SÜLLYESZTETT GIPSZKARTON BETON SZERELÉSTECHNIKA BEÉPÍTŒ DOBOZOK Katalógus Termékáttekintés A jó szerelés alapja
A jó szerelés alapja Az új KAISER termékáttekintœ gyors áttekintést ad arról, hogy Önöknek ténylegesen mire van szükségük a profi elektromos szerelés elœkészítéséhez. Termékek, melyeket alaposan megvizsgáltak, éveken át sikeresen használtak és folyamatosan tökéletesítettek. Termékek, melyeket a piac, az Önök - a profik - számára fejlesztettek ki a mindennapi munka megkönnyítésére. Termékek, melyek annyira átgondoltak, hogy a beszerzœt, a kivitelezœt és a felhasználót egyaránt elragadtatással töltik el. A piacközelség annyit jelent, hogy mindig mozgásban kell lenni. Tervezœinknek megvan az a belsœ késztetésük, amely mindig jobb és jobb termékek kifejlesztésére sarkallja œket. Így ebben a katalógusban is bemutathatunk Önöknek - nem minden büszkeség nélkül - néhány KAISER innovációt. Különösképpen szeretnénk itt kiemelni a "beépítœ dobozok" területét. A KompaX 3-mal - a már ismert KompaX termékcsalád legkisebb dobozával - és a már most hihetetlenül sikeres ThermoX beépítœ dobozzal törpefeszültségæ lámpák beépítéséhez álmennyezetbe, termékfejlesztési osztályunk ismét maradandóan sikeres termékeket alkotott. Továbbá ebben a katalógusban mutatjuk be Önöknek elœször az új B 2 betonépítési rendszerünket az üzemi betonelemgyártás elœszereléséhez. Így gondoskodnak a KAISER termékek a jövœben is a jó szerelés professzionális alapjáról.
Süllyesztett szerelés 6 11 oldal A CEE-szerelvénydobozoktól az innovatív Electronic dobozon keresztül a bevált központfúróig megtalálnak itt mindent, amire a professzionális süllyesztett szereléshez szükségük van. Gipszkarton szerelés 12 19 oldal Rendkívül széles gipszkarton doboz választékunk, a nagyszámú professzionális szerszám és munkát megkönnyítœ segédeszközök segítségével lesz tökéletes, melyeket Önök ebben a fejezetben találhatnak meg. Beton szerelés 20 31 oldal Beton szerelési program helyszíni betonozáshoz és üzemi betonelemgyártáshoz. Az elágazó doboztól a fali- és mennyezeti kivezetœig az összes, a helyszíni betonozáshoz szükséges terméket kínáljuk, melyek Önöknek idœt takarítanak meg és lehetœvé teszik a professzionális szerelést. Az új B 2 -es programmal az üzemi betonelemgyártás követelményeit hasonlóan professzionálisan és innovatívan ki tudjuk elégíteni. Beépítœ dobozok 32 47 oldal Biztos bázis lámpák és hangszórók részére a mennyezetben. Mindegy, hogy törpefeszültségæ halogén- vagy kompaktfénycsöves lámpatesthez, hogy alacsony impedanciájú vagy 100V rendszeræ hangszóróhoz: jobb nem létezik öntött- vagy elœregyártott betonfödémbe. ThermoX, a beépítœ doboz halogén lámpákhoz, mely biztonságot és elegendœ helyet nyújt a gipszkarton- vagy álmenyezetbe szereléshez. Szereléstechnika 48 51 oldal Erre van szüksége a profinak. Idœnyereséget eredményezœ szerelési segítségre, amire Önök már régóta várnak. Takarékoskodjanak az idœvel, pénzzel és az idegeikkel a KAISER szereléstechnikával. Mæszaki információk 52 56 oldal Ezt most akarják megtudni? Itt megkapják a választ. Röviden és egyértelmæen. Milyen szabvány szerint, hogyan nevezi a DIN, mit mond a VDE? Melyik oldalon van és milyen ellenœrzœ jele van a terméknek?
Árucikk áttekintés B C D E F G H Betonpanel nagydoboz 21 Bi-Metall maró 15 CEE-szerelvénydoboz 7 / 13 / 14 / 21 Csavardoboz 8 Csavarozható fedél 8 / 15 / 23 Csillárhorog 13 / 22 Csœ- és kábelrögzítœ 23 Csœ- és kábel távolságtartók 23 Csœlezárók 22 Csœillesztœ 29 Csœrögzítœ 22 Dobozfedél 15 / 23 Dobozfedél elágazó dobozokhoz 7 / 14 Dobozrögzítœ 8 Dörzsár 22 Elágazó dobozok - süllyesztett 7 / 8 - gipszkarton 13 / 14 - beton 21 Electronic doboz 7 Ellentámasz 23 / 29 Ellentámasz ragasztófóliához 23 Fal-mennyezet átmenet 29 Fali- és mennyezeti kivezetœ 22 Fúróbetét MULTI 2000-hoz 16 Fúróbetét standard maróhoz 16 Fúróbetét VARIOCUT-hoz 17 Fúrósablon 9 Gégecsœ rögzítœ 23 Gipszkarton sablon 16 Gyémántszemcsés koronamaró 9 HaloX-O (öntött beton) beépítœ készlet 33 HaloX-O (öntött beton) elœlapok 33 HaloX-O lámpadoboz törpefeszültségæ lámpák számára 33 HaloX-O (öntött beton) lámpadoboz rövid trafótartóval 33 HaloX-O (öntött beton) lámpadoboz trafótartóval 33 HaloX-O (öntött beton) univerzális elœlap 33 HaloX-O (öntött beton) hosszabbító gyæræ 33 HaloX-P lámpadoboz törpefeszültségæ lámpák számára 33 HaloX-P lámpadoboz szerelœlappal törpefeszültségæ lámpák számára 33 HaloX-P lámpadoboz szerelœlappal és trafótartóval 33 HaloX-P lámpadoboz trafótartóval 33 I Í K L M Ö HaloX gégecsœ rögzítœ 33 ISO hosszabbító gyæræ 9 ISO doboz készlet 9 Íves csœrögzítœ 22 Kábelcsupaszító AMZ 2 16 Kemény doboztetœ 22 Keményfém vágóbetétek 17 Keményfémlapkás maró MdF laphoz 15 Készülékcsavarok 8 Kettœs szerelvény/elágazó doboz - süllyesztett 7 - gipszkarton 13 KompaX elœlap gyæræk 34 KompaX lámpadoboz öntött betonhoz 33 / 34 KompaX lámpadoboz elœregyártott betonfödémhez 34 KompaX magasító keret 34 Koronamaró készlet 15 Körmös csavar 15 Körmös fedél 8 Központfúró (gyémántszemcsés koronamaróhoz) 9 Lámpacsatlakozó dobozok - süllyesztett 7 - gipszkarton 13 - beton 21 Lyukasztó és terpesztœ-csap illesztœ 22 Maróbetétek a standard maróhoz 16 Maró hátsóoldali ThermoX beépítéshez 45 Menetes befogócsap 9 Mennyezeti doboz 45 21 Mennyezeti elágazódoboz 21 Mennyezeti kivezetœ sáv 22 Mennyezeti lámpadoboz - gipszkarton 13 Megvezetœ készülék 17 MontaX rögzítœ mágnes 49 MontaX szerelœlap 49 MontaX rögzítœ sarokidom 49 MULTI 2000 befogócsapok 16 MULTI 2000 HM-koronamaró 15 / 16 MULTI 2000 kilökœ rugó 15 / 16 MULTI 2000 koronamaró 15 MULTI 2000 marószerszám választék 15 Összekötœ idom 8 / 14 4
