SZORÍTÁS A GÉPASZTALON

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:26 Uhr Seite 41 SZORÍTÁS A GÉPASZTALON E feladatkörhöz az utóbbi években erőteljesebben fordult a BESSEY. A BAS-befogórendszerrel olyan megoldásokat találtunk, amelyek magas szorítóerő mellett rendkívül kompakt felépítésükkel tűnnek ki és a szorító- és kioldó automatikával jelentékeny időbeli előnyt kínálnak. A BAS szorítók ideális szerszámok szerelésnél, fúrásnál, dörzsölésnél, marásnál, csiszolásnál, hónolásnál, erodálásnál és ellenőrzésnél. BAS-matic 1 Kétoldalas sablonok a csavarmagasság beállítására/fixálására. Mit 95 x 9535 xx 3578 xmm-es 78 egyedülállóan einzigartig kompakte építési módjával Bauweise a zum leg-kisebb Spannen helyen történő auf engstem befogásra. Raum. Gehäuse Burkolat és und nyomókarok Druckarme nemesacélból, aus Edelstahl, vergütet, nemesítve, ezáltal dadurch maximálisan hochbelastbar terhelhető, hosszú bei langer Lebensdauer. 2 élettartam mellett. Schneckengetriebe, Csigameghajtás, öngátló, nagy selbsthemmend, szorítóerőt biztosít sorgt gyorsan. schnell für hohe Spannkraft. Spezialabdichtung Elastomerből készült auspeciális tömítés Elastomer a szorítókar um den Spannarm körül védi a készülék schützt das belsejét Innere avor szennyeződéstől. Verschmutzung. Druckschuh Alumíniumból aus készült Aluminium nyomóblokk für optimale Druckverteilung az optimális nyomáselosztáshoz und schonendes Spannen, és kíméletes einfach aufgeclipst. befogáshoz, egyszerűen rögzítve. Eingriffmulden Mindkét oldalon auf található beiden mélyítés Seiten sorgen biztosítja für sicheren a pozicionálás Halt bei der Positionierung. közbeni biztonságos tartást. 1 4 8 6 3 7 5 2 3 4 5 6 7 8 A rögzítőfurat elől nyitott a korábban fixált fejmagasságban a csavar bemenetéhez. A befogóegységet és munkadarabot egyetlen szorító-folyamat során rögzíti. A szorító-folyamat során automatikusan egy edzett laprugót nyom a csavarfej alsó oldalára. Nyomógomb a BAS-matik gyors kioldására. Állvány a fesztáv alkalmanként 80 mm-el való növelésére. Max. 10 állvány szerelhető egymásra. Nagypontosságú centrírozó feltét az oldalracsúszás meggátlásához. Elfordulásbiztos beöntött belső M 10-es hatlapú anya. Az egyedülálló kompakt építési móddal, amely kb. 30 %-kal kevesebb felületet és kereken 50 %-kal kisebb helyet igényel, a BAS-matic-nál és a BAScompact-nál 16.000 N (1,6 t) szorítóerőt értünk el. A BAS-matic befogóegységet egy munkafázisban racionálisan a munkadarabbal együtt rögzítjük az asztalon. Kioldani a munkadarab kiemelése után a kioldógomb egyszerű megnyomásával lehet. Nagy befogómagasságokat a BASO felfogóállvánnyal hidalunk át. 41

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:26 Uhr Seite 42 A BESSEY SZORÍTÓRENDSZER BAS-U Matic-szorító Szorító- és kioldó automatikával rögzítőfurat nyitva M10 és M12 számára DIN 912. rendelés- fesztáv befogó- alu nyomó- súly csomagolási szám mm mélység mm blokk kb.kg egység BAS-U 9-4 90 47 ja 1,30 kívánság sz. BAS-U 10-6 100 67 ja 1,40 kívánság sz. BSP-U 10-6 100 67 nein 1,40 kívánság sz. B... 9-4 szorítóerő 16.000 N B... 10-6 szorítóerő 12.000 N BS... nyomókar hegyes BAS-U 9-4 BAS-U 10-6 BSP-U 10-6 BAS-C Compact szorító Rögzítőfurat nyitva M10 és M12 számára DIN 912. rendelés- fesztáv befogó- alu nyomó- súly csomagolási szám mm mélység mm blokk kb.kg egység BAS-C 9-4 88 40 ja 1,40 kívánság sz. BAS-C 10-6 97 60 ja 1,50 kívánság sz. BSP-C 10-6 97 60 nein 1,50 kívánság sz. B... 9-4 szorítóerő 16.000 N B... 10-6 szorítóerő 12.000 N BS... nyomókar hegyes BAS-C 9-4 BAS-C 10-6 BSP-C 10-6 BAS-CB Compact szorító Rögzítőfurat zárva M10 és M12 számára DIN 912. rendelés- fesztáv befogó- alu nyomó- súly csomagolási szám mm mélység mm blokk kb.kg egység BAS-CB 9-4 88 40 ja 1,40 kívánság sz. BAS-CB 10-6 97 60 ja 1,50 kívánság sz. BSP-CB 10-6 97 60 nein 1,50 kívánság sz. B... 9-4 szorítóerő 16.000 N B... 10-6 szorítóerő 12.000 N BS... nyomókar hegyes BAS-CB 9-4 BAS-CB 10-6 BSP-CB 10-6 BASO Felfogóállvány Rögzítőfurat nyitva inkl. hengeres csavar, M10 x 25 DIN 912 Illik valamennyi BAS-matic és -compact szorítóhoz. rendelés- fesztáv- rögzítő- hengeres súly csomagolási szám bővítés menet DIN 912 csavar kb.kg egység BASO 80 mm M 10 M 10/M 12 0,44 kívánság sz. BASKN Szorítókulcs rendelés- kulcsméret kulcsméret pecekhossz súly csomagolási szám belső hatlapú golyóinbus mm kg egység BASKN SW 11 SW 8 + SW 10 230 0,3 kívánság sz. 42

