Magyar vezeték nélküli útválasztó N300 v eze t ék n él k ü l i ú t vál as z t ó Felhasználói kézikönyv F9J1005v1 8820aa01125hu Rev.A00
Tartalomjegyzék AZ ELSŐ LÉPÉSEK.... 3 A csomag tartalma... 3 Alapbeállítás... 3 A z eszköz beállítása... 3 S peciális eszközök és beállítások... 6 S zámítógépek hozzáadása a hálózathoz... 7 Előírásokra vonatkozó információk... 18 NYILATKOZAT AZ ELEKTROMÁGNESES MEGFELELŐSÉGGEL ÉS el ek t ROMÁGn ese s z avarv édel EMMEL K APCS Ol at Os an. 18 Európa EU Megfelelőségi nyilatkozat.... 19 Általános biztonsági információk:... 19 az ÚTVÁlaSZTÓ BEMUTATÁSA... 8 Előlap... 8 Hátoldal... MŰSZAKI ADATOK... 10 Műszaki jellemzők... 10 Rendszerkövetelmények... 11 Hibaelhárítás, támogatás és garancia... 12 Hibakeresés... 12 Garancia... 17 Hogyan lehet javíttatni?... Műszaki támogatás... 15
AZ ELSŐ LÉPÉSEK A csomag tartalma N 300 Vezeték nélküli modem útválasztó ADs l -kábel T ápegység Ethernet-kábel Hálózati információs kártya Belkin Telepítő CD használati utasítással Alapbeállítás Az útválasztó elhelyezése A legjobb teljesítmény érdekében a routert nyílt helyre telepítse, távol nagy fémtárgyaktól és mágnesektől, mint pl. hangfalak mágnesei. A z útválasztó padlószint fölé emelése javítja a vezeték nélküli jel erősségét. Az eszköz beállítása Az N300 útválasztó csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa az útválasztó ADs l -kábelét a telefoncsatlakozóhoz vagy a telefoncsatlakozó-adapterhez (mikroszűrő). Ha egy meglévő útválasztót vagy átjárót szeretne kicserélni, akkor bontsa a jelenlegi átjáró csatlakozását. Megjegyzés: Ha az internetszolgáltatója kéri, csatlakoztassa a mellékelt telefoncsatlakozó-adaptert (mikroszűrőt) a falra szerelt telefon-csatlakozóaljzatba. Kérjen segítséget a szolgáltatójától az útválasztó csatlakoztatása előtt, ha nem biztos benne, hogy szükség van-e a mellékelt telefoncsatlakozó-adapter használatára. 2. Csatlakoztassa az útválasztó tápegységét a konnektorba. 3. Ha a számítógép rendelkezik vezeték nélküli adapterrel, kk eresse meg a vezeték nélküli hálózatokat a számítógépen, csatlakozzon ahhoz a vezeték nélküli hálózathoz, amely egyezik az útválasztó alján a címkén olvasható "Hálózati név (SSID)" névvel. 3
AZ ELSŐ LÉPÉSEK 4. Amikor a rendszer kéri, írja be a jelszót az útválasztó alján látható címkéről. 5. Nyissa meg az Internet Explorer (IE) böngészőt, és írja be a http://192.168.2.1 címet. Megjelenik a bejelentkezési oldal, írja be a rendszergazdai felhasználónevet és jelszót. 6. A bejelentkezés után a következő felület jelenik meg. Kattintson a Varázsló pontra a bal oldali főmenüben. Ez végigvezeti az internetkapcsolat gyors és pontos létrehozásának lépésein. Kattintson a Befejezés gombra, és innentől a Belkin útválasztón keresztül csatlakozik az internethez. 4
AZ ELSŐ LÉPÉSEK A telepítés során előfordulhat, hogy további információkat kell megadnia. Szükség lehet a szolgáltató (ISP) által adott felhasználói név és jelszó megadására. Ez a felhasználói név és jelszó valószínűleg a szolgáltatótól (ISP) kapott dokumentumokban található, melyet a szolgáltatás megkezdésekor kapott meg. Ha szükséges, keresse fel az internetszolgáltatóját, és kérje el a felhasználónevét és jelszavát. Ha a számítógépen telepítve van vezeték nélküli hálózati kártya, csatlakoztassa a számítógépet az útválasztó L AN - csatlakozójához az Ethernet-kábellel. Konfigurálja a hálózati kártya TCP/IP jellemzőit az IP-cím automatikus lekérésére a modemről, vagy állítsa be a számítógép IP-címét 192.168.2.X/255.255.255.0 értékre. A z X érték 2 és 254 között lehet. Írja be a szolgáltató által megadott VCI és VPI információkat. Ha statikus IP címe van, lehetséges, hogy további információkat kell megadnia, melyet a szolgáltatójától előzőleg megkapott. 5