Árucikk-áttekintés P R S T U V Összekötœ idomok 15 Peremmaró MULTI 2000/standard maró 16 Plombálható csavarok 8 / 15 Porelszívás menetes befogócsappal 9 Potenciálkiegyenlítœ dobozok - süllyesztett 7 - gipszkarton 14 - beton 21 Pótköröm 15 PROFIX marókészülék 16 Ráépített elem 29 Ragasztófólia - gipszkarton 17 - beton 23 Rögzítœ mágnes 23 Standard maró 15 Szegillesztœ 22 Szerelvénydobozok - süllyesztett 7 - gipszkarton 13 / 14 - beton 21 Szerelvény/elágazó dobozok - süllyesztett 7 - gipszkarton 13 / 14 - beton 21 / 29 Tapadó mágnes 29 Tartógyæræ 15 Távtartó csonk 91 8 Távtartó idom 91 22 Teleszkópos készüléktartó 9 ThermoX lámpadobozok törpefeszültségæ lámpákhoz 45 Terpesztœcsap 23 Tokmányos befogócsap 9 Tömítœ fólia 14 Univerzális lyukkivágó 14 / 22 Vágóegység üreges falú építœanyagokhoz 16 Vágóegység fémhez 16 Vakolatkiegyenlítœ gyæræk - süllyesztett 8 - gipszkarton 15 Vakolófedél 8 / 22 Válaszfalak elágazódobozokhoz - gipszkarton 14 - beton 23 VARIOCUT marókészlet 16 VARIOCUT univerzális maró 16 / 45 Vég- és átmeneti csonkok 21 5
A jó szerelés alapja A falon kívüli szerelési mód mellett a villamos szerelések másik legelterjedtebb módja a süllyesztett szerelés. A KAISER több mint 90 éve fejleszt és gyárt olyan dobozokat és szerszámokat, melyek a süllyesztett szerelés területén a legjobbak között említhetœk és ma a legteljesebb süllyesztett programot kínálja a szakemberek számára. Minden termék - dobozok, szerszámok és tartozékok - nemcsak kiváló minœségæ egyedi termékek, hanem egy átgondolt szerelési rendszer részei. Ez azt jelenti, hogy a KAISER termékek egymásra épülnek és ezáltal biztosítják Önöknek a tökéletes, gyors és problémamentes munkavégzést. Az állandó fejlesztés és a folyamatos minœségellenœrzés biztosítja a süllyesztett termékek olyan választékát, amely által a szereléshez egy megbízható, optimális bázis áll az Önök rendelkezésére. 6
Termékáttekintés, süllyesztett szerelés, tartozékok belsœ- csom. Megnevezés méretek tulajdonságok csom. egys. cikkszám Szerelvény doboz ø 60 mm univerzális szerelvény doboz, csavarok nélkül 25 500 1055-02 magasság 42 mm csavarok nélkül, ömlesztve 500 1055-31 csavarokkal 25 500 1056-02 4 csavarhellyel 25 500 1055-04 vakolatlan falfelülethez, csavarok nélkül 25 500 1050-00 vakolatlan falfelülethez, csavarokkal 25 500 1051-00 gyorsszereléshez szegrátétekkel gipsz nélkül, - 100 1055-62 csavarok nélkül gyorsszereléshez szegrátétekkel gipsz nélkül, - 100 1056-62 csavarokkal ø 60 mm, kábelcsatlakozáshoz és ISDN-hálózat számára 10 100 1756-02 magasság 75 mm Szerelvény/ ø 60 mm, univerzális szerelvény/elágazó doboz 25 250 1555-02 elágazó doboz magasság 63 mm csavarok nélkül csavarok nélkül, 250 darab ömlesztve 250 1555-31 csavarokkal 25 250 1556-02 tömített kivitel 25 100 1555-12 ø 60 mm oldalsó kötéshellyel 10 100 1069-02 alapterület 71x110 mm csavarokkal magasság 45 mm ø 60 mm, vakolatlan falfelülethez, csavarok nélkül 25 250 1550-00 magasság 63 mm vakolatlan falfelülethez, csavarokkal 25 250 1551-00 gyorsszereléshez szegrátétekkel - 100 1555-62 csavarok nélkül gyorsszereléshez szegrátétekkel csavarokkal - 100 1556-62 Kettœs szerelvény/ 140 x 60 x 42 mm 2 szerelvény betéthez vagy 1 blokk szerelvényhez 10 100 1656-02 elágazó doboz csavarokkal 1055-02 1555-02 1069-02 1068-02 CEE szerelvénydoboz ø 70 mm, CEE szerelvényhez, 16A - 100 1075-04 magasság 50 mm Lámpacsatlakozó 60 x 30 x 32 mm integrált fedéllel 25 250 1048-00 doboz Electronic doboz kimenœ nyílás ø 60 mm alagutas-kétkamrás-doboz szerelvény betétekhez 10 100 1068-02 hosszúság 127 mm és elektromos alkatrészekhez magasság: 63 és 51 mm Elágazó dobozok 87 x 87 x 60 mm kapcsokhoz 4 mm 2 -ig, max. 2 áramkörhöz, - 100 1094-01 választófal beilleszthetœ 107 x 107 x 57 mm kapcsokhoz 6 mm 2 -ig, max. 2 áramkörhöz, - 100 1095-01 választófal beilleszthetœ 159 x 159 x 75 mm kapcsokhoz 16 mm 2 -ig, max. 3 áramkörhöz, - 30 1096-01 választófalak beilleszthetœk 240 x 142 x 87 mm kapcsokhoz 16 mm 2 -ig, max. 4 áramkörhöz, - 10 1092-90 választófalak beilleszthetœk 238 x 208 x 68 mm kapcsokhoz 16 mm 2 -ig, max. 3 áramkörhöz, - 10 1097-92 választófalak beilleszthetœk 1048-00 1096-01 Potenciálkiegyenlítœ 107 x 107 x 57 mm 1 körvezeték 6-16 2 vágatlan is, 1 10 1095-73 doboz 10 2 6 vezeték 1,5-10 2 Potenciálkiegyenlítœ 238 x 208 x 68 mm 1 körvezeték ø 8-10 mm, 1 szalag 30 mm 1-1097-75 doboz 16 2 szélességig, 7 vezeték 16 2 -ig sodrott vagy tömör Dobozfedél elágazó méret dobozokhoz 87 x 87 mm 10-1094-13 107 x 107 mm 10-1095-13 159 x 159 mm 10-1096-13 240 x 142 mm 5-1092-93 238 x 208 mm 5-1097-93 1172-02 1159-04 7
Termékáttekintés tartozékok 1155-61 1159-02 belsœ- csom. Megnevezés méretek tulajdonságok csom. egys. cikkszám Elágazó doboz ø 70 mm 6x1,5mm 2 sorkapocshoz vagy 25 500 1172-02 magasság 36 mm 5x2,5mm 2 sorkapocshoz fedél és fedél csavarok nélkül fedél és fedél csavarok nélkül, 500 1172-31 ömlesztve 500 fedéllel és fedél csavarokkal 25 250 1172-92 gyorsszereléshez gipsz nélkül - 100 1172-08 szegrátétekkel - 100 1172-62 Elágazó doboz ø 70 mm, 8x1,5mm 2 sorkapocshoz vagy 6x2,5mm 2 10 250 1572-02 magasság 56 mm sorkapocshoz 5x4mm 2 sorkapocshoz Elágazó doboz ø 70 mm, EIB-épületrendszer technikához 1 25 1572-93 magasság 56 mm Tartozékok Távtartó csonk 91 törpefeszültségæ szerelvények 25 100 1159-04 külön lefedésére 1181-60 1184-90 Összekötœ idom szerelvény/elágazó dobozok 1555/56-.. 10-1159-06 közvetlen átkötéséhez Vakolatkiegyenlítœ ø 60 mm, túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez 25 250 1155-61 gyæræk magasság 12 mm szerelvény- és szerelvény/elágazó dobozoknál ø 60 mm, 25 250 1155-62 magasság 24 mm ø 70 mm, elágazódobozhoz 10 100 1155-71 magasság 12 mm ø 70 mm, 10 100 1155-72 magasság 24 mm Dobozrögzítœ beszerelési nyílás dobozbeszereléshez gipsz nélkül, 25 250 1159-02 ø 82 mm szerelvény dobozokhoz és szerelvény/elágazó dobozokhoz 25 250 1159-12 1174-25 Vakolófedél a dobozok ismételt megtalálásához vakolás után 50 1000 1181-60 szerelvény és szerelvény/elágazó dobozokhoz elágazó dobozokhoz 25 250 1181-70 kettœs szerelvény/elágazó dobozokhoz - 50 1181-56 lámpacsatlakozó dobozokhoz - 100 1181-48 elágazó dobozokhoz 87 x 87 mm - 50 1181-94 elágazó dobozokhoz 107 x 107 mm - 50 1181-95 Csavarozható fedél ø 92 mm minden doboztipushoz 25 250 1184-90 1088-02 1088-11 Körmös fedél ø 72 mm ø 60 mm-es dobozokhoz 50 500 1159-25 ömlesztve - 500 1159-31 ø 85 mm ø 70 mm-es dobozokhoz 50 500 1174-25 ömlesztve - 500 1174-31 ø 95 mm ø 80 mm-es dobozokhoz 25 250 1184-25 Készülék csavarok hosszúság 15 mm kétszeres felületkezelés 100 1000 2471-15 alkalmas szerelvények és fedelek felerœsítésére hosszúság 25 mm 100 1000 2471-25 hosszúság 40 mm 100 1000 2471-40 Csavardoboz 100 darab csavar fajtánként; 15, 25, 40mm - 8 2471-91 Plombálható csavarok hosszúság 15 mm csavarfej rézbœl harántfurattal 100 1000 2444-15 hosszúság 40 mm 100 1000 2444-40 1190-65 8