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:26 Uhr Seite 43 A bevált BS és GRS típusú gépasztali szorítók egészítik ki a programot. SGS Lengőkaros szorító Asztalokon és berendezéseken való rögzítéshez. Mozgatható és magasságban fokozatmentesen állítható. Mozgatható speciális nyomókupakkal a ferde részek problémamentes befogásához is. 35 -ig dönthető. rendelés- fesztáv befogó- sín elérhető szükséges súly szám max. mélység mm szorítóerő furat mm mm 50 mm mm kb. kg fesztávnál kb. N SGS 20-14 200 140 30 x 15 12.000 46 2,50 BS Gépasztali szorító Mozgatható és magasságban fokozatmentesen állítható. Mozgatható speciális nyomókupakkal a ferde részek problémamentes befogásához is. 35 -ig dönthető. rendelés- fesztáv befogó- sín elérhető szükséges súly szám max. mélység mm szorítóerő furat mm mm 50 mm mm kb. kg fesztávnál kb. N BS 2 N 200 100 19,5 x 9,5 3.500 10,5 1,35 BS 3 N 200 120 22 x 10,5 5.500 13 1,55 BS 4 N 200 120 27 x 13 7.500 16,5 2,65 BS 5 N 240 120 30 x 15 10.000 16,5 3,30 BSG Gépasztali szorító Mozgatható és magasságban fokozatmentesen állítható. Mozgatható speciális nyomókupakkal a ferde részek problémamentes befogásához is. 35 -ig dönthető. rendelés- fesztáv befogó- sín elérhető szükséges súly szám max. mélység mm szorítóerő furat mm mm 50 mm mm kb. kg fesztávnál kb. N BSG 21-14 210 140 30 x 15 12.000 16,5 3,10 GRS Fogókaros szorító Mozgatható és magasságban fokozatmentesen állítható. A kívül lévő orsó szabad hozzáférést enged a munkaterülethez és a szűk helyen való befogáshoz. Fúró- és könnyű marómunkákhoz. rendelés- fesztáv befogó- sín elérhető szükséges súly szám max. mélység mm szorítóerő furat mm mm 50 mm mm kb. kg fesztávnál kb. N GRS 20-14 200 120 27 x 13 6.500 16,5 3,00 HS Tartópapucs Horganyzott acél, minden gépasztalra felszerelhető csavarással, vagy hegesztéssel. rendelés- méret furat a súly csomagolási szám L x B x H rögzítő- egység csavarhoz mm mm kb. kg HS 4-5 110 x 77 x 35 13 0,50 10 Illik a BX 4 N, BS 5 N, BSG 21-24 és GRS 20-14-hez. 43

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:26 Uhr Seite 44 SZÖG- ÉS SAROKSZORÍTÁS E problematika megoldásával erőteljesebben foglalkozott a BESSEY. Ennek a szerszámcsoportnak az egyik bevált terméke az eredeti BESSEY-féle fém szögszorító, különösen a lakatosüzemek, acélszerkezet-építők, hegesztőműhelyek területén. A szabadalmazott befogószerkezet sokoldalúan használható a pontos derékszögek precíz tartásánál, fixálásánál és kiigazításánál. WSM fém szögszorító Szabad munkaterület és átjárás a T-kötések számára. Pofák és felfekvőlap egymáshoz képest pontosan derékszögben vannak. Hosszlyukak a rögzítéshez. Az orsóanyák csuklósan csapágyazva, zsírzóperselyekkel (WSM 12). Az alaptest és a nyomódarab kiváló minőségű öntvényből, precízen marva, galvánozással horganyozva. Trapézmenetes, mángorolt, hidegen keményedett, kopásálló, rézzel bevonva, meggátolja a hegesztési gyöngyök megtapadását. Lekerekített végű pecekfogantyú, nagy szorítóerőhöz. A nyitott munkaterület szabad hozzáférést tesz lehetővé a hegesztési, vagy szerelési munkáknál, valamint a T-kötések átdugásakor. A kétszeresen 44 csuklósan csapágyazott orsó segítségével a nyomódarab automatikusan igazodik a különféle vastagságú munkadarabokhoz.

