Boiler. Beépítési példa. 1 Truma-bojler 2 kezelőegység 3 biztonsági/ leeresztőszelep 4 égéslevegő-bevezetésre és füstgázelvezetésre szolgáló kémény
|
|
- László Boros
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Boiler 3 4 Beépítési példa Truma-bojler kezelőegység 3 biztonsági/ leeresztőszelep 4 égéslevegő-bevezetésre és füstgázelvezetésre szolgáló kémény
2 Truma-bojler B 0, B 4 típus Cseppfolyós gázos vízmelegítő (BN 0, BN 4 kiegészítő elektromos fűtéssel Használati útmutató Üzembe helyezés előtt feltétlenül vegye figyelembe ezt a használati útmutatót és a Fontos kezelési tudnivalókat! A jármű üzemben tartója felelős a berendezés rendeltetésszerű kezeléséért! A készülékhez mellékelt, a figyelmeztető utasításokat tartalmazó, sárga színű, öntapadó táblát a készüléket beszerelő személynek, illetve a jármű üzemben tartójának kell a készüléket használó személyek által jól látható helyen elhelyeznie a járművön belül (például a ruhásszekrény ajtaján)! Hiányzó öntapadó táblák a Truma cégnél beszerezhetők. Figyelem: Az első használat előtt felmelegített tiszta vízzel okvetlenül jól öblítse ki az egész vízellátást. Ha a bojler használaton kívül van, akkor mindig fel kell tenni a kéményzáró sapkát! Fagyveszély esetén ürítse le a bojlert! Fagyás okozta károkért garanciát nem vállalunk! Központi vízszolgáltató hálózatra (országos vagy városi hálózat) történő csatlakozás esetén olyan nyomáscsökkentőt kell beépíteni, amely megakadályozza a bojlerben,8 bar-nál nagyobb nyomás kialakulását. Kezelőegység a = be-/kikapcsoló és hőmérsékletválasztó forgatógomb b = zöld színű üzem ellenőrző lámpa c = piros színű zavar ellenőrző lámpa Biztonsági/ leeresztőszelep d = a kar zárva állásban e = a kar ürítés állásban A bojler feltöltése. Ellenőrizze, hogy a hidegvízbevezetésben lévő biztonsági/ leeresztőszelep zárva vane, (d) állás.. Nyissa ki a fürdőszobában vagy a konyhában lévő melegvízcsapot. Az előkeverő csaptelepeket vagy az egykaros csapokat állítsa melegvíz állásba. 3. Kapcsolja be a vízszivattyú áramellátását (a főkapcsolóval vagy a szivattyúkapcsolóval). A csapokat addig hagyja nyitva, amíg a bojler a levegő kiszorításával fel nem töltődik és el nem kezd folyni a víz. Fagy esetén a bojlerban maradt, megfagyott víz akadályozhatja a feltöltést. Rövid ideig tartó (max. perc) üzembe helyezéssel fel lehet olvasztani a bojlert. A befagyott vezetékeket a jármű belsejének felfűtésével lehet felolvasztani. Üzembe helyezés Figyelem: Soha ne üzemeltesse a bojlert víztartalom nélkül!. Vegye le a kéményzáró sapkát.. Nyissa ki a gázpalackot és a gázvezetékben lévő gyorszáró szelepet. 3. A kezelőegységen lévő forgatógombbal (a) kapcsolja be a bojlert, kigyullad a zöld ellenőrző lámpa (b). A gomb továbbforgatásával állítsa be a kívánt vízhőmérsékletet (fokozatmentesen választható ki kb. 30 C és 70 C között). 4. Amennyiben a gázellátó vezetékben levegő van, akkor eltart egy ideig, amíg a tüzeléshez szükséges gáz rendelkezésre áll. Ha ezen idő alatt a készülék zavarjelzést ad, akkor az indítási folyamatot kikapcsolással - várjon 5 percet! - majd újbóli bekapcsolással ismételje meg. Kikapcsolás A kezelőegységen lévő forgatógombbal (a) kapcsolja ki a bojlert. Tegye fel a kéményzáró sapkát. Fagyveszély esetén ürítse le a bojlert. Ha a bojlert hosszabb időn át üzemen kívül helyezi, akkor zárja el a gázvezetékben lévő gyorszáró szelepet és a gázpalackot. A bojler leeresztése. Kapcsolja ki a vízszivattyút (a főkapcsolóval vagy a szivattyúkapcsolóval).. Nyissa ki a melegvízcsapokat a konyhában és a fürdőszobában. 3. Nyissa ki a biztonsági/ leeresztő szelepet: a kar függőlegesen álljon, (e) állásban. 4. A bojler ekkor a biztonsági/ leeresztő szelepen keresztül közvetlenül kiürül. Ellenőrizze, hogy teljesen kifolyte a bojlerből a víz (0, illetve 4 liter). Karbantartás A vízkőnek a bojlerből történő eltávolításához borecetet használjon, amelyet a hidegvíz-bevezetésen keresztül juttasson be a készülékbe. Engedje, hogy a borecet kifejtse hatását, majd tiszta vízzel alaposan mossa át a bojlert. A bojler csírátlanításához Certisil-Argento alkalmazását javasoljuk, más - főleg klórtartalmú - termékek nem alkalmasak erre a célra. Figyelem: Az alkalmazott víztartály élelmiszerbarát VA nemesacélból készült. A víz leeresztésére alkalmazott műanyag könyökidomok, valamit az elektromos biztonsági leeresztőszelep megfelelnek a 90/8/EWGben lefektetett előírásoknak (élelmiszerek érintkezése műanyagokkal). A mikroorganizmusok elterjedésének elkerülése érdekében ajánlatos a bojlert rendszeres időközönként 70 C-ra felfűteni (csak a téli üzemben érhető el) és a vizet vízivásra nem használni! Piros színű zavar ellenőrző lámpa Üzemzavar esetén kigyullad a piros színű ellenőrző lámpa (c). A zavar okai különfélék lehetnek: például gázhiány, a gázvezeték-rendszerben lévő levegő, túl magas hőmérsékletnél a hőmérsékletőr megszólalása stb. A reteszelés kikapcsolással és - 5 perc várakozás után - újbóli bekapcsolással szüntethető meg. Zavarok esetén kérjük, forduljon alapvetően a Trumaszervizhez BN 0, BN 4 30 V, 450 W-os kiegészítő elektromos fűtéssel A kapcsolót a kezelőtáblán az -re állítani. A ellenőrzőlámpa jelzi ki, hogy a készülék üzemben van. Az adott járművön használatos kapcsolók alkalmazása esetén: lásd a jármű gyártójától kapott használati utasítást. Figyelem: A víz hőmérséklete előre nem választható meg, az automatikus hőmérsékletbehatárolás kb. 70 C-nál van! Annak érdekében, hogy a boiler tartalmát gyorsabban föl lehessen melegíteni, a készüléket egy időben gázzal és árammal lehet üzemeltetni. Tájékoztatás: A villamos fűtőrúd túlmelegedésvédelemmel van felszerelve. Zavar esetén a kezelőrészen kapcsolja ki, 5 percig várjonés újból kapcsolja be Fontos kezelési tudnivalók. Amennyiben a kéményt egy nyitható ablak (ill. egy nyílás) közelében - főleg ha közvetlen az alá - kell elhelyezni, úgy ezt üzemeltetés közben zárva kell tartani (lásd a figyelmeztető táblát).