Termékáttekintés szerszámok, ISO-termékek Megnevezés méretek tulajdonságok Szerszám belsœ- csom. cikkszám csom. egys. Gyémántszemcsés ø 82 mm dobozrögzítœ szereléshez porelszívás nélkül 1 10 1088-00 koronamaró munkamélység kb. 70 mm ø 68 mm vakolatlan falfelülethez porelszívás nélkül 1 10 1088-01 munkamélység kb. 70 mm 1155-03 Menetes befogócsap 1/2" fúrógép tokmánymenetére fölcsavarni 1-1088-10 M 18 1-1088-15 5/8" 1-1088-20 Tokmányos befogócsap hatszög SW 12 1-1088-40 1155-02 Gyémántszemcsés ø 82 mm dobozrögzítœ szereléshez porelszívással 1 10 1088-02 koronamaró munkamélység kb. 70 mm ø 68 mm vakolatlan falfelülethez porelszívással 1 10 1088-03 munkamélység kb. 70 mm Porelszívás 1/2" fúrógép tokmánymenetére fölcsavarni 1-1088-11 menetes befogócsappal M 18 1-1088-16 5/8" 1-1088-21 1155-20 Fúrósablon 71/91 mm kobináció távolságokhoz 1-1190-65 Központfúró ø 6 mm minden közvetlen- és tokmányos befogócsaphoz 1-1088-30 ISO-termékek energiatakarékos épületek külsœ szigeteléséhez ISO hosszabbító gyæræ ø 60 mm meglévœ dobozok meghosszabbításához 10 50 1155-02 1088-10 ISO doboz készlet ø 60 mm falfelületi szereléshez 1 10 1155-03 Teleszkópos 80-160 mm lámpák és mozgásérzékelœk - 10 1159-20 készüléktartó stb. biztonságos felerœsítéséhez 1088-40 9
Süllyesztett szerelési technika Gipsznéküli szerelés a dobozrögzítœ Klemmfix-rendszerrel A 71 ill. 91 mm kombinációs távolságot a fúrósablonnal meghatározni és elœfúrni. 1 2 3 4 Gyémántmarás. A kimart falnyílás átmérœje 82-84 mm. 5 A fúrómagot kivésni. 6 - Észszeræ, idœtakarékos és tiszta. - A gyakorlatban a gipszes szereléssel szemben több mint 50%-os idœmegtakarítást jelent. - Idœjárástól független: A speciális mæanyag minusz hœmérsékletnél is szívós és rugalmas marad. - A kombinációk megváltoztathatók a vakolás elœtt: a kiszerelés még lehetséges. - A mélységhatároló segítségével egyforma dobozkiállás. - Beszabályozott "lerögzítés" már a vakolás elœtt. - Meszes vakolásnál és vékony rétegæ vakolásnál nem szabad használni! A dobozrögzítœt a dobozra felpattintani és elœrehajtott mélységhatárolóval a nyílásba behelyezni. Vakolófedelet ráhelyezni. Vakolás után a lezárt dobozt felnyitni. Elektromos szerelések teleszkópos készüléktartókkal hœszigetelt külsœ homlokzatokon A problémák: 1. A hœszigetelés mechanikus szilárdsága nem ad kielégítœ tartást a szerelvények rögzítéséhez. 2. A külsœ szigeteléskor az épület elektromos szerelése még nincs elvégezve vagy a szigetelés vastagsága még nincs eldöntve. Szerelési utasítások Szilárdság igazolása: Az 500N (50 kp) húzóerœvel elvégzett tesztek igazolják, hogy a dobozok változatlanul rögzítve maradnak. Ezt a nagy biztonságot bizonyítják a gyakorlati tartós tesztek. A vakolóanyagnál és a vakolásnál fellépœ elkerülhetetlen ingadozások nem befolyásolják ezt. 1. kép: 3. kép: max. 2. kép: 160 mm 80-160 mm a B D A C E max. 30 N max. 160 mm b 1. kép: 80-155 mm szigetelési vastagságnál a csœrögzítœt az (100) (55) alábbi képlettel kiszámolt hosszal 155 szükséges rövidíteni. Példa: a termék konstans mérethossza 155 mm - szigetelés vastagsága 100 mm = rövidítési hosszúság 55 mm 2. kép: 1. A alaplemezt E csavarokkal kell a falon rögzíteni. 2. B szerelvénytartót a szigetelési vastagságig felhúzni a C csœrögzítœre és az elœre felszerelt D csavarral biztosítani. 3. kép: 3. Behúzni a vezetékeket: a) falon kívül vezetett vezetéket: az elœre kilyukasztott nyíláson át a szerelvénytartóba. b)falon keresztül vezetett vezetéket: az alaplemezen és a csœrögzítœn keresztül a szerelvénytartóhoz. 4. A szigetelés szerelése és a vakolási komponensek felhordása. 5. A szerelvény csatlakoztatása és szerelvénytartóra rögzítése. 10
Alkalmazási példák: Electronic doboz, cikkszám: 1068-02 Sokoldalúan beépíthetœ süllyesztett doboz elektronikus szerkezeti elemekhez. Egy hagyományos szerelvényen kívül egy elektronikus elem számára is van benne hely. Mindegy, hogy ez EIB aktor, rádiómodul, vészvilágítás vagy hálózati adóegység - az Electronic dobozba bármelyik elhelyezhetœ. A termékkel együtt szállított választófal gondoskodik a különbözœ feszültségszintek biztos elválasztásáról. A doboz bármely bepattintós alagútcsonkos KAISER szerelvény és szerelvény/elágazó dobozzal kombinálható. Elœnyösen alkalmazható bemeneti (kötés) dobozként, kombinációkhoz és még sok más célra. Bemeneti doboz kombinációkhoz Univerzális rádiójel adó, beépített antennával és redœnymozgató kapcsolóval. EIB nyomó-interfész, beépített 4-es vezérelt nyomóval. Süllyesztett hálózati adóegység hagyományos csillárkapcsolóval. Elektromos szerkezeti elemek fedett és probléma nélküli beszerelése. Kettœs kapcsoló-szabályzó aktor, 1-es EIB nyomóval. HF rádiómodul beépített rúdantennával és nyomóval. Süllyesztett kapcsoló aktor, 2-es EIB nyomóval. 11
A jó szerelés alapja A KAISER cég több mint 30 évvel ezelœtt fejlesztette ki a világ elsœ gipszkarton dobozát. Azóta ez a szerelési mód teljesen elterjedt és ugyanolyan gazdaságos és biztonságos megoldásokat kínál mint a többi szerelési mód. A felhasználási területek, kezdve az állvány- és fa falaktól a padlásszinteken és a bútorgyártáson keresztül a lakókocsi és hajó felszerelésig igen sokrétæek. Éppen ezért, a sokféle felhasználási terület miatt kínál a KAISER a követelményeknek megfelelœen kialakított termékeket és speciálisan kifejlesztett szerszámokat. Így ma rendelkezésre állnak a megfelelœ termékek a tömített szereléshez és az elektromos szereléshez. Továbbá tanácsadással szolgálunk a gipszkarton falak tæzvédelméhez és hangszigeteléséhez. Hogy Önök termékeinket optimálisan tudják felhasználni, a már említett szerszámok mellett az egyes témákhoz bœséges szakmai információkkal állunk rendelkezésükre. Egyszeræen hívjanak fel minket és kérjék a kívánt felvilágosítást. Mi szívesen segítünk Önöknek. Különleges súlyt helyezünk minœségi ellenœrzésünk keretén belül a biztonság szempontjából nagy jelentœségæ tæzállóság (850 C) állandó ellenœrzésére. Ezért Önök és az Önök vevœi nyugodtan alhatnak, ha az Önök által felépített és a MEEI által ellenœrzött berendezésekben KAISER-gipszkarton dobozok vannak beszerelve. 12