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:26 Uhr Seite 45 WSM Fém szögszorító Pofák és alaptest kiváló minőségű öntvény, orsó rézzel bevonva, speciálisan hegesztőmunkákhoz is alkalmas. rendelés- max. max. pofa pofa súly csomagolási szám átmenet fesztáv magasság hossz egy mm mm mm mm kb. kg WSM 9 60 2 x 90 35 110 4,50 1 WSM 12 100 2 x 120 61 120 8,20 1 SM 10 Hegesztő szorító készlet Szorító segédeszköz különféle vastagságú alkatrészekhez tetszés szerint beállítható szögekben. Pofák, alaptest és alaplemez kiváló minőségű öntvény, orsó rézzel bevonva, speciálisan hegesztőmunkákhoz is alkalmas. rendelés- szög- fesz- pofa súly csomagolási szám tartomány táv magasság egység mm mm kb. kg SM 10 Set 5-180 2 x 100 35 9,60 1 db SMA 2 db SM 10 SM 10 100 35 3,30 1 db SM 10 SMA 3,00 1 db SMA WS Szögszorító Pofák speciális cinkprésöntvényből, műanyagbevonattal. Külön tartozék: 2 db TK 6 asztali szorító a rögzítéshez, l.: 63. old. rendelés- max. max. súly csomagolási szám átmenet fesztáv egység mm mm kb. kg WS 3 30 2 x 55 0,96 5 WS 6* 60 2 x 100 2,00 1 * Spannweite schnell verstellbar durch Kippen des vorderen Backens H 94 Sarok-hegesztő szorító rendelés- fesz- pofa súly csomagolási szám táv magasság egység mm mm kb. kg H 94/1 50 27 1,30 kívánság sz. H 94/2 100 50 2,60 kívánság sz. NGB Sarokszorító Forgatható befogópofák, bármely sarokszöghöz/ívhez illeszkedik. A fogak a befogási helyen benyomódnak. rendelés- fesztáv befogómélység súly csomagolási szám mm mm kb. kg egység NGB 500 140 2,80 4 45

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:26 Uhr Seite 46 GS Sarokszorító 45 120 terjedő, sarokban lévő szögkötésekhez. Centrikusan vezetett acél szorítókarokon keresztül gyakorolnak kíméletes nyomást a puha anyaggal bevont pofák a kötésfelületekre. rendelés- fesztáv súly csomagolási szám mm kb. kg egység GS 11 105 2,00 1 ES Átlós szorító Tartalom: 2 db nyomókupak 2 db szorítótuskó Ideális sarkalatok és ferdén vágott homlokzati felületek enyvezésénél. A befogási tartomány 15 -tól 180 -ig terjed. Valamennyi eredeti BESSEY-féle temperöntvény csavarszorítóval kombinálható. rendelés- tartalom súly csomagolási szám á 2 db kb. kg egység ES Nyomókupak, szorítótuskó 0,35 1 Set 46

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 47 Példák további szög- és sarokszorítók alkalmazására Szögszorítók kötések tartására, fixálására és beállítására. SM 10 készlet Hegesztő-szorító készlet különböző anyagvastagsághoz is, a szög 5 -tól 180 -ig fokozatmentesen állítható. WS 3 és WS 4 sarokszorító. Pofák speciális cink présöntvényből. Elsősorban fa-, műanyag- és színesfém munkákhoz. H 94 Hegesztő-szorító egyszerű derékszögű kötésekhez. Sarokfeszítő a kötésfelületek nyomás alatti enyvezéséhez. NGB sarokfeszítő: Sarkalatok erőteljes befogásához, különösen az ablak- és faszerkezeteknél. GS 11 Sarokbefogó 45 120 -os szög-kötésekhez. ES átlós szorító nemcsak a szögeket helyezi nyomás alá, hanem más rendkívüli befogási problémákat is megold. 47

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 48 KERETEK ÉS ÍVELT RÉSZEK SZORÍTÁSA Mindig is különösen nehéz volt ívelt, kerek tárgyakat, négyszögletes kötéseket befogni, vagy zárt kontúrokon belül szorítani. Az olyan történelmi segédeszközökből, mint a kötelek, szalagok, hevederek, drótok, a BESSEY modern és univerzálisan alkalmazható befogóeszközöket BAN Szalagszorító Polieszterből készült szőtt speciális szorítószalag, garantáltan magas szakítós-zilárdság (5.000 N/500 kp) csekély saját nyúlás, befogható kerület 7 m. fejlesztett, pl. a szabadalmaztatott BAN 700 szalagszorítót a VE variosarokkal. A szalagszorító túlnyomórészt a fa, műanyag és színesfémmunkáknál alkalmazható, de használható vasak esetén is, ha kíméletes, torzulásmentes és erőteljes körkörös befogásra van szükség. Variosarkak mozgathatóan csapágyazott nyomólapokkal, fokozatmentesen idomul a szögekhez és nagy nyomást gyakorol a sarkakra; tetszés szerinti helyen egyszerűen felrakható. A zárt kontúrokon át történő befogás feltétele: a szalagzár a szalag egyszerű nyitásához és zárásához, zárásbiztos. Áttételes szalagbefűzés a kétoldalas, egyenletes, torzulásmentes befogáshoz, optimális szalagvezetés a csigasor-elv szerint. Hajtókar az előfeszítéshez és feltekercseléshez, mindkét oldalra szerelhető Integrált tekercselő mechanika; elkerülhető a szalagsaláta Trapézmenetes, mángorolt, hidegen keményedett, nemesített, kopásálló, barnírozott és könnyű járású orsó, kézhez álló fogantyú, szálkamentes szegecselés. Burkolat és szorítósarkak üvegszálas poliamidból, csekély súly, nagy stabilitás. A kétoldalas szalagbefűzéssel körkörös, illetve valamennyi sarokra egyenletes nyomáseloszlást érünk el, és elkerüljük az egyoldalas torzulást. A BAN 700 az egyszerű kezelhetőségével tűnik ki. Közvetlenül a szorításkor automatikusan hat egy 48 önzárás. Ez garantálja az állandó húzóerőt, és csak a kikapcsoláskor old ki. A variosarkak önmaguktól és fokozatmentesen illeszkednek mindenféle szöghöz 60 -tól 180 -ig.

