Kiemelt, új termékek 2015 õsze
A madridi Tatel-étterem világításával kapcsolatos projektünk részleteit l. a 10. oldalon. További beszámolók referenciaprojektjeinkrõl: www.tridonic.com/references
Tartalomjegyzék A ready2mains megmondjaaz áramnak, hogyan kommunikáljon. ready2mains Egyszerû csatlakozás, biztos konfiguráció 4 Biztosan konfigurált és védett Új LED-es választék az útvilágítás számára 6 SMART BUILDING Üzletek és vendéglátás 8 tdriver ADV SC, kis fesz.ingadozás tmodule SLE G5 LES15 ADV, EXC tmodule LLE-FLEX EXC tdriver PRE SC tmodule CLE AC ADV Tridonic-rendszerek a gyakorlatban10 Intelligensen csatlakoztatott 11 Madridi Tatel-étterem: egyedi Intelligens és csatlakoztatott világítás kombináció 2 3
ready2mains ready2mains tells the current how to communicate Simple connection, secure configuration A ready2mains a hálózati kábelt használja az információ továbbítására: könnyû, megbízható és professzionális. A lámpatestek vezérlése és fényáramuk szabályzása közvetlenül a hálózat segítségével történik, további vezetékezésre nincs szükség. A gyártók is konfigurálhatják lámpatesteiket a ready2mains felhasználásával, ezzel idõt takarítva meg és növelve a rugalmasságot. A ready2mains lecsökkenti a gyártási és szerelési költ- ségeket és a potenciális hibaforrások számát. ready2mains programozó A lámpatestek konfigurálásának intelligens módja A ready2mains programozóval könnyen lehet konfigurálni a PREMIUM és EXCITE LED-meghajtókat. Nincs szükség külön kommunikációs interfészre, mivel a meglévõ hálózati interfészt lehet használni. A ready2mains segítségével történõ digitális konfigurálás teljesen helyettesíti az áram manuális beállítását. f A ready2mains programozó tulajdonságai röviden A LED-meghajtó egyszerû konfigurálása a lámpatestben Elõször lehet nem szabályozható LED-meghajtókat automatikusan konfigurálni Kisebb a hiba kockázata Egyszerû beépíthetõség meglévõ teszt-telepítésekbe Támogatja az U6Me2 (kültéri) programozást
ready2mains Udriver EXCITE Új, 50W/75W-os változat Új, 17W/25W-os változat Új, 17W/25W-os változat Az EXCITE LED-meghajtók rugalmas konfigurálása és szabályozása ready2mains segítségével Könnyû, nagy rugalmassággal rendelkezõ installációt keres? Akkor a tdriver EXCITE termékcsalád a tökéletes megoldás. Igényre szabott kezelõablakok és állítható kimenõáramok könnyítik meg a megfelelõ LED-meghajtó kiválasztását. Az új hálózati ready2mains interfész növeli a funkcióképességet és a kényelmet. Segítségével az EXCITE LED-meghajtókat a hálózati vezetékeken keresztül lehet konfigurálni, ami idõt takarít meg és növeli a rugalmasságot sõt egy ready2mains átjáró felhasználásával szabályozható LED-meghajtókká alakíthatók át. Nincs szükség a mennyezeten belüli átvezetékezésre, mivel a meglévõ hálózati vezetékeket lehet felhasználni a kommunikációhoz. A maximális energiamegtakarításhoz napfény- és jelenlétérzékelõket is lehet csatlakoztatni. f A vdriver EXC tulajdonságai röviden Konfigurálható és szabályozható ready2mains interfésszel; szabályozási tartomány: 100... 15% Új I-Select 2 interfész az áram primeroldali beállításához Különbözo alkalmazásokhoz optimalizált változatok PREMIUM LED-meghajtók Vezetnek a hatékonyság és a sokoldalúság terén A tdriver PREMIUM a LED-meghajtók jövõbe mutató generációja, amelyet igen nagy funkcióképesség és kiváló fényszabályozási tulajdonságok jellemeznek. Az adott alkalmazásokhoz optimalizált kezelõablakok igen sokféle LEDmodul hatékony mûködtetését biztosítják generációkon átívelõ módon. A nagy hatékonyságot igénylõ irodai alkalmazásokhoz a lineáris karcsú változat lefedi a teljes teljesítménytartományt, alkalmazásorientált mukötetést biztosítva ezzel. Új, 50W/75W (SELV) változat f A vdriver PRE tulajdonságai röviden one4all interfész támogatja a DALI, DSI, switchdim és corridorfunction funkciókat Kitûnõ fényszabályozás a 100 és 1% közötti tartományban Egyedülállóan kis készenléti veszteség: < 0.15W Udriver PREMIUM 4 5