AZ ELSŐ LÉPÉSEK Speciális eszközök és beállítások Ha a kezdeti telepítés befejeződött, megváltoztathat beállításokat, mint pl. a hálózat neve, titkosítás típusa és a jelszó. Hálózatnév és titkosítás A főmenüben kattintson a Vezeték nélküli > Alapbeállítások pontra. A Hálózati név (SSID) személyre szabható. A főmenüben kattintson a Vezeték nélküli > Biztonság pontra. Megváltoztathatja a jelszót és a vezeték nélküli biztonság szintjét. 6
AZ ELSŐ LÉPÉSEK Számítógépek hozzáadása a hálózathoz Vezeték nélküli eszközök, mint pl. számítógépek, hálózati nyomtatók és játékkonzolok néhány egyszerű lépéssel csatlakoztathatók az útválasztóhoz. Kézi telepítés A hálózathoz hozzáadhat további számítógépeket vagy vezeték nélküli eszközöket. 1. K eresse meg a vezeték nélküli > hálózati > kapcsolatok opciót a számítógépén vagy a vezeték nélküli eszközön. 2. Az elérhető hálózatok listájából válassza ki a saját Belkin útválasztóját. A Belkin útválasztóját a hálózat neve (SSID) alapján ismerheti fel, mely az útválasztó alatti kártyán található. 3. Írja be a hálózati jelszót (mely a hálózati információs kártyán található). A WPS gomb használata 1. Indítsa el a WPS nyomógombos kapcsolatot (WPS PBC) a számítógépén vagy egyéb Wi-Fi eszközön, melyet vezeték nélkül szeretne csatlakoztatni az útválasztóhoz. A z eszköz gyakran szoftveres gombot tartalmaz erre a célra, vagy fizikai WPS gomb található az eszközön magán. 2. Két percen belül nyomja meg a WPS gombot a routeren. A WPS jelzőlámpa zölden villog, miközben keresi a Wi-Fi eszközt. Mikor a kapcsolat létrejön, a lámpa kb. 5 percre zöldre vált, majd kialszik. Ha nem jön létre a kapcsolat, a lámpa 2 perc 30 másodpercig zölden villog. Ilyenkor megismételheti a folyamatot újra. Ezt a lépést megismételheti minden olyan WPS -kompatibilis eszköz esetén, amelyet csatlakoztatni szeretne a hálózathoz. A vezeték nélküli eszköze pár perc alatt csatlakozik a hálózatához. Ha első alkalommal nem jön létre a kapcsolat, végezze el ezt a folyamatot újra. Ha a folyamat többszöri megpróbálása után sem sikerül csatlakozni a hálózathoz, tekintse meg az útmutató Hibaelhárítás című fejezetét, ahol segítséget talál a hálózathoz történő csatlakozáshoz. Megjegyzés: N éhány esetben lehetséges, hogy biztonsági (titkosítási) típust kell választania. Ez rá van nyomtatva a kártyára. 7
AZ ÚTVÁlaSZTÓ BEMUTATÁSA Előlap Az útválasztó állapotjelző lámpái a készülék elején találhatók. Tápfeszültségjelző lámpa Nem világít: A z útválasztó ki van kapcsolva. Zölden világít: A z útválasztó sikeresen inicializálva. Pirosan világít: A z útválasztó öntesztet végez, az önteszt sikertelen volt, vagy szoftverfrissítés van folyamatban. Modem jelzőfénye Zölden világít: A z útválasztó és a modem fizikai rétege között a kapcsolat létrejött. Lassan zölden villog: Nincs észlelhető jel. Gyorsan zölden villog: A z útválasztó kommunikál a modem fizikai rétegével. 8