Termékáttekintés Gipszkarton szerelvények, tömített kivitelek belsœ- csom. Megnevezés méretek tulajdonságok csom. egys. cikkszám Szerelvény doboz ø 68 mm, univerzális szerelvény dobozok 25 250 9063-01 magasság: 47 mm ø 68 mm, univerzális szerelvény dobozok ömlesztve - 250 9063-31 magasság: 47 mm ø 68 mm, halogénmentes kivitel 25 250 9063-77 magasság: 47 mm ø 68 mm, 7-28 mm-es lemezvastagsághoz 25 250 9061-00 magasság: 35 mm ø 68 mm, halogénmentes kivitel 25 250 9061-77 magasság: 35 mm ø 68 mm, 0,2-35 mm-es lemezvastagsághoz 25 250 9068-04 magasság: 41 mm ø 68 mm, halogénmentes kivitel 25 250 9068-74 magasság: 41 mm Szerelvény/elágazó ø 68 mm, szerelvény/elágazó dobozok 25 250 9064-01 doboz magasság: 61 mm ø 68 mm, szerelvény/elágazó dobozok ömlesztve - 250 9064-31 magasság: 61 mm ø 68 mm, halogénmentes kivitel 25 250 9064-77 magasság: 61 mm ø 68 mm, 0,2-35 mm-es lemezvastagsághoz 25 250 9068-03 magasság: 61 mm ø 68 mm, halogénmentes kivitel 25 250 9068-76 magasság: 61 mm Kettœs-szerelvény/ 2 x ø 68 mm, 4 szerelvény csavarral 10 100 9062-02 elágazó doboz magasság: 47 mm 2 x ø 68 mm halogénmentes kivitel 10 100 9062-77 magasság: 47 mm 9063-01 9064-01 9062-02 9148-00 CEE-szerelvény ø 74 mm, 12,5-35 mm-es lemezvastagsághoz 10 100 9075-01 doboz magasság: 50 mm ø 74 mm, halogénmentes kivitel 10 100 9075-77 magasság: 50 mm Lámpacsatlakozó 2 x ø 35 mm marófurat 2 x ø 35 mm (távolság 30 mm) 25 100 9148-00 doboz magasság: 65 mm csövekhez ø 35 mm, marófurat ø 35 mm 25 100 9248-01 magasság: 45 mm ø 35 mm, halogénmentes kivitel 25 100 9248-77 magasság: 45 mm Mennyezeti ø 68 mm, fémmenettel M5 csillárhoroghoz - 10 9063-50 lámpadoboz magasság: 47 mm hosszúság min. 55 mm max. terhelés 20 N (2Kp) Csillárhorog M5 menettel L 55 mm 150-1226-55 M5 menettel L 65 mm 150-1226-65 Elágazó doboz ø 74 mm, 5 x 2,5 mm 2 vagy 7 x 1,5mm 2, fedéllel 10 100 9071-01 magasság: 50 mm ø 74 mm, halogénmentes kivitel 10 100 9071-77 magasság: 50 mm 2 x ø 68 mm 2 x ø 68 mm (távolság 71 mm) 10 100 9062-21 magasság: 47 mm 10 x 1,5 mm 2, 8 x 2,5 mm 2, 6 x 4 mm 2 dobozfedél cikk-szám 9062-90 ø 120, kapcsok 4 mm 2 -ig TS 35 szabványsínhez - 10 9073-01 magasság: 65 mm ø 120, halogénmentes kivitel - 10 9073-78 magasság: 65 mm 9248-01 9195-73 9073-01 9063-50 13
21 17 5 0 19 14 8 4 Gipszkarton-szerelvények, tömített kivitelek, 9066-01 9066-12 belsœ- csom. Megnevezés méretek tulajdonságok csom. egys. cikkszám Elágazó doboz 4 x ø 35 mm 107 x 107 x 53 mm kapcsokhoz 4 mm 2 -ig - 10 9195-91 max. 2 áramkörhöz, választófal beilleszthetœ 4 x ø 35 mm halogénmentes kivitel - 10 9195-77 4 x ø 68 mm 165 x 165 x 72 mm - 10 9196-91 max. 2 áramkörhöz kapcsokhoz 16 mm 2 -ig (több áramkörnél választófalak beilleszthetœk) 4 x ø 68 mm halogénmentes kivitel - 10 9196-77 4 x ø 68 mm 240 x 140 x 72 mm max. 3 áramkörhöz - 10 9192-91 kapcsokhoz 16 mm 2 -ig 4 x ø 68 mm halogénmentes kivitel - 10 9192-77 4 x ø 68 mm 235 x 205 x 72 mm max. 3 áramkörhöz - 10 9197-91 kapcsokhoz 16 mm 2 -ig 4 x ø 68 mm halogénmentes kivitel - 10 9197-77 Potenciálkiegyenlítœ 107 x 107 x 53 mm, 1 körvezeték 6-16 2 1 10 9195-73 doboz 10 2 vágatlan is, 6 vezeték 1,5-10 2 Potenciálkiegyenlítœ 235 x 205 x 72 mm, 1 körvezeték ø 8-10 mm, 1-9197-75 doboz 16 2 1 szalag 30 mm szélességig, 7 vezeték 16 2 -ig, sodrott vagy tömör 9060-41 9,5 7,5 1085-80 1184-90 9073-93 10,5 8,5 Stutzen 22,5 1085-80 Dobozfedél nagyság 107 x 107 mm 10-1095-93 elágazó dobozokhoz nagyság 165 x 165 mm 10-1096-93 nagyság 240 x 140 mm 5-1092-93 nagyság 235 x 205 mm 5-1097-93 Választófalak nagyság 107 x 107 mm 10-9195-20 elágazó dobozokhoz nagyság 240 x 140 mm 10-9192-20 áramkörök nagyság 235 x 205 mm 10-9197-20 elválasztásához elágazó dobozhoz ø 120 10-9073-20 tömített kivitelek Szerelvény/elágazó ø 68 mm, tömített kivitel 25 250 9066-01 doboz magasság: 65 mm ø 68 mm, halogénmentes kivitel 25 250 9066-77 magasság: 65 mm ø 68 mm, tömített kivitel 25 250 9066-12 magasság: 65 mm kapocsrögzítéshez tömörfában 10 mm vastagságban gipszkartonhoz nem alkalmas! Szerelvény doboz ø 68 mm, tömített kivitel 10 100 9068-01 magasság: 47 mm falakhoz 0,2-35 mm-ig burkolathoz peremmaró nélkül ø 68 mm, halogénmentes kivitel 10 100 9068-79 magasság: 47 mm CEE szerelvény doboz ø 74 mm, 12,5-35 mm lemezvastagsághoz 10 100 9075-12 magasság: 50 mm Elágazó doboz ø 120 ø 120 mm, tömített kivitel - 10 9073-91 magasság: 65 mm kapcsok 4 mm 2 -ig TS 35 szabványsínhez ø 120 mm, halogénmentes kivitel - 10 9073-77 magasság: 65 mm 2445-25 Univerzális lyukkivágó ø 4-25 mm bitcsatlakozás 1/4" akkus csavarhúzóhoz 1 10 1085-80 Tömítœ fólia 9066-01/77, 9068-01/79/9248-01 cikkszámhoz 25-9060-41 Összekötœ idom 9066-01/12/9068-01cikkszámhoz 25 100 9060-98 kombinációkhoz halogénmentes kivitel 9066-77/9068-79-hez 25 100 9060-78 2445-50 14
tartozékok, tartalékalkatrészek, szerszámok Megnevezés méretek tulajdonságok Tartozékok / tartalékalkatrészek belsœ- csom. cikkszám csom. egys. Vakolatkiegyenlítœ magasság: 10 mm szerelvény dobozokhoz ø 60 és elágazó dobozokhoz 25 250 9155-61 gyæræk ø 70, túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez magasság: 20 mm túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez 25 250 9155-62 magasság: 12 mm túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez 10 100 9155-71 1083-70 Összekötœ idomok átkötéshez kombinációknál 50-9060-97 IP 3X védelmi fokozatban halogénmentes kivitel 50-9060-77 Tartógyæræ ø 68 mm-nél nagyobb furatokhoz 25 250 9060-40 kiegyenlítés max. ø 71 mm-ig Csavarozható fedél ø 92 mm 750 C VDE 0471/DIN IEC 695 2.