MOVI-SWITCH Kiadás: 2003.08. Üzemeltetési utasítás 11211067 / HU
SEW-EURODRIVE
Tartalomjegyzék 1 Fontos tudnivalók... 4 2 MOVI-SWITCH Biztonsági tudnivalók... 5 3 A készülék felépítése... 6 3.1 MOVI-SWITCH -1E... 6 3.2 MOVI-SWITCH -2S... 7 3.3 Típustábla, típusjel MOVI-SWITCH -1E (példa)... 8 3.4 Típustábla, típusjel MOVI-SWITCH -2S (példa)... 9 4 Mechanikai szerelés (minden MOVI-SWITCH -változat)... 11 4.1 Szerelési előírások... 11 4.2 Moduláris csatlakozódoboz... 12 4.3 A MOVI-SWITCH vezérlőegység motorhoz közeli szerelése P22A opcióval... 14 5 Elektromos szerelés... 15 5.1 Szerelési előírások... 15 5.2 MOVI-SWITCH -1E... 17 5.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés)... 26 5.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről)... 38 6 Üzembe helyezés... 48 6.1 Üzembe helyezési tudnivalók (minden MOVI-SWITCH -változat)... 48 6.2 A MOVI-SWITCH -1E üzembe helyezése... 48 6.3 A MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) üzembe helyezése... 49 6.4 A MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) üzembe helyezése... 52 7 Diagnózis... 57 7.1 MOVI-SWITCH -1E... 57 7.2 MOVI-SWITCH -2S... 57 8 A MOVI-SWITCH ellenőrzése és karbantartása... 58 8.1 Ellenőrzési és karbantartási intervallumok... 58 8.2 A motor ellenőrzési és karbantartási munkái... 59 8.3 A fék ellenőrzési és karbantartási munkái... 61 8.4 Engedélyezett golyóscsapágy-típusok... 65 8.5 Kapcsolási munka, légrés, féknyomaték BMG05-4 típusú fékeknél... 65 9 műszaki adatok... 66 9.1 A MOVI-SWITCH -1E műszaki adatai... 66 9.2 A MOVI-SWITCH -2S/CB0 műszaki adatai... 67 9.3 A MOVI-SWITCH -2S/CK0 (beépített AS-i interfésszel) műszaki adatai... 68 Módosítási index... 70 Szószedet... 71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 3
1 Fontos tudnivalók <Source>Ü</>zemeltet<Source>é</>si utas<source>í</>t<source>á</>s 1 Fontos tudnivalók Biztonsági tudnivalók és figyelmeztetések Feltétlenül vegye figyelembe az ebben a leírásban megadott biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket! Áramütés veszélye. Lehetséges következmények: halál vagy súlyos testi sérülések. Sérülés veszélye. Lehetséges következmények: halál vagy súlyos testi sérülések. Veszélyhelyzet. Lehetséges következmények: könnyebb vagy kisebb sérülések. Anyagi kárral járó helyzet. Lehetséges következmények: a készülék és a környezet károsodása. Felhasználási tanácsok és hasznos információk. Az üzemeltetési utasítás betartása a zavarmentes üzemeltetés és az esetleges garanciaigények teljesítésének feltétele. Ezért először olvassa el az üzemeltetési utasítást, mielőtt megkezdené a munkát a hajtással! Az üzemeltetési utasítás fontos szervizinformációkat tartalmaz, ezért azt a hajtás közelében kell tartani. Együtt érvényes dokumentumok "DR/DT/DV háromfázisú motorok, CT/CV aszinkron szervómotorok" üzemeltetési utasítása Hulladékkezelés, újrahasznosítás Ezen termék összetevői: vas, alumínium, réz, műanyag, elektronikai alkatrészek. Az összetevők ártalmatlanítását az érvényes előírásoknak megfelelően kell elvégezni! 4 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
MOVI-SWITCH Biztonsági tudnivalók 2 2 MOVI-SWITCH Biztonsági tudnivalók Sérült terméket sohasem szabad telepíteni vagy üzembe helyezni. A sérülések miatt haladéktalanul reklamáljon a szállítmányozó cégnél. A MOVI-SWITCH készüléken szerelési, üzembe helyezési és szervizelési munkát csak balesetvédelmi oktatásban részesült villamos szakképzettséggel rendelkező személyek végezhetnek, az érvényben lévő (pl. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) előírások betartása mellett. Az alkalmazott védőintézkedéseknek és védőeszközöknek meg kell felelniük az érvényes előírásoknak (pl. EN 60204 vagy EN 50178). Szükséges védőintézkedés: A MOVI-SWITCH földelése. A csatlakozódoboz fedél / a MOVI-SWITCH -vezérlőegység eltávolítása előtt a MOVI-SWITCH-et le kell választani a hálózatról. Üzemeltetés közben a csatlakozódoboznak zárva kell lennie, vagyis a csatlakozódoboz-fedélnek / MOVI-SWITCH vezérlőegységnek felcsavarozva kell lennie. Mechanikus blokkolódás vagy a készüléken belüli biztonsági funkciók a motor leállását eredményezhetik. A zavar okának megszüntetése vagy az alapállapotba állítás (reset) következtében a motor önműködően újra elindulhat. Ha váratlan újraindulás a meghajtott gépen biztonsági okok miatt nem megengedett, zavar esetén a MOVI-SWITCH készüléket minden esetben le kell választani a hálózatról. Figyelem, égési sérülés veszélye: A MOVI-SWITCH felületének hőmérséklete üzem közben 60 C fölött is lehet! Rendeltetésszerű használat A MOVI-SWITCH -hajtások ipari alkalmazásra készülnek. A hajtások megfelelnek az érvényes szabványoknak és előírásoknak, és kielégítik a 73/23/EWG számú kisfeszültségi irányelv követelményeit. A műszaki adatok, valamint a helyszíni megengedett feltételekre vonatkozó adatok a típustáblán és ebben az üzemeltetési utasításban találhatók meg. Ezeket az adatokat feltétlenül figyelembe kell venni! Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 5
A készülék felépítése 3 MOVI-SWITCH -1E 3 A készülék felépítése 3.1 MOVI-SWITCH -1E 1 2 ws rt R bl RUN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 50390AXX 1 2 db M25 x 1,5 kábeltömszelence 2 AVS1 M12 csatlakozó, standard kódolás (vezérlőjelek csatlakoztatásához) 3 BGW fékvezérlő (csak fékes motorok esetén) 4 hálózati csatlakozás (L1, L2, L3) 5 védőburkolat hálózati csatlakozókhoz 6 MOVI-SWITCH modul 7 PE-csatlakozócsavar 8 M16 x 1,5 kábeltömszelence 9 2 db M25 x 1,5 kábeltömszelence 6 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
A készülék felépítése MOVI-SWITCH -2S 3 3.2 MOVI-SWITCH -2S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 kábeltömszelencék 2 PE-csatlakozócsavar 3 X6 sorkapcsok készenlét-jelentéshez (csak CB0-ás kivitel esetén) 4 X4 sorkapcsok belső huzalozáshoz 5 X5 sorkapcsok belső huzalozáshoz 6 X1 sorkapcsok CB0 kivitel: feszültségellátáshoz és forgásirány-jelekhez CK0 kivitel: AS-interfészhez és segédfeszültséghez (AUX-PWR) 7 X1 sorkapcsok a fék csatlakoztatásához 8 X1 sorkapcsok a hálózati csatlakozáshoz (L1, L2, L3) 9 összeköttetés a MOVI-SWITCH vezérlőregységhez 10 PE-csatlakozócsavar 11 X102 M12 csatlakozó 12 X101 M12 csatlakozó 13 állapotjelző LED 14 MOVI-SWITCH vezérlőegység 51342AXX Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 7