AZ ÚTVÁlaSZTÓ BEMUTATÁSA Internet jelzőfény Nem világít: A z útválasztó híd üzemmódban van, vagy nem történik adatok továbbítása a Wan porton. Zölden villog: Adatátvitel folyik útvonalkereső vagy híd módban. Folyamatos piros: A z internetkapcsolat megszakadt a sikeres szinkronizálás után útvonalkereső módban (például: PPP tárcsázás sikertelen). LAN lámpa Nem világít: A LAN kapcsolat nem jött létre. Zölden villog: L A N adatok átvitele, vagy internet adatok továbbítása folyik híd módban. Folyamatos zöld: LAN-kapcsolat létrejött és aktív. WLAN lámpa Nem világít: A Wl a n le van tiltva. Zölden villog: Vezeték nélküli adatok továbbítása a Wl an hálózaton. Folyamatos zöld: A Wl a n be van kapcsolva, de nincs adatátvitel. Wi-Fi Protected Setup (WPS) lámpa Nem világít: N yugalmi állapotban Zölden villog: A z útválasztó figyeli a WPS -kompatibilis számítógépeket és egyéb eszközöket. Sikeres kapcsolat: A WPS lámpa ZÖL Den V IL ÁGÍT 5 percig, majd elalszik, amikor az útválasztó létrehozta a biztonságos kapcsolatot a számítógéppel vagy egyéb eszközzel. Sikertelen kapcsolat: A WPS lámpa ZÖL Den V IL L OG 2 perc 30 másodpercig, ha a WPS kapcsolat nem volt sikeres. 9
MŰSZAKI ADATOK Műszaki jellemzők Beépített ADSL2+ modem A beépített ADSL2+ a modem lehetővé teszi az internetkapcsolat létrehozását a helyi internetszolgáltató által, külön telepített Ds l -modem nélkül is. Beépített 802.11n vezeték nélküli hozzáférési pont Az N300 technológia javítja a router vezeték nélküli jellemzőit, így lehetővé válik az adatátvitel akár 300 Mbit/s sebességgel is a hálózaton belül. NAT IP-cím megosztása A zért, hogy ne legyen szükséges a házban minden számítógéphez IP-címeket rendelni, a Belkin útválasztó hálózati címfordítást végez (NAT), amely lehetővé teszi, hogy egyetlen IP-címet megoszthasson a hálózatán. SPI tűzfal Az útválasztó olyan tűzfalat tartalmaz, amely számos ismert támadás és vírus ellen védi a hálózatot. 10
MŰSZAKI ADATOK Univerzális Plug and Play (UPnP) kompatibilitás Az UPnP (Univerzális Plug and Play) a hangüzenetek, videoüzenetek, játékok és egyéb UPnP-szabványnak megfelelő alkalmazások hibamentes működéséhez használt technológia. Webalapú továbbfejlesztett felhasználói felület A webböngésző segítségével könnyedén módosíthatja az útválasztó speciális beállításait. Ezeket a változtatásokat bármely hálózati számítógépről végrehajthatja. Beépített 4 portos 10/100 kapcsoló A z útválasztó rendelkezik egy beépített 4 portos hálózati kapcsolóval (switch), amely lehetővé teszi, hogy a csatlakoztatott számítógépek közösen használhassák a nyomtatókat, adatokat, MP3-fájlokat, digitális fényképeket és sok mást. Rendszerkövetelmények Modem útválasztó Szélessávú ADSL internetkapcsolat RJ11 (telefon) csatlakozóval L egalább egy számítógép telepített hálózati interfészadapterrel Minden számítógépen telepített T CP/IP hálózati protokoll RJ11 ADS L telefonkábel Internetböngésző A szoftver telepítése Windows XP SP3 vagy újabb rendszerű számítógép, Windows V ista 32 és 64 bites, vagy Windows 7 32 és 64 bites, vagy Mac OS X, 10.5 és 10.6 L egalább 1 GHz-es processzor és 256MB RA M 11
