A KEMECSEI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY LAPJA Kemecsei Helytörténeti Krónik MEGJELENIK NEGYEDÉVENTE 2010. VI. évfolym 3. szám kemecsei KEMECSEY nemesi cslád címere Kemecse helytörténete számár igen értékes ez z eddig még nem publikált nemesi címer. A Szbolcs-Sztmár-Bereg Megyei Levéltár dt át részünkre Mikecz cslád gyűjteményéből. III. Ferdinánd Bécsben 1654. október 13án dományozt Kemecsey Pálnk, nemesség és címere áltl. Testvére Ferenc lányi Ktlin és Borbál. *** Az ötéves Kemecsei Helytörténeti Krónik köszöntése A Megyei Honismereti Egyesület és mgm nevében szeretettel köszöntöm z ötéves város ötéves Kemecsei Helytörténeti Krónikáját és Lucz János Igzgtó Urt, periodik szerkesztőjét. A Krónik sjátos, sokoldlú, színes műfjávl példmuttón hozzájárult olvsói lokálptriótizmusánk, nemzettudtánk elmélyítéséhez, szkmi körökben országosn is ismertté vált. Megtisztelő számunkr, h továbbikbn is igényelik helytörténeti konferenciáik és Krónik szkmi támogtását! Nyíregyház, 2010. ugusztus 25. Dr. Szbó Géz Megyei Honismereti Egyesület elnöke TARTALOM kemecsei Kemecsey nemesi cslád címere * Az ötéves Kemecsei Helytörténeti Krónik köszöntése * A 80 éves Jkb László nyelvész professzor köszöntése * Kitelepítettek Kemecsén * Tóth Rudolf vőfélyzenész* Egyetemi, főiskoli dolgoztok Kemecséről* Esküvői fényképkiállítás Városnpon
2. A 80 éves Jkb László nyelvész professzor köszöntése Jkb László 1953-bn szerzett debreceni egyetemen mgyr történelem szkos tnári oklevelet. S bár hllgtóként inkább irodlmi érdeklődésűnek muttkozott, engedett példképként tisztelt professzor, Ppp István hívó szvánk, és 1953. július 15-én kinevezték Mgyr Nyelvtudományi Tnszékre tnársegédnek. Jkb László egész pályáj e tnszékhez kötődik: 1962-től djunktusként, 1982-től 1995-ig, nyugállományb vonulásáig pedig docensként szolgált mgyr szkos hllgtók nyelvészeti képzését. 1992 és 1995 között tnszék vezetését is ellátt. Jkb László is igen sokféle tárgyt tnított pályáj során. Az okttómunkát zonbn ő sohsem tekintette tehernek, s e sjátos helyzetnek is z előnyös oldlát emelte ki: felfogás szerint tnítás során szélesebb területekről szerzett ismeretek tnárnk és kuttónk látókörét jelentősen bővítik, mi hosszbb távon mind z okttói, mind tudományos munkát előnyösen érinti. Tnszékvezetői működése ltt is tudtosn törekedett rr, hogy fitlbb kollégái fontosbb nyelvészeti területeket végigtnítsák, megelőzve ezzel tudományos beszűkülés veszélyét. Jkb László nnk tnárgenerációnk tgj, mely z 1970-es évek elejétől meghtározón vett részt debreceni mgyr nyelvészeti tnszék munkájánk kilkításábn. A fent említett sokféleség mellett legkedveltebb okttási területe mgyr nyelvtörténet. Elődásokt, szemináriumokt trtott e tntárgycsoport legkülönbözőbb témköreiből, de leginkább z lktn kérdéseiből. Negyedszázdon át vizsgázttt másodéves hllgtókt mgyr nyelvtörténetből. Igen szigorú, de következetes vizsgázttó hírében állt, kit cskis egyetlen dologgl lehetett meghtni : biztos tudássl. Tnítványi között, kár csk egy-egy vizsgán nyújtott teljesítmény lpján is biztos szemmel fedezte fel tehetséges, érdeklődő hllgtókt. Egyetemi pályájukt ezt követően nemcsk mg követte fokozott figyelemmel, hnem kollégáink is figyelmébe jánlott z ifjú nyelvészjelölteket. A törődést, figyelmet hllgtók mindig megérzik: ezért ztán nem meglepő, hogy Jkb tnár úr vezetésével-legendás szigor ellenére-ngyon sok szkdolgozt és sikeres diákköri munk született. Tnári elkötelezettségét muttj, hogy noh Jkb László bizonyos időkben nem lelkesedett z úgynevezett társdlmi feldtokért, z országos diákköri mozglombn hosszú ideig fontos szerepet válllt. Tgj volt tudományos diákkörök országos tnácsánk, 1975-ben pedig bölcsész OTDK megrendezésével sokk számár emlékezetes konferenciát szervezett. Jkb László egyetemi órái nemcsk z ott bemuttott jelenségek, problémák tárgylásábn muttkoztk ngyon világosnk, érthetőnek-mit elmélyített z elődó sllngmentes, lényegre törő, rcionális elődásmódj is-, hnem igen következetesen képviseltek egyfjt nyelvészeti szemléletet is. Ennek részletes bemuttásához nem nélkülözhetnénk Jkb László tudományos munkásságánk igen lpos, tüzetes elemzését sem, erre zonbn itt nem válllkozhtunk. E szemléletnek csupán egy-két meghtározó jegyét szeretném felvillntni. Elődásiból árd z elődök tisztelete. Tisztábn vn zzl, hogy ismereteink nem előzmények nélkül vlók, tudásunk múltbn gyökerezik. Felfogás szerint tudósnk kötelessége z is, hogy jó filológusként feltárj, bemutss régebbi korok tudását. Elődásibn Jkb László különböző véleményeket igen mértéktrtón, már-már érzelmek nélkül kommentált. Tekintélytiszteletnek zonbn ebben szemléletben semmi helye sincsen. Az elfogultlnság muttkozik meg bbn, hogy legngyobb elődök is bíráltot kphtnk hibás véleményükért, másrészt viszont tudomány legszerényebb munkási is említést nyerhetnek egyegy előrevivő gondoltukért. Jkb László órái jobbár z elődó egyéni konklúziójávl zárultk ezért, bár nem olvsott soh ktlógust, mindig részt kellett venni z elődásin -, de ez vélemény mindig tudománytörténeti előzményekhez vló viszonyításbn, széles tudománytörténeti háttéren jelent meg. Szemléletének fontos eleme szinkrón nyelvi rendszernek és történetiségnek z együttes vizsgált. Szinte bármely elődásához lcímként hozzákpcsolhtó lenne: mgyr nyelv (igergozási, névszórgozási, tőtni, szóképzési stb.) rendszere, történeti mgyráztokkl. Adlékok Kemecse történetéhez
3. Jkb tnár úr okttómunkájánk eredményességét mgyrtnárok generációi érezhetik megnyilvánulni sját tudásukbn, szkmi felkészültségükben, hiszen pályájánk csknem fél évszázd ltt hllgtók ezreit tnított. S hogy tnítás mennyire fontos számár, muttj, hogy nyuglomb vonulás után is rendszeresen válll - mg megfoglmzás szerint: csk úgy kedvtelésből - órákt, sőt h helyzet úgy hozz és tnszéki munk megkívánj, kár teljes órszámbn is szívesen tnít. Jkb László tudományos munkásságából ugynúgy, hogy tnári működéséből is - itt csk néhány mozikot villnthtunk fel. Kuttásink súlypontj két területre esik: mgyr igergozás rendszerének és történetének bemuttásár, illetőleg XV. százdi kódexeink számítógépes feldolgozásár. Csknem öt évtizede született Jkb Lászlónk z igergozásról írott első tnulmány, melyet npjinkig közel húsz írás követett e témából. Dolgozti z igergozás legkényesebb kérdéseit érintve muttják be nyelvünk egyik legsjátságosbb, legbonyolultbb lktni részrendszerét. E tnulmányokbn leíró és történeti nyelvészet tökéletes egységet lkot, mi mgyr nyelvi rendszer tipikus és rendhgyó jelenségei egységes keretben jelennek meg. Az elénk táruló állpot, rendszer nyelvtörténeti mozgások viszonylg állndó eredményeként áll előttünk, változásokt pedig mguk rendszerszerűségében, bennük megnyilvánuló htóerők működésének eredményeiként láthtjuk. A szerző közelítésmódj nem nnyir elméleti indítttású, mindig konkrét nyelvi tényekből, dtokból indul ki, de világos logikájú bsztrkcióvl eljut legteljesebb áltlánosításig is. Tlán ez z elméleti elkötelezetlenség z ok nnk, hogy e munkáit mind hgyományosnk, mind modernnek nevezett nyelvészeti megközelítések idézik, felhsználják. Szemléletének állndóság, egységessége különösen kkor tűnhetett szemébe olvsóink, mikor e dolgoztiból legfontosbbkt egy kötetben összegyűjtve is olvshtták. E kidvány - összefoglló jellege mitt z egyetemi okttásnk is hsznos kézikönyve. Jkb László már z 1960-s években kpcsoltb került számítógépnek nyelvészeti dtfeldolgozásbn vló felhsználásávl, mikor Ppp Ferenc munktársként mgyr nyelv szóvégmuttó szótáránk elkészítésében válllt szerepet. Az 1970-es években ztán mgyr nyelvészeti kuttásokbn úttörő módon rr tett kísérletet, hogy számítógépes módszert nyelvtörténeti dtfeldolgozás igen időigényes és fárdságos munkájábn is lklmzz. Jkb László számítógép hsználtát nemcsk cédulázás hgyományos módszerét felváltó techniki újításnk tekintette. Abból indult ki, hogy bizonyos kortól megszporodó nyelvtörténeti forrásdtok tömegéből kuttók többnyire csk szemezgetve, igényeiknek, céljiknk megfelelően válogtv, tehát bizonyos értelemben véletlenszerűen emelik ki nyelvi példákt, ezért z így kpott eredmények gykrn egyoldlúnk muttkoznk. Az dtok teljességének figyelembevétele - melyre gépi technik lehetőséget dht minőségileg változtthtj meg nyelvtörténeti kuttásokt, hiszen z impresszionisztikus dtgyűjtést és felhsználást z dtok teljességére támszkodó forrásfeltárás váltj fel. Jkb László elhtározt, hogy mgyr nyelvtörténetnek zokt forrásit dolgozz fel először számítógép segítségével, melyek terjedelmük révén leginkább igénylik ezt fjt dtkezelést, fontosságuknál fogv pedig megérdemlik feldolgozásr fordított htlms energiát. Mert nyelvtörténeti forrásoknk dtbázisb történő rendezése rendkívül sok emberi munkát is megkövetel. Tnúsíthtják ezt Jkb László kollégái és tnítványi, kik z elmúlt csknem három évtizedben tnár urt leginkább számítógép előtt ülve láthtták szobájábn. A kódexek feldolgozásábn fárdhttln, kitrtó társr tlált Kiss Antlbn, számítógépes szkemberként pedig Bölcskei Andrásbn. A munk első eredményeképpen Jóki-kódex feldolgozás készült el 1978-bn, melyet Birk- (1983), Gury- (1996) és z Apor-kódex (1998) követett. Az első munk még lyukkárty rendszerű feldolgozássl készült, legutóbbik már egyenesen z Internetre is felkerültek. E feldolgozások - ismertetések, hivtkozások tnúsítják ezt - beépültek mgyr nyelvtörténeti kuttásokb, megítélésem szerint zonbn még m sem igzán súlyuknk, módszertni jelentőségüknek megfelelően. Adlékok Kemecse történetéhez
4. Igz, ennek z is feltétele, hogy feldolgozott nygok technológiilg folymtosn megújítv álljnk kuttók rendelkezésére: ehhez z elektronikus háló jó néhány éve ideális lehetőségeket kínál. A kódexfeldolgozások nygából Jkb László Gury-kódexnek szentelt legtöbb figyelmet, melynek egyes nyelvi jellegzetességeit z utóbbi években több tnulmánybn is feldolgozt. Jkb László számítógép hsználtát kódexeken kívül más forrásokr is kiterjesztette. Lencsés György XVI. százdi orvosi könyvét - egyébként egyetemi doktori értekezésének tárgyát szólkmuttó formájábn tette közzé. Csokoni színműveinek nyelvét - mely korbeli beszélt (leginkább debreceni) nyelvhez vélhetően igen közel állhtott - Csokoni-szókincstár 1. kötete dolgozz fel. Az elmúlt hetekben pedig hsonló módszerrel, számítógép hthtós segítségével elkészült és nyomdáb került Blssi-szótár kézirt: reméljük, még z idén kézbe is vehetjük vskos, 624 lpos kötetet. Aligh tévedünk sokt, h e két kötetben szerzője irodlmi érdeklődésének megnyilvánulását is látjuk egyben. E munkáivl Jkb László hzi számítógépes nyelvtörténeti kuttásoknk nemcsk úttörőjeként trthtó számon, hnem jelentős eredményeket elérő kuttójként is. Munkájávl 21. százd nyelvtörténeti dtfeldolgozását lpozt meg. Remélem, nincs messze z z idő, mikor e téren különféle - jórészt éppen z ő nyomdokin indult kezdeményezések megtlálják egymássl kpcsoltot, és megteremtődik egy viszonylg egységes, átgondoltn fejleszthető mgyr számítógépes nyelvtörténeti dtbázis létrehozásánk esélye, lehetővé téve, hogy kuttók mások áltl feltárt nygokt is szbdon hsználhssák tudományos megismerés céljit szolgálv. Jkb László tudományos működésének további területei feltűnően szubjektív trtlmúk: igen erősen kötődnek személyes sorsához, életkörülményeihez. 1930-bn született Kemecsén, középiskoláit Nyíregyházán, Kossuth Gimnáziumbn végezte. Fitlkor szbolcsi tájhoz, csládj prszti életformához köti, ezek z élmények máig elkísérik. Jkb tnár urt szinte népi dtközlőként hllgthtjuk, mikor z rtás embert próbáló munkáiról mesél, vgy menzi ebéd kpcsán felidézi, hogyn is készített el egy-egy ételt z ő édesnyj. E gyökerek bizonyár szerepet játszottk bbn, hogy mikor z 1960-s években Kelet-Mgyrország nyelvészei elhtározták, hogy összegyűjtik és közzéteszik régió földrjzi neveit, Jkb László szerkesztőbizottság tevékeny részese volt, s mgár válllt feldtot Nyírbátori járás településeinek helyneveit közzétéve teljesítette is (ebben Kálnási Árpád volt munktárs). E munkák szócikkes közzétételi formájánk kilkításábn - z előzetes publikációkból ítélve - Jkb Lászlónk nem kis része volt. Tlán e téren figyelhető meg legjobbn nál tnári és tudósi pály egysége: gyűjtéseket hllgtói terepmunkávl összekötve, zz másokt tnítv végezte, és sok feldolgozás készült el nál szemináriumi dolgozt, szkdolgozt formájábn is. A professzor tnítványáb beleoltott finn nyelv és kultúr iránti érdeklődést is (mi debreceni mgyr nyelvészeti tnszéken szinte hgyomány). Jkb László négy évet töltött Turkubn lektorként, hol npi okttómunk mellett több tnulmánnyl, egyetemi tnkönyvvel is szolgált mgyr nyelv és kultúr ügyét. A mgyr finn kpcsoltok terén legjelentősebb tette zonbn mégis z, hogy elkészítette mgyr finn középszótárt. Jkb László évtizedes munkávl Ppp István szótárírói tevékenységét zárt le úgy, hogy jó tnítványhoz illik: mesterhez méltó művet lkotott. E munk is szerzőjének hihetetlen kitrtásáról, hosszútávfutókéhoz hsonlíthtó teljesítményéről tnúskodik, különösen, h felidézzük szótár születésének mteriális körülményeit is. Jkb László egy rendesen más célt szolgáló néhány négyzetméteres kis helyiséget rendezett be szótárszobánk, hová ztán évekre szinte bezárkózott: elefántcsonttoronynk e kis szob mégsem igen nevezhető több okból sem. Jkb László ugynis nem félrevonulv lkotó tudósok fjtájából vló. Teljes életet él ő ott is, hov munkáj köti. Ezért is megtisztelő számunkr, hogy 2011. március elején trtndó VII. Helytörténeti Konferenci díszvendége címet elfogdt és személyes jelenlétével is hozzájárul konferenci sikeréhez. Tudományos, kuttó, tnári tevékenységét volt tnítvány Dr. Miny Károly főiskoli tnár muttj be. Forrás: Mgyr nyelvjárások Debreceni Egyetem XXXVIII, 7 12 Debrecen Mgyr Nyelvtudományi Tnszékének 2000. évkönyve Hofmnn István Adlékok Kemecse történetéhez
5. Kitelepítettek Kemecsén Korpi Dénes, Kemecse Szent István úti lkos z 50-es évek nemzeti trgédiájábn szenvedő cslád leszármzottivl keresett meg z elmúlt hetekben. A Sly és Hámori cslád nevében z 1951. június és 1953. ugusztus közötti időszkról, Kemecsére vló kitelepítésük emlékeit keresték. A dokumentumokt feljánlották Helytörténeti Múzeumnk, melyeket most közlünk. Egy közös feltáró gyűjtő munkábn egyeztünk meg, melyhez város lkosink információit is kérjük e témábn. Adlékok Kemecse történetéhez
6. Tóth Rudolf vőfély - zenész Zenészként, vőfélyként fél évszázdon át teremtett jó hngultot. 2001-ben Kemecséért kitüntetéssel ismerték el és köszönték meg munkáját, továbbr is számítnk tevékenységére, és jó egészséget kívánv. Helytörténeti Múzeum féltve őrzi z 1974-ben megnyitott verses füzetét. A mintegy száz oldls szép kézírássl írt verses füzet néprjzi érték. Lkodlms, keresztelő, lkásszentelő, bllgási, névnp születésnp köszöntő versei mellett egyéni, líri hngvételű versei is megtlálhtók. A következő Házsságkötés évfordulóink nevei és Sját névnpom című vers is z ő írás. Házsságkötés évfordulóink nevei Esküvő npján: zöld lkodlom; 1 év: gypjú és ppír; 3 év: bőr; 5 év: f; 6,5 év: ón; 7 év: réz; 8 év: ólom; 10 év: rózs; 12,5 év: nikkel, vgy petrezselyem; 15 év: üveg vgy kristály; 20 év: porcelán; 25 év: ezüst; 30 év: gyöngy; 35 év: vászon; 40 év: rubin; 50 év: rny; 60 év: gyémánt; 65 év: vs; 67,5 év: kő; 70 év: kegyelmi; 75 év: koronékszer Belenézek hát ott vn kedves brátom Jól meg vgyunk együtt sohsem osztozunk Figyeltem, hogy mindig egy z krtunk Vn még itt sok minden, mit én szeretek A TV, mgnó meg többi hngszerek Ngyon jó bráti én szvmr mondom Bármily bjbn vgyok elveszik gondom Megszoktm már ngyon z egyedül létet Tudjátok sokszor ilyen mostoh z élet De nem búsulok, hogy nincs ki felköszöntsön engem Mjd felköszöntöm én sját mgm szépen Felöltözök szépen s tükör előtt állv Felbontom z üveget s töltök pohárb Töltöm pohrt szinte csordulásig Koccintv mondjuk, hogy z Isten éltesse Rudikt sokáig Amint ezt elmondom z ivásom közben Lépteket hllok s kik szeretnek meg állnk előttem Kívánják sorb boldog névnpot S én felvidulok mert már nem egyedül vgyok Azok is jót kívánnk kik itt nem lehetnek *** Sját névnpom (1993) Így közelről távolról engem köszöntenek Régi munktársim is gondolnk most reám Elhngzik egy régi szó, hogy z Isten éltessen sokáig Rudikám Hej Rudi Rudi neved npjár de egyedül mrdtál Pohrkt tele töltöm cskúgy szinültiglen Pedig z ismerősöknek sok szép köszöntőt mondtál S hngzik sok szájból z Isten éltessen De zért nem vgyok itt én olyn egyedül Megköszönöm szépen s eltávoznk csendben rokonok Szobábn brátom csk nézzek jól körül És én ismét szobámbn egyedül mrdok Az én kedves tükröm függ szépen flon Adlékok Kemecse történetéhez
7. Egyetemi, főiskoli dolgoztok Kemecséről 2005 szeptemberében városvtó ünnepség tiszteletére induló újságunk beköszöntőjében következő gondoltokkl kezdtünk. Kemecsei Helytörténeti Krónik címmel negyedévente megjelenő kidványt indítunk útnk ezen első számml és jánlom szíves figyelmébe. Kemecse 1000 éves színes, fordultos, történelmi eseményekben gzdg múltját szeretném még részletesebben feltárni, bemuttni. A lehetőséghez képest széles közönség előtt még nem ismert részleteket, személyeket, tárgykt bemuttni. Bízv szellemi hsznosulásukbn élményt nyújtnk, érzéseket keltenek, erősítik z olvsó szülőföld szeretetét. Egyúttl feljánlv fitlok tudományos dolgoztihoz, beszámolóikhoz forrásként vló felhsználásához. Ez negyedévente megjelenő lp legyen tisztelgés múltunk iránt és erősítse megbecsülésünket szűkebb és tágbb hzánk, nemzetünk iránt. Most felsoroljuk zokt tudományos dolgoztokt, szkdolgoztokt, melyek Helytörténeti Múzeum, Kemecsei Helytörténeti Krónik és város dokumentumink felhsználásávl készültek szkmi tnácsdásom révén. A list teljesség igénye nélkül készült el. 1. Vrg Attiláné: Premidiális viszonyok Kemecsén Nyíregyházi Főiskol Művelődéstudományi és Felnőttképzési Tnszék Tnár: Zöldi László 2. Hjdu Gbriell Lívi: Kemecse Térkép és Pecsételemzés Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kr Tnár: Tkács Péter 3. Szkál Ildikó: 4. Hegedüs Anit: Demográfii folymtok gzdsági vizsgált, elemzése: Kemecse Nyíregyházi Főiskol Gzdsági és Társdlomtudományi Főiskoli Kr, Gzdálkodási és Menedzsment Szk, Gzdságelméleti Tnszék Tnár: Riczu Zoltán Kemecse kultúrtörténete és képe helyi és vidéki sjtóbn Nyíregyházi Főiskol Gzdsági és Társdlomtudományi Főiskoli Kr, Alklmzott Kommunikáció Intézet A dolgozt bírálójánk neve: Dr. Drbncz M. Róbert. A szkdolgozt jvsolt érdemjegye: jeles (5) A hllgtónk záródolgozt védése során ( dolgozt témájához kpcsolódón) feltenni jvsolt kérdések: Értelmezze, miért fontos npjinkbn helyi közösségek kulturális identitásánk megőrzése! A ZÁRÓDOLGOZAT SZÖVEGES ÉRTÉKELÉSE: A szkdolgozó érdekes és izglms témát válsztott dolgozt nygául. A helytörténetírás kedvelt terepe npjinkbn is szkdolgozó hllgtóknk. Hegedüs Anit rr válllkozott dolgoztábn, hogy Kemecse kultúrtörténetén keresztül mutss be mgyr vidéki nyilvánosság kilkulásánk történeti körülményeit, és működésének jellemző tereit. A hllgtó munkáj első felében tém természetföldrjzi és történeti jellegzetességeit írt le, mjd Kemecse kultúrtörténetét vázolt fel. A szkdolgozó tém feltárásábn leíró és z elemző megközelítéseket is jól lklmzt, melyek segítségével tgolt képet lkotott kérdésről. A dolgozt felépítése logikus és átgondolt. A tém kifejtése, és stílus megfelelő. A munk irodlomjegyzéke, melléklete és pprátus jól egészítette ki szkdolgoztbn leírtkt. Adlékok Kemecse történetéhez
8. Esküvői fényképkiállítás Városnpon 2010. szeptember 11-én szombton városnpi ünnepség keretén belül régmúltt időző esküvői fénykép kiállításr hívjuk meg kedves vendégeket. A ngy számbn összegyűlt esküvői fényképek leglább félévszázd kötött életre szóló eseményt idézik. A fenti kép Ignéczi Ferenc és Mile Ann 1951-ben kötött házsságánk állít örök emléket. Felelős szerkesztő: Lucz János Kidj: Kemecsei Helytörténeti Gyűjtemény E-mil: luczj@freemil.hu Techniki szerkesztő: Lucz Viktor Letölthető: www.kemecse.hu ; www.kemecseonline.hu Nyomdi munk: Fodor Irodgép, Nyíregyház