Kültéri és ipari alkalmazások Biztonságosan konfigurált és jól védett kültéri termékválaszték Új LED-es termékválaszték az útvilágítás számára I. év. osztályú alkalmazás Fém lámpafej védõföldeléssel II. év. osztályú alkalmazás Fém lámpafej ekvipotenciális csatlakozással II. év. osztályú alkalmazás Nem vezetõ anyagokból készült lámpafej vagy nem ekvipotenciális csatlakozás PE A lámpatest valamennyi alkatrésze megfelelõ módon csatlakozik a védõföldeléshez (PE) A fém lámpafej és a LED nyomtatott áramköri panelje ekvipotenciális csatlakozóval csatlakozik a LED-meghajtóhoz All touchable parts of the system are either made of non-conductive materials or insulated according to safety class II Robosztusság, megbízhatóság, energiahatékonyság a kültéri világításnak mindezt ki kell elégítenie. A Tridonic választékának innovatív LED-es világítási megoldásai a legmagasabb követelményeket is kielégítik, nagyfokú védelmet kínálnak és leegyszerûsítik az útvilágító lámpatestek konfigurálását. A potenciális túlfeszültség hatásai Kis túlfeszültségek nem vezetnek szükségképpen a védelem nélküli LED-modulok vagy a LED-meghajtók azonnali meghibásodásához, de jelentõs mértékben "öregítik" a LED-modulokat. A nagy pl. villámlás okozta túlfeszültségek azonban azonnal tönkreteszik a LED-modulokat és/vagy LED-meghajtókat, ha nem gondoskodunk megfelelõ védelemrõl. Túlfeszültség elleni védelem A Tridonic tdriver PREMIUM Outdoor meghajtói 10 kv-os túlfeszültség elleni védelmet biztosítanak és kielégítik az IEC61000-40-5 szabvány szerinti I. és II. érintésvédelmi osztály követelményeit. A túlfeszültségvédelemmel kapcsolatosan fontos ismerni azokat a csatlakozásokat, amelyek között a túlfeszültség fellép. A villámlás az áramot szállító kábelek és a föld között jön létre. A Tridonic LED-meghajtói max. 10 kv-os túlfeszültség elleni védelmet kínálnak, ami azt jelenti, hogy mind a LED-modul, mind a LED-meghajtó védve van. A lámpaoszloptól kb. max. 150 méterre becsapódó villám még nem károsítja a modult. Feszültség (kv) 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 Lámpaoszlop (Lm) 1 159,32kV Lm 2 39,32kV 6kV 8kV 10kV Lm 3 22,00kV Lm 4 15,36kV Lm 5 11,99kV A Tridonic Tdriver PRE OTD-vel védett terület Lm 6 9,67kV Lm 7 8,16kV Lm 8 7,04kV Lm 9 6,14kV Lm 10 5,60kV 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Távolság a villám becsapódásától (m) Forrás: TU-Graz, az LTG-vel együttmûködésben (Robert Mark, Christian Niederauer)
Kültéri és ipari alkalmazások Új, 120W/160W-os változat Kivételesen robosztus, hatékony és sokoldalú A Tridonic LED-meghajtóinak zászlóshajója, a PREMIUM változat kültéren használható professzionális, szabályozható LED-es világításokhoz. Itt a robosztus konstrukció fontos szerepet játszik, és a 10 kv-os túlfeszültséggel szembeni védelem, a 100 000 órás élettartam és a teljes tokozás okán ez a változat tökéletes bármilyen lámpatesthez. És természetesen el van látva az új ready2mains funkcióval a lámpatest hálózati vezetéken keresztüli egyszerû konfigurálása és tesztelése érdekében. Udriver PREMIUM OTD f A vdriverpre OTD tulajdonságai röviden Interfészek: one4all (DALI DT 6, DSI, corridorfunction), ready2mains, U6Me2 (chronostep2) Élettartam: 100 000 óra Megnövelt hõmérséklettartomány: 30 +70 