Hibaelhárítás, támogatás ÉS GARANcia Hibakeresés Nem tudok felcsatlakozni az Internetre vezeték nélküli üzemmódban. A tápfeszültség és WLAN jelzőfények zölden világítanak, és az útválasztó csatlakozik az internethez. A zonban nem lehet csatlakozni az útválasztó vezeték nélküli hálózatához. Olvassa el a "Számítógépek hozzáadása a hálózathoz" című részt a jelen útmutatóban. Nem tudok csatlakozni az internetre vezeték nélküli üzemmódban, a hálózatom neve nem szerepel az Elérhető hálózatok listájában. 1. Győződjön meg róla, hogy az útválasztó be van kapcsolva, és a tápfeszültség, Wl an és modem jelzőfények az előlapon zölden világítanak. 2. Ha messze van az útválasztó, akkor lehet, hogy közelebb kell menni hozzá, mert előfordulhat, hogy hatótávolságon kívül esik. 3. A z útválasztóhoz hálózati kábellel csatlakozó számítógép segítségével látogasson el a http://192.168.2.1 címre, és győződjön meg róla, hogy az SSID átadása beállítása BE. Ez a beállítás a Bővített vezeték nélküli beállítások oldalon található meg. A vezeték nélküli hálózatom lassú, akadozó, gyenge a jel, illetve nehezen tudom fenntartani a VPN kapcsolatot. A vezeték nélküli technológia rádióhullámokkal működik, ami azt jelenti, hogy a csatlakozás és az átviteli sebesség csökken, ha az eszközök között a távolság nő. A jelcsökkenést okozhatja még fémtárgy, falak, vagy fém készülékek jelenléte. Ha távolodik az útválasztótól vagy a hozzáférési ponttól, akkor az összeköttetés sebessége csökkenhet. A hatótávolsággal kapcsolatos probléma megoldásához javasoljuk, hogy a számítógépet ideiglenesen vigye a vezeték nélküli útválasztó 3 méteres körzetébe. Váltás másik vezeték nélküli csatornára A helyi vezeték nélküli forgalom és interferencia függvényében a hálózat vezeték nélküli csatornájának átkapcsolása javíthatja a teljesítményjellemzőket és a megbízhatáságot. Látogasson el a http://192.168.2.1 oldalra, és válasszon másik csatornákat a Vezeték nélküli alapbeállítások oldalon a Vezeték nélküli cím alatt. A vezeték nélküli átviteli sebesség korlátozása A vezeték nélküli átviteli sebesség korlátozása növelheti a vezeték nélküli hatótávolságot, és az összeköttetés stabilitását. A legtöbb vezeték nélküli kártyán korlátozni lehet az átviteli sebességet. A tulajdonság megváltoztatásához lépjen a Windows Vezérlőpultba, és nyissa meg a "Hálózati kapcsolatokat", majd kattintson duplán a vezeték nélküli kártya kapcsolatára. A Tulajdonságok párbeszédpanelen válassza a "Konfiguráció" gombot az "Általános" lapon, majd válassza a "Speciális" fület, és válassza ki az átviteli sebességet. A vezeték nélküli kártyák általában úgy vannak beállítva, hogy automatikusan igazítsák az átviteli sebességet, azonban ez időszakos lekapcsolódást okozhat, ha a rádiójel túl gyenge; 12
Hibaelhárítás, támogatás ÉS GARANcia általában elmondható, hogy a kisebb átviteli sebesség nagyobb stabilitást jelent. Különböző sebességekkel kell kísérletezni, amíg meg nem találja az adott környezethez a legalkalmasabbat. Minden rendelkezésre álló átviteli sebesség alkalmas az internetezésre. T ovábbi segítséget talál a vezeték nélküli kártya használati útmutatójában. Telepítettem az új útválasztót, és néhány hálózati kliensem (számítógép, játékkonzol stb.) nem tud csatlakozni. Az útválasztó előre konfigurált hálózati névvel és jelszóval rendelkezik, ezeket megtalálja az útválasztóhoz mellékelt kártyán. A klienseknek ezzel a hálózati névvel és jelszóval kell csatlakoznia vezeték nélkül az útválasztóhoz. K eresse meg a kliens hálózati beállításait, válassza ki a hálózat kártyára nyomtatott nevét a rendelkezésre álló hálózatok listájából, ezután írja be a jelszót a vezeték nélküli hálózathoz történő csatlakozáshoz. Támogatja az útválasztó a Vezeték nélküli védett hozzáférés (WPA) biztonsági módot? A z útválasztón a WPA /WPA 2 titkosítás gyárilag aktiválva van. Windows XP és néhány régebbi hálózati hardver szoftverfrissítést igényelhet a WPA /WPA 2 támogatásához. Nehézséget okoz számomra a WPA titkosítás beállítása az útválasztón. 