-1. rész 25 250 1184-90 60 mm, 67 mm és központi rögzítés elágazó dobozoknál ø 92 mm halogénmentes kivitel 25 250 1184-77 1086-00 Dobozfedél ø 120 mm elágazó dobozokhoz ø 120 mm 10-9073-93 ø 120 mm halogénmentes kivitel 10-9073-79 Plombálható csavarok hosszúság 15 mm 100 1000 2444-15 hosszúság 40 mm 100 1000 2444-40 1082-20 Körmös csavarok ø 3 mm, 44,5 mm hosszú, hárommenetes 100 2000 2445-25 a következœ cikkekhez: 9062-.., 9063-.., 9064-.., 9066-.., 9067-01 9068-.., 9071-.., 9073-.., 9075-.., 9192-.., 9195-.., 9196-.., 9197-.., 9248-.. Pótköröm 7 mm x 13 mm 100 2000 2445-50 Szerszám 1083-22 MULTI 2000 peremmaróval ø 35 mm marómélység 36 mm kilökœ rugó nélkül 1 10 1082-10 ø 68 mm marómélység 36 mm kilökœ rugóval 1 10 1083-10 ø 74 mm marómélység 36 mm kilökœ rugóval 1 10 1084-10 (marómélység kb. 120 mm-ig lehetséges) MULTI 2000 HM ø 68 mm koronamaró és peremmaró 1 10 1083-70 keményfém tartalmú marómélység 36 mm (marómélység kb. 120 mm-ig lehetséges) Keményfém maró ø 68 mm középtömöttségæ farostlemezhez (MdF) 1 10 1083-51 peremmaróval, marómélység 55 mm (marómélység kb. 140 mm-ig lehetséges) ø 68 mm ø 68 mm fémlemezhez, marómélység 15 mm 1 10 1083-95 Standard maró ø 68 mm peremmaró nélkül ø 68 mm, marómélység 18 mm 1 10 1086-00 1086-05 1086-08 Bi-Metall maró ø 120 mm marómélység 40 mm 1-1082-20 Marószerszám választék stabil mæanyag koffer 1 5 1083-20 MULTI 2000 tartalom: 3 Multi 2000 (1082/83/84-10), 1 AMZ NYM-vezetékekhez, tartozék: csuklós mérce, 2 sablonnal Koronamaró készlet erœs fémkoffer - 1 1083-22 tartalom: 3 Multi 2000 (1082/83/84-10), 1 Multi 2000 (1083-70), 1 Profix (1083-27) 1 AMZ NYM-vezetékekhez 1190-02 1083-27 15
Szerszámok, tartozékok, tartalékalkatrészek Megnevezés méretek tulajdonságok Multi 2000 tartalékalkatrészek belsœ- csom. cikkszám csom. egys. 1089-00 Koronamarók ø 35 mm kilökœ rugó nélkül 5-1082-09 MULTI 2000 ø 68 mm kilökœ rugóval 5-1083-09 ø 74 mm kilökœ rugóval 5-1084-09 Koronamarók ø 68 mm kilökœ rugóval 1083-69 MULTI 2000 HM keményfémhez 1089-01 1089-25 Peremmaró induktív edzett MULTI 2000 ø 35 mm 1-1082-05 ø 68 mm 1-1083-05 ø 74 mm 1-1084-05 Peremmaró ø 68 mm keményfémhez 1-1083-65 MULTI 2000 HM Befogócsapok 10 mm-es fúrótokmányhoz fúróbetéttel 1-1083-31 Multi 2000 maróhoz 13 mm-es fúrótokmányhoz fúróbetéttel 1-1083-32 SDS-plus gyors befogó 1-1083-35 fúróbetét nélkül 9155-61 Fúróbetét mindegyik ø 6 mm befogó felülettel 5-1083-30 Multi 2000-hez Kilökœ rugó szerelési utasítás: marót befogni, régi 5-1083-37 Multi 2000 maróhoz kilökœt szerszámmal lehúzni. az új kilökœt ø 68 / 74 mm szerszámmal a kereten át a koronamaró aljára nyomni Standard-marók tartalékalkatrészei 1083-05 Maróbetétek ø 35 mm marómélység 18 mm, zárt kivitel 5-1085-09 ø 68 mm vágófogak edzettek 5-1086-09 ø 74 mm 5-1087-09 ø 68 mm marómélység 40 mm, zárt kivitel 4-1086-08 ø 74 mm vágófogak edzettek 4-1087-08 Peremmaró ø 68 mm fallal színelœ dobozok beszereléséhez 1-1086-05 induktív edzett 1082-09 Fúróbetét standard maróhoz ø 68 mm 5-1086-30 Kábelcsupaszító AMZ 2 NYM-vezetékekhez 3 x 1,5-5 x 2,5 mm 2, 1 10 1190-02 körbevágás és hosszvágás Gipszkarton kombinációk 71 mm + 91 mm 100-1085-99 sablonok 1082-10 1083-51 Profix marókészülék porelszívással ø 31-36 mm-tól - 1 1083-27 pontos kombinációkhoz 71 mm-tœl vagy 91 mm felhelyezni a fúrógépek 43 mm-es szorítónyakára VARIOCUT vágásmélység max. 45 mm, 1 5 1089-10 univerzális lyukmaró keményfém-vágóbetétekkel kerek nyílásokhoz üreges falú építœanyagokhoz, porelszívással 24-68 mm-tœl kerek nyílásokhoz 1 5 1089-00 65-120 mm-tœl VARIOCUT tartalom: 1 VARIOCUT 1089-00, - 1 1089-25 marókészlet 1 1089-01/1089-31 VARIOCUT ø 24-68 mm 1-1089-01 vágóbetét ø 65-120 mm 1-1089-02 1083-95 VARIOCUT 1 mm vastagságig vágóbetét fémhez ø 20-64 mm 1-1089-91 ø 61-116 mm 1-1089-92 16
Szerszámok, tartozékok, tartalékalkatrészek belsœ- csom. Megnevezés méretek tulajdonságok csom. egys. cikkszám Keményfém üreges falú építœanyagokhoz 1-1089-33 vágóbetétek (2 Stck) fémhez 1-1089-34 (2 Stck) Fúróbetét VARIOCUT-hoz ø 6 mm, befogó felülettel 5-1089-30 9060-40 Megvezetœ készülék megvezetœ segítség VARIOCUT-hoz 1-1089-31 Ragasztó fólia a megvezetœ készülék rögzítéséhez 1-1219-10 (20Stck) 1089-02 17
Üregesfal szerelési technika Gipszkarton dobozok beszerelése, tömített kivitelezés 1 2 3 4 Megjelölni és a beszerelési nyílásokat kimarni, dobozok kombinációjánál a soroláshoz a Profix marókészüléket használni. Tömítœ fóliát szükség esetén (pl. gipszkartonnál) felragasztani. Csövekhez, vezetékekhez és összekötœ idomokhoz a bevezetéseket lyukkivágóval kivágni. Vezetékeket befæzni vagy a csövet kis elfordítással bepattintani. Ebben az esetben ügyelni kell a csœ szoros illesztésére. 5 6 7 8 A csœszögállás csökkentésére (a doboz könnyebb bevezetése) a hajlítható dobozfeneket középen benyomni. Rögzítœfüleket meghúzni vagy a dobozt benyomni a nyílásba. Kombinációknál az összekötœ idomokat bevezetni. Nyílásokat a beszerelés elœtt kell kivágni. A kész beszerelés. Univerzális lyukkivágó A kívánt nyílásátmérœt a csœhöz vagy vezetékhez a beállító persely táblázatából lehet megállapítani. A 0-helyzetbœl a reteszelœ gombot hüvelykujjal megnyomni, markolatot balra a beállító skála irányába fordítani addig amíg a reteszelœ gomb a beállító persely rovátkájába beugrik. A markolatot a perselyben eltolni amíg a nyilhegy (balra/jobbra) a megállapított átmérœ reteszelœ nyílásában van. A markolatot a gomb beugrásáig a nyilhegy irányába elfordítani. Vágóhegyet odailleszteni és könnyæ nyomással jobbra forgatva ütközésig vágni. Több nyílás kivágásánál vagy keményebb mæanyagoknál akkus csavarhúzót kell használni. Ehhez egy befogott 1/4"-bit-et a markolat belsœ hatszögletébe kell betolni. AMZ 2 kábelcsupaszító Rövid vezetékeknél: 1 2 Hosszú vezetékeknél: 1 2 A fogót felnyitni és a vezetékre helyezni. 3 4 A fogót összenyomni, 2x megfordítani és a bevágott kábelköpenyt lehajlítani. A kábelszigetelést zárt fogóval lehúzni. A fogót használat után összenyomni! A fogót felnyitni és a vezetékre helyezni. 18 A fogót összenyomni, 2x megfordítani a kerek bevágáshoz. Huzalszigetelést nem lehajlítani! A fogót felnyitni és a kerek bevágás fölött hagyni. A reteszt elœrenyomni, tartani és ismét összenyomni. A fogót a retesz alatt megmarkolni és húzásával a huzalszigetelést felvágni. Huzalszigetelést eltávolítani.