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 49 Példák további keretek és kerek munkadarabok befogására PR Körkörös szorító BAN 700 Szalagszorító VAD Vario-szorítórátét Sokszögű kötés 60 -os szögekkel. Szorítás zárt kontúrokon át. BIS Képkeret-szorító Tartozékok belső- és külső szögek és csövek befogásához. KP Keretszorító készlet TG RO Csőszorító Egyszerű szorítószerkezet derékszögekhez. Probléma nélkül kiiagzítani és erőteljesen szorítani. Azonos átmérőjű csövek megtartására. 49

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 50 BAN Szalagszorító Tartalom: 1 db szalagszorító 4 db vario-sarok. + rendelés- befogható szalag befogható súly csomagolási szám kerület b x d mm tartomány kb.kg egység BAN 700 7 m-ig 25 x 1 60-180 0,53 5 Szalaghosszabbítás kuplunggal (Cikksz. 3100832) kívánságra BVE vario-sarkak Tartalom: 6 db vario-sarok. rendelés- b x d mm szög- súly csomagolási szám szalaghoz tartomány kb.kg egység BVE 25 x 1 60-180 0,10 5 PR Szalagszorító Tartalom: 1 db PR 65 7 db szorítósarok kītach 3 fix szöggel: 90, 120, 135, 2 db TK 6 asztali satu. rendelés- befogható szalag súly csomagolási szám kerület b x d mm kb.kg egység PR 65 D 6,5 m-ig 15 x 0,5 0,85 kívánság sz. KP Keretszorító készlet Tartalom: 4 db sínvezetés 4 behelyezett korpuszszorítóval egy pontosan derékszögben vezetett keretszorítót kapunk. rendelés- súly csomagolási szám kb.kg egység KP 0,40 kívánság sz. 50

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 51 BIS Képkeret-szorító Egyszerű kezelés. A keret pontosan derékszögben vezetett befogása. A sarkak könnyű kiigazítása. Fokozatmentes, valamennyi keretmérethez 8 x 8 cm-től 42 x 60 cm-ig. A 4 szorítósarok törésbiztos műanyag, a 4 vezetőléc rugalmas szorítószalag. rendelés- képkeret mérete súly csomagolási szám cm kb.kg egység BIS 8 x 8 42 x 60-ig 0,70 10 VAD Vario-szorítófeltét 2 mozgatható befogófelület illeszkedik 60 szögtől minden formához. Ideális a kerek, ovális és szögletes munka-darabok befogásához és beállításhoz. Valammenyi eredeti BESSEY-féle temperöntvény csavarszorítóhoz, valamint acél csavarszorítóhoz és lakatos- szorítóhoz illeszkedik 100 mm hatósugártól kezdve. rendelés- szög- befogási súly csomagolási szám tartomány terület egység szélessége mm kb.kg VAD belső 60 -tól 45 0,50 1 pár külső 60 -ig RO Csőszorító készlet Tartalom: 4 befogóprizma, 4 hengeresfejű csavar belső hatszögű lappal. A BESSEY-féle temperöntvény szorítók kiegészítése. 100 200 mm hatósugárig. Könnyen szerelhető. rendelés- befogóprizmák csövek súly csomagolási szám hossza egység mm mm kb.kg RO 170 100-tól 400-ig* 1,30 kívánság sz. * a felhasznált szorító fesztávolságától és befogómélységtől függ. 51

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 52 SZORÍTÁS ÉS FESZÍTÉS A BESSEY kifejlesztette a fogókaros szorítókat, amelyeknél a szorítás mechanikája a munkaterületen kívül esik. Ezzel a szerszámmal lehetővé válik, hogy keskeny nyílásokban, rövid résekben és a legszűkebb helyen is szorítani lehessen. A robusztus konstrukció a nagy, 8.000 N-ig (0,80 t) terjedő szorítóerővel együtt ezt a szerszámot különösen a szerelő- és hegesztőmunkákra teszi alkalmassá. GRA Fogókaros szorító Sín, álló kengyel és nyomólap egy darabból, statikailag optimált, hidegen húzott profilacélból, melegen formázva, nemesítve, horganyozva. Nyomólap kiváló minőségű öntvényból, barnírozva, 30 -ig dönthető. Csúszókengyel nemesacél finomöntvényből, nemesítve, horganyozva. Stabil, átdugható pecekfogantyú nagy szorítóerőhöz, rögzíthető. Trapézmenetes, mángorolt, hidegen keményedett, nemesített, kopásálló, barnírozott és könnyű járású orsó. Szorítókar rendkívül szilárd acéllemezből, galvánozással horganyozva, fokozatmentesen állítható. Az orsót, anyát és a csapágyas csapszeget erősre méretezték nagy stabilitás és hosszú Stabil, átdugható élettartam érdekében. A végbíztosító leoldható, hogy a csúszósín átállítható legyen feszítő funkcióra. 52 A fogókart a végbiztosító kioldása után kompletten el lehet forgatni. A GRD nyomódarabbal együtt egy kiegészítő felhasználási terület nyílik meg: feszítés belülről kifelé, illetve nyomás.