1. Jelentkezzen be az útválasztóra úgy, hogy a http://192.168.2.1 / címet beírja a webböngészőbe. Kattintson a képernyő jobb felső sarkában levő "Login" (Bejelentkezés) gombra. Itt kell megadni a jelszót. Ha még nem állított be jelszót, akkor a megjelenő oldalon hagyja üresen a jelszó helyét, majd kattintson a "Submit" (Elfogad) gombra. 2. Kattintson a Biztonság lehetőségre a bal oldali menü Vezeték nélküli címsora alatt. 3. Válassza ki a "WPA/WPA2" opciót. 4. Írjon be egy jelszót. Ez lehet az Ön által kiválasztott 8-63 karakter hosszúságú jelszó, beleértve a szóközöket és írásjeleket is, VAGY egy 64 jegyű hexadecimális szám (mely számokat tartalmaz 0-9-ig és betűket A-F-ig). 5. A befejezéshez kattintson az Apply Changes (Módosítások alkalmazása) gombra. A vezeték nélküli kapcsolata ezzel titkosított. Minden egyes számítógépnek, amely használni szeretné a vezeték nélküli hálózatot, alkalmaznia kell az új kulcsot. Megjegyzés: Ha a routert vezeték nélküli kapcsolattal konfigurálja, minden egyes alkalommal amikor megváltoztat egy biztonsági beállítást, újra kell csatlakoznia a routerhez. Megjegyzés: N éhány régebbi hálózati hardver csak a WEP titkosítást támogatja. Ha a régebbi számítógépek nem tudnak csatlakozni a hálózathoz, próbáljon 128 bites vagy 64 bites WEP titkosítást 13
Hibaelhárítás, támogatás ÉS GARANcia használni, vagy keresse fel a gyártó oldalát a szoftverfrissítésekért. Probléma merült fel az útválasztó WEP biztonsági beállításával. 1. Jelentkezzen be az útválasztóra úgy, hogy a http://192.168.2.1 címet beírja a webböngészőbe. Kattintson a képernyő jobb felső sarkában levő "Login" (Bejelentkezés) gombra. Itt kell megadni a jelszót. Ha még nem állított be jelszót, akkor a megjelenő oldalon hagyja üresen a jelszó helyét, majd kattintson a "Submit" (Elfogad) gombra. 2. Kattintson a Biztonság lehetőségre a bal oldali menü Vezeték nélküli címsora alatt. 3. Válassza ki a WEP opciót. 4. Választhat 128 bites kulcshosszúságot, majd írjon be egy 26 hexadecimális jegyből (0-9, A-F) álló WEPkulcsot. Például a C3 03 0F A F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 EE 74 egy érvényes 128 bites WEP kulcs. 5. A befejezéshez kattintson az Apply Changes (Módosítások alkalmazása) gombra. A vezeték nélküli kapcsolata ezzel titkosított. Minden egyes számítógépnek, amely használni szeretné a vezeték nélküli hálózatot, alkalmaznia kell az új kulcsot. Megjegyzés: Ha a routert vezeték nélküli kapcsolattal konfigurálja, minden egyes alkalommal amikor megváltoztat egy biztonsági beállítást, újra kell csatlakoznia a routerhez. Megjegyzés: N éhány régebbi hálózati hardver csak a 64-bites WEP titkosítást támogatja. Ha a régebbi gépek nem tudnak csatlakozni a hálózathoz, próbálja meg a 64 bites WEP titkosítást. 14