Gipszkarton szerelési technika Mæszaki információk Megelœzœ tæzvédelem halogénmentes gipszkarton dobozokkal. Halogénmentes gipszkarton dobozok használata mindig ajánlatos, ha magas tæzvédelmi követelmények komoly szerepet játszanak. Így például olyan épületekben, ahol sok ember tartózkodik iskolák, kórházak, szállodák, repülœterek, irodaépületek stb. és olyan épületekben, melyekben jelentœs tárgyi értékek vannak: múzeumok, számítógépközpontok, erœmævek stb. Tæzvédelmi falak beépítése. Tæzvédelmi falakba is engedélyezve van gipszkarton dobozok beépítése. A következœ korlátozásokat viszont figyelembe kell venni: 1. Gipszkarton dobozokat nem szabad egymással szemben beépíteni. 2. A tæzvédelmi szigetelœanyagokat csak 30 mm vastagságra szabad összenyomni. 3. 60 mm vastagságú vagy vékonyabb falaknál nem szabad dobozokat beépíteni. Nem ásványi szigetelœanyagoknál a gipszkarton dobozokat adott esetben gipsszel vagy hasonló anyagokkal kell bevonni. Ezeket a feltételeket nem szabad tæzfalakra vagy erre vonatkozó tæzvédelmi bevonatokra alkalmazni. Mæanyagok környezettel szembeni összeegyeztethetœsége. A KAISER szerelési anyagok mæanyagból készülnek, melyek az ártalmas anyagokról szóló rendelkezés követelményeinek megfelelnek. Teljesítik az anyagok forgalombahozatalával kapcsolatos szabályokat. Rendeltetésszeræ felhasználásnál káros kibocsátások nem ismeretesek. Anyagtáblázat Multi 2000 árucikk-sz. 1082-10 árucikk-sz. 1083-10 árucikk-sz. 1084-10 Multi 2000 HM cikkszám 1083-70 Keményfém tartalmú Keményfém- MDF-maró cikkszám 1083-51 Keményfém-lemezmaró cikkszám 1083-95 Standard-maró cikkszám 1086-00 Bi-Metall maró cikkszám 1089-20 VARIOCUT - univerzális lyukmaró Kívánt minimális fúrógép teljesítmény 600 W 600 W 1000 W 600 W 600 W 1000 W max. fúrógép teljesítmény = 700 W ø 24-68 mm ø 65-120 mm Anyag ajánlott fordulatszám min -1 Gipszkarton 1.000 1.000 500 Faforgácslemez, bevonat nélkül 600 600 450 Faforgácslemez, bevonattal 450 450 Fa, puha 850 850 850 550 Fa, kemény 650 450 Rétegpréselt-anyag (Pertinax pl.) 450 450 FERMACELL 600 500 MDF-lemez 700 450 Acéllemez* 150 200** Aluminium lemez 350 200** Multiplex-lemez 700 * vágóolajat használni, ** korlátozással Anyag ajánlott fordulatszám min -1 Gipszkarton 800-1.400 700-1.400 Fatáblák* 800-1.400 700-1.400 Fa 800-1.400 800-1.400 Mennyezet modulok 800-1.400 800-1.400 Faforgácslemezek 800-1.400 800-1.400 FERMACELL 800-1.400 800-1.400 MDF-lemezek 800-1.400 800-1.400 Falcsempék* 400 250 Kemény gumi** 1.200 1.200 Fém*** 300-600 200-600 (ø 20-64 mm) (ø 61-116 mm) * korlátozással, ** 10 mm-ig, *** 1 mm-ig 19
A jó szerelés alapja Rövid építési idœ, tisztán kalkulálható költségek és érdekes racionalizálási lehetœségek több mint negyven éve ezek a betonépítés elœnyei a hagyományos építkezéssel szemben. A KAISER betonépítési program, mint megbízható és gyors szerelési rendszer, világszerte elismert. Széles termékválasztéka következtében a KAISER betonépítési termékek majdnem minden zsaluzási-és betonozási eljárásnál felhasználhatók. Sœt még "speciális alkalmazásoknál" is, mint csoport- és alagútzsaluzat vagy elœregyártott elemek ipari termelése (nagytáblás építkezési mód vagy szerelœ építkezés), Önöknek mindenkor az optimális megoldást kínáljuk. Különösen szeretnénk itt kiemelni az új, B 2 programunkat az üzemi betonelemgyártás elœszereléséhez. A felhasználóbarát választék többek között funkcionális felépítésével, szerelésre kész öntapadó technikájával és masszív, torzióbiztos technikájával tænik ki. Magától értetœdœen a betonépítési termékek is, mint minden KAISERtermék, megfelelnek az érvényes nemzetközi elœírásoknak. 20
Termékáttekintés Beton szerelés helyszíni betonozáshoz Megnevezés méretek tulajdonságok Fali beépítéshez belsœ- csom. cikkszám csom. egys. Szerelvény doboz ø 60 mm, univerzális-szerelvénydoboz 10 250 1255-40 magasság 53 mm 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig 4 csavarhely szerelvényrögzítéshez ø 60 mm, különlegesen vékony falakhoz 10 100 1255-43 magasság 41 mm 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 16 mm-ig 4 csavarhely szerelvényrögzítéshez Szerelvény/elágazó ø 60 mm, univerzális szerelvény/elágazó doboz 10 100 1265-40 doboz magasság 77 mm 8 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig 4 csavarhely szerelvényrögzítéshez ø 60 mm, mint nagycsöves doboz, 2 jelzés kábelekhez vagy 10 100 1260-40 magasság 74 mm csövekhez ø 25 mm-ig, 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 38,5 mm-ig 2 csavarhely szerelvényrögzítéshez CEE szerelvény doboz ø 70 mm, CEE szerelvényhez, 16A 10 100 1275-40 magasság 61 mm tömítœ gyærævel, IP 44 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig Lámpacsatlakozó ø 35 mm, 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig 10 100 1248-40 doboz magasság 53 mm 1255-40 1265-40 1248-40 Elágazó doboz ø 70 mm, kábelekhez vagy csövekhez ø 28,5 mm-ig 10 100 1276-71 magasság 61 mm kapcsokhoz 4 mm 2 -ig fedél és fedélcsavarok nélkül fedéllel és fedélcsavarokkal 10 100 1276-70 Elágazó doboz kábelekhez és csövekhez ø 42,5 mm-ig 128x128x75 mm kapcsokhoz 6 mm 2 -ig 1 10 1295-02 180x180x79 mm kapcsokhoz 16 mm 2 -ig 1 10 1296-02 250x220x77 mm kapcsokhoz 16 mm 2 -ig 1 5 1297-02 1296-02 Potenciálkiegyenlítœ 128x128x75 mm 1 körvezeték 6-16 2 vágatlan is, 1-1295-73 doboz 10 2 6 vezeték 1,5-10 2 Potenciálkiegyenlítœ 250x220x77 mm 1 körvezeték ø 8-10 mm, 1 szalag 30 mm 1-1297-75 doboz 16 2 szélességig, 7 vezeték 16 2 -ig sodrott vagy tömör Mennyezetbe építéshez 1248-50 Mennyezeti doboz 45 magasság 55 mm 4 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig 10 250 1248-50 kimenœ nyílás ø 35 mm fémanyával M5 csillárhoroghoz kimenœ nyílás ø 60 mm 10 250 1249-50 Mennyezeti doboz 45 magasság 46 mm 4 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig 10 100 1248-44 kimenœ nyílás ø 35 mm horog felerœsítés nélkül kimenœ nyílás ø 60 mm 10 100 1249-44 Mennyezeti magasság 82 mm 8 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig 10 100 1264-50 elágazódoboz kimenœ nyílás ø 35 mm fémanyával M5 csillárhoroghoz kimenœ nyílás ø 60 mm 10 100 1265-50 magasság 79 mm nagycsöves doboz, 2 jelzés kábelekhez vagy 10 100 1260-50 kimenœ nyílás ø 60 mm vagy csövekhez ø 38,5 mm-ig, 2 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig fémanyával csillárhoroghoz Betonpanel nagydoboz magasság 115 mm mint nagydoboz, 3-részes, 4 jelzés - 100 1227-50 kimenœ nyílás ø 60 mm kábelekhez vagy csövekhez ø 35 mm-ig, 8 jelzés kábelekhez vagy csövekhez ø 25 mm-ig fémanyával csillárhoroghoz 2-részes - 100 1227-55 1227-55 1264-50 Fal- és mennyezeti átmenetek Vég- és DIN EN csœhöz 2-részes, csövek összekötéséhez vagy mint 60 600 1204-24 átmeneti csonk külsœ-ø 20 mm mennyezeti kivezetés külsœ-ø 25 mm 30 60 1204-34 külsœ-ø 32 mm 30 60 1204-29 1204-34 21