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 53 GRA Fogókaros szorító A kívül lévő orsó védve van hegesztőgyöngyök ellen és ezen túlmenően szabad hozzájutást tesz lehetővé a munkaterülethez. rendelés- fesztáv befogó- sín súly csomagolási szám mm mélység mm mm kb.kg egység GRA 30 300 100 27 x 13 2,60 5 GRA 60 600 100 27 x 13 3,30 5 GRA 100 1.000 100 27 x 13 4,30 5 GRA 30-14 300 140 27 x 13 2,70 5 GRA 60-14 600 140 27 x 13 3,40 5 GRA 100-14 1.000 140 27 x 13 4,40 5 Vario-szorítórátéteket l.: 51. old. GRD Nyomódarab A kiegészítő alkalmazási területhez tartozék: feszítés belülről kifelé, nyomás. rendelés- súly csomagolási szám kb.kg egység GRD 0,70 2 szt. RS Csőcsavarszorító befogókészlet DN 20/R3/4 -os acélcsőre illik, külső Ø kb. 26,9 mm. Rövid csődarabbal nyomásraés feszítésre. rendelés- fesztáv befogó- sín súly csomagolási szám mm mélység mm mm kb.kg egység RS 75 3/4 beliebig 45 1,60 5 Set Pecekrátétet l.: 63. old. Kiigazítás és feszítés a GRA/GRD-vel. 53

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 54 A LEGKORSZERIBB RAKTÁROZÁSI TECHNIKA A gyors szállítási készség feltétele 54 Az új magaspolcos raktár röviddel az üzembehelyezés előtt.

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 55 AJTÓKERETEK ÉS ABLAKOK SZERELÉSE Az ajtókeretek szerelésének szerelőhabbal történő modern technikája speciális szerszámokat igényel, amelyek pontos kiigazítást és kitámasztást tesznek lehetővé. A BESSEY a TU ajtókeret-támasszal világszerte először fejlesztett ki olyan szabadalmazott szerelési segédeszközt, amely megfelel ezeknek az igényeknek. Az ajtókeret beállítószorítóval együtt olyan szerelési rendszer jött létre, amely az ajtókeretek beépítését tovább könnyíti, racionalizálja és pontosítja. 1 2 TU Ajtókeret-támasz TFM Ajtókeret-beállító szorító Mozgatható sínek a keret beállítására és ellentartásra 35 mm tolóút. Rugósan csapágyazott, horganyzott. Ellentartás a falon. Üvegszállal erősített szuperpoliamid szorítótest. Szárnyascsavar, mint támaszték a falhoz. Fix sínek, mint ellentartók, 5 mm vastag. Fogantyú a beigazításhoz. 2 Mozgathatóan szegecselt nyomólap, horganyzott, nagyfelülető védőkupakkal az ajtóbélés kíméletes szorítása érdekében. Trapézmenetes, mángorolt, hidegen keményedett, kopásálló, horganyzott orsó. Kézhezálló fafogantyú, az orsóval összeszegecselve. Kereszt alakú szuperpoliamid nyomólap hosszú keresztgerendával 13 30 cm falvastagsághoz rövid keresztgerendával 6 13 cm falvastagsághoz. mm-skala für exakte Öffnungseinstellung. Tartószerkezet, áthelyezhető rövid, vagy hosszú keresztgerendára. 1 Teleszkópszerűen állítható alumíniumcsövek, a beállítócsavarral rögzíthető. A különböző hosszúságú keresztgerendák lehetővé teszik az ajtókeretnek a legmegfelelőbb helyen történő megtámasztását úgy, hogy a keret torzulása, vagy elcsavarodása a kihabosítás során elkerülhető. Az ajtókeret-szorítókkal a keretet oldalról és függőlegesen pontosan be lehet állítani és rögzíteni. 55

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 56 Ideális esetben egy ajtókeret beépítésekor 2 db TU ajtókeret-támaszt és 4 db TFM ajtókeret-szorítót használunk. Az FRK ablakszorítóval az ablakkereteket rövid idő alatt és professzionálisan lehet beépíteni. TU Ajtókeret-támasz BESSEY-szabadalom. pontosan és kíméletesen rögzíti és megtámasztja az ajtókeretet, amíg a fal fugáit habbal kitöltik. rendelés- fesztáv súly csomagolási szám mm kb.kg egység TU 545-1.010 1,50 2 TU Tartó 3 db = 3 készlet ajtókeret-támasz a praktikus tartón. rendelés- tartalom súly szám kb.kg TU-Trage 6 db TU 12,70 TFM Ajtókeret-szorító A BESSEY ajtókerettámasz ésszerű kiegészítője a keretek gyors, pontos beállítására és rögzítésére. rendelés- tolóút befogó- súly csomagolási szám mm mélység mm kb.kg egység TFM 35 70 0,52 2 WTR Derékszögű ajtókeret-szorító Jól rögzített és stabilizált keretsarkokhoz. rendelés- fesztáv emelőbe súly csomagolási szám eretvastagság állítás egység mm mm kb.kg WTR 8 30 32 1,05 2 FRK Ablak-szorító Az ablakkeretek gyors, pontos beállításához és rögzítéséhez. rendelés- keret- beállítási út súly csomagolási szám vastagság mm mm kb.kg egység FRK 85 40 85 30 0,42 4 56