A készülék felépítése 3 Típustábla, típusjel MOVI-SWITCH -1E (példa) 3.3 Típustábla, típusjel MOVI-SWITCH -1E (példa) R27 DT71D4/BMG/TF/Z/MSW/AVS1/ASA3 01.3207611303.0014.00 1380/43 0.37 S1 400 Y 1.16 M1 15.190 32.47 83 0.76 54 50 F 230 AC 2.5 BGW1.5 MINER. OEL CLP220 / 2.3l R 27 DT 71D4 /BMG/TF/Z/MSW/AVS1/ASA3 52161AXX csatlakozó-opció M12 csatlakozó vezérlőjelekhez MOVI-SWITCH nehéz ventilátor motoropció hőérzékelő (standard) motoropció fék motorméret és pólusszám motor-típussorozat hajtóműméret hajtómű-típussorozat 8 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
A készülék felépítése Típustábla, típusjel MOVI-SWITCH -2S (példa) 3 3.4 Típustábla, típusjel MOVI-SWITCH -2S (példa) Motor típustábla (példa) R27DT71D4/BMG/TF/Z/MSW/RE2A/ASA3/CB0 01.3207611303.0014.00 1380/43 0.37 S1 400 Y 1.16 M1 15.190 32.47 83 0.76 54 50 F 400 AC 2.5 MINER. OEL CLP220 / 2.3l R 27 DT 71D4/BMG/TF/Z/MSW/RE2A/ASA3/CB0 52162AXX kivitel: 0 = standard jelfajta: B = bináris K = AS-i vezérlés/control csatlakozó-opció csatlakozódoboz kivitel MOVI-SWITCH nehéz ventilátor motoropció hőérzékelő (standard) motoropció fék motorméret és pólusszám motor-típussorozat hajtóműméret hajtómű-típussorozat Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 9
A készülék felépítése 3 Típustábla, típusjel MOVI-SWITCH -2S (példa) Elektronika típustábla (példa) MSW-CK0 52279AXX kivitel: 0 = standard jelfajta: B = bináris K = AS-i vezérlés/control MOVI-SWITCH "Motorhoz közeli szerelés" kivitelezése P22A opcióval A következő ábra példaként bemutatja a MOVI-SWITCH vezérlő motorhoz közeli (elkülönített) szerelését a hozzátartozó adattáblával és típusjellel: MSW-2S-07A/P22A/RI2A/ALA4/CB0 kivitel: 0 = standard jelfajta: B = bináris K = AS-i vezérlés/control csatlakozó a motorhoz való csatlakoztatáshoz 52263AXX csatlakozódoboz kivitele adapter a MOVI-SWITCH vezérlőegység motorhoz közeli (elkülönített) szereléséhez MOVI-SWITCH 10 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Mechanikai szerelés (minden MOVI-SWITCH -változat) Szerelési előírások 4 4 Mechanikai szerelés (minden MOVI-SWITCH -változat) 4.1 Szerelési előírások Mielőtt hozzákezdene A MOVI-SWITCH felszerelését csak akkor szabad elvégezni, ha: a hajtás adattábláján feltüntetett adatok megegyeznek a hálózati adatokkal, a hajtás sértetlen (nincsenek szállítási vagy tárolási sérülések), teljesülnek az alábbi feltételek: a hajtómű korlátozhatja a hőmérséklet-tartományt, lásd a hajtómű üzemeltetési utasítását nincsenek káros olajok, savak, gázok, gőzök, sugárzások stb. Szerelési tűrések Tengelyvég átmérő tűrése a DIN 748 szerint ISO k6 50mm esetén ISO m6 > 50mm esetén (központosító furat a DIN 332 szerint, DR.. alak) Perem központosító perem tűrése a DIN 42948 szerint ISO j6 230 mm esetén ISO h6 > 230 mm esetén A MOVI-SWITCH telepítése A MOVI-SWITCH csak a megadott beépítési helyzetben, sík, rázkódástól és vetemedéstől mentes alépítményre telepíthető / szerelhető. A tengelyvégeket gondosan tisztítsa meg a korrózióvédő-szer maradványaitól (kereskedelemben beszerezhető oldószerrel). Az oldószer nem hatolhat be a csapágyakba és a tömítőgyűrűkbe, mert ez az anyag meghibásodását eredményezheti! A MOVI-SWITCH készülék és a munkagép gondos beállításával kímélje a motortengelyeket a meg nem engedett terhelésektől. (Vegye figyelembe a megengedett kereszt- és tengelyirányú erőket!) A tengelyvéget lökésszerű igénybevételek és ütések nem érhetik. Függőleges beépítési helyzetű készülékeket burkolattal kell védeni szilárd részecskék vagy folyadék behatolása ellen! Ügyeljen a hűtőlevegő akadálytalan áramlására, és arra, hogy a más berendezésekből kiáramló felmelegedett levegőt ne szívja be a motor. A tengelyre utólag felhúzandó alkatrészeket fél siklóretesszel egyensúlyozza ki (a kihajtótengelyek fél siklóretesszel vannak kiegyensúlyozva), az esetleges kondenzvíz-elvezetőfuratok műanyag dugóval vannak lezárva, ezeket csak szükség esetén szabad kinyitni. A kondenzvíz-furatokat nem szabad nyitott állapotban tartani, mivel ez csökkentené a magasabb fokú védettséget. Telepítés nedves helyiségben vagy a szabadban A tápkábelhez használjon megfelelő méretű tömszelencéket (szükség esetén szűkítőelemeket kell beépíteni). A kábeltömszelencék és a vakdugók meneteit kenje be tömítőmasszával és húzza meg szorosan, majd ismét kenje át. A csatlakozódoboz fedelének, ill. a MOVI-SWITCH vezérlőegység tömítőfelületeit visszaszerelés előtt gondosan tisztítsa meg. Szükség esetén javítsa ki a korrózióvédő festékbevonatot. Ellenőrizze a típustábla szerinti védettség megbízhatóságát. Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 11
Mechanikai szerelés (minden MOVI-SWITCH -változat) 4 Moduláris csatlakozódoboz 4.2 Moduláris csatlakozódoboz Ajánlatos a MOVI-SWITCH -2S készüléket gyárilag konfekcionálva helyesen elhelyezkedő kábelbevezetésekkel beszerezni. Kivételes esetekben a kábelbevezetések elhelyezkedését át lehet fordítani az ellenkező oldalra. A csatlakozódoboz elfordítása 1. Feszültségmentesítse a MOVI-SWITCH hajtást és biztosítsa véletlen elindítás ellen! 2. Lekapcsolás előtt jelölje be a csatlakozásokat a későbbi összeszereléshez. 3. Kapcsolja le a hálózati, a vezérlő és az érzékelő csatlakozásokat. 4. Távolítsa el a csavarokat [A] és húzza le a MOVI-SWITCH vezérlőegységet [B]. 5. Oldja ki a csavarokat [C] és húzza le a csatlakozódobozt [D]. [A] [B] [C] [D] 51478AXX 12 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Mechanikai szerelés (minden MOVI-SWITCH -változat) Moduláris csatlakozódoboz 4 6. Fordítsa el a csatlakozódobozt [D] 180 -kal. 180 [D] 51457AXX 7. Illessze a csatlakozódobozt [D] a szerelőlemezre [E] és rögzítse csavarokkal [C]. 8. Állítsa helyre a huzalozást. 9. Helyezze fel a MOVI-SWITCH vezérlőegységet [B], és rögzítse azt csavarokkal [A]. [A] [B] [C] [D] [E] 51562AXX Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 13
