heti programozás. Ez a funkció lehetıvé teszi azt, hogy a VUT EH egységet a hét bármelyik napjára beprogramozzuk. Amikor ez a funkció aktiválva van a VUT EH egység automatikusan változtatja a ventilátor sebességét (a beállított paramétereknek megfelelıen) és a beállított hımérsékletet a hét napjainál beállított értékeknek megfelelıen. A fı munka ablak aktuális üzemmódjának jelölése W, ami azt jelenti, hogy a heti programozás be van kapcsolva.
24. oldal FIGYELEM A napi programozás elsıbbséget élvez. Ez azt jelenti, hogy ha a napi idızítés be van kapcsolva, akkor a fı munka ablakban az aktuális üzemmód jelzése D. A kívánt érték (a hét napja, az idızítı állapota a hét aktuális napján, a mőködés idıtartama ebben a módban, hımérséklet, ventilátor sebessége) kiválasztása az Enter gomb benyomásával történik. A kiválasztott értéket a fel / le nyilakkal lehet megváltoztatni. Példa az egység mőködésének heti programozására. A VUT EH egységet az alábbi menetrend alapján érdemes beprogramozni: HÉTFİ reggel 8:00 órától este 23:00 óráig a kívánt hımérséklet a helyiségben 24 C, a fúvó ventilátor sebessége közepes; este 23:00 órától reggel 8:00 óráig a kívánt hımérséklet a helyiségben 21 C, a fúvó ventilátor sebessége alacsony. KEDD reggel 9:00 órától este 22:00 óráig a kívánt hımérséklet a helyiségben 23 C, a fúvó ventilátor sebessége magas; reggel 2:00 órától reggel 9:00 óráig a kívánt hımérséklet a helyiségben 20 C, a fúvó ventilátor sebessége alacsony. SZERDA kihagyva CSÜTÖRTÖK kihagyva
25. oldal PÉNTEK reggel 9:00 órától este 20:00 óráig a kívánt hımérséklet a helyiségben 25 C, a fúvó ventilátor sebessége magas; este 20:00 órától reggel 9:00 óráig a kívánt hımérséklet a helyiségben 19 C, a fúvó ventilátor sebessége alacsony. SZOMBAT kihagyva VASÁRNAP kihagyva A heti idızítés programozásához válasszuk ki az on feliratot és nyomjuk meg az Enter gombot (a hét programozott napjai megjelennek a monitoron). A hétfıi (MONDAY) üzemmód programozása: A hét napjának kiválasztásakor válasszuk ki az elsı napot (MONDAY) és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor az idızítı állapota ablakra mutat a hét kiválasztott napjánál). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki az On feliratot és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor a nappali üzemmód bekapcsolási idejét mutató második sorra mutat). A fel / le nyilak segítségével állítsuk be a 08.00 órát és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a helyiség kívánt hımérsékletét állíthatjuk be a nappali idıszakban). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki a 24-et és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a befúvó ventilátor sebességét állíthatjuk be a nappali idıszakban). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki a 08:00 órát és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a helyiség kívánt hımérsékletét állíthatjuk be a nappali idıszakban). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki a 23:00 órát és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a helyiség kívánt hımérsékletét állíthatjuk be az éjszakai idıszakban). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki a 21-et és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a befúvó ventilátor sebességét állíthatjuk be az éjszakai idıszakban). A fel / le nyilak segítségével állítsuk be az alacsony sebességet (egy teli sáv) és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a hét napját választhatjuk ki, elsı sor).
26. oldal A keddi (TUESDAY) üzemmód programozása: A hét napjának kiválasztásakor válasszuk ki a keddi (TUESDAY) napot a fel / le nyilak segítségével és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor az idızítı állapota ablakra mutat a hét kiválasztott napjánál). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki az On feliratot és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor a nappali üzemmód bekapcsolási idejét mutató második sorra mutat). A fel / le nyilak segítségével állítsuk be a 09.00 órát és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a helyiség kívánt hımérsékletét állíthatjuk be a nappali idıszakban). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki a 23-at és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a befúvó ventilátor sebességét állíthatjuk be a nappali idıszakban). A fel / le nyilak segítségével állítsuk be a magas sebességet (három teli sáv) és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol az éjszakai üzemmód idejét választhatjuk ki, harmadik sor). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki a 22:00 órát és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a helyiség kívánt hımérsékletét állíthatjuk be az éjszakai idıszakban). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki a 20-at és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a befúvó ventilátor sebességét állíthatjuk be az éjszakai idıszakban). A fel / le nyilak segítségével állítsuk be az alacsony sebességet (egy teli sáv) és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a hét napját választhatjuk ki, elsı sor). A szerdai (WEDNESDAY) üzemmód programozása: A hét napjának kiválasztásakor válasszuk ki a szerdai (WEDNESDAY) napot a fel / le nyilak segítségével és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor az idızítı állapota ablakra mutat a hét kiválasztott napjánál). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki az Off feliratot és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor visszatér a hét napjának kiválasztásához, elsı sor). A csütörtöki (THURSDAY) üzemmód programozása: A hét napjának kiválasztásakor válasszuk ki a csütörtöki (THURSDAY) napot a fel / le nyilak segítségével és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor az idızítı állapota ablakra mutat a hét kiválasztott napjánál). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki az Off feliratot és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor visszatér a hét napjának kiválasztásához, elsı sor).