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:27 Uhr Seite 57 PARKETTA, LAMINÁTOK ÉS JÁRÓLAPOK LERAKÁSA Az olyan, úszva lerakandó padlóburkolatok, mint a fa- és parafa kész parketták, laminátok, járólapok, stb. modern területére a BESSEY speciális szorítószerszámokat fejlesztett ki. A PVM lerakómester és a VL hosszabbítókkal egyaránt lehet szorítani és nyomni is. Vagyis, a lerakás akár a faltól, akár a fal felé, vagy a helyiség közepétől indulva is lehetséges. Műanyag védőkupak a falnak támasztáshoz. PVM Lerakómester Fixen álló szorítópofák. A szorítópofák közti fesztávolság 950 mm, 4 5 panelsor, a panelvastagság szerint. négyszögletes alumínium profil színtelenül eloxálva. Műanyag feszítőkar, beállítható. A tolható szorítópofák, beállíthatók. Kézhez álló fafogantyú, az orsóval szálkamentesen összeszegecselv. A tolható nyomópofák, beállíthatók. VL Hosszabbító Műanyag kuplung húzásbiztos kötés érdekében. Négyszögletes alumínium cső, eloxlált, esetenként 1000 mm-el hosszabbít. Bedugható csapszeg a következő hosszabbítóhoz. 57

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:28 Uhr Seite 58 Felhasználási példák a parketta és laminátok lerakására PVM lerakómester VL hosszabbítóval PVZ parkettrakó-szorító PVA távtartóval SVH szorító- és lerakó segédeszköz VSA lerakó szívóadapterrel PS55 járólapszorító PVM Lerakómester Mindenféle csap- és horonykötés pontos lerakása minden kívánt fesztávolságban rendelés- fesztáv pofaszélesség súly csomagolási szám mm mm kb.kg egység PVM 950 150 2,50 1 VL Hosszabbító A PVM-hez nagyobb fesztávolságok áthidalására rendelés- hossz súly csomagolási szám mm kb.kg egység VL 1.000 0,80 2 pár 58

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:28 Uhr Seite 59 PVZ Parkettarakószorító Ideális az első három sor készparketta és laminát enyvezéséhez, valamint a fal távolságának beállításához. rendelés- fesztáv befogó- súly csomagolási szám mm szélesség mm kb.kg egység PVZ 65 650 130 2,60 5 PVA Távtartó A ragasztandó masszív parketta kitámasztására is, ezen kívül a csap- és horonykötés oldalsó nyomására is alkalmas. rendelés- fesztáv befogó- súly csomagolási szám mm szélesség mm kb.kg egység PVA 30 130 0,45 6 SVH Szorító- és lerakószegély Kész parketták, laminátok és járólapok lerakásához. További felhasználás hevederként. rendelés- fesztáv befogó- súly csomagolási szám mm szélesség mm kb.kg egység SVH 400 4.000 120 0,73 1 db SVHD Diagonális lerakóadapter Az SVH 400 tartozéka a készparketta és laminátok diagonális lerakásához. VSA Lerakó szívóadapter Csak a teljesen síma felületekhez alkalmas. Az VSA-t egyszerűen be kell akasztani az SVH 400-ba. Tartalom: szívóadapter, hosszabbítószalag, szalagkuplung. rendelés- fesztáv súly csomagolási szám mm kb.kg egység SVHD 120 0,28 1 db rendelés- szalaghossz pofaszélesség súly csomagolási szám mm mm kb.kg egység VSA 4.000-0,38 1 Set PS55 Járólap-szorító Az elérhetó szorítóerő 220 N (22 kg) b c rendelés- fesztáv a szélesség b hossz c súly csomagolási szám mm mm mm kb.kg egység PS55 55 130 240 295 1,55 1 a 59

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:28 Uhr Seite 60 PRÉSELÉS TAN Ajtószorító T-profillal 80 x 42 x 3,9 mm (NP 8) Nyomópofák egyszerűen állíthatók. Levehető kézi hajtókar rendelés- fesztáv pofaméret súly szám mm b x h mm kb.kg TAN 80 800 80 x 80 7,90 TAN 120 1.200 80 x 80 10,10 TAN 150 1.500 80 x 80 12,20 TAN 180 1.800 80 x 80 14,00 TAN 210 2.100 80 x 80 15,00 TAN 250 2.500 80 x 80 17,50 TB Ajtószorító T-profillal 40 x 40 x 5 mm Ráakasztott rögzítő csapszeggel. Pecekfogantyú. rendelés- fesztáv pofaméret súly szám mm b x h mm kb.kg TB 100 1.000 66 x 43 5,00 TB 120 1.200 66 x 43 5,40 TB 150 1.500 66 x 43 6,30 TB 180 1.800 66 x 43 7,20 TB 210 2.100 66 x 43 8,10 TB 250 2.500 66 x 43 9,20 TC Ajtószorító T-profillal 50 x 50 x 6 mm Ráakasztott rögzítő csapszeggel. Levehető kézi hajtókar. rendelés- fesztáv pofaméret súly szám mm b x h mm kb.kg TC 100 1.000 80 x 48 8,20 TC 120 1.200 80 x 48 9,10 TC 150 1.500 80 x 48 10,60 TC 180 1.800 80 x 48 11,80 TC 210 2.100 80 x 48 13,50 TC 250 2.500 80 x 48 14,90 60

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:28 Uhr Seite 61 PÁRHUZAMOS SZORÍTÁS SM 10 Hegesztő-szorító Satu szabad munkaréssel, nyomódarab mozgathatóan csapágyazva, orsó rézzel bevonva. rendelés- fesztáv pofamagasság súly csomagolási szám mm mm kb.kg egység SM 10 100 35 3,30 1 S 10 Csavaros szorító Vezetőlécekkel párhuzamosan szorít, ferdén vezetőléc nélkül lehet szorítani. A 2 asztali szorítóval (külön tartozékok) könnyen rögzíthető. (l. a katalógus 63. old). rendelés- fesztáv pofaszélesség súly csomagolási szám mm mm kb.kg egység S 10-ST 100 90 0,85 10 PA Párhuzamos csavarszorító Dupla orsóvezetés biztosítja a két befogó felület párhuzamos mozgását. rendelés- fesztáv pofahossz súly csomagolási szám mm mm kb.kg egység PA 28 28 50 0,10 kívánság sz. PA 40 40 60 0,10 kívánság sz. PA 55 55 75 0,20 kívánság sz. PA 70 70 100 0,40 kívánság sz. PA 105 105 135 1,00 kívánság sz. SM 10 Hegesztő-szorító S10 Csavaros szorító 61