Mechanikai szerelés (minden MOVI-SWITCH -változat) 4 A MOVI-SWITCH vezérlőegység motorhoz közeli szerelése P22A opcióval 4.3 A MOVI-SWITCH vezérlőegység motorhoz közeli szerelése P22A opcióval Az alábbi ábra bemutatja a MOVI-SWITCH vezérlőegység motorhoz közeli (elkülönített) szerelésének szerelési méreteit P22A opcióval. M6 170mm 65mm M6 51398AXX 14 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés Szerelési előírások 5 5 Elektromos szerelés 5.1 Szerelési előírások Hálózati betáplálás csatlakoztatása A MOVI-SWITCH névleges feszültségének és frekvenciájának meg kell egyeznie a táphálózat adataival. Vezeték-keresztmetszet: a névleges teljesítménynél fellépő I hál bemeneti áramnak megfelelő keresztmetszetet kell választani (lásd a műszaki adatokat). A MOVI-SWITCH sorkapcsok megengedett vezeték-keresztmetszetei: Erősáramú sorkapcsok Vezérlés-sorkapcsok (belső huzalozásra) 1,0 mm 2-4,0 mm 2 (2 x 4,0 mm 2 ) 0,25 mm 2-1,0 mm 2 (2 x 0,75 mm 2 ) 1 AWG17 - AWG10 (2 x AWG10) AWG22 - AWG17 (2 x AWG18) 1 OK-kapcsot kivéve: 1 x 0,25mm 2-0,75mm 2 Használjon szigetelőgallér nélküli vezetékvég-hüvelyeket (DIN 46228 1. rész, anyaga E-CU). A vonalbiztosítékot a hálózati betáplálás elején, a gyűjtősín-leágazás után szerelje fel. D, D0, NH típusú biztosíékokat vagy vezetékvédő kapcsolókat használjon. A biztosítékot a vezeték-keresztmetszetnek megfelelően méretezze. Telepítési magasságok több mint tengerszint feletti 1000 m-en A 380... 500 V hálózati feszültségű MOVI-SWITCH hajtások az alábbi peremfeltételek mellett alkalmazhatók tengerszint felett 2000 m-től maximum 4000 m-ig. 1 A tartós névleges teljesítmény tengerszint felett 1000 m-től a hűtés hatásosságának csökkenése miatt mérséklődik (ld. a "Műszaki adatok" fejezetet és a méretrajzokat). A lég- és kúszóáramút tengerszint felett 2000 m-től már csak a 2. túlfeszültségi osztályra elegendő. Ha a telepítés 3. túlfeszültségi osztályt ír elő, akkor azt kiegészítő külső túlfeszültség-védelemmel kell biztosítani, hogy a túlfeszültségcsúcsok 2,5 kv-ra (fázis-fázis és fázis-föld) legyenek korlátozva. Biztonságos elektromos leválasztásra vonatkozó előírás esetén azt tengerszint fölött 2000 m-től a készüléken kívül kell megvalósítani (biztonságos elektromos leválasztás az EN 50178 szerint). A megengedett hálózati feszültség (3 x 500 V tengerszint fölött 2000 m-ig) 100 m- enként 6 V-tal csökken tengerszint fölött 4000 m-en maximum 3 x 380 V-ra. 24 V DC tápfeszültség bekötése A MOVI-SWITCH készüléket külső 24 V DC és/vagy AS-interfész adatkábelen keresztül kell táplálni. 2 Hagyományos vezérlés (bináris parancsokkal) Kösse be az elektronikához a szükséges vezérlővezetékeket (pl. jobbra/állj, balra/állj). 3 A vezérlővezetékeket a hálózati betáplálásoktól elkülönítve fektesse. 1 A maximális telepítési magasságot a kúszóutak, valamint a tokozott alkatrészek, mint pl. elektrolit kondenzátorok korlátozzák. 2 csak CK0 kivitel esetén 3 csak CB0 kivitel esetén Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 15
Elektromos szerelés 5 Szerelési előírások Védőeszközök A MOVI-SWITCH -hajtások belső biztonsági eszközökkel rendelkeznek a motor túlterhelése ellen, külső motorvédő eszközökre így nincs szükség. A MOVI-SWITCH vezérlőegység motorhoz közeli (elkülönített) szerelésénél vegye figyelembe a megfelelő vezetékvédelmi előírásokat! A MOVI-SWITCH vezérlőegység és a motor közötti vezeték védelmét megfelelő méretezéssel vagy opcionális vezetékvédő-elemekkel kell biztosítani. UL szerinti telepítés Bekötőkábelként csak olyan rézvezetéket használjon, amelynek a megengedhető üzemi hőmérséklete 60 / 75 C. A MOVI-SWITCH erősáramú sorkapcsok megengedett meghúzási nyomatéka 1,5 Nm. A MOVI-SWITCH olyan földelt csillagpontú hálózatokon (TN- és TT-hálózat) üzemeltethető, amelyek max. 5000 A AC hálózati áram szolgáltatására alkalmasak, és max. névleges feszültségük 500 V AC. A biztosítók teljesítményadatai nem haladhatják meg a 25A/600 V értéket. Külső 24 V DC feszültségforrásként csak korlátozott kimenőfeszültségű (U max = 30 V DC ) és korlátozott kimenőáramú (I 8 A) típusengedéllyel rendelkező készüléket szabad használni. Az UL-tanúsítás csak a földdel szembeni max. 300 V-os feszültséghálózatokon való üzemeltetésre érvényes. 16 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
AS-i PWR AS-i FLT AS-i PWR SYS-F Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -1E 5 5.2 MOVI-SWITCH -1E Vezérlőjelek csatlakoztatási lehetőségei Kivitel A B vezérlőjelek bináris jelek (pl. PLC) MF../MQ.. terepi busz interfész további információk 18. oldal 21., 22. oldal A B 24 V, + 1 x I, 1 x O MFI AS-Interface 51549AXX Teljesítmény csatlakoztatási lehetőségei Kivitel A B Típusjel MSW/AVS1 MSW/AVS1/ASA3 hálózati csatlakozás sorkapcsok ASA3 csatlakozó további információk a 18. oldaltól a 23. oldaltól A B hálózat ASA3 hálózat Netz hálózat Netz Netz 51550AXX Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 17
BN Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -1E A vezérlőjelek leírása (M12 csatlakozó) LÁB Kiosztás Funkció 1 24 V tápfeszültség 24 V DC 2 RUN vezérlőjel 24 V DC, high = start, low = stop 3 0V24 referenciapotenciál 4 OK üzemkész visszajelzés, 24 V DC, high = üzemkész, low = túlmelegedés ill. nincs 24 V tápfeszültség MOVI-SWITCH - 1E csatlakoztatása fékvezérlés nélkül MSW 24V RUN OK TF TF WH BK BU TF BK 4 1 BN BU 3 [1] 2 WH W2 U2 V2 U1 V1 W1 OK 3 4 2 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 06141AXX [1] [2] CW CCW M12 csatlakozó AVS1 (standard kódolás) M12 csatlakozóaljzat (standard kódolás) jobbraforgás balraforgás gyári huzalozás 18 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -1E 5 MOVI-SWITCH - 1E BGW fékvezérlővel Fékfeszültség = hálózati feszültség/ (fázis-csillagpont) 1RUN2 24V RUN OK TF TF [3] WH BK BU WH RD BU ws rt bl BGW MSW BN WH BK BU TF BK BU W2 U2 V2 U1 V1 W1 4 1 3 2 [1] BN WH OK 3 2 4 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 06142AXX [1] [2] [3] CW CCW M12 csatlakozó AVS1 (standard kódolás) M12 csatlakozóaljzat (standard kódolás) féktekercs jobbraforgás balraforgás gyári huzalozás Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 19
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -1E Fékfeszültség = hálózati feszültség (fázis-fázis) [3] WH BK BU 1RUN2 WH RD BU ws rt bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF BN WH BK BU TF BK BU W2 U2 V2 U1 V1 W1 4 1 3 2 [1] BN WH OK 3 2 4 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN24 V DC 06143AXX [1] [2] [3] CW CCW M12 csatlakozó AVS1 (standard kódolás) M12 csatlakozóaljzat (standard kódolás) féktekercs jobbraforgás balraforgás gyári huzalozás 20 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -1E 5 2 x MOVI-SWITCH -1E csatlakoztatási példa MF../MQ.. terepi busz interfészhez Csatlakoztatás sorkapcsokon keresztül (MF/MQ.2. terepi busz interfész) 2 3 1 4 1 4 2 3 MOVI-SWITCH -1E (1) 2 3 1 4 1 4 2 3 MOVI-SWITCH -1E (0) DI 0 GND VO24 DI 1 GND VO24 DI 2 GND VO24 DI 3 GND VO24 DO 0 GND2 DO1 GND2 V2I24 GND2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [1] 24 V 24 V GND GND 24V RS+ RS- GND 06144AXX [1] A kiosztás az alkalmazott terepi busz típusától függ. Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 21