3 . Ha a bojler nincs használatban, akkor tegye fel a kéményzáró sapkát. Ennek elmulasztása esetén a készülék működésében víz, szennyeződések vagy rovarok okozta zavarok léphetnek fel. Az ilyen jellegű hibákra garanciát nem vállalunk. Üzembe helyezés előtt feltétlenül vegye le a kéményzáró sapkát! 3. Az elektronika meghibásodásakor a vezérlőkártyát kipárnázottan becsomagolva kell hozzánk visszaküldeni. Ennek elmulasztása esetén a garancia érvényét veszti. A régi kártya helyett csak eredeti Truma bojlervezérlőkártyát szabad használni! 4. A bojler tartálya akkor is feltöltődik vízzel, ha csak a hidegvíz-ellátó berendezést üzemelteti, bojler nélkül. A fagy okozta károk elkerülése érdekében a biztonsági/ leeresztő szelep működtetésével le kell üríteni a bojler víztartalmát akkor is, ha a bojler nem üzemelt. Alternatív megoldást jelent egy elzárószelep beszerelése a hidegvíz- és melegvízcsatlakozás elé. Általános biztonsági tudnivalók A gázberendezésben észlelt tömítetlenségek, illetve gázszag esetén: - minden nyílt lángot oltson ki! - ne dohányozzon! - kapcsolja ki a készüléket! - zárja el a gázpalackot! - nyissa ki az ablakokat! - ne működtessen elektroī mos kapcsolókat! - szakemberrel vizsgáltassa felül a teljes berendezést!. Javításokat csak szakember végezhet.. Ha a berendezésen bármilyen változtatást végeznek (beleértve a füstgázvezetéket és a kéményt), vagy ha olyan pótalkatrészeket és a működés szempontjából fontos tartozékokat használnak fel, amelyek nem eredeti Truma alkatrészek, továbbá ha nem tartják be a beépítési és használati útmutatót, akkor a garancia megszűnik és a szavatossági igények sem érvényesíthetők. Ezenkívül érvényét veszti a berendezés üzemeltetési engedélye és ennek következtében egyes országokban a jármű üzemeltetési engedélye is. 3. A gázellátás üzemi nyomása, 30 mbar (ill. butánnál 8 mbar, propánnál 37 mbar), vagy 50 mbar egyezzen meg a berendezés üzemi nyomásával (lásd a gyártmánytáblát). 4. Csak Németországban: A cseppfolyós- gázos készülékeknek meg kell felelniük a G 607 DVGW-munkalapnak. A gázberendezés vizsgálatát évente meg kell ismételtetni egy folyékonygázszakértővel (pl. DVFG, TÜV, DEKRA). Ezt a G 607 DVGWmunkalap szerinti vizsgálati igazolványon igazolni kell. A vizsgálatot a jármű üzemben tartójának (üzemeltetőjének) kell kezdeményeznie. 5. Más országokban a mindenkor érvényes előírásokat kell figyelembe venni. Az Ön biztonsága érdekében a teljes gázszerelést és a készüléket rendszeresen (legalább két évenként), szakemberrel át kell vizsgáltatni. 6. A készüléket tankolásnál és garázsban nem szabad működtetni. 7. Egy újonnan gyártott készülék első üzembevételekor, (ill. hosszabb állásidő után) rövid időre könnyebb füst- és szagábraződés léphet fel. Ekkor célszerű a készüléket azonnal legnagyobb teljesítménnyel égetni és a helyiséget jól átszellőztetni. 8. Az égő szokatlan zajából vagy a láng lecsökkenéséből arra következtethetünk, hogy a szabályozó hibásodott meg. Ilyenkor meg kell vizsgálni a szabályozót. A gázberendezéshez alkalmazni lehet egy túlnyomás ellen biztosított gáznyomásszabályzót, mint pl. a DIN 48, ill. VP 306 szerinti biztonsági szeleppel ellátott szabályzók. Ajánljuk a DUB Truma-járműszabályzót, ill. a kétpalackos gázberendezésekhez, a csak kívülről hozzáférhető palackdobozok esetén a Triomatic Truma - szabályzó-átkapcsoló automatikát. A Trumaszabályzók speciálisan nagy igénybevételre lettek kifejlesztve, lakókocsi, csónakok, járművek, stb. Ezek a biztonsági szelepen túlmenően egy nyomásmérővel is rendelkeznek, amellyel a gázberendezés tömítettsége ellenőrizhető. A szabályozókat nagyon óvatosan, kézzel szereljük fel a gázpalackokra. 0 C körüli és ennél alacsonyabb hőmérsékleten a szabályozókat jégmentesítő berendezéssel (Eis-Ex) működtessük. A szabályozóra csatlakozó tömlőket rendszeresen ellenőrizzük, hogy nincseneke megtörve, megrepedezve. Téli kempinghez csak télálló, különleges tömlőket használjunk. A gázpalackok mindig függőlegesen álljanak! Műszaki adatok Gázfajta: cseppfolyós gáz (propán/bután) Üzemi nyomás: 30 vagy 50 mbar (lásd a típustáblát) A víztartály űrtartalma: 0 vagy 4 liter Felfűtési idő kb. 70 C-ra: kb. 35 perc (0 liter) kb. 50 perc (4 liter) Víznyomás: max.,8 bar-ig Névleges hőteljesítmény: 500 W Gázfogyasztás: 0 g/óra Áramfelvétel V esetén: gyújtásnál: 0,7 A felfűtésnél: 0,08 A készenlétnél: 0,04 A Megfelelőségi nyilatkozat: A Truma-bojler rendelkezik a DVGW típusengedélyével és megfelel az EK gázkészülékekre vonatkozó irányelveinek (90/396/EWG), valamint az azzal kapcsolatban érvényes EK-irányelveknek. Rendelkezik az Európai Unió országaiban történő felhasználáshoz szükséges CE termékazonosító számmal: CE-0085AP0038
4 Truma-bojler B 0, B 4 típus Cseppfolyós gázos vízmelegítő (BN 0, BN 4 kiegészítő elektromos fűtéssel Beépítési útmutató A készülék beépítését és javítását csak szakembernek szabad végeznie. A munkálatok megkezdése előtt figyelmesen el kell olvasni és be kell tartani a beépítési utasításokat! Alkalmazási terület Ezt a vízmelegítő készüléket lakókocsikba, lakóautókba és egyéb járművekbe történő beépítésre fejlesztették ki. Hajókba történő beépítése nem megengedett. Más jellegű felhasználási lehetőségét a Truma céggel egyeztetni kell. Tudnivalók hajókhoz: Hajókba történő beépítésre a Truma cég DVGWtípusengedéllyel rendelkező hajóbojlert kínál. Engedélyezés Megfelelőségi nyilatkozat: A Truma-bojler rendelkezik a DVGW típusengedélyével és megfelel az EK gázkészülékekre vonatkozó irányelveinek (90/396/EWG), valamint az azzal kapcsolatban érvényes EK-irányelveknek. Rendelkezik az Európai Unió országaiban történő felhasználáshoz szükséges CE termékazonosító számmal: CE-0085AP0038 Előírások Ha a vízmelegítő berendezésen bármilyen változtatást végeznek (beleértve a füstgázvezetéket és a kéményt is) vagy ha olyan pótalkatrészeket és a működés szempontjából fontos tartozékokat használnak fel, amelyek nem eredeti