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:28 Uhr Seite 62 VÉDŐFÖLDELÉS PÓLUSOS HEGESZTŐSZORÍTÓKKAL GRMP Pólusos gripfogó Csatlakozólyuk a fogópofában. rendelés- fesztáv befogómélység furat súly csomagolási szám mm mm mm Ø kb.kg egység GRMP* 60 70 8,4 0,82 5 100 % bekapcsolásnál max. áramterhelés 500 Ampere * szállítható, amíg a készlet tart TP Pólusos hegesztőszorító Temperöntvény kengyel, szabványkivitel. Csatlakozólyuk az öntvény felső részén. rendelés- fesztáv befogómélység sín furat súly csomagolási szám mm mm mm mm Ø kb.kg egység TP-1 150 80 25 x 6 10,5 0,80 10 TP-1K* 150 80 25 x 6 10,5 0,80 10 TP-1F** 150 80 25 x 6 10,5 0,80 10 100 % bekapcsolásnál max. áramterhelés 400 Ampere * pecekfogantyúval ** szárnyas csavarral LP Pólusos hegesztőszorító Temperöntvény kengyel, könnyű kivitel. Csatlakozólyuk az öntvény felső részén. rendelés- fesztáv befogómélység sín furat súly csomagolási szám mm mm mm mm Ø kb.kg egység LP-1 150 60 20 x 5 10,5 0,50 10 LP-1F* 150 60 20 x 5 10,5 0,50 10 LP-2 150 80 20 x 5 10,5 0,60 10 LP-2F* 150 80 20 x 5 10,5 0,60 10 100 % bekapcsolásnál max. áramterhelés 300 Ampere * szárnyas csavarral TGP Pólusos hegesztőszorító Temperöntvény kengyel, csatlakozólyuk a sín végén. rendelés- fesztáv befogómélység sín furat súly csomagolási szám mm mm mm mm Ø kb.kg egység TG-P12* 120 60 20 x 5 10,5 0,40 10 TG-P20** 200 100 27 x 7 13,0 1,10 10 100 % bekapcsolásnál max. áramterhelés * 300 Ampere ** 500 Ampere GP Pólusos hegesztőszorító teljesacél kivitelben, csatlakozólyuk a sín végén. rendelés- fesztáv befogómélység sín furat súly csomagolási szám mm mm mm mm Ø kb.kg egység GP 12* 120 60 13,5 x 6,5 8,4 0,30 10 GP 16** 160 80 16 x 7,5 8,4 0,50 10 100 % bekapcsolásnál max. áramterhelés * 100 Ampere ** 200 Ampere CPF Pólusos hegesztőszorító C-alakú temperöntvény kengyel. rendelés- fesztáv befogómélység furat súly csomagolási szám mm mm mm Ø kb.kg qty. CP-F 50 30 8,4 0,20 10 100 % bekapcsolásnál max. áramterhelés 100 Ampere. 62

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:28 Uhr Seite 63 KÜLÖN TARTOZÉKOK SKS Védőkupak-csíkok Valamennyi csavarszorítóhoz és csavarszolgához. A kíméletes szorításhoz, mindkét oldalról felhúzható, szükség szerint levágható. rendelés- az alábbi csavarszorítókhoz nyomólap- csomagolási szám átmérő egység mm SKS 10/20 TG 10/G 10Z do 22,5/25,5/32 2 szt. TG 20/G 20Z SKS 20/40 TG 20/G 20Z do 32/38,5 2 szt. TG 40/TGK/G 60Z KA Pecekrátét Puha, kézbarát műanyagból rendelés- pecekhossz pecek az alábbi csavarszorítókhoz csomagolási szám Ø egység mm mm KA8-100 100 8 TG..K, TGK..K, TGNT..K* 10 GZ..K** SPZ60K, GU25-12-6ZK, KT8-3, VC3, RS75 * 100 500 mm hatósugártól ** 100 140 mm hatósugártól További külön tartozékok katalógus-oldal TK6 Asztali szorító 15 GRZK Védőkupak készlet párhuzamos gripfogóhoz 38 GRZRO-K Védőkupak készlet csőfogókhoz 38 KT5-1/2 Élszorító 40 SZW Homlokzati szorító 40 HS Tartópapucs 43 KP Keretnyomó készlet 50 VAD Vario-szorítórátétek 51 63

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:28 Uhr Seite 64 Bemutatás BEMUTATÓ FALAK TERMÉKBEMUTATÁS Aki jól mutatja magát be, jól is értékesít. Az üzletben a polcról történő értékesítés szakember segítségével, vagy anélkül mind fontosabb lesz. A jó termékbemutató a szakeladó számára értékesítési támaszt, a különféle szerszámok gyors elérését nyújtja, megduplázva egy biztos, megbízható előzetes tájékoztatással. A végfelhasználó a különféle problémák megoldásáról tiszta áttekintést és rövid, pregnáns termékinformációt szeretne kapni, ami támogatja őt döntése meghozatalában. Ezeket a követelményeket a BESSEY termékbemutató/információs rendszer messzemenően kielégíti. 64