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -1E Csatlakoztatás M12 csatlakozón keresztül (MF/MQ.22 terepi busz interfész) A szükséges kimeneteket az alábbi ábra alapján belső áthidalásokkal kell csatlakoztatni az alkalmazott csatlakozó aljzatokra. X20 DI 0 GND VO24 DI 1 GND VO24 DI 2 GND VO24 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 DI 3 GND VO24 DO 0 GND2 DO1 GND2 [4] GND2 [1] [2] [3] 06145AXX [1] DO0 így a DI0 aljzat 2. lábán van. [2] DO1 így a DI2 aljzat 2. lábán van. (Csak akkor szükséges, ha 2 MOVI-SWITCH van egy MF/MQ.22 buszmodulhoz csatlakoztatva.) [3] Csak akkor szükséges, ha két 24 V-os feszültségű áramkörrel rendelkező terepi busz csomópont van beszerelve. Miután megtörtént a kimeneteket áthidalása a bemeneti csatlakozóaljzatokra, két MOVI-SWITCH -1E csatlakoztatható a DI0 és DI2 M12 aljzatokra. Ebben az esetben a DI1 bemeneti és a DO0 kimeneti aljzatot, ill. a DI3 bemeneti és a DO1 kimeneti aljzatot a továbbiakban nem lehet használni. MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH -1E 24 V (V024) DI1(DO0) 24 V (V024) DI3 (DO3) DO1 DI0 DI2 DO0 GND GND DIO DI2 DO0 GND2 DI1 DI3 [1] DO1 [1] 24 V (V024) 24 V (V024) DI1 GND DI3 GND DO1 GND2 06146AXX [1] A továbbiakban csak 2 MOVI-SWITCH -1E csatlakoztatása esetén nem alkalmazható. 22 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
BN Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -1E 5 MOVI-SWITCH opcionális ASA3 csatlakozóval (fékvezérlés nélkül) MSW 24V RUN OK TF TF WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [3] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 4 2 1 [2] [4] 10 9 8 7 6 RUN 24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06482AXX [1] [2] [3] [4] CW CCW M12 csatlakozó AVS1 (standard kódolás) M12 csatlakozóaljzat (standard kódolás) ASA3 csatlakozó csatlakozó aljzat jobbraforgás balraforgás gyári huzalozás Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 23
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH opcionális ASA3 csatlakozóval (BGW fékvezérléssel) Fékfeszültség = hálózati feszültség/ (fázis-csillagpont) 1RUN2 24V RUN OK TF TF [3] WH BK BU WH RD BU ws rt bl BGW MSW BN WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [4] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 2 4 1 [2] [5] 10 9 8 7 6 RUN 24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06483AXX [1] [2] [3] [4] [5] CW CCW M12 csatlakozó AVS1 (standard kódolás) M12 csatlakozóaljzat (standard kódolás) féktekercs ASA3 csatlakozó csatlakozó aljzat jobbraforgás balraforgás gyári huzalozás 24 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -1E 5 Fékfeszültség = hálózati feszültség (fázis-fázis) [3] WH BK BU 1RUN2 WH RD BU ws rt bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF BN WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [4] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 2 4 1 [2] [5] 10 9 8 7 6 RUN24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06484AXX [1] [2] [3] [4] [5] CW CCW M12 csatlakozó AVS1 (standard kódolás) M12 csatlakozóaljzat (standard kódolás) féktekercs ASA3 csatlakozó csatlakozó aljzat jobbraforgás balraforgás gyári huzalozás Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 25
AS-i PWR AS-i FLT AS-i PWR SYS-F Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) 5.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) Vezérlőjelek csatlakoztatási lehetőségei (terepi és motorra történő szerelés) Kivitel A B Típusjel MSW/RA2A/CB0 MSW/RA2A/CB0 vezérlőjelek bináris jelek (pl. PLC) MF../MQ.. terepi busz interfész további információk 27. oldal 31., 32. oldal A B 24 V + 1 x DO 2 x DI (+ 24 V) MFI AS-Interface 51359AXX Teljesítmény csatlakoztatási lehetőségei (terepi és motorra történő szerelés) Kivitel A B C Típusjel MSW/RA2A/CB0 MSW/RE2A/ASA3/CB0 MSW/RJ2A/AND3/CB0 hálózati csatlakozás sorkapcsok ASA3 csatlakozó AND3 csatlakozó további információk 28. oldal 29. oldal 30. oldal A B [1] AS C [1] AND3 [1] 51362AXX [1] hálózat 26 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) 5 Csatlakozókiosztás MOVI-SWITCH vezérlőregység Az alábbi ábra az X102 és X101 csatlakozók kiosztását mutatja. 4 1 3 2 L 0V X102 R 24 V 4 1 3 2 OK 0V X101 R 24 V X102 X101 51353AXX LÁB Kiosztás Funkció X102 1 24 V 24 V DC tápfeszültség, átkötve X101/1-gyel 2 R vezérlőjel 24 V DC, jobbraforgáshoz, high = start, low = stop (átkötve az X101/2-vel) 3 024V referenciapotenciál (átkötve az X101/3-mal) 4 L vezérlőjel 24 V DC, balraforgáshoz, high = start, low = stop X101 1 1 24 V 24 V DC tápfeszültség, (átkötve X102/1-gyel) 2 R vezérlőjel 24 V DC, jobbraforgáshoz, high = start, low = stop (átkötve az X102/2-vel) 3 024V referenciapotenciál (átkötve az X102/3-mal) 4 OK üzemkész visszajelzés, 24 V DC, high = üzemkész 1 A csatlakozó kompatíbilis az 1E kivitelű MOVI-SWITCH M12 csatlakozójával. Ha az X102 és X101 csatlakozásához hajlított csatlakozót használ, ezeket csak az alábbi ábra szerinti helyzetben tudja felszerelni. Ezért egyenes csatlakozó használatát ajánljuk! 51408AXX Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 27
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) A csatlakozódoboz sorkapocskiosztása Az alábbi ábra a MOVI-SWITCH -2S/CB0 sorkapcsok kiosztását mutatja. 1 2 3 4 13 14 15 OK 0V X8 X1 X4 X5 PE BR+ TF1 BR- TF2 1 2 3 4 L1 L2 L3 PE MSW-2S/CB0 51345AXX Kapocs Funkció X1 L1 hálózati sorkapocs L2 hálózati sorkapocs L3 hálózati sorkapocs 13 fékcsatlakozó 14 fékcsatlakozó 15 fékcsatlakozó 1 24 V alternatív 24 V tápfeszültség (csatlakozós változatok számára foglalt) 2 L balra/állj (csatlakozós változatok számára foglalt) 3 0V GND (csatlakozós változatok számára foglalt) 4 R jobbra/állj (csatlakozós változatok számára foglalt) X4 BR+ belső huzalozásra TF1 belső huzalozásra BR- belső huzalozásra TF2 belső huzalozásra X5 1 belső huzalozásra 2 belső huzalozásra 3 belső huzalozásra 4 belső huzalozásra X8 OK belső huzalozásra 0V belső huzalozásra 28 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) 5 ASA 3 csatlakozó kiosztása Az alábbi ábra az opcionális ASA3 csatlakozó kiosztását mutatja. X8 X1 L3 L2 L1 X4 X5 PE MSW-2S/ASA3/CB0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 ASA3 [1] 10 9 8 7 6 [2] 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 51363AXX [1] ASA3 csatlakozó [2] csatlakozóaljzat Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 29