Truma-alkatrészek, továbbá ha nem tartják be a beépítési és a használati utasításokat, akkor a garancia megszűnik és a szavatossági igények sem érvényesíthetők. Ezenkívül érvényét veszti a berendezés üzemeltetési engedélye, és ezáltal egyes országokban a jármű üzemeltetési engedélye is. A gázszolgáltatás 30 mbar (ill. 8 mbar bután/37 mbar propán) vagy 50 mba üzemi nyomásának meg kell egyeznie a készülék üzemi (típustábla szerinti) üzemi nyomásával. A készülék beépítésekor annak az országnak a műszaki és adminisztratív előírásait kell betartani, ahol a járművet először engedélyeztetik! Németországban például a gázkészülékeknek, a palackok felszerelésének, a vezetékek fektetésének, valamint az átvételnek és a tömítettség vizsgálatának meg kell felelnie a járművekben alkalmazott, cseppfolyós gázzal üzemelő berendezésekre vonatkozó DVGW-Arbeitsblatt G 607. számú utasítás szerinti előírásoknak. Részletesebb adatok a megfelelő rendeltetési országokban érvényes előírásokról külföldi ábraviseleteinken (lásd a használati útmutatót) keresztül szerezhetők be. A hely kiválasztása. A készüléket mindig úgy kell beépíteni, hogy az a szervizmunkák végzésekor kényelmesen hozzáférhető, továbbá könnyen ki- és beszerelhető legyen.. A bojlert úgy kell elhelyezni, hogy a kéményét lehetőleg egyenes és sima külső felületre lehessen felszerelni. Ennek a külső felületnek olyannak kell lennie, hogy a szél mozgatta levegő áramlása minden oldalról biztosított legyen, és lehetőleg ne legyenek ott díszlécek vagy takarólemezek, továbbá szükség esetén a bojlert megfelelő talpazatra kell helyezni. A kéményeket úgy kell elhelyezni, hogy füstgázok a belső térbe ne juthassanak be. Ezért a hely kiválasztásánál ügyelni kell arra, hogy közvetlenül felette vagy tőle oldalt 30 cm-re ne legyenek nyitható ablakok, nyílások vagy szellőzőnyílások. Amennyiben ez nem lehetséges, egy az ablakon (ill. a nyíláson) belülről elhelyezett figyelmeztető táblán utasítást kell adni arra vonatkozóan, hogy üzemeltetés közben zárva kell tartani. Hűtőszekrények szellőztetéseit ekkor közvetlenül a belső térbe kell kivezetni. A bojler beszerelése. Helyezze a kéménynyílás sablonját a fal belső oldalára. A = a bojler alsó széle B = a bojler oldalsó széle Fúrjon 4 darab, Ø 0 mm-es furatot (C) a falon keresztül. Fúrjon egy Ø 5 mm-es furatot (E) a kondenzvízcső részére (kívülről is lehet = F).. Helyezze a sablont a fal külső oldalára. A jelöléseknek (C) az átfúrt furatok felett kell lenniük. Fűrészelje ki a kéménykivágás (D) 9 x 68 mm-es nyílását. Ha a külső fal és a bojler közötti távolság 35 mm-nél nagyobb, akkor szükség van egy VBO típusú, 50 mm hosszú (cikkszám ) kéményhosszabbítóra. A szaggatott vonal mentén fűrészelje ki a 00 x 76 mmes nyílást. A kéményfurat környezetében lévő üreges részeket (A ábra: ) bélelje ki fával, hogy a csavarokat szilárdan meg lehessen húzni. A járművön lévő díszléceket és hasonló elemeket úgy kell kivágni, illetve alátétekkel ellátni, hogy a kémény síkban felfeküdjön. Ferde falak esetén is alátéteket kell a bojler alá tenni. A ferdeség szöge nem lehet 0 foknál nagyobb. 3. A ábra: Annyira dugja keresztül a kéményrésszel felszerelt bojlert (3) a kéménynyíláson (), hogy az kb. 5 mm-rel álljon ki a külső falból. Húzza rá a tömítőkeretet (4) (az elfordulás elleni biztosító révén az csak a megfelelő helyzetben fog illeszkedni!). Fúrja elő a 6 darab rögzítőcsavar (5) furatait. 4. Vegye le a tömítőkeretet (4) és annak a jármű felé eső oldalát ábralékeny karosszériatömítő anyaggal ne szilikonnal! kenje be. Figyelem: A tömítőkeretnek nagyon jól tömítetten kell felfeküdnie a kéményrész (3) homlokoldalaira és kereszthevedereire, valamint a külső falra! 5. 4 darab menetmetsző csavarral erősítse fel a tömítőkeretet (4) a kéményrészre. 6. Abralékeny karosszériatömítő anyaggal ne szilikonnal! tömítse a furat () és a kondenzvízcső (0) közötti levegőrést. 7. Húzza rá a kéményrácsot (8). Nyomja rá a komplett kéményt a jármű falára, majd 6 darab csavar (5) segítségével szerelje fel azt. 8. A bojlert legalább két hevedernél () a leszállított B 5,5 x 5 csavarokkal megfelelő alaplapon (rétegelt lemez, laminált falécek vagy fémalap) biztonságosan a jármű padlójára csavarozzuk. 3 Vízbekötés A bojler üzemeltetéséhez valamennyi típusú nyomó- és búvárszivattyú használható,8 bar nyomásig, ugyancsak valamennyi keverő csaptelep villamos kapcsolóval vagy anélkül. C ábra: Merülőszivattyúk alkalmazása esetén a szivattyú és az első leágazás közé (a nyíl a folyásirányt mutatja) egy visszacsapószelepet kell beszerelni ( - nem része a szállítmánynak). C ábra: Nagy kapcsolási hiszterézisű nyomószivattyúk alkalmazása esetén forró víz áramolhat vissza a hidegvízcsapon keresztül. A visszaáramlás megakadályozására javasoljuk visszacsapószelep beépítését (6 - nem része a szállítmánynak) a melegvízcsap irányába történő leágazás és az ürítőszelep közé. A bojlerhez és a biztonsági-/ ürítőszelephez történő csatlakoztatás céljára nyomásés forróvíz-álló tömlőket (pl. SBH Truma-Bojler-tömlőt, élelmiszer-alkalmas, nyomásálló 3,5 bar-ig) kell alkalmazni 0 mm belső átmérővel. Állandó csőfektetés céljára (pl. John Guest rendszer) Truma különleges tartozékként kínálja a vízcsatlakozásokat (5 + 6), a biztonsági-/ürítőszelepet (3) valamint egy visszacsapó szelepet ( + 6) egyenes, Ø 0 mm-es csapos csatlakozással. Központi vízellátáshoz (regionális ill. városi bekötés) történő csatlakozás vagy erősebb szivattyúk esetén nyomáscsökkentőt kell beiktatni, amely meggátolja, 3
5 Boiler A D B 43 E Fahrtrichtung Direction of travel Sens de conduite Senso di marcia Rijrichtung wijzen Kørselsretning Sentido de marcha C C