Hibaelhárítás, támogatás ÉS GARANcia Műszaki támogatás AUs z t RIA 0820 200 766 www.belkin.com/de/networking/ N ORV ÉGia 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/ Bel GIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ l en GYEL ORs z ág 00800-441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/ Cs eh K Öz t á Rsa sá G 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ PORT UGál ia 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/ DÁ N IA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ OROSZ ORsz ág 495 580 9541 www.belkin.com/networking/ FIN N ORS Z ÁG 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/ s z l Ová k ia 08000 04614 www.belkin.com/networking/ FRa n CiaORs z ág 08-25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/ NÉ MET ORsz ág 0180-500 57 09 www.belkin.com/de/networking/ GÖRÖGORsz ág 00800-44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/ MAGYA RORs z ág 06-17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/ izl a n D 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/ ÍRORs z ág 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/ Ol asz ORsz ág 02-69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/ L UXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/ sz l Ové ni a 0800 80510 www.belkin.com/networking/ Dél -AFRik a 0800-99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/ S Pan YOL ORs z ág 902-02 43 66 www.belkin.com/es/networking/ s vé DORsz ág 07-71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/ s vá JC 08-48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/ EGYes ül t K IRál Ys ág 0845-607 77 87 www.belkin.com/fr/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ EGYÉB ORsz ágok +44-1933 35 20 00 www.belkin.com/it/networking/ HOll an Dia 0900-040 07 90 0.10min www.belkin.com/nl/networking/ 15
Hibaelhárítás, támogatás ÉS GARANcia Garancia Mi tartozik a garancia körébe A Belkin International, Inc. ("Belkin") garantálja ennek a Belkinterméknek az eredeti vásárlója számára, hogy a termék tervezési, összeállítási, anyag- és gyártási hibáktól mentes. A garanciális idő A Belkin a Belkin-termékre két éves garanciát nyújt. Mit teszünk a probléma orvoslására? T ermékgarancia. Mi nem tartozik a garancia körébe? A z összes fenti garancia semmis, ha a Belkin kérésére a Belkinterméket nem bocsátják a Belkin rendelkezésére vizsgálatra a vevő kizárólagos költségén, vagy ha a Belkin arra a megállapításra jut, hogy a Belkin-terméket nem rendeltetésszerűen telepítették, illetve azt bármely módon módosították vagy belenyúltak. A Belkin termékgaranciája nem nyújt védelmet vis major jellegű események hatására bekövetkező olyan károk ellen, mint árvíz, villámcsapás, földrengés, háború, vandalizmus, normál kopás és elhasználódás, erózió, kimerülés, avulás, nem az előírások szerinti használat, kisfeszültségű áramellátási zavarok (feszültségesés, fáziskimaradás) miatt bekövetkező károsodások, nem engedélyezett szoftver használata, a rendszer berendezéseinek módosítása vagy átalakítása. A Belkin belátása szerint díjmentesen (kivéve a termék szállítási költségét) megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A Belkin fenntartja a jogot bármely terméke gyártásának értesítés nélkül történő leállítására és elhárítja a gyártásból kivont ilyen termékeknek a javításra vagy cserére vonatkozó mindennemű korlátozott garanciáját. Amennyiben a Belkin nem tudja megjavítani vagy kicserélni az eszközt (például azért, mert már nem gyártja), akkor a Belkin vagy visszatérítést vagy a Belkin.com oldalon vásárolt másik termék vásárlásába beszámítást ajánl fel, a terméknek a természetes elhasználódással csökkentett vételárával azonos összegben, amelyet az eredeti vásárlási nyugtával kell igazolni. 16