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) AND3 csatlakozó kiosztása A következő ábra az opcionális AND3 csatlakozó kiosztását mutatja. X8 X1 L3 L2 L1 X4 X5 PE MSW-2S/AND3/CB0 L2 1 2 3 4 5 3 2 1 5 4 PE AND3 [1] 6 7 8 L1 8 7 6 [2] L3 51364AXX [1] AND3 csatlakozó [2] csatlakozóaljzat 30 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 csatlakoztatási példa MF../MQ.. terepi busz interfészhez Csatlakoztatás sorkapcsokon keresztül (MF.2. terepi busz interfész) MSW-2S/CB0 2 3 1 4 1 2 4 3 X102 2 3 1 4 1 2 4 3 X101 DI 0 GND VO24 DI 1 GND VO24 DI 2 GND VO24 DI 3 GND VO24 DO 0 GND2 DO1 GND2 V2I24 GND2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [1] 24 V 24 V GND GND 24V RS+ RS- GND 06139AXX [1] A kiosztás az alkalmazott terepi busz típusától függ. Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 31
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) Csatlakoztatás M12 csatlakozón keresztül (MF.22 terepi busz interfész) Az alábbi ábra egy MOVI-SWITCH -2S/CB0 csatlakoztatását mutatja MF/MQ.22 terepi busz interfészhez M12 csatlakozón keresztül. MF./MQ... [2] 4 24 V (V024) 24 V (V024) DI1 DI3 D01 MSW-2S/CB0 DI0 DI2 DO0 GND GND DIO DI2 DO0 GND2 X102 DI1 DI3 DO1 24 V (V024) DI1 24 V (V024) GND DI3 GND D01 GND2 X101 3 MFZ.. [3] DI 0 GND VO24 DI 1 GND VO24 DI 2 GND VO24 DI 3 GND VO24 DO 0 GND2 DO1 GND2 V2I24 GND2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [1] 24 V 24 V GND GND 24V RS+ RS- GND 06140AXX [1] A kiosztás az alkalmazott terepi busz típusától függ. [2] terepi busz interfész [3] csatlakozómodul 32 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) 5 MOVI-SWITCH motorhoz való csatlakoztatása motorhoz közeli szerelés esetén P22 opcióval ellátott MOVI-SWITCH -2S vezérlőegység motorhoz közeli (elkülönített) szerelése esetén a motorhoz való csatlakoztatás konfekcionált kábelen keresztül történik. A MOVI-SWITCH -oldalon a következő kivitelek lehetségesek: A: MSW-2S-07A/P22A/RI2A/APG4/C.0 MSW-2S-07A/CC15/P22A/RI2A/APG4/C.0 (vezetékvédelemmel) B: MSW-2S-07A/P22A/RI2A/ALA4/C.0 MSW-2S-07A/CC15/P22A/RI2A/ALA4/C.0 (vezetékvédelemmel) APG 4-es kivitel esetén az alkalmazott hibridkábeltől függően a következő csatlakoztatási lehetőségek adódnak a motorhoz: Kivitel A1 A2 A3 A4 MOVI-SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 motor kábeltömszelencék/ ASB4 APG4 IS sorkapcsok hibridkábel 0817 887 9 0817 889 5 0186 741 5 0816 326 X m 0816 325 1 m 0593 278 5 W 0593 755 8 W lásd még... a 35. oldaltól a 35. oldaltól a 35. oldaltól a 35. oldaltól A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 IS 51458AXX [1] csatlakoztatás kábeltömszelencéken keresztül Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 33
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) ALA 4-es kivitel esetén az alkalmazott hibridkábeltől függően a következő csatlakoztatási lehetőségek adódnak a csatlakoztatott motorhoz: Kivitel B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 motor kábeltömszelencék/sorkapcsok ASB4 hibridkábel 0817 886 0 0817 888 7 további információk a 35. oldaltól a 35. oldaltól B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB4 51368AXX [1] csatlakoztatás kábeltömszelencéken keresztül 34 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) 5 Hibridkábel A kivitel A1 kivitel Cikkszám 0817 887 9 (motorvezeték-keresztmetszet: 2,5 mm 2 ) 52152AXX Kábelkiosztás Motor-sorkapocs Érszín / megjelölés U1 fekete / U1 V1 fekete / V1 W1 fekete / W1 13 piros / 13 14 fehér / 14 15 kék / 15 TH fekete / 1 TH fekete / 2 PE-kapocs sárga-zöld + árnyékolás vége (belső árnyékolás) A2 kivitel Cikkszám 817 889 5 (motorvezeték-keresztmetszet: 2,5 mm 2 ) 52153AXX Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 35
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) A3 kivitel Cikkszám 0186 741 5 (motorvezeték-keresztmetszet: 1,5 mm 2 ) 52154AXX A4 kivitel R 06/01 593 755 8 XX XXXXXX Laenge (m): Auftragsnummer: motor IS alsórésszel DT71 - DT90-es méret motor IS alsórésszel DV100-as méret MOVI-SWITCH csillagkapcsolásban hibridkábel cikkszám 0593 278 5 (motorvezetékkeresztmetszet: 1,5 mm 2 ) hibridkábel cikkszám 0593 755 8 (motorvezetékkeresztmetszet: 1,5 mm 2 ) 52155AXX MOVI-SWITCH deltakapcsolásban hibridkábel cikkszám 0816 325 1 (motorvezetékkeresztmetszet: 1,5 mm 2 ) hibridkábel cikkszám 0816 326 X (motorvezetékkeresztmetszet: 1,5 mm 2 ) 36 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) 5 Hibridkábel B kivitel B1 kivitel Cikkszám 0817 886 0 (motorvezeték-keresztmetszet: 2,5 mm 2 ) 52156AXX Kábelkiosztás Motor-sorkapocs Érszín / megjelölés U1 fekete / U1 V1 fekete / V1 W1 fekete / W1 13 piros / 13 14 fehér / 14 15 kék / 15 TH fekete / 1 TH fekete / 2 PE-kapocs sárga-zöld + árnyékolás vége (belső árnyékolás) B2 kivitel Cikkszám 0817 888 7 (motorvezeték-keresztmetszet: 2,5 mm 2 ) 52157AXX Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 37
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) 5.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) Hálózat és vezérlés csatlakoztatási lehetőségei A kivitel: MSW/RA2A/CK0 Kivitel A1 A2 Típusjel MSW/RA2A/CK0 MSW/RA2A/CK0 S1 DIP-kapcsoló 0 1 AS-i csatlakozó sárga AS-i kábel az X102 csatlakozón keresztül sárga AS-i kábel az X102 csatlakozón keresztül 24 V tápfeszültség sárga AS-i kábel az X102 csatlakozón keresztül hálózati sorkapcsok csatlakozás fekete AS-i kábel az X102 csatlakozón keresztül sorkapcsok lásd még... 40., 41. oldal 40., 41. oldal A1 [1] A2 2 x DI 2 x DI [1] AS-i (YE) AS-i (YE) AUX-PWR (BK) 52158AXX [1] hálózat A fent bemutatott kivitelek a P22A opcióval ellátott MOVI-SWITCH vezérlőegység motorhoz közeli (elkülönített) szerelésére is érvényesek. 38 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) 5 B kivitel: MSW/RJ2A/AND3/AVS0/CK0 Kivitel B1 B2 B3 Típusjel MSW/RJ2A/AND3/ AVS0/CK0 MSW/RJ2A/AND3/ AVS0/CK0 MSW/RJ2A/AND3/ AVS0/CK0 S1 DIP-kapcsoló 1 1 0 AS-i csatlakozó sárga AS-i kábel az X102 sárga AS-i kábel az X102 sárga AS-i kábel az X102 csatlakozón keresztül csatlakozón keresztül csatlakozón keresztül 24 V tápfeszültség fekete AS-i kábel az AVS0 csatlakozón keresztül (csatlakozódoboz) fekete AS-i kábel az X102 csatlakozón keresztül sárga AS-i kábel az X102 csatlakozón keresztül hálózati csatlakozás AND3 csatlakozó AND3 csatlakozó AND3 csatlakozó lásd még... 40., 42. oldal 40., 42. oldal 40., 42. oldal B1 B2 2 x DI 2 x DI AUX-PWR(BK) AS-i (YE) AS-i (YE) AUX-PWR (BK) [1] [1] B3 2 x DI AS-i (YE) [1] 52265AXX [1] hálózat A fent bemutatott kivitelek a P22A opcióval ellátott MOVI-SWITCH vezérlőegység motorhoz közeli (elkülönített) szerelésére is érvényesek. Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 39