6 hogy,8 bar-t meghaladó nyomások léphessenek fel a bojlerben. Figyelem: A víztömlőket a lehető legrövidebben és törésmentesen fektesse le. Az összes tömlőillesztést tömlőbilinccsel kell biztosítani (a hidegvíz oldalon is)! A víz felmelegedése és az ebből következő kitágulás folytán a biztonsági-/ürítőszelepben a túlnyomás-biztosítás működésbelépéséig max. 3,5 bar nyomások léphetnek fel (búvárszivattyúk esetében is). A tömlőnek a falhoz vagy a padlózathoz történő rögzítése céljára tömlőkapcsok kínálkoznak (cikkszám ). Ha gázfűtés van beszerelve, a víztömlők a tömlőkapcsokkal fagymentesen vezethetők a meleglevegő-csöveken. Figyelem: Hogy a bojler víztartalmának tökéletes leürítését biztosítani lehessen, a mellékelt, levegőztetőszeleppel ellátott derékszögű csatlakozót (C. ábra: 5) a melegvíz-bekötésen alkalmazni kell! Az összes vízvezetéket a biztonsági-/ürítőszelep felé lejtősen kell fektetni! A fagykárokra a jótállás nem vonatkozik! A biztonsági/ leeresztő szelep beépítése C ábra: A biztonsági/ leeresztő szelepet (3) közvetlenül a bojler közelében, a felhasználó számára könnyen megközelíthető helyen kell felszerelni. Fúrjon egy Ø 8 mm-es furatot és dugja keresztül rajta a tömlővel ellátott ürítőcsonkot (4). csavarral rögzítse a biztonsági / leeresztő szelepet. A víztelenítő kifolyót vezesse közvetlenül kívülre. A vízvezetékek fektetése. C ábra: A hidegvíz betáplálást (30) csatlakoztassa a biztonsági-/ürítőszelephez. A folyásirányra nem kell ügyelni.. D ábra: Derékszögű csatlakozót a beépített levegőztető szeleppel (5) csavarja rá a melegvízcsatlakozócsőre (felső cső) és a levegőztető szelep nélküli derékszögű csatlakozót (6) a hidegvíz-csatlakozócsőre (alsó cső). Tolja rá az anyát (7), a szorító gyűrűt (8) és az 0-gyűrűt (9). Illessze össze a csatlakozó csavarkötést és a csatlakozócsövet és az anyával (7) szorosan húzza meg. A levegőztető tömlőt mm külső Ø-vel (0) tolja rá a levegőztető szelep tömlőcsővégére () és vezesse kifelé. Ennek során az ív sugara ne legyen kisebb 40 mm-nél. A levegőztető tömlőt kb. 0 mm-rel a jármű alja alatt a menetirányhoz 45 alatt ferdén vágja le. 3. C ábra: Készítse el a hidegvíz betáplálás tömlőbekötését (3) a biztonsági-/ürítőszelep és a bojleren lévő derékszögű csatlakozó (alsó cső) között. 4. Fektesse le a melegvízvezetéket (33) a beépített levegőztető szeleppel rendelkező derékszögű csatlakozótól (5 - felső cső) a melegvíz-felhasználó helyig. 4 A kezelőegység beépítése A beépítés helyének kiválasztásakor ügyelni kell arra, hogy a kezelőegységet közvetlen hősugárzásnak kitenni nem szabad. A kezelőegységnek,5 m hosszú csatlakozókábele van. Szükség esetén 5 m hosszú kábelhosszabbító (cikkszám ) rendelhető.. Fúrjon egy Ø mm-es furatot a kábelátvezetés részére, majd dugja keresztül rajta a kábelt.. Rögzítse csavarral a kezelőegységet. A kezelőegység süllyesztett szereléséhez a Truma cég speciális tartozékként rendelhető kezelőegységkeretet (cikkszám ) szállít. 5 Elektromos csatlakozás, V Az elektromos berendezésen végzendő munkák megkezdése előtt a készüléket le kell választani az áramforrásról. A kezelőegységen történő kikapcsolás nem elegendő! Ha a karosszérián elektromos hegesztési munkát végeznek, akkor a készülék csatlakozóit le kell választani a belső hálózatról. Figyelem: Csatlakoztatáskor a pólusok felcserélése esetén kábeltűz keletkezhet. Ezenkívül minden garanciális vagy szavatossági igény is érvényét veszti. E ábra: Csavarozza le az elektronikus vezérlőegység fedelét (39). Dugaszolja a kezelőegység csatlakozó dugóját (38) a vezérlőkártyára. Az elektromos csatlakozás a sorkapcson (40) történik (piros = plusz, kék = mínusz), ehhez kis csavarhúzóval nyomja meg felülről azt és tolja be elölről a kábelt. A jármű biztosított belső hálózatára (5-0 A-es központi elektromos berendezés) x,5 mm keresztmetszetű kábellel kell csatlakozni. A negatív eret a jármű központi testcsatlakozójára kell kötni. 6 méternél nagyobb távolságok esetén x,5 mm keresztmetszetű kábelt használjon. Ha közvetlenül az akkumulátorra csatlakozik, akkor mind a pozitív, mind a negatív eret biztosítani kell. Csavarozza vissza a fedelet (39). A tápvezetékre nem szabad más fogyasztókat csatlakoztatni! A bojler biztosítója (,6 A, lomha, IEC 7/-III) a vezérlőkártyán (4) található. Tápegységek alkalmazásakor ügyelni kell arra, hogy a készüléket csak az EN 6074 szabvány szerinti törpefeszültséggel szabad működtetni! Fontos tudnivaló: Több V- os készülék használatakor javasoljuk az elektronikus szabályozású NT típusú Truma tápegység (cikkszám ) alkalmazását. A Truma tápegység (6 A tartós áram) ólomakkumulátorok töltésére is alkalmas. Más töltőkészülékeket csak egy V-os gépkocsi-akkumulátor pufferként történő alkalmazásával lehet használni. A tápegységeknek, illetve az áramellátó készülékeknek V-os szabályozott kimenettel kell rendelkezniük (a váltakozó feszültségű összetevő V-nál kisebb legyen). 6 Gázcsatlakozás A ábra: A Ø 8 mm-es gázvezetéket vágógyűrűs összekötő segítségével kell csatlakoztatni a gázcsonkra (4). Meghúzásakor egy másik kulccsal gondosan ellen kell tartani! Mielőtt a bojlerre rácsatlakozik, győződjön meg arról, hogy nincs-e a gázvezetékekben szennyeződés, reszelék stb.! A csöveket úgy kell felszerelni, hogy a készüléket a szervizmunkák elvégzéséhez ismét ki lehessen szerelni. Személyek által használt helyiségekben a gázvezetékbe beszerelendő elzáró helyek számát a műszakilag elkerülhetetlen mennyiségre kell korlátozni. A gázüzemű berendezésnek meg kell felelnie a mindenkori rendeltetési országban érvényben lévő műszaki és adminisztratív előírások rendelkezéseinek (Németországban a DVGW- Arbeitsblatt G 607. számú utasítás előírásainak). 7 BN 0 / BN 4 30 V, 450 W-os kiegészítő elektromos fűtéssel Figyelem: Az elektromos csatlakoztatási munkákat csak szakember végezheti el (Németországban a VDE 000 sz. szabvány 7. fejezete szerint). Az itt olvasható tudnivalókat nem azért írtuk le, hogy laikusok végezzék el a csatlakoztatási munkát, hanem kiegészítő információkat tartalmaznak az Ön által megbízott szakember részére! A hálózatra történő csatlakoztatás egy 3 x,5 mm -es kábellel (pl.: H05VV-F tömlővezeték) egy elosztódobozra történik (nem tartozik a szállításhoz). Feltétlenül ügyelni kell az előírt, helyes színű vezetékekkel elkészített gondos csatlakoztatásra! A karbantartási, illetve a javítási munkák elvégzéséhez a helyszínen egy olyan leválasztó kapcsolót kell felszerelni, amely minden pólust legalább 3 mm-es érintkezőtávolsággal ábraes leválasztani a hálózatról. B ábra: A kezelőrészt (43) úgy szerelje fel, hogy az ne legyen kitéve a bojlerből származó közvetlen hősugárzásnak (kábelhossz,5 m). Fúrjon Ø 8 mm-es lyukat a kábel átvezetésére, dugja át a kábelt és a kezelőrészt a két csavarral rögzítse. A 30 V-os kezelőrész-kábelt és a 5