Hibaelhárítás, támogatás ÉS GARANcia Hogyan lehet javíttatni? A Belkin-termék javíttatásához az alábbi lépéseket kell megtenni: 1. Keresse fel a Belkin Műszaki ügyfélszolgálatát a 14. oldalon feltüntetett számon az Előfordulás bekövetkezésétől számított 15 napon belül. Készítse elő az alábbi információkat: a. A Belkin-termék cikkszámát. b. Hol vásárolták meg a terméket. c. Mikor vásárolták meg a terméket. d. A nyugta eredeti példányát. 2. A Belkin ügyfélszolgálatának képviselője ezután közli, hogy hova kell elküldeni a nyugtát és a Belkin-terméket és mi a további teendő az igény érvényesítése érdekében. A Belkin fenntartja a jogot a sérült Belkin-termék vizsgálatára. A Belkin-terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő viseli. Ha a Belkin saját belátása szerint arra a megállapításra jut, hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin telephelyére szállítása nem célravezető, akkor a Belkin jogosult saját belátása szerint megbízni egy, a berendezések javítására alkalmas másik javítóműhelyt az ilyen berendezések megvizsgálásának elvégzésével és a berendezések becsült javítási költségeinek a felmérésével. A berendezés javítóműhelybe szállításának és a javítás költségbecslésének a költségeit teljes egészében a Vevő köteles viselni. A sérült berendezést a kárigény végleges rendezéséig vizsgálatok elvégzésére alkalmas állapotban rendelkezésre kell tartani. A kárigények rendezésével kapcsolatosan a Belkin fenntartja a jogot arra, hogy a kedvezményezett minden vonatkozó biztosítási kötvényének a hatálya alatt fennálló jogosultságát jogátruházás formájában megszerezhesse. Milyen kapcsolatban vannak az állami törvények a garanciával? ez A GARan Cian YÚ Jt ás A Belk in EGYEDÜ LI és k iz áró l agos FELELŐSSÉGVÁLLALÁSÁT TARTALMAZZA. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGK Öv ete l t GARan Cia K IV ÉT EL ÉV EL SE MMIFél e EGYÉB k ifejez et t vagy Hall Gat ó l agos GARan Ciát VAGY FELELŐSSÉGVÁLLALÁST NEM TARTALMAZ, BELEÉRTVE A VEVŐ SZÁMÁRA NYÚJTOTT SZAVATOSSÁG KIVÉTELÉVEL MIN DEN k eresk EDEL MI FORGal OMBA HOZ HAT Ó S ÁGGal vagy ADOt t Cél RA Fel Hasz n ál Hat ós ággal k apcs Ol at OS Hall Gat ó l agos sz avat OS S ÁGOT IS. Egyes államok nem engednek meg korlátozásokat a hallgatólagos garancia időtartamára, így a fenti korlátozások esetlegesen nem vonatkoznak Önre. A Bel k in S EMMil YEN K ÖRü l MÉN YEK K ÖZÖt t N EM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMIFÉLE VÉLETLENSZERŰ, RENDKÍVÜLI, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYSZERŰ k á R BEK Öv et k ez és éé RT, Bel eé Rt v e, DE a zok RA n em K ORL ÁT Oz va BÁRMIL Yen Bel k in -TE RMÉK el adás ával vagy Hasz n ál at ával K APCS Ol at OS ü z le t i LEHETŐSÉGEK ELVESZTÉSÉT VAGY VÁRT NYERESÉG el MA RA Dá s át, MÉG a k k OR s em, HA A Z IL Yen K Á ROS ODá s LEHETŐSÉGÉRE FIGYELMEZTETÉST KAPOTT. Ez a garancia a felhasználót bizonyos jogosultságokkal ruházza fel, de a felhasználó államonként eltérő egyéb jogosultságokkal is rendelkezhet. Bizonyos államok törvényei nem engedélyezik véletlenszerű vagy következményszerű károk, vagy hallgatólagos garanciák kizárását, tehát a fenti korlátozások és kizárások esetlegesen nem vonatkoznak Önre. 17
ELŐíráSOKRA VONATKOZó INFORMációk NYILATKOZAT AZ ELEKTROMÁGNESES MEGFELELŐSÉGGEL ÉS ELEKTROMÁGNESES ZAVARVÉDELEMMEL KAPCSOLATOSAN Mi, a Belkin International, Inc. (Schiphol-Rijk, Hollandia), felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék - az F9J1005 - megfelel az alábbi webhelyről letölthető EU-nyilatkozatunkban szereplő irányelveknek. Vigyázat: Rádiófrekvenciás sugárzás veszélye. Ez a berendezés megfelel az által előírt, nem szabályozott környezet számára meghatározott sugárzási limiteknek. Az eszközt minimum 20 cm-re kell telepíteni, üzemeltetni a sugárzó forrástól és az emberi testtől Megjegyzés a CISPR 22 Interferenciával kapcsolatban Ez a berendezés bevizsgálásra került és megfelelt az EN 55022 és EN 55024 szabványok szerinti B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak. A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugároz, és a rádiós hírközlés számára káros interferenciát okozhat, ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják. Arra nincs garancia, hogy az interferencia nem lép fel egy adott telepítés esetén. Ha ez a készülék zavarja a rádió és TV vételt amely a ki- és bekapcsolással állapítható meg akkor a felhasználó az alábbi intézkedések valamelyikével megpróbálhatja elhárítani az interferenciát: A vevőantenna áthelyezése vagy irányítottságának a megváltoztatása. A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság megnövelése. A berendezés másik tápfeszültség áramkörre csatlakoztatása, mint amelyikre a vevőkészülék csatlakozik. Segítség kérése a berendezés forgalmazójától vagy rádió/tv szerelő szakembertől. Vigyázat: A szabványmegfelelésért felelős fél által nem kifejezetten engedélyezett mindennemű változtatás vagy módosítás megszüntetheti a felhasználónak a jelen berendezés üzemeltetési jogosultságát. Az eszköz és antennái nem helyezhetők el és nem üzemeltethetők más antennával vagy adóval egy helyen. 18
ELŐíráSOKRA VONATKOZó INFORMációk Európa EU Megfelelőségi nyilatkozat Ez az eszköz megfelel az 1999/5/EK R&TTE Irányelvnek, a 2004/108/EK EMC Irányelvnek és a 2006/95/EK Kisfeszültségű Irányelvnek. Az európai uniós CE "Megfelelőségi Nyilatkozat" jelölés megtekinthető ezen a címen: www.belkin.com/doc A termék leselejtezése utáni elhelyezéséről szóló információt a következő honlapon találhat: http://environmental.belkin.com Általános biztonsági információk: Csak beltéri használatra Csak a mellékelt tápegységgel történő telepítésre A mellékelt tápegység a termék kikapcsoló eszköze. A bázis aljzatnak a termékhez közel, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie. 19
2012 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. Az ipad, iphone, ipod touch, Mac, Mac OS, és Safari az Apple, Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. A Windows, Windows Vista, Internet Explorer, és DirectX a Microsoft Corporation kereskedelmi védjegye vagy bejegyzett kereskedelmi védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Egyesült Királyság Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Egyesült Királyság Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße 20 85609 Aschheim Németország Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, 28108 Alcobendas Madrid - Spanyolország Belkin Olaszország & Görögország Via Nino Bonnet, 4/6 Milan 20154 Olaszország Belkin B.V. Tupolevlaan 1 1119 NW Schiphol-Rijk, Hollandia