21 17 5 0 19 14 8 4 szerszámok, tartozékok, felerœsítési tartozékok helyszíni betonozáshoz 1283-33/34 1085-80 10,5 8,5 9,5 7,5 Stutzen 22,5 1085-80 belsœ- csom. Megnevezés méretek tulajdonságok csom. egys. cikkszám Fali- és DIN EN csœhöz felhasználás kizárólag vég- és átmenœ csonkkal mennyezeti kivezetœ 30 csövek összekötéséhez vagy mint mennyezeti kivezetés, ideális csœvezetés kis kivezetœvel külsœ-ø 20 mm 60 600 1201-02 külsœ-ø 25 mm 30 60 1201-04 külsœ-ø 32 mm 30 60 1201-07 Mennyezeti sáv DIN EN csœhöz betonban marad, mennyezeti kivezetœ válszfalba csatlakozáshoz, csövek mennyezeti kivezetéséhez vagy összekötéséhez, nagy tæréskiegyenlítés, a zsalu felœl nyitott külsœ-ø 20 mm 25 100 1283-33 külsœ-ø 25 mm 25 100 1283-34 külsœ-ø 20 és 25 mm ismét használható (kizsaluzás után - 100 1283-00 a betonból kiemelni) Csœrögzítœ beton mennyezeti csövek biztonságos - 10 1283-10 szereléséhez 1284-69 Íves csœrögzítœ nagy hajlító sugarú beton mennyezeti csövek - 10 1283-11 biztonságos szereléséhez Szerszámok Univerzális ø 4-25 mm bitcsatlakozás 1/4" akkus csavarhúzóhoz 1 10 1085-80 lyukkivágó 1259-96 Dörzsár DIN EN csœhöz elœre lyukasztott bevezetések 1-1284-34 külsœ-ø 25 mm megnagyobbításához külsœ-ø 32 mm 1-1284-35 külsœ-ø 40 mm 1-1284-36 Lyukasztó- és terpesztœ- hosszúság 150 mm dobozok, csonkok stb. felerœsítéséhez 1-1284-62 csap illesztœ fa zsaluzásokon speciális terpesztœcsappal 1217-02 hosszúság 340 mm 1-1284-63 1226-55 Szegillesztœ hosszúság 150 mm dobozok, csonkok stb. felerœsítéséhez 1-1284-69 fa zsaluzásokon acélszegekkel fej-ø 4 mm hosszúság 340 mm 1-1284-68 Tartozékok Kemény doboztetœ kivezetœ nyíláshoz mennyezeti dobozhoz kitörhetœ nyílással 25 100 1148-93 ø 35 mm vezetékekhez és csillárhoroghoz ø 60 mm 25 250 1259-96 1274-20 1219-00 Csillárhorgok szárhosszúság (L) utólagos beépítés M5 menet, 55 mm teljesen szigetelt, max. megterhelés 100 N (10 kp) 150-1226-55 65 mm 150-1226-65 75 mm 150-1226-75 85 mm 100-1226-85 95 mm 100-1226-95 105 mm 100-1226-97 115 mm 100-1226-98 125 mm 100-1226-99 Vakolófedél kivezetœ nyíláshoz mennyezeti- és lámpacsatlakozó dobozok újra - 50 1181-35 ø 35 mm megtalálásához Csœlezárók DIN EN csœhöz 100 1000 1273-43 ø 20 mm ø 25 mm 50 250 1273-44 Távtartó idom 91 törpefeszültségæ szerelvények külön 10 100 1259-04 lefedéséhez 1205-02 22
Felerœsítési tartozékok belsœ- csom. Megnevezés méretek tulajdonságok csom. egys. cikkszám Csœ- és kábel kábelek vagy csövek rögzítéséhez a zsaluzaton, - 1000 1270-00 távolságtartó felerœsítés a zsaluzaton szegekkel, terpesztœcsapokkal vagy csavarokkal Csœ- és kábelrögzítœ csœ- és kábel távolságtartóhoz 1000 5000 9060-95 1201-02 Választófalak dobozméret elágazó dobozok áramkör elválasztásához 10-1296-20 180 x 180 mm 250 x 220 mm 10-1297-20 Dobozfedél dobozméret elágazó dobozokhoz 10-1095-93 128 x 128 mm 180 x 180 mm 10-1096-93 250 x 220 mm 5-1097-93 1220-02 Csavarozható fedél ø 92 mm minden doboztipushoz 25 250 1184-90 Gégecsœ rögzítœ DIN EN csœhöz a csöveket kicsúszás ellen biztosítja 25 100 1274-20 ø 20 mm extrém megterhelésnél Felerœsítési tartozékok Terpesztœcsap szükséges gyors felerœsítéshez acél zsaluzatokon 500 2500 1217-02 furat ø 5,5 mm dobozokhoz, csonkokhoz stb. 1210-02 Ragasztófólia ø 53 mm dobozok elmozdulásmentes felerœsítéséhez 200 1000 1219-00 fekvœ zsaluzatra, álló zsaluzatnál kiegészítœen alátámasztani, zsaluzatot zsírtalanítani Ellentámasz fali dobozok alátámasztásához fekvœ és álló - 250 1205-02 ragasztófóliához zsaluzatokra, támasztócsœhöz NG 11 (Pg), felerœsítés a zsaluzaton ragasztófólia 1219-00 segítségével 1283-10 Rögzítœ mágnes ø 62 mm, dobozok elmozdulásmentes felerœsítéséhez 5-1220-02 magasság 18 mm fekvœ zsaluzatra, álló zsaluzatnál kiegészítœen alátámasztani, zsaluzatot zsírtalanítani, behelyezéshez: a doboz elœlapjának nyílását eltávolítani Ellentámasz fali dobozok alátámasztásához fekvœ és álló - 250 1210-02 zsaluzatokra, támasztócsœhöz NG 11 (Pg.), felerœsítés a zsaluzaton: szegekkel, csavarokkal vagy terpesztœ csapokkal 1283-11 23
24
KAISER színrendszer Beton szerelési technika Alkalmazási útmutató helyszínen elœállított betonhoz A különbözœ színek lehetœvé teszik a dobozrészek felszerelésének gyors optikai ellenœrzését. zöld Elœlapok, melyeket a zsaluzatra kell felerœsíteni. A kizsaluzás után az elœlap nyílását el kell távolítani. sárga Az oldalfalra szerelhetœ dobozok hátrészei, támasztócsœ rögzítœ nyílásokkal. piros A mennyezetbe szerelhetœ dobozok hátrészei, csillárhoroghoz szükséges koronaanyával. szürke Dobozok közbensœ részei és felerœsítœ tartozékai. Felerœsítœ rendszerek Dobozok felerœsítése zsaluzási módtól és terméktœl függœen különbözœ. Más, az itt megadottaktól eltérœ zsaluzási módoknál megfelelœ módon szintén alkalmazhatók ezek a rögzítési rendszerek. Fa-zsaluzás szeg, ø 2 mm facsavar ø 4 mm menetes terpesztœcsap M6 Minden fali- és mennyezeti dobozhoz, csonkhoz, kivezetœhöz, ellentámaszhoz, mennyezeti sávhoz, csœ-és kábelrögzítœhöz. Minden fali- és mennyezeti dobozhoz, ellentámaszhoz, csœés kábelrögzítœhöz. Acél-zsaluzás terpesztœcsap mágnes ráhegesztœ csavar M6 ragasztófólia Minden fali- és mennyezeti dobozhoz, csonkhoz, kivezetœhöz, ellentámaszhoz, csœ- és kábelrögzítœhöz. Fali- és mennyezeti dobozokhoz ø 60 mm szerelési nyílással. Behelyezéshez dobozelœlapból a vakolatréteget eltávolítani. Minden fali- és mennyezeti dobozhoz, ellentámaszhoz. Minden fali- és mennyezeti dobozhoz ø 60 vagy 70 mm, szerelési nyílással, ragasztóellentámaszhoz. hœragasztó Minden fali- és mennyezeti dobozhoz, csonkhoz, kivezetœhöz, ellentámaszhoz, mennyezeti sávhoz, csœ- és kábelrögzítœhöz 25
Beton szerelési technika Alkalmazási útmutató helyszínen elœállított betonhoz Fali- és mennyezeti átmenetek, kivezetœk 4 1 2 Mennyezeti dobozok elektromos csatlakozások összekötésére, valamint lámpák felerœsítésére horogra (1) és mennyezeti kivezetésként közfalakhoz (2). 3 Fali- és mennyezeti ívdarabok 30 mint mennyezeti kivezetœk pl. könnyæszerkezetæ falba bevezetéshez vagy mennyezeti lámpához (3) és mint fali kivezetœ pl. vezetékszereléshez nyersbeton padlón (4). 5 6 Fali- és mennyezeti átmenetek: vég- és átmeneti csonkokkal (5), mennyezeti sávokkal, betonban maradó vagy ismét felhasználható formában (6). Egysoros kombinációk DIN szerint 71 71 vízszintesen 71 71 A kombinációtávolság DIN 49075 szerint 71 mm. A doboz elœlapoknak összekötœ tüskéik vannak az egyszeræbb összeillesztéshez vízszintesen és függœlegesen a helyes távolságban. 71 91 vízszintesen 71 91 A 91 mm távolsághoz a törpefeszültségæ szerelvények külön lefedéséhez be kell helyezni a 91 mm-es távtartó idomot. függœlegesen függœlegesen Felerœsítés zsaluzatra 1 2 3 Az elœlapot felerœsíteni a zsaluzatra. A csœ- és kábelbevezetést lyukkivágóval kivágni. A közbensœ- és hátsó részt a csœvel vagy kábellel az elœlapra helyezni és betonozni. 4 5 A zsalu eltávolítása után a bebetonozott dobozt felnyitni. A vezetékeket behúzni, kötéseket elkészíteni és a szerelvényt vagy fedelet rögzíteni. 26