7 fűtőrúd-kábelt a kapcsolási tervrajznak megfelelően kösse be. = kezelőrész-kábel = csatlakozó vezeték 3 x,6 mm 3 = fűtőrúd-kábel 4 = barna 5 = zöld 6 = kék 7 = sárga 8 = fehér 9 = sárga/zöld Az elosztó dobozt (44) a készülék közelében - a jármű padlóján vagy a falán - helyezze el (kábelhossz 50 cm). Figyelem: Valamennyi kábelt bilinccsel le kell biztosítani. 8 A működés ellenőrzése Beépítés után a gázvezeték tömítettségét a nyomáscsökkenési módszerrel kell ellenőrizni. Ezt követően, a használati útmutató szerint ellenőrizze a készülék működését, különös tekintettel a bojlerben lévő víz leürítésére. A fagy által okozott károkért nem vállalunk garanciát! Soha ne üzemeltesse a bojlert víztartalom nélkül. Az elektromos működést rövid ideig víztartalom nélkül is lehet ellenőrizni. Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a használati útmutatót! 9 Figyelmeztető utasítások A készülékhez mellékelt, figyelmeztető utasításokat tartalmazó, sárga színű, öntapadó táblákat a készüléket beszerelő személynek, ill. a jármű üzemben tartójának kell a készüléket használó személyek által jól látható helyen elhelyeznie a járművön belül (pl. a ruhásszekrény ajtaján)! Hiányzó öntapadó táblák a Truma cégnél beszerezhetők. A Truma gyártói garancianyilatkozata. Garanciaigény A gyarto garanciat vállal a készülék olyan hibái esetére, amelyek anyag- vagy gyártási hibára vezethetők vissza. Emellett az eladóval szembeni, törvény szerinti szavatossági igények is fennállnak. A garancia nem érvényes - kopóalkatrészekre és természetes elhasználódásra, - nem eredeti Truma alkatrészeknek a készülékekben történt alkalmázasa miatt vagy nem megfelelő gáznyomásszabályozók alkalmazása esetén, - a Truma beépítési- és használati utasítás be nem tartásából eredő károkra, - szakszerűtlen kezelésből eredő károkra, - olyan károkra, amelyek a szakszerűtlen, a Truma által jóvá nem hagyott szállítási csomagolásból erednek.. A garancia köre A garancia az. pontban emlitett hibák közül azokra érvényes, amelyek az eladó és a végfelhasználó közötti adásvételi szerződés megkötésétől számított 4 hónapon belül lépnek fel. A gyártó az ilyen hiányosságokat utólagosan kiküszöböli, azaz, saját maga dönt arról, hogy javítást végez, vagy pótlást küld. Ha a gyártó garanciális igényt teljesít, a garanciaidő a javított vagy kicserélt alkatrész esetében nem indul újból, hanem a már megkezdett garanciaidő fut tovább. További igények, különösen a vevő vagy egy harmadik fél kártérítési igényei, kizártak. A termékszavatossági törvény előirásait mindez nem érinti. Ha a Truma gyári szervizét garanciális hiba megszüntetésére veszik igénybe, ennek költségeit - különösen a szállítási és útiköltségeket, a munkadijakat és az anyagköltségeket - a gyártó viseli, amennyiben az igenybevétel Németországon belül történik. A szervizszolgalat külföldi igénybevételét a garancia nem fedezi. A készülék ki- és beszerelését megnehezitő feltételek okozta (például bútor- vagy karosszériaelemek lészerelése miatti) többletköltségeket a garanciális szolgáltatás keretében nem lehet elismertetni. 3. A garanciaigény érvényesítése A gyártó címe: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun- Straße, Putzbrunn. Németországban meghibásodás esetén alapvetően a gyártó szervizközpontját kell értesíteni. Külföldön a megfelelő szervizpartner áll rendelkezésre (lásd a címjegyzéket). A kifogásokat közelebbről is meg kell határozni. Be kell továbbá mutatni a szabályszerűen kitöltött garanciaigazolást, vagy meg kell adni a készülék gyári számát és a vásárlás dátumát. A végfelhasználónak a készüléket saját veszélyére el kell vinnie vagy el kell küldenie a gyártónak, hogy az megvizsgálhassa, fennforog-e a garancia esete. A fütőtestekben (hőcserélőben) bekövetkezett meghibásodások esetén a gáznyomás-szabályozót is be kell küldeni. A gyárba beküldés esetén a szállítás teheráruként történjen. Garanciális esetben a gyár vállalja a szállítási költségeket ill. a beküldés és a visszaküldés költségeit. Ha nem áll fenn garanciaigény, a gyártó erről ertésíti az ügyfelet, megjelölve a gyártó által át nem vállalható javitási költségeket. Ebben az esetben az elküldés költségei is az ügyfelet terhelik. 6
Elektromos bojler. Használati utasítás Szerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Service
Elektromos bojler Boiler EL 230 V ~ Használati utasítás Szerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! G 70010-86500c01 12/2005 E 03/2004 Fo. Virág Trans Bt. újhegyi út 7 Tel. (01) 433 57 61 H-1108 Budapest
Boiler B 10, B 14. Cseppfolyós gázos vízmelegítő. Használati utasítás Szerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Service
50 Boiler B 10, B 14 Cseppfolyós gázos vízmelegítő 230 V ~ Boiler EL 70 60 Boiler 40 30 Használati utasítás Szerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! G 70010-30400 01 02/2005 E 70010-30400 02 03/2005
Boiler. Beszerelési utasítás
Boiler Beszerelési utasítás Boiler B 10 / B 14 A 3 4 8 11 38 10 1 9 2 7 5 KBS 3 B C 15 23 15 23 12 20 16 13 24 14 22 20 16 6 13 14 24 22 D E 66 mm Ø 55 mm F 34 28 30 29 28 31 26 36 25 27 31 32 33 28 35
Boiler Elektro Beszerelési utasítás
Boiler Elektro. oldal Boiler Elektro (elektromos bojler) Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... Modell... 4 Helykiválasztás és beszerelés... Vízbekötés... 3 A biztonsági/leeresztőszelep beszerelése...