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:29 Uhr Seite 65 Bemutatás SD Álló polc (lyukpalást) Két oldalt megrakható. Javaslatok a kirakásra: UniKlamp és KliKlamp kérésre. Tetszés szerint megrakható más szorítóés vágó-szerszámokkal is. rendelés- szélesség mélység magasság súly csomagolási szám mm mm mm kb.kg egység SD 640 650 1.480 21,60 1 WZH Szerszámakasztó WZH a lyukpalásthoz, WZHU a tartósínekhez védőborító 3004579 címke 3004580 rendelés- lyuktávolság hossz x súly/100 db csomagolási szám szélesség egység mm mm kb.kg WZH 26 75 260 x 16 40,50 kívánság sz. WZHU 26 20 260 x 16 44,50 kívánság sz. 3004579 75 x 57 1,25 kívánság sz. 3004580 75 x 55 0,10 kívánság sz. További szerszámakasztók kérésre. Tartósínek rendelés- lyuktávolság hossz x súly/100 db csomagolási szám mm szélesség mm kb.kg egység 3004582 12,5 1.000 x 50 x 20 200 kívánság sz. 3004583 12,5 1.250 x 50 x 20 250 kívánság sz. 3004584 12,5 1.330 x 50 x 20 280 kívánság sz. BESSEY Fólia rendelés- hossz x súly/100 db csomagolási szám szélesség mm kb.kg egység 3006333 1.330 x 200 5,10 kívánság sz. 65

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:29 Uhr Seite 66 Bemutatás ÉRTÉKESÍTÉSI SEGÉDESZKÖZÖK ZW 1 Szorító szállítókocsi Értékesítési állványnak is megfelel. Stabil fémkonstrukció, piros műanyaggal bevonva, stabil görgők. Kb. 90 szorítót lehet igen áttekinthetően ráakasztani. A kocsi helyigénye csekély: 50 x 60 cm. Összehajtva, kartondobozba csomagolva szállítjuk. rendelés- szélesség mélység magasság tekercs Ø befog.kép. súly szám mm mm mm mm db kb.kg ZW 1 500 600 1.460 75 ca. 90 16,50 ZW 2 Szorító szállítókocsi A mühelyekben részesítik előnyben, de értékesítési állványként is használják. Igen stabil fémkonstrukció, műanyag bevonattal, stabil görgők. Hosszú csavarszolgák is áttekinthetően helyezhetők el rajta. Összehajtva, kartondobozba csomagolva szállítjuk. rendelés- szélesség mélység magasság tekercs Ø befog.kép. súly szám mm mm mm mm db kb.kg ZW 2 1.000 600 1.525 125 ca. 130 33,00 VFW Bemutatókocsi Külön, a problémamegoldások bemutatására fejlesztettük ki. Összehajtva, kartondobozba csomagolva szállítjuk, könnyen szerelhető. rendelés- szélesség mélység magasság tekercs Ø súly szám mm mm mm mm kb.kg VFW 500 600 1.460 75 53,00 66

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:29 Uhr Seite 67 Bemutatás Prospektusok rendelésszám Egyes termékekről kérésre PV Termékvideo rendelés- időtartam szám (perc) PV 1 Metall 12 UK 6 PT Poszter AK matrica rendelés- motívum formátum szám mm PT 1 TG 420 x 600 PT 2 HLZ 420 x 600 AK 1 HLZ 112 x 165 Külön szolgáltatásként ajánljuk BESSEY bemutatókocsinkat BESSEY szaktanácsadónkkal. Egy szakeladóval közvetlenül a műhelybe, vagy üzembe jövünk és tájékoztatást adunk a teljes BESSEY-programról. 67

040102_Prp_Spannt-HU-04.qxd 06.04.2004 8:29 Uhr Seite 68 BESSEY Tevékenységi körök Szorítótechnika Alapszerszámok Mühlwiesenstraße 40 - Gyár. BESSEY igazgatóság, egy jövőorientált vállalkozói csoport központja. Fényes- /és nemesacél gyártás, és vágástechnika. Fésıs fonoda. BESSEY Szerszámkészítés, ipari emlékmı, amelyet kívül gondosan renováltak, belül a legmondernebb tér- és munkatechnikával szerelték fel. Szorítótechnikai eszközök gyártása. BESSEY & Sohn GmbH & Co. KG Postfach 1154 D-74301 Bietigheim-Bissingen Tel. +49 (71 42) 4 01-0 Fax Inland +49 (71 42) 4 01-4 51 Fax Export +49 (71 42) 4 01-4 52 www.bessey.de e-mail: info@bessey.de Vágástechnika emelőkar-áttétes kézi lemezvágó ollók normál lemezvágó ollók univerzális alakvágó ollók HSS éllel ellátott kézi lemezvágó ollók aranyműves ollók Combi ollók Ötvözetlen húzott acél hengeres, négyszögletes, hatszögletű, lapos húzott, hántolt, csiszolt automata-, általános gépgyártás, betétben edzhető és nemesített acélok Rozsdamentes fényes nemesacél hengeres és hatszögű húzott, hántolt, csiszolt ferrites, ferrites-martenzites, austenites acélok 300???? U+U 03/04 Dieser Katalog wurde aus ökologischen Gründen auf chlorfrei gebleichtem Papier mit umweltfreundlichen Farben gedruckt.