27. oldal A pénteki (FRIDAY) üzemmód programozása: A hét napjának kiválasztásakor válasszuk ki a pénteki (FRIDAY) napot a fel / le nyilak segítségével és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor az idızítı állapota ablakra mutat a hét kiválasztott napjánál). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki az On feliratot és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor a nappali üzemmód bekapcsolási idejét mutató második sorra mutat). A fel / le nyilak segítségével állítsuk be a 09.00 órát és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a helyiség kívánt hımérsékletét állíthatjuk be a nappali idıszakban). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki a 25-öt és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a befúvó ventilátor sebességét állíthatjuk be a nappali idıszakban). A fel / le nyilak segítségével állítsuk be a magas sebességet (három teli sáv) és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol az éjszakai üzemmód idejét választhatjuk ki, harmadik sor). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki a 20:00 órát és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a helyiség kívánt hımérsékletét állíthatjuk be az éjszakai idıszakban). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki a 19-et és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a befúvó ventilátor sebességét állíthatjuk be az éjszakai idıszakban). A fel / le nyilak segítségével állítsuk be az alacsony sebességet (egy teli sáv) és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor arra az ablakra mutat, ahol a hét napját választhatjuk ki, elsı sor). A szombati (SATURDAY) üzemmód programozása: A hét napjának kiválasztásakor válasszuk ki a szombati (SATURDAY) napot a fel / le nyilak segítségével és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor az idızítı állapota ablakra mutat a hét kiválasztott napjánál). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki az Off feliratot és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor visszatér a hét napjának kiválasztásához, elsı sor). A vasárnapi (SUNDAY) üzemmód programozása: A hét napjának kiválasztásakor válasszuk ki a vasárnapi (SUNDAY) napot a fel / le nyilak segítségével és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor az idızítı állapota ablakra mutat a hét kiválasztott napjánál). A fel / le nyilak segítségével válasszuk ki az Off feliratot és nyomjuk meg az Enter gombot (a kurzor visszatér a hét napjának kiválasztásához, elsı sor).
28. oldal Évszakos üzemmód. Ez az üzemmód csak annál a VUT EH egységnél mőködik, amelyben van hıcserélı és kiegyenlítı szelep. A hı visszanyerı üzemmódban (téli üzemmód) a lamellák zárva vannak és a beáramló levegı a hıcserélın keresztül érkezik. A túl hideg levegı esetében (a beáramló levegı -9 C alatti), a kiegyenlítı szelep nyit zár üzemmódban mőködik (5 percig nyitva, 25 percig zárva) ami által megakadályozza a hıcserélı fagyását. A hı visszanyerı nélküli üzemmódban a kiegyenlítı szelep állandóan nyitva van (nyári üzemmód). A Power gomb megnyomásával a VUT EH egységet ki illetve be lehet kapcsolni.
29. oldal A fel / le nyilak vagy a Power gomb segítségével kiválaszthatjuk a kívánt funkciót, az Enter gomb megnyomásával a VUT EH egységet a megfelelı üzemmódba állíthatjuk (ki- vagy bekapcsolhatjuk). Amikor a VUT EH egység bekapcsolt állapotban van az alábbi algoritmust használja: A csöves elektromos főtés kikapcsol, a ventilátor alacsonyabb sebességre vált, hogy a hıt kiengedje. A zöld LED villog. Ez az üzemmód fontos a hıenergia kiengedése miatt és hogy megakadályozza a hı kapcsoló érzékelıinek aktiválását. 2 perc elteltével a VUT EH egység kikapcsol. Hibajelzések Amennyiben a két hı érzékelı közül bármelyik bekapcsol, ha a szőrı eldugul (a különbözeti nyomás átalakító bekapcsol) vagy ha kommunikációs hiba lép fel a VUT EH egység vészhelyzeti üzemmódban leáll. A hıenergia kiengedésekor az egység 2 perc múlva áll le. A piros LED világít és a távvezérlı monitorán megjelenik a hibaüzenet és annak forrása: A további mőködtetés érdekében kapcsoljuk ki az egységet és hárítsuk el a hibát.