S 2200 S 2200 P. Beépítési példa. A bemutatott példán a füstgáz kivezetése és az égéslevegő bevezetése az oldalfalon keresztül történik
S 2200 S 2200 P Beépítési példa A bemutatott példán a füstgáz kivezetése és az égéslevegő bevezetése az oldalfalon keresztül történik 1 Füstgázkémény 2 égéslevegő-bevezető kémény 3 Burkolócsővel ellátott
Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Beszerelési utasítás
Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Beszerelési utasítás 2. oldal Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Vízmelegítő Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Beszerelési utasítás Rendeltetés...
Boiler Elektro. Használati utasítás. 2. oldal. Kérjük a járműben tartani!
Boiler Elektro Használati utasítás 2. oldal Kérjük a járműben tartani! Boiler Elektro (elektromos bojler) Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Modell... 2 Rendeltetés... 2 Használati utasítás Fontos
MonoControl CS. HU Beszerelési utasítás 2. oldal
MonoControl CS HU Beszerelési utasítás 2. oldal MonoControl CS Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 1 Beszerelési utasítás Szállítási terjedelem... 2 Biztonsági utasítások... 2 Szennyeződés / olajszennyeződés
DuoControl CS. HU Beszerelési utasítás 2. oldal
DuoControl CS HU Beszerelési utasítás 2. oldal DuoControl CS Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Beszerelési utasítás Szállítási terjedelem... 3 Biztonsági utasítások... 3 Szennyeződés / olajszennyeződés
TN 230 V. Trumaventfúvóberendezés TEB 12 V. meleg levegő elosztásához és szellőztetéshez. Használati utasítás TEB 12 V TN 230 V
fúvóberendezés Használati utasítás Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa át a használati útmutatót! A járműtartó arra szolg ál, hogy a gép kezelését rendesen el lehessen végezni Javításokat csak szakember
inet Box Beszerelési utasítás
Beszerelési utasítás 2. oldal Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Beszerelési utasítás Biztonsági utasítások... 2 Rendeltetés... 2 Szállítási terjedelem... 2 Méretek... 3 Csatlakozások / kezelőelemek...
Combi (E) CP plus ready. Beépítési utasítás
Combi (E) CP plus ready Beépítési utasítás Combi (E) CP plus ready 2 1 3 6 4 5 Beszerelési példa 1 Kezelőelemek (analóg / digitális) 2 Helyiség-hőérzékelő 3 Keringtetett levegő beszívása (min. 150 cm²)
Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10
Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Használati utasítás 2. oldal Kérjük a járműben tartani! Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Vízmelegítő Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok...
C 4002 C 6002. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Service
Trumatic C EL Trumatic C 4002 C 6002 9 7 Trumatic C 3 1 60 40 60 230 V ~ Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! 34000-900 G 01 10/200 E 01 10/200 Fo Virág Trans Bt. újhegyi
BRAMAC FW SOLO HASZNÁLATI MELEGVÍZTÁROLÓK GÉPKÖNYVE ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓJA
BRAMAC FW SOLO HASZNÁLATI MELEGVÍZTÁROLÓK GÉPKÖNYVE ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓJA 1. ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK Utasítások és ajánlások A szerelést és üzembe helyezést csak képesítéssel rendelkező kivitelező szakember
Szűrő berendezések. Használati útmutató. mágneses vízszűrők HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FL1-03-01274 - WE FL1-03-01688 CP1-03-00022 - WE FL1-03-01690
Szűrő berendezések HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Használati útmutató 2014 mágneses vízszűrők MC22001 MC22002 FL1-03-01274 - WE FL1-03-01689 CP1-03-00022 - WE FL1-03-01688 FL1-03-01690 Mágneses szűrők 1. HASZNÁLATI
Trumatic E. Trumatic E 4000 / E 4000 A. 2010/07. után. Használati utasítás Beszerelési utasítás. Kérjük a jármüben tartani!
5 7 Trumatic E 3 9 Trumatic E 4000 / E 4000 A Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! 2010/07. után 1 Trumatic E 4000 / E 4000 A Beszerelési példa 1 1 Kezelőegységek (kívánság
MonoControl CS. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Kényelem útközben
MonoControl CS Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Kényelem útközben Felhasználás A MonoControl CS lakókocsikban és lakóautókban használható biztonsági gáznyomásszabályozó
Kezelési útmutató. Helyiséghőmérsékletszabályozó. 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 0393..
Kezelési útmutató Helyiséghőmérsékletszabályozó 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 0393.. Tartalom Kezelési útmutató Helyiséghőmérséklet-szabályozó 24/10 (4) A~ nyitóval és be/kikapcsolóval 2 A
Boiler B 10 / B 14. Használati utasítás Kérjük a jármüben tartani!
Boiler B 10 / B 14 Használati utasítás Kérjük a jármüben tartani! Boiler B 10 / B 14 Folyékonygáz-tüzelésű bojler (Különleges típusok B 10 EL, B 14 EL kiegészítő elektromos fűtéssel, 230 V, 850 W) Beszerelési
Boiler B 10 / B 14. Használati utasítás Kérjük a jármüben tartani!
Boiler B 10 / B 14 Használati utasítás Kérjük a jármüben tartani! Boiler B 10 / B 14 Folyékonygáz-tüzelésű bojler (Különleges típusok B 10 EL, B 14 EL kiegészítő elektromos fűtéssel, 230 V, 850 W) Beszerelési
Boiler gázüzemű / Boiler gázüzemű/elektromos
Boiler gázüzemű / Boiler gázüzemű/elektromos Használati utasítás 2. oldal Kérjük a járműben tartani! Boiler gázüzemű / Boiler gázüzemű/elektromos Vízmelegítő Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok...
Aventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani!
Aventa eco Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa eco Tartalom jegyzék Alkalmazott jelölések... 3 Biztonsági utasítások... 3 Klímaberendezések használatára vonatkozó
Szűrő berendezések. Használati útmutató. Ipari mágneses vízszűrők CP1-03-01126 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Szűrő berendezések HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Használati útmutató 2014 Ipari mágneses vízszűrők CP1-03-01123 CP1-03-01124 CP1-03-01125 CP1-03-01126 Mágneses szűrők 1. HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI útmutatások 1.1.