Rendszerkomponensek és vezetékelrendezés Beton szerelési technika Alkalmazási útmutató helyszínen elœállított betonhoz A KAISER betonépítési rendszer minden betonozási eljáráshoz és építési módhoz univerzálisan alkalmazható. Minden, a fali- és mennyezeti átvezetéssel kapcsolatos problémát a legegyszeræbb módon megold. A fali és mennyezeti dobozok széles választékát kínálja a legkülönfélébb szerelési módokhoz. Betonépítésnél pl. oldalfalak esetében a fali szereléshez a függœleges vezetékelrendezés ajánlatos. A továbbvezetés a mennyezetben vagy a padló fölött történik. Ezáltal kiküszöböljük az álló zsaluzatba történœ betonbetöltésnél a dobozok és üres csövek (hurokképzœdés) megsérülését. 1 szerelvény doboz 2 Szerelvény/elágazó doboz 3 szerelvény doboz ellentámasszal és támasztócsœvel 4 szerelvény doboz szembefekvœen támasztócsœvel 5 Fali lámpacsatlakozó doboz 6 Doboz CEE szerelvényhez 7 Elágazódoboz 8 Szögletes elágazódoboz 9 Potenciálkiegyenlítœ szögletes doboz 10 Mennyezeti doboz 45 11 Mennyezeti-elágazódoboz 12 Fali- és mennyezeti kivezetœ 30 13 Vég- és átmeneti csonk 14 Mennyezeti kivezetœ sáv 12 13 14 7 5 2 9 6 8 11 10 8 4 13 3 1 Hangszigetelés lakás válaszfalaknál Beton dobozok beépítése KAISER támasztócsöves technikával. A DIN 52210 szerinti méréstechnikai vizsgálat egy válaszfalon a következœket állapította meg: Feltételek: A falelem vizsgálata leszigetelt betondobozokkal (akusztikus szigetelési vizsgálatnak megfelelœen) lett végrehajtva, illetve a dobozok üzemi állapotában. A beszerelési dobozok egymással szemben lettek beépítve és egymással támasztócsövekkel összekötve. Eredmény: Egy nem elœkészített fal (beépített szerelvénydobozok nélkül) elméleti épületi hangtompító mértékével szemben a mérések a beépített dobozokkal ellátott falon nem tudtak különbségeket kimutatni. Ez azt jelenti, hogy a falak beépített dobozokkal szigeteltnek tekinthetœek és semminemæ negatív befolyásuk nincs a választófal hangszigetelésére. Kívánatra mérési jegyzœkönyv rendelkezésre áll. 27
B 2 szerelési technika Alkalmazási útmutató fekvœ üzemi betonelem gyártáshoz B 2 a rendszer Egy - lehetœség szerint - hatékony betonelem gyártás elsœsorban a betonpanel elkészítésének átfutási idejétœl függ. A vasszerkezet szerelés és az eletromos szerelés ideje játszik ebben - fœként a körbefutó elrendezésæ, számítógép vezérlésæ üzemekben - lényeges szerepet. Mivel a harc a piacért ebben az iparágban mindig keményebb lesz, a látszólag kis részletek is döntœek lehetnek egy megbízás elnyeréséhez. Egy további döntœ kritérium az építœelemgyár vevœje számára az elœszerelés minœsége, azaz a minél költségtakarékosabb további megmunkálás (szerelés) a falakban és a mennyezetekben. Ezeknek az ismereteknek a birtokában mi egy olyan programot fejlesztettünk ki, mely speciálisan a fekvœ acélzsaluzatban készített betonpanel gyártással van összehangolva. A B 2 olyan egyszeræ és a gyakorlatra orientált, hogy lényeges kihatása van az idœ- és költségtakarékosságra és így a takarékossági program nevet ténylegesen megérdemli. Néhány, a termék elœnyeibœl: mindösszesen hét rendszerkomponens szerelésre kész öntapadó technika a KAISER speciális rögzítœragasztó maradék nélkül eltávolítható stabil és torzióbiztos támasztótechnika a csœjelölések szerszám nélkül nyithatók biztos és tömített csœcsatlakozások A méretek 68,5 48,5 50 120 71 71 10 70 60 68 28
B 2 termékáttekintés a fekvœ üzemi betonelem gyártáshoz belsœ- csom. Megnevezés méretek tulajdonságok csom. egys. cikkszám Szerelvény/elágazó 71 x 71 x 68,5 mm 8 jelzéssel ø 25 mm-hez és doboz 4 jelzéssel ø 16 mm-hez zárt elœlappal 100-1263-60 nyitott elœlappal 100-1263-61 pl. mágneses rögzítéshez stb. nyitott elœlappal 100-1263-71 KAISER speciális rögzítœragasztóval 71 x 71 x 48,5 mm egymással szembefekvœ pl. 100 mm-es falvastagságnál, 4 jelzés ø 25 mm-hez és 4 jelzés ø 16 mm-hez, zárt elœlappal 100-1262-60 nyitott elœlappal 100-1262-61 pl. mágneses rögzítéshez stb. nyitott elœlappal 100-1262-71 KAISER speciális rögzítœragasztóval Ráépített elem 70 x 50 x 10 mm egymással szembefekvœ dobozok alátámasztásához 50-1261-10 függœlegesen vagy vízszintesen alkalmazható függœlegesen: magasság 50 mm vízszintesen: magasság 10 mm Ellentámasz 70 x 50 x 10 mm alap-felerœsítœ elem fennfekvœ 50-1261-11 szerelvény/elágazó dobozokhoz KAISER speciális rögzítœragasztóval 1261-72 Fal-mennyezet átmenet 120 x 50 x 68 mm fal és mennyezet közötti beszereléshez, egyszeræ, szereléskész megoldás, hozzárögzített mérœfüllel a különbözœ beépítési magasságokhoz KAISER speciális rögzítœragasztó nélkül 100-1261-12 KAISER speciális rögzítœragasztóval 100-1261-73 1263-61 1262-61 1261-10 1261-11 Csœillesztœ rugalmas és merev csövekhez ø 25 mm, 100-1261-25 az ø 25 mm-es jelölések szerszámnélküli nyitásához, kis- vagy nagyfrekvenciás folyamatok rezgésfelvétele Rögzítœ mágnes ø 62 mm, szerelvény/elágazó dobozokhoz 1263-/1262- - 5 1220-04 magasság 18 mm 1261-25 1261-12/73 1220-04 29
B 2 szerelési technika Alkalmazási útmutató fekvœ üzemi betonelem gyártáshoz A felerœsítési lehetœségek A KAISER speciális rögzítœragasztó. Gyárilag elœkészített, húzzák le egyszeræen a fóliát és ragasszák méretnek megfelelœen a zsaluasztalra. Kizsaluzásnál maradék nélkül eltávolítható. A KAISER ragasztó bevonat. Ez a változat is biztonságos tartást és problémamentes eltávolíthatóságot biztosít. Ebben a kivitelben a szerelvénydoboznak zárt elœlapja van. A KAISER rögzítœ mágnes. Gyors, biztonságos és ismét felhasználható. A mágnes 400 N erœvel tartja a dobozt a zsaluzaton. A hœragasztó. Természetesen megkaphatják Önök a B 2 -szerelvény/elágazó dobozt elœre konfekcionált ragasztó nélkül is. Ennél a változatnál a dobozokat hagyományos felerœsítési módszerekkel, mint pl. hœragasztással lehet felerœsíteni. A csœillesztœ szerszámmentes nyitáshoz Gyors és igen könnyæ szerelés: A csœillesztœt a doboznál bepattintani, egyszeræen benyomni és a jelölést minden nehézség nélkül kivágni. Már csak a kívánt csövet kell bevezetni és elkészült a tökéletesen tömített elœszerelés. A fal-mennyezet átmenet A fal-mennyezet átmenetet egyszeræen a méretnek megfelelœen a zsaluzat peremén rögzíteni és a csœszerelés elœtt vagy ellenœrzésként csavarhúzóval minden nehézség nélkül nyitni. A tærésnek megfelelœ és biztos csatlakozás optimálisan elœ van készítve. 30