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) A MOVI-SWITCH vezérlőregység csatlakozó- ill. csatlakozóaljzatkiosztása Az alábbi ábra az X102 és X101 csatlakozók kiosztását mutatja. 4 1 3 2 24 V AS-i - X102 0V AS-i + 3 4 2 1 0V DI2 X101 24 V DI3 X102 X101 51352AXX LÁB Kiosztás Funkció X102 1 AS-i + AS-i adatvezeték + az MSW tápfeszültsége, ha DIP-kapcsolóállás AUX-PWR (S1) = 0 2 0V24 referenciapotenciál 3 AS-i - AS-i adatvezeték - az MSW tápfeszültsége, ha DIP-kapcsolóállás AUX-PWR (S1) = 0 4 24 V tápfeszültség 24 V DC, ha DIP-kapcsolóállás AUX-PWR (S1) = 1 (alternatíva az AS-i adatvezetéken keresztüli tápfeszültséghez) X101 1 24 V 24 V DC tápfeszültség az érzékelők számára 2 DI3 2. érzékelő kapcsolójele 3 0V24 referenciapotenciál az érzékelők számára 4 DI2 1. érzékelő kapcsolójele Ha az X102 és X101 csatlakozásához hajlított csatlakozót használ, ezeket csak az alábbi ábra szerinti helyzetben tudja felszerelni. Ezért egyenes csatlakozó használatát ajánljuk! 51408AXX 40 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) 5 Sorkapocskiosztás Az alábbi ábra a MOVI-SWITCH -2S/CK0 sorkapcsok kiosztását mutatja. L1 L2 L3 1 2 3 4 13 14 15 X1 X4 X5 PE BR+ TF1 BR- TF2 1 2 3 4 PE MSW-2S/CK0 51354AXX Sorkapocs Funkció X1 L1 hálózati sorkapocs L2 hálózati sorkapocs L3 hálózati sorkapocs 13 fékcsatlakozó 14 fékcsatlakozó 15 fékcsatlakozó 1 AS-i + AS-i adatvezeték + (csatlakozós változatok számára foglalt) 2 24 V 24 V DC -os tápfeszültség (csatlakozós változatok számára foglalt) 3 AS-i - AS-i adatvezeték - (csatlakozós változatok számára foglalt) 4 1 s 0V24 referenciapotenciál (csatlakozós változatok számára foglalt) X4 BR+ belső huzalozásra TF1 belső huzalozásra BR- belső huzalozásra TF2 belső huzalozásra X5 1 belső huzalozásra 2 belső huzalozásra 3 belső huzalozásra 4 belső huzalozásra Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 41
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) Kivitel AND3-mal és AVS0-val 1 2 3 4 MSW-2S/CK0/AND3/AVS0 X1 X4 X5 L3 L2 L1 PE L2 AVS0 [1] 4 1 3 2 AVS0 [2] 3 4 2 1 AS-i- 24 V 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 3 2 1 5 4 8 7 6 PE L3 AS-i+ 0 V AND3 [1] AND3 [2] 51372AXX [1] AVS0 csatlakozó (standard kódolás): [2] csatlakozóaljzat (standard kódolás): [3] AND3 csatlakozó [4] csatlakozóaljzat 42 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) 5 MOVI-SWITCH motorhoz való csatlakoztatása motorhoz közeli szerelés esetén P22 opcióval ellátott MOVI-SWITCH -2S vezérlőegység motorhoz közeli (elkülönített) szerelése esetén a motorhoz való csatlakoztatás konfekcionált kábelen keresztül történik. A MOVI-SWITCH -oldalon a következő kivitelek lehetségesek: A: MSW-2S-07A/P22A/RI2A/APG4/C.0 MSW-2S-07A/CC15/P22A/RI2A/APG4/C.0 (vezetékvédelemmel) B: MSW-2S-07A/P22A/RI2A/ALA4/C.0 MSW-2S-07A/CC15/P22A/RI2A/ALA4/C.0 (vezetékvédelemmel) APG 4-es kivitel esetén az alkalmazott hibridkábeltől függően a következő csatlakoztatási lehetőségek adódnak a motorhoz: Kivitel A1 A2 A3 A4 MOVI-SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 motor kábeltömszelencék/ ASB4 APG4 IS sorkapcsok hibridkábel 0817 887 9 0817 889 5 0186 741 5 0816 326 X m 0816 325 1 m 0593 278 5 W 0593 755 8 W lásd még... a 45. oldaltól a 45. oldaltól a 45. oldaltól a 45. oldaltól A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 IS 51458AXX [1] csatlakoztatás kábeltömszelencén keresztül Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 43
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) ALA 4 kivitel esetén az alkalmazott hibridkábeltől függően a következő csatlakoztatási lehetőségek adódnak a csatlakoztatott motorhoz: Kivitel B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 motor kábeltömszelencék/sorkapcsok ASB4 hibridkábel 0817 886 0 0817 888 7 további információk a 47. oldaltól a 47. oldaltól B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB4 51368AXX [1] csatlakoztatás kábeltömszelencén keresztül 44 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) 5 Hibridkábel A kivitel A1-es kivitel Cikkszám 0817 887 9 (motorvezeték-keresztmetszet: 2,5 mm 2 ) 52152AXX Kábelkiosztás Motor-sorkapocs Érszín / megjelölés U1 fekete / U1 V1 fekete / V1 W1 fekete / W1 13 piros / 13 14 fehér / 14 15 kék / 15 TH fekete / 1 TH fekete / 2 PE-kapocs sárga-zöld + árnyékolás vége (belső árnyékolás) A2-es kivitel Cikkszám 817 889 5 (motorvezeték-keresztmetszet: 2,5 mm 2 ) 52153AXX Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 45
Elektromos szerelés 5 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) A3-as kivitel Cikkszám 0186 741 5 (motorvezeték-keresztmetszet: 1,5 mm 2 ) 52154AXX A4-es kivitel R 06/01 593 755 8 XX XXXXXX Laenge (m): Auftragsnummer: motor IS alsórésszel DT71 - DT90-es méret motor IS alsórésszel DV100-as méret MOVI-SWITCH csillagkapcsolásban hibridkábel cikkszám 0593 278 5 (motorvezetékkeresztmetszet: 1,5 mm 2 ) hibridkábel cikkszám 0593 755 8 (motorvezetékkeresztmetszet: 1,5 mm 2 ) 52155AXX MOVI-SWITCH deltakapcsolásban hibridkábel cikkszám 0816 325 1 (motorvezetékkeresztmetszet: 1,5 mm 2 ) hibridkábel cikkszám 0816 326 X (motorvezetékkeresztmetszet: 1,5 mm 2 ) 46 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Elektromos szerelés MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) 5 Hibridkábel B kivitel B1-es kivitel Cikkszám 0817 886 0 (motorvezeték-keresztmetszet: 2,5 mm 2 ) 52156AXX Kábelkiosztás Motor-sorkapocs Érszín / megjelölés U1 fekete / U1 V1 fekete / V1 W1 fekete / W1 13 piros / 13 14 fehér / 14 15 kék / 15 TH fekete / 1 TH fekete / 2 PE-kapocs sárga-zöld + árnyékolás vége (belső árnyékolás) B2-es kivitel Cikkszám 0817 888 7 (motorvezeték-keresztmetszet: 2,5 mm 2 ) 52157AXX Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 47
I Üzembe helyezés 6 Üzembe helyezési tudnivalók (minden MOVI-SWITCH -változat) 0 6 Üzembe helyezés 6.1 Üzembe helyezési tudnivalók (minden MOVI-SWITCH -változat) Üzembe helyezési tudnivalók Üzembe helyezés előtt ellenőrizze az alábbiakat: a hajtás sértetlen, és nincs leblokkolva, az összes bekötés szabályszerűen készült, a motor / hajtóműves motor forgásiránya helyes, az összes védőburkolat szabályszerűen van felszerelve. Üzembe helyezés közben győződjön meg az alábbiakról: a motor kifogástalanul forog (a fordulatszáma nem ingadozik, nincs erős zaj stb.) Figyelem! Visszaugró kézi fékoldású fékes motoroknál üzembe helyezés után a kézikart le kell venni! Megőrzésére a motor külső részén tartó található. 6.2 A MOVI-SWITCH -1E üzembe helyezése A motor indítása Kapcsolja rá a hálózati feszültséget. Figyelem! Hálózati potenciál a csatlakozódobozban állandóan jelen van (álló motornál is). Állandó hálózati feszültség esetén (U1, V1, W1 kapcsok) a hajtás be- ill. kikapcsolása vezérlőjellel történik (RUN jel). Felügyelet A motorkapcsoló teljesítmény félvezetője és a motortekercs termikus felügyelet alatt állnak. Túlterhelés esetén a MOVI-SWITCH hajtás önállóan leáll. A felügyelet állapotát egy 24 V-os kimenet jelzi (OK jel). Az OK-kimenetet vezérlőeszköznek (pl. PLC) kell kiértékelnie. Mivel rákapcsolt bekapcsolási parancs esetén a motor lehűlés után önállóan újraindul, külső újraindítás-gátlóra van szükség, ha az automatikus újraindítás a személyzet vagy a berendezés számára veszélyt jelent. A bekapcsolás megakadályozása, ill. a motor tiltása a visszajelző kimenet (OK jel) testpotenciálra kötésével történik. A MOVI-SWITCH modul hálózati túlfeszültség ellen védve van. 48 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Üzembe helyezés A MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) üzembe helyezése I 0 6 6.3 A MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) üzembe helyezése A DIP-kapcsolók leírása A MOVI-SWITCH -2S/CB0 2 DIP-kapcsolóval (S2 és S3) rendelkezik. A funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza. A DIP-kapcsolók leírása 51410AXX Állapot S3 S2/1 S2/2 1 fázissorrend-figyelés aktív hálózat és fáziskimaradás figyelése aktív 0 fázissorrend-figyelés kikapcsolva hálózat és fáziskimaradás figyelése kikapcsolva különleges kivitelek számára foglalt Fázissorrend-figyelés (S3-as DIP-kapcsoló) S3 = 1: A vezérlés-sorkapcsok határozzák meg a motor forgásirányát, az tehát független a hálózat fázissorrendjétől. S3 = 0: A hálózat fázissorrendje és a vezérlés-sorkapcsok határozzák meg a motor forgásirányát. Fáziscsere a forgásirány megváltoztatásához vezet. Hálózat és fáziskimaradás figyelése (S2/1-es DIP kapcsoló) A beépített hálózat-kimaradási felügyeletet az S2/1-es DIP-kapcsolóval lehet kikapcsolni. Hálózat- vagy fáziskimaradás között nincsen különbség. Ha az S2/1-es DIP kapcsoló = 1, az OK-kimenetet egy vezérlőeszköznek (pl. PLC) ki kell értékelnie! Mivel a hálózat- vagy fáziskimaradás meszüntetése után a hajtás automatikusan újraindul, külső újraindítás-gátlóra van szükség, ha az automatikus újraindítás a személyzet vagy a berendezés számára veszélyet jelent. A motor indítása Kapcsolja rá a hálózati feszültséget. Állandó hálózati feszültség esetén (L1, L2, L3 kapcsok) a hajtás be- ill. kikapcsolása vezérlőjellel történik (R vagy L jel). Hőmérsékletfigyelés A motor tekercselése termikus felügyelet alatt áll. Túlterhelés esetén a MOVI-SWITCH -hajtás önállóan leáll. A felügyelet állapotát egy 24 V-os kimenet jelzi (OK jel). Az OK-kimenetet vezérlőeszköznek (pl. PLC) kell kiértékelnie. Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 49
I Üzembe helyezés 6 A MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) üzembe helyezése 0 LED-kijelző [1] [1] állapotjelző LED 51356AXX Állapotjelző LED nem világít narancs 1 piros 2 zöld Állapot 24 V tápfeszültség hiányzik van 24 V tápfeszültség, hálózat- vagy fáziskimaradás TF kioldva üzemkész (van 24 V tápfeszültség, van hálózat) 1 Az állapot kijelzése addig tart, amíg fennáll a hálózat-/fáziskimaradás. A hajtás a hálózat- vagy fáziskimaradás megszüntetése után önállóan újraindul. 2 A hibajelzés egy újabb engedélyező jel megadásáig tart. Az engedélyező jel csak akkor adható meg, ha a hiba nem áll többé fenn (az OK-kimenet jelzi). 50 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Üzembe helyezés A MOVI-SWITCH -2S/CB0 (bináris vezérlés) üzembe helyezése I 0 6 LED-állapot a jelszintektől függően, aktivált hálózat-kimaradási felügyelet esetén [1] engedélyezés jobbra vagy balra [2] TF-jel [3] hálózati feszültség [4] készenlét-jelzés [5] motorkontaktor [6] piros LED [7] zöld LED [8] narancs LED 06149AXX Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 51
I Üzembe helyezés 6 A MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) üzembe helyezése 0 6.4 A MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) üzembe helyezése A DIP-kapcsolók leírása A MOVI-SWITCH -2S/CK0 3 DIP-kapcsolóval (S1, S2 és S3) rendelkezik. A funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza. S1 S2 S3 AUX-PWR DIP-kapcsoló (S1): 51409AXX Állapot AUX-PWR (S1) 0 24 V tápfeszültség AS-i adatkábelről 1 24 V tápfeszültség AUX-PWR-ről (X102 4. láb + 2. láb) S2 és S3 DIP-kapcsolók: Állapot S3 S2/1 S2/2 1 fázissorrend-figyelés aktív hálózat és fáziskimaradás figyelése aktív 0 fázissorrend-figyelés kikapcsolva hálózat és fáziskimaradás figyelése kikapcsolva különleges kivitelek számára foglalt 52 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Üzembe helyezés A MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) üzembe helyezése I 0 6 A 24 V tápfeszültség kiválasztása (S1-es DIP-kapcsoló) Vegye figyelembe a "Hálózat és vezérlés csatlakoztatási lehetőségei" c. rész tudnivalóit a 38. oldalon. DIP-kapcsoló AUX-PWR (S1) kapcsoló = 1 24 V tápfeszültség a MOVI-SWITCH ellátása AUX-PWR-en keresztül (pl. fekete kábel) 0 AUX-PWR (S1) 1 52163AXX 4 1 BK 3 2 X102 YE AUX-PWR (S1) kapcsoló = 0 06374AXX A MOVI-SWITCH ellátása az AS-i adatvezetéken keresztül 0 X102 4 1 3 2 AUX-PWR (S1) 1 52164AXX YE 06375AXX Fázissorrend-figyelés (S3-as DIP-kapcsoló) S3 = 1: A vezérlés-sorkapcsok határozzák meg a motor forgásirányát, az tehát független a hálózat fázissorrendjétől. S3 = 0: A hálózat fázissorrendje és a vezérlés-sorkapcsok határozzák meg a motor forgásirányát. Fáziscsere a forgásirány megváltoztatásához vezet. Hálózat és fáziskimaradás figyelése (S2/1-es DIP kapcsoló) A beépített hálózat-kimaradási felügyeletet az S2/1-es DIP-kapcsolóval lehet kikapcsolni. Hálózat- vagy fáziskimaradás között nincsen különbség. Ha az S2/1-es DIP kapcsoló = 1, az OK-kimenetet egy vezérlőeszköznek (pl. PLC) ki kell értékelnie! Mivel a hálózat- vagy fáziskimaradás meszüntetése után a hajtás automatikusan újraindul, külső újraindítás-gátlóra van szükség, ha az automatikus újraindítás a személyzet vagy a berendezés számára veszélyt jelent. Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 53
I Üzembe helyezés 6 A MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) üzembe helyezése 0 Adatok AS-i- Master MSW Az alábbi táblázatban az a 4 adat-bit látható, amelyet az AS-i-Master továbbit az ASinterfészen keresztül a MOVI-SWITCH -hez: Bit Funkció D0 start/stop (jobbraforgás) D1 start/stop (balraforgás) D2 - D3 engedélyezés/reset Adatok MSW AS-i-Master Az alábbi táblázatban az a 4 adat-bit látható, amelyet a MOVI-SWITCH továbbít az ASinterfészen keresztül az AS-i-Master-hez: Bit Funkció D0 készenlét-jelzés (OK) D1 - D2 1. érzékelő (M12 aljzat, 4. láb) D3 2. érzékelő (M12 aljzat, 2. láb) LED-kijelző [1 51356AXX [1] Állapotjelző LED Állapotjelző LED Állapot nem világít nincs kapcsolat az AS-interfészhez zöld normál üzem (van 24 V tápfeszültség, van kommunikáció, nincs hibajelzés) piros AS-i kommunikációs zavar 0 Slave-cím beállítva Slave-cím az AS-i-Masterben nincs megtervezve, Master védett üzemmódban pirosan villog 1 motor túlmelegedés 1 A hibajelzés addig tart, amíg az engedélyező jel ki- és újra bekapcsolásával visszaállításra kerül sor. Visszaállítás (D3 bit) csak akkor történhet, ha a motor hőmérséklete újra normál értéket ér el. 54 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Üzembe helyezés A MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) üzembe helyezése I 0 6 LED-állapot a jelszintektől függően, aktivált hálózat-kimaradási felügyelet esetén (S2/1 = 1) [1] engedélyezés jobbra vagy balra [2] engedélyezés/reset [3] TF-jel [4] hálózati feszültség [5] készenlét-jelzés [6] motorkontaktor [7] piros LED (villog) [8] zöld LED 06509AXX Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 55
I Üzembe helyezés 6 A MOVI-SWITCH -2S/CK0 (vezérlés AS-interfészről) üzembe helyezése 0 Slave-cím megadása Az integrált AS-i-interfésszel ellátott MOVI-SWITCH hajtások gyárilag "0" címmel kerülnek forgalomba. A címet a következőképpen lehet megadni ("1"... "31" cím): Automatikus címmegadás tervezett AS-i-berendezésen belül egy MOVI-SWITCH cseréjénél. Az alábbi feltételeknek kell teljesülniük: az új MOVI-SWITCH címe "0" több cserélendő MOVI-SWITCH esetén ezeket egyenként (egymás után) kell kicserélni Kézi címmegadás a berendezés-master-en keresztül (a hajtásokat egymás után kell az AS-i kábelhez csatlakoztatni, elkerülve, hogy több MOVI-SWITCH azonos címet kapjon) Kézi címmegadás AS-i kézi programozó készülékkel (a MOVI-SWITCH AS-i kábelre csatlakoztatása előtt, lásd a következő részt). Slave-cím megadása kézi programozó készülékkel Az AS-i címzőkészülékek az alábbi műveletek elvégzésére alkalmasak: AS-i slave cím kiolvasása és módosítása AS-i-profil kiolvasása az adat-bitek kiolvasása és módosítása funkcióellenőrzés és tesztüzem A funkcióellenőrzéshez és tesztüzemhez külső tápfeszültség szükséges (AUX-PWR), mivel a kézi programozó készülékek nem biztosítanak elegendő áramot az üzemhez. A kézi programozó készülék használatához olyan összekötőkábel szükséges, amely a MOVI-SWITCH -2S-CK0 készüléken lévő AS-i csatlakozóhoz illeszkedik (lásd a következő ábrát). 4 1 3 2 1: AS-i + 2: 0V [1] 3: AS-i - 4: 24V [1] 52267AXX [1] A cím kiosztásához a 2. + 4. láb nem szükséges. Ha a programozó készülék 2. és 4. lába nem potenciálmentes, ezeket nem szabad csatlakoztatni. Példa: minden AS-i résztvevő egyedi címzése (A), majd az AS-i-interfészbe integrálása (B). A B 51348AXX [1] AS-i címzőkészülék 56 Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH
Diagnózis MOVI-SWITCH -1E 7 7 Diagnózis 7.1 MOVI-SWITCH -1E Probléma Lehetséges ok Elhárítás a hajtás rossz irányba forog hibás fázissorrend Cseréljen fel két fázist a sorkapocslécen a motor nem forog, nincs áramfelvétele a motor búg, túl nagy az áramfelvétele nincs hálózati feszültség nincs vezérlőfeszültség nincs engedélyező jel nem kész,ok-jel LOW mechanika blokkolva a fék nem old ki a tekercselés meghibásodott Ellenőrizze és korrigálja a tápvezetéket. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki a vezetékvédő biztosítékot Ellenőrizze és korrigálja a 24 V DC -jelet (24 V sorkapocs) Ellenőrizze a RUN-jelet (RUN sorkapocs), szüntesse meg a vezérlési hibát Nincs vezérlő feszültség (24 V kapocs), szüntesse meg a hibát. OK-kimenet a testpotenciálon, korrigálja. A motor túl forró, várja meg amíg lehül, csökkentse a terhelést. TF nincs csatlakoztatva, ellenőrizze és korrigálja a csatlakozásokat. Hárítsa el a mechanikai zavart. Végezze el a fék karbantartását a "MOVI-SWITCH ellenőrzése és karbantartása" fejezetet alapján. Cserélje ki a hajtást. 7.2 MOVI-SWITCH -2S Probléma Lehetséges ok Elhárítás a hajtás rossz irányba forog a motor nem forog, nincs áramfelvétele a motor búg, túl nagy az áramfelvétele fázissorrend hibás és az S3-as DIPkapcsoló kikapcsolva páratlan hajtásfokozatszám nincs hálózati feszültség nincs vezérlőfeszültség nics jobbra vagy balra engedélyező jel egyidejű jobbra ill. balra engedélyező jel Cseréljen fel két fázist a sorkapocslécen. Aktiválja az S3-as DIP-kapcsolót (S3 = 1). Igazítsa hozzá a jobbra- ill. balraforgást a vezérlésben. Ellenőrizze és korrigálja a vezetéket. Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki a vezetékvédő biztosítékot. Ellenőrizze és korrigálja a 24 V DC -jelet (24 V sorkapocs). Engedélyező jel (R/L sorkapocs), szüntesse meg a vezérlési hibát. nem kész, OK-jel LOW Nincs vezérlő feszültség (24 V kapocs), szüntesse meg a hibát. OK-kimenet a testpotenciálon, korrigálja. A motor túl forró, várja meg amíg lehül, csökkentse a terhelést. TF nincs csatlakoztatva, ellenőrizze és korrigálja a csatlakozásokat. nincs hálózati feszültség ill. fázis mechanika blokkolva a fék nem old ki a tekercselés meghibásodott Hárítsa el a mechanikai zavart. Végezze el a fék karbantartását a "MOVI- SWITCH ellenőrzése és karbantartása" fejezetet alapjan. Cserélje ki a hajtást. Megjegyzés: Ha vevőszolgálatunk segítségére van szüksége adja meg a típustábla adatait, adja meg az üzemzavar jellegét és mértékét, adja meg, mikor és milyen kísérő körülmények között lépett fel a zavar nevezze meg a hiba feltételezett okát Üzemeltetési utasítás MOVI-SWITCH 57