Trumatic C 3402 C 6002
Trumatic C EL Trumatic C 3402 C 6002 9 7 Trumatic C 3 1 60 40 60 230 V ~ Használati utasítás Szerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! 34000-96600 G 06 11/2004 E 06 12/2004 Fo Virág Trans Bt. újhegyi
Szerelési és karbantartási utasítás
Szerelési és karbantartási utasítás BEFOLYÓ NE 0.1 semlegesítő berendezés Szakemberek számára A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni 7 747 018 487-02/2005 HU 1 Általános 1 Általános
Szerelési, használati és karbantartási útmutató. BAT 340, 350 csaptelepek. No /
Szerelési, használati és karbantartási útmutató BAT 340, 350 csaptelepek HU No. 470.815/09-2006 --Telepítés előtt ellenőrizze a tömlőt. --Ne szerszámmal, --hanem kézzel húzza meg az O-gyűrűs csatlakozókat,
CES Hőgenerátor Kezelési útmutató
CES Hőgenerátor Kezelési útmutató CES KFT. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el! Tartalom Bevezető... 3 C.E.S. kavitációs hőgenerátorok leírása és alkalmazása... 3 2. A C.E.S. kavitációs hőgenerátorok
Szerelési utasítás. Logamax plus. Kaszkád-egység GB162-65/80/100. Szakemberek számára. Szerelés előtt gondosan olvassa el. 7 746 800 086 (2011/02) HU
Szerelési utasítás Kaszkád-egység 7214 6000-000.1TD Logamax plus GB162-65/80/100 Szakemberek számára Szerelés előtt gondosan olvassa el. 7 746 800 086 (2011/02) HU Termékáttekintés Termékáttekintés 9 1
Szerelési és karbantartási utasítás
Szerelési és karbantartási utasítás Tároló-vízmelegítő Logalux S120 Szakemberek számára Szerelés előtt kérjük figyelmesen átolvasni 6 720 617 534-11/2001 HU Impresszum HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A fűtési rendszer
DuoControl CS. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Kényelem útközben
DuoControl CS Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Kényelem útközben DuoControl CS Felhasználás A DuoControl CS lakókocsikban és lakóautókban használható, automatikus átkapcsolóval
K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó
K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó Szinusz-inverter HS 1000 CE 230V AC / 1000VA folyamatos / 2500VA csúcs Tisztelt Felhasználó! Üzembehelyezés elõtt kérjük olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót. FIGYELEM!
DuoControl CS. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 9. oldal
DuoControl CS Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 9. oldal DuoControl CS Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Rendeltetés... 2 Biztonsági utasítások...
Netcom100. hu Szerelési utasítás 11. da Installationsvejledning for telefonmodul (2009/09)
Netcom100 da Installationsvejledning for telefonmodul 2 hu Szerelési utasítás 11 Tartalomjegyzék 11 Tartalomjegyzék 1 iztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata...................... 12 1.1 Szimbólumok
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására
Boiler gázüzemű / Boiler gázüzemű/elektromos Beszerelési utasítás
Boiler gázüzemű / Boiler gázüzemű/elektromos Beszerelési utasítás 2. oldal Boiler gázüzemű / Boiler gázüzemű/elektromos Vízmelegítő Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Rendeltetés... 2 Biztonsági
FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,
MonoControl CS. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 7. oldal
MonoControl CS Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 7. oldal MonoControl CS Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Rendeltetés... 2 Biztonsági utasítások...
Használati útmutató Tartalom
Használati útmutató Tartalom Általános ismertetés... 2 Belső akkumulátor tesztelése...2 Jármű indítása... 2 Belső akkumulátor töltése...2 Az akkumulátorra nincs garancia... 3 Javaslatok, figyelmeztetések...
1. TECHNIKAI JELLEMZŐK ÉS MÉRETEK 1.1 MÉRETEK 1.2 HIDRAULIKAI VÁZLAT 1.3 VÍZSZÁLLÍTÁS HATÁSOS NYOMÁS DIAGRAM. L= 400 mm H= 720 mm P= 300 mm
1. TECHNIKAI JELLEMZŐK ÉS MÉRETEK 1.1 MÉRETEK L= 400 mm H= 720 mm P= 300 mm A= 200 mm B= 200 mm C= 182 mm D= 118 mm 1.2 HIDRAULIKAI VÁZLAT 1 Gáz-mágnesszelep 2 Égő 3 Elsődleges füstgáz/víz hőcserélő 4
/2006 HU
7 77 006 9 08/006 HU Szakemberek számára Szerelési utasítás Logano plus GB kaszkád füstgázgyűjtő (kettős kazán) A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék Felállítás...................................................
Szerelési, karbantartási útmutató
ROTO ELZETT Vasalatkereskedelmi Kft. 9461 Lövő, Kossuth L. u.25. Szerelési, karbantartási útmutató Termékszavatossági előírások Az üvegezéstechnika ékelési előírásait be kell tartani. Agresszív faanyagok
Frank PONT Szabó BT. e-mail: info@frankpontszabo.hu
Műszaki leírás Frank PONT Szabó BT. 9484 Sopron-Pereszteg Petőfi S. u. 3. Telefon: 00-36 99/ 532-100 Fax: 00-36 99/ 532-101 e-mail: info@frankpontszabo.hu 1 Szabványok rendelkezések ELŐÍRÁSOK ÉS A TERMÉKEKRE
Truma CP (E) classic. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 11. oldal
Truma CP (E) classic Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 11. oldal CP (E) classic kezelőelemek Tartalomjegyzék Alkalmazott jelölések... 2 Rendeltetés... 2 Alkalmazott
SZOLÁR HIDROBLOKK 25-120-AS SZIVATTYÚVAL, ELŐREMENŐ ÉS VISSZATÉRŐ ÁG EGYBEN
3024056 3024057 3024059 SZOLÁR HIDROBLOKK 25-65-ÖS SZIVATTYÚVAL, ELŐREMENŐ ÉS VISSZATÉRŐ ÁG EGYBEN SZOLÁR HIDROBLOKK KASZKÁD 25-65-ÖS SZIVATTYÚVAL SZOLÁR HIDROBLOKK 25-120-AS SZIVATTYÚVAL, ELŐREMENŐ ÉS
NE1.1. Semlegesítő berendezés. Kondenzációs gázkazánokkal való használathoz. Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára
Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára Semlegesítő berendezés NE1.1 Kondenzációs gázkazánokkal való használathoz 6 720 801 640 (2010/01) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék.........................
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz. 1460476, 1460474, 1436525, 1436526, 1460477, 1460475, 1463527 Ez a használati útmutató kizárólag ezekhez a termékekhez tartozik.
43 47, N 6 515. Gázellátás: korlátlanul, folyamatosan, fáradság nélkül Az eredeti Truma gáznyomás-szabályozók. Gázellátás a szabadidőjárműben
Gázellátás: korlátlanul, folyamatosan, fáradság nélkül Az eredeti Truma gáznyomás-szabályozók 43 47, N 6 515 BIZTONSÁGOS GÁZELLÁTÁS? AHOL CSAK SZERETNÉ MonoControl CS és DuoControl CS biztonsági gáznyomás-szabályozó
VR30 DE;AT;CH;BE;FR;IT;NL;ES;PT;HU
VR30 DE;AT;CH;BE;FR;IT;NL;ES;PT;HU Szakemberek számára Szerelési útmutató Buszcsatoló, moduláló HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz.......... 3 1.1 A dokumentumok megőrzése..