C Megnövelt átütési szilárdság: max. 10 kv Könnyen elérhetõ energiamegtakarítás A ready2mains&u6me2 programozóval könnyen konfigurálhatók a LED-es lámpatestek. Kiegészítõ kommunikációs interfészre nincs szükség, mivel a meglévõ hálózati interfészt lehet használni. A ready2mains-nek és a felhasználó által definiált szkripteknek köszönhetõen a hibák kockázata jelentõsen lecsökkent. Egyszerûen és rugalmasan beépíthetõ tesztkörnyezetekbe is. Az U6Me2-nek köszönhetõen az utca kapcsolószekrényrõl programozható (vagy újraprogramozható), és optimális energiamegtakarítás érhetõ el bármikor igényre szabott automatikus fényszabályozási profilok segítségével. Programmer ready2mains & U6Me2 Tulajdonság ready2mains U6Me2 Távolság rövid (~400m) hosszú (~1,5km) Párhuzamosan programozható eszközök 5 db LED-meghajtó (max. 400VA) Nincs korlátozás Programozási opciók áram, CLO, chronostep2* csak chronostep2* Programozási sebesség gyors lassú Fényszabályozás igen nem Legjobb alkalmazás gyári beállítás kültéren a szekrényben Beltéri/kültréi LED-meghajtó mindkét helyre alkalmas csak kültérre *Független éjfél-beállítások 6 7
Üzletek és vendéglátás Udriver ADVANCED csökkentett villogással Villogás A villogó fény stresszes állapotot idéz elõ. Az emberi test folyamatosan próbál alkalmazkodni a villogáshoz, ami jelentõsen megterheli az izmokat és az agyat. Ez fejfájáshoz, fáradtsághoz, migrénhez vezethet és akár még epilepsziás rohamokat is kiválthat. 1. terület A (maximális érték) B (minimális érték) 2. terület Villogási index = 1. terület / (1. terület + 2. terület) Átlagos fényáram Villogási index = 5% Egy ciklus The answer to.icker On all tdriver ADVANCED units Tridonic has reduced.icker to a level that is imperceptible to the human eye. Tridonic ensures a low level of.icker with a.icker index of =5% at low frequency. Flicker-free light is recommended wherever people spend long periods of time and the illumination covers the largest f A vdriver ADV SC tulajdonságai röviden visual detection area such as living rooms and bedrooms. Lámpatestbe építhetõ állandó áramú és fix fényáramú LED-meghajtók Workplace lighting in particular should always be.icker-free. Névleges élettartam: max. 50 000 óra Túlmelegedéssel, túlterheléssel, zárlattal és terhelésmentességgel szembeni védelem Csak Ø 35mm Umodule SLE G5 LES15 ADVANCED, EXCITE Igen kis ház a szerelés megkönnyítésére A tmodule SLE G5 LES15 új, kisméretû háza lehetové teszi, hogy a Tridonic minden ilyen eszközét könnyen, gyorsan és kis helyre beszerelhessük. A mindössze 35 mm átmérõjû ház ideális a max. 40 mm átmérõjû spotlámpákhoz. Az ún. pre-hold funkció (a modul és a foglalat egy egységet képez), az elforgatható reflektorszerelvény és a két csatlakozó egy oldalra helyezése folytán a szerelés felhasználóbarát és idõkímélõ is egyben. f A vmodule SLE G5 LES15 ADV, EXC tulajdonságai röviden Igen kicsiny, mindössze 35 mm átmérõjû ház Készül a 2000, 3000, 4000 és 5000 lm fényáramú LES15-höz Pre-hold funkció Mindkét csatlakozó ugyanazon az oldalon van
Üzletek és vendéglátás Világító szalag szorosan egymás mellé helyezett világító pontokkal a profilvilágítás számára A tmodule LLE-FLEX szorosan egymás mellé szerelt világító pontjaival ideális a profilvilágításhoz. A LED-ek igen kis távközû szerelése azt jelenti, hogy igen közel elhelyezhetõk a diffúzorok, ami például fontos, ha a világítást bútorba építjük. A kis távközökkel szerelt LED-chipek, a CRI > 90 színvisszaadási index és a MacAdam 3 színtûrés maximális tervezési rugalmasságot tesz lehetõvé például éttermekben és bárokban. f A vmodule LLE-FLEX short-pitch EXC tulajdonságai röviden Modul-fényhasznosítás: max. 120 lm/w (tp = 65 C) Fényáram: 600lm, 1200lm, 1800lm, 2500lm A világítószalag és a diffúzor között csak kis távolságra van szükség Umodule LLE-FLEX EXCITE 50 mm-enként darabolható Fénypont-távolság: 7 mm DALI-rendszerû szabályozható, állandó feszültségû LED-meghajtó A nyújtott kompakt házú tdriver LCA 100 W 24 V one4all amely bedugaszolható feszültségmentesítõt is tartalmaz egész tekercs hajlékony fényszalag mûködtetését is lehetõvé teszi, ami új lehetõségek elõtt nyitja meg az utat, különösen a rejtett (boltív-)világítás és más dekorációs alkalmazás területén. Udriver PREMIUM f A vdriver PRE SC tulajdonságai röviden Állandó feszültségû, 24 V-os LED-meghajtó Fényszabályozás one4all és ready2mains interfésszel Bedugaszolható feszültségmentesítõvel A tmodule CLE Integrated legújabb generációjával a Tridonic kifejlesztette az elsõ olyan szabályozható, egykomponensû megoldást, amely tovább növeli a rendszer fényhasznosítását. A választék kiegészült egy nagy, 220mm-es változattal. A beépített önhûtésnek köszönhetõen kiegészítõ hûtõlemezre nincs szükség. Umodule CLE AC ADVANCED f A vmodule CLE AC G2 ADV tulajdonságai röviden Beépített elektronikával készülõ modul Fázishasítással szabályozható vagy ki/be kapcsolható Önhûtésû 220 mm-es típus mint tartalékvilágítási változat 8 9
Tridonic-rendszerek a gyakorlatban Egyedi kombináció: Tridonic-komponensek a madridi Tatel-étterem számára A spanyol fõváros egyik legnevesebb sugárútján található, kereken 800 m 2 alapterületû, új, rangos Tatel-étterem a legmagasabb minõsítésû spanyol konyhát kínálja a kizárólagosság atmoszférájával együtt. Egy központi étkezõ helyiség, öt elkülönített rész és egy bár gondoskodik stílusos környezetrõl a privát összejövetelekhez és az üzleti megbeszélésekhez. A Tridonic új, intelligens világításvezérlõ megoldása, a connecdim világítási jelenetekkel szolgál a különbözõ területek és az étterem vendégei számára, tökéletes hangulatot teremtve a nap bármely szakában. A világítás speciális igények szerint is beállítható. f Felhasznált Tridonic-termékek: connecdim Gateway tdriver LCU tdriver LCI
Intelligens csatlakoztatás INTELLIGENS ÉPÜLET» Amit mi keresünk a jövõben, az egy olyan világ, ahol minden mindennel össze van kapcsolva. Ez olyan új üzleti modellek és szolgáltatások elõtt nyitja meg a kapukat, amelyeknek csak a képzelet szab határokat.«karl Jónsson, IoT-fejlesztõ,Tridonic Intelligens és csatlakoztatott világítás A világítás többet nyújt egyszerû megvilágításnál. A LED megjelenése, "a dolgok internetje" (IoT) az inspirációk és lehetõségek forrásává vált a világítástechnikai ipar számára. Minden "dolog" érzékelõvel van ellátva és kommunikálni tud a többivel A világítás ideális hálózat kisteljesítményû eszközök csatlakoztatásához A csatlakoztatott rendszerek információt cserélnek és adatokat generálnak Az összegyûjtött adatok egy központi szerverre, vagyis a felhõhöz kerülnek elemzésre Csökkennek a költségek, az épület karbantartásigénye és az energiafogyasztás Az intelligens és csatlakoztatott világítás sokféle új üzleti modellt kínál 10 11
Központ Tridonic GmbH & Co KG Färbergasse 15 6851 Dornbirn, Austria T +43 5572 395-0 F +43 5572 20176 www.tridonic.com sales@tridonic.com Egyéb elérhetõségek natureoffice.com AT-101-130426 PEFC certified This product is from sustainably managed forests, recycled and controlled sources. www.pefc.de Rendelési szám: 89100927 11/15 A változtatás jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk. Az esetleges hibákért és kihagyásokért nem vállalunk felelõsséget.