30. oldal KARBANTARTÁS A VUT EH egység karbantartását 3-4-szer végezzük el évente. 1. Szőrık. A piszkos szőrı miatt a belsı légellenállás megnı, így kevesebb levegı jut be a helyiségbe. A szőrıket 3-4 havonta tisztítani kell. A szőrıt lehet tisztítani porszívóval vagy ki lehet cserélni egy újra. A második tisztítás után cseréljük ki a szőrıt egy újra (1-2-szer egy évben). Az új szőrı beszerzésében kérje eladója segítségét. 2. A hıcserélı ellenırzése (egyszer egy évben) Még akkor is ha betartjuk az elsı pontban leírtakat, por vagy zsír összegyőlik. Hogy a hıcserélı hatékonyságának magas szintjét megtartsuk fontos a hıcserélıt kivenni és idıközönként kitisztítani. A hıcserélıt forró szappanos vízzel vagy mosogatószerrel tisztítsuk. 3. A ventilátorok szemrevételezése (évente). A karbantartási mőveletek mint pl. szőrık tisztítása és cseréje elvégzése ellenére is összegyőlhet a por a ventillátorokon. Ez csökkenti a ventillátorok hatékonyságát. A ventilátorokat tisztíthatjuk ronggyal vagy puha kefével víz és durva vegyszerek valamint éles eszközök, erıs oldószerek nélkül, melyek megrongálhatják a lapátokat. 4. A párlat leeresztésének ellenırzése (évente). A párlat eltömıdhet a kiáramló levegıbe jutott részecskéktıl. A párlat megfelelı kivezetését ellenırizhetjük úgy, hogy vizet öntünk az egység alán található tálcába. Ha szükséges tisztítsuk meg a hidraulikát és a járatot. 5. A kimeneti szellızınyílás és a bemeneti nyílás tisztítása (ha szükséges). A szellızı rendszer friss levegıt biztosít az Ön házában és az elhasznált levegıt eltávolítja a járatokon és a nyílásokon keresztül. A szellızı nyílásokat és a bemeneti nyílásokat a helyiség plafonjában vagy az oldalfalakban kell elhelyezni. Távolítsuk el a szellızınyílásokat és a bemeneti nyílásokat és tisztítsuk meg forró szappanos vízzel. Tilos a kimeneti és bemeneti egységeket felcserélni. 6. A friss levegı beáramlásának ellenırzése. A falevelek vagy más szennyezıdések eltömíthetik a szellızı rácsot és csökkenthetik a levegı mennyiségét. Ellenırizzük a szellızı rácsot és ha szükséges tisztítsuk meg kétszer egy évben. 7. A levegıjáratok szemrevételezése (5 évente). A szőrık rendszeres cseréje ellenére is összegyőlhet a por a légjáratokban. Ez csökkenti a ventilátor hatékonyságát. A légjáratokat idırıl idıre tisztítani kell. A merevfalú légjáratokat ki lehet tisztítani forró szappanos vízbe áztatott tisztítókefével a szívó nyíláson vagy speciális szerviz nyílásokon keresztül (ha létezik ilyen). FIGYELEM Az elszívó ernyıt és a bemeneti rácsot évente egyszer kell ellenırizni és szükség szerint kitisztítani.
31. oldal Hibaelhárítás A probléma leírása Valószínő okok Problémamegoldás A VUT EH egység bekapcsolásakor nem indul el a ventilátor. Az egyik vagy mindkettı ventilátor elakadt. A VUT EH egység távvezérlıje vagy más része nincs jól Kapcsolja ki a VUT EH egységet. Keresse és szüntesse meg a ventilátor elakadásának okát. Kapcsolja ismét A VUT EH egység kapcsolásakor az automata árammegszakító védelem aktiválódik. Lelassult légáramlás. Hideg beáramló levegı Az egység zajos és rezeg. Vízszivárgás csatlakoztatva. Megnövekedett áramhasználat miatt rövid zárlat alakult ki és az automata árammegszakító védelem aktiválódott. A szőrık eltömítıdtek. A szellızı rendszer részei (befúvó nyílás, szellızı nyílás, rácsok, légjáratok) piszkosak. A VUT EH egység részei piszkosak (ventilátor, hıcserélı). Megsérült a szellızı rendszer légjárata, a lamellák, a befúvó nyílások vagy a szellızı nyílások zárva vannak. A szőrık eltömítıdtek. A hıcserélıt jég borítja. A hırelé szenzor aktiválódott. Helytelenül van beállítva a szellıztetı rendszer. A szőrık eltömítıdtek. A rögzítı csavarok kilazultak. Hiányoznak a rezgés elleni tompítók. Hiányos a VUT EH egység párlatelvezetı rendszerhez való csatlakozása. Az elvezetı rendszer elfagyott. be a VUT EH egységet. Kapcsolja ki a VUT EH egységet. Keresse és szüntesse meg a megnövekedett áramfogyasztás okát. Ellenırizze az automata árammegszakító állapotát. Kapcsolja ki majd be az automata árammegszakítót. Kapcsolja be ismét a VUT EH egységet. Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a szőrıket. Tisztítsa meg a szellızı rendszer részeit (befúvó nyílás, szellızı nyílás, rácsok, légjáratok). Tisztítsa meg a VUT EH egység részeit (ventilátor, hıcserélı). Ellenırizze, hogy a szellızı rendszer nem sérült-e, és hogy a lamellák, befúvó nyílások és szellızı nyílások nyitva vannak-e. Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a szőrıket. Ellenırizzük, hogy nincs-e jég a hıcserélıben. Ha van, akkor kapcsoljuk ki a VUT EH egységet és olvasszuk le a jeget. A hıcserélı jegesedésének megakadályozása érdekében állítsuk magasabbra a hırelé érzékelı hımérsékletét. Tisztítsuk meg a ventilátorokat. Húzzuk meg a rögzítı csavarokat. Szereljünk fel rezgéscsillapítókat (a készlet nem tartalmazza). Ellenırizzük, hogy a VUT EH egység megfelelıen van-e csatlakoztatva az elvezetı rendszerhez. Ellenırizzük az elvezetı rendszerben a víz távozásának útját. Ellenırizzük, hogy nincs-e elfagyva az elvezetı rendszer.
32. oldal Tárolási és szállítási óvintézkedések. A VUT EH egységet eredeti csomagolásban, jól szellıztetett helyiségben +10 C és +40 C között kell tárolni 60 %-nál nem nagyobb relatív páratartalom mellett (+20 C-nál). Magas páratartalmú vagy egyéb adalékokat tartalmazó levegı megrongálja az egységet, mivel korróziót okozhat és tönkre teheti a részek közötti szigetelést. A kipakolás és tárolás során fontos a tartókötelek használata, hogy megvédjük az egységet a sérülésektıl, leeséstıl vagy az erıs rázkódástól. Az egység szállítása bármilyen szállítóeszközzel történhet feltételezvén az egység védve van a csapadék és mechanikus károk ellen. Az egység bepakolásánál és kipakolásánál vigyázni kell, hogy ütés ne érje. Gyártói garancia. A gyártó a kereskedelmi hálózattól vásárolt a VUT EH egység normális mőködését az eladás idıpontjától számított két éven keresztül garantálja, amennyiben a szállítás, tárolás, összeszerelés és mőködtetés az elıírásoknak megfelelıen történt. Az eladás idıpontjának hiánya esetén, a garancia idıtartama a gyártási idıponttól érvényes. Ha a VUT..EH egység a garanciális idıszak alatt meghibásodik, agyártó csak akkor fogadja el a terméket ha a vevı mőszakilag alátámasztott módon leírást ad a hiba természetérıl. Ha nem az elektromos rajznak megfelelıen lett az egység bekötve, az ingyenes garanciális javítás nem vehetı igénybe. A VUT EH egység garanciális javítása (melyhez mellékelni kell az eladó által lepecsételt garancialevelet és az egység karbantartási útmutatóját) és a garancián túli javítás a gyártó telephelyén történik. FIGYELEM Garanciális javítást csak mellékelt karbantartási útmutatóval és kitöltött tanúsítvánnyal kérhet.
33. oldal A GYÁRTÓ nem vállal felelısséget olyan károkért, amely a VUT EH egység nem megfelelı használatából vagy durva megrongálásából származik. A VUT EH egység tulajdonosának be kell tartania az össze szükséges elıírást. TANÚSÍTVÁNY Szellıztetı egység hıcserélıvel: VUT EH Ez az egység üzemképes és megfelel a TU U V.2.5-29.7-30637114-016-2008 elıírásainak. Hivatalos pecsét helye. A kiadás idıpontja. Eladó neve és pecsétje. Az eladás idıpontja.
34. oldal A hálózati bekötés tanúsítványa. Szellıztetı egység hıcserélıvel: VUT EH Ezt az egységet a kezelési útmutató alapján kötötte be az alábbi szakember: Családi- és keresztnév: Dátum: Aláírás: Megjegyzés: Garancialevél