Lumination LED világítótestek
GE Lighting Solutions Felszerelési útmutató Lumination LED világítótestek Függesztett LED-es armatúra (EP14 sorozat) Jellemzők Hosszú élettartam (50 000 óra névleges élettartam) 5 év jótállás IP30 Száraz
HASZNÁLATI MELEGVÍZTARTÁLY
Kezelési útmutató HASZNÁLATI MELEGVÍZTARTÁLY RGC 200, RGC 250, RGC 300, RGC 400 HU 1 - Leírás RGC használati melegvíztartály (továbbiakban tartály) belső felületén zománcozott, egyhőcserélős G1 -os csatlakozásokkal
Szerelési kézikönyv. Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboza EK2CB07CAV3. Szerelési kézikönyv
Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboza EKCB07CAV Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboza Magyar Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék A dokumentum bemutatása.
Telepítés előtt kérjük olvassa el az útmutatót, és ennek alapján végezze el a szerelést. Minden feledathoz használja a megfelelő eszközt.
Cikkszám: 091096 Telepítés előtt kérjük olvassa el az útmutatót, és ennek alapján végezze el a szerelést. Minden feledathoz használja a megfelelő eszközt. Húzza ki a kulcsot az indítóból Telepítés előtt
Ultrahangos párásító
Ultrahangos párásító 100318 1003183 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
S 120-1... / S 160-1... / S 190-1... Gázüzemű melegvíztároló. Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára 6 720 641 867 (2009/09) HU
4729-00.4R Gázüzemű melegvíztároló S 120-1... / S 160-1... / S 190-1... hu Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára HU 2 Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és a
unistor, aurostor, geostor
unistor, aurostor, geostor CZ, HU, PL, RO, SK Szakemberek részére Kezelési és telepítési útmutató unistor, aurostor, geostor Kettős melegvíz-tároló szolárberendezésekhez VIH S Melegvíz-tároló fűtőrendszerekhez
HASZNÁLATI MELEGVÍZTARTÁLY
Kezelési útmutató HASZNÁLATI MELEGVÍZTARTÁLY R2GC 200, R2GC 250, R2GC 300, R2GC 400 HU 1 - Leírás Az R2GC használati melegvíztartály (továbbiakban tartály) belső felületén zománcozott, kéthőcserélős G1
Szerelési és karbantartási utasítás
Szerelési és karbantartási utasítás Síkkollektorok 67068058-00.Av CKE.0-s / CKN.0-s Tető fölé szerelés Szakemberek számára Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6 70 6 6 (0/00) HU Tartalomjegyzék
Zárt rendszerű napkollektoros melegvízellátó rendszer telepítése
Zárt rendszerű napkollektoros melegvízellátó rendszer telepítése TARTALOM 1. Kollektor összeállítása 2 2. Rendszer összeállítása 5 3. Víztartály feltöltése 5 4. Kollektorkör feltöltése 6 Figyelem! A telepítés
Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu
Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu SAS816FHL-0 szoba termosztát egy nem programozható elektromos fűtéshez kifejlesztett, digitális hőmérséklet kijelzővel. Padlóérzékelő
Szerelési, használati és karbantartási útmutató. AUTILUS, BAT 25, BAT 251, BAT 251 DOCCIA csaptelepek. No /
Szerelési, használati és karbantartási útmutató AUTILUS, BAT 25, BAT 251, N BAT 251 DOCCIA csaptelepek HU No. 470.800/09-2004 --Telepítés előtt ellenőrizze a tömlőt. --Ne szerszámmal, --hanem kézzel húzza
Szerelési utasítás. Modulok a Logamatic 41xx szabályozóhoz / 00 HU Szakcég részére. A szerelés elõtt gondosan át kell olvasni!
60 0047 0 / 00 HU Szakcég részére Szerelési utasítás Modulok a Logamatic 4xx szabályozóhoz FM 44 FM 44 FM 45 FM 454 4 FM 445 ZM 44 A szerelés elõtt gondosan át kell olvasni! Elõszó Fontos általános alkalmazási
SZERELÉS ELŐTTI INFORMÁCIÓK A méretek mm-ben értendők MAX.
HU PLANARIO TOWER SZERELÉS ELŐTTI INFORMÁCIÓK MAX. 360 2 SZERELÉS ELŐTTI INFORMÁCIÓK SZERELÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT Figyelem! A keverőcsap beszerelése előtt a bekötő csővezetékeket át kell öblíteni,
900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Csuklókaros kapumotor 900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁG MUNKA ESZKÖZÖK 3 TECHNIKAI ADATOK MÉRETEK 4 A KAR RÖGZÍTÉSE A KAPUHOZ ÖSSZESZERELÉS 5 KIOLDÁS CSATLAKOZÁSOK A
Lumination TM rögzítőkészlet felületre szereléshez (ET sorozatú, felületre szerelt ET22 és ET14 készlethez)
Felszerelési útmutató Lumination TM rögzítőkészlet felületre szereléshez (ET sorozatú, felületre szerelt és készlethez) MIELŐTT HOZZÁKEZDENE A MUNKÁHOZ, olvassa el figyelmesen az összes tudnivalót! ÁRAMÜTÉS
Szerelési és karbantartási utasítás
Szerelési és karbantartási utasítás Síkkollektor 6706098-00.ST Logasol SKN.0 Tetőre szerelés Szakemberek számára Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6 70 68 98 (0/05) HU Tartalomjegyzék
Trumatic E 4000 E 4000 A
Trumatic E 4000 E 4000 A Beépítési példák 1 Kezelőegység 2 Időkapcsoló óra (külön tartozék) 3 Égési levegő bevezetése 4 Füstgázelvezetés 5 Elektronikus vezérlőegység 6 Feszültségellátás 7 Gázcsatlakozás
XHODTE. Az eredeti használati útmutató fordítása OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L GARANCIALEVÉL. Termék: OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L Típus: XHODTE
GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A SMART BIDET COLD
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A SMART BIDET COLD készülékhez FIGYELEM! 1. Amennyiben gyermekek, idősek, mozgáskorlátozottak vagy fizikailag sérült személyek használják a készüléket, különös tekintettel figyeljen
SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ
SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modellszám: VC-901 A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK: A porzsák nélküli, száraz-nedves porszívó használatakor,
CW+ COMPACT HIGIÉNIAI RÉTEGTÁROLÓK SZERELÉSI ÚTMUTATÓJA
CW+ COMPACT HIGIÉNIAI RÉTEGTÁROLÓK SZERELÉSI ÚTMUTATÓJA 1 1. ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK Utasítások és ajánlások A szerelést és üzembe helyezést csak képesítéssel rendelkező kivitelező szakember, vagy szakkereskedés
Aroma diffúzor
Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
Használati útmutató. Visign for Style 10 működtetőlap
Visign for Style 10 működtetőlap Használati útmutató 2H vakolat alatti öblítőtartályokhoz, 2L vakolat alatti öblítőtartályokhoz, 2C vakolat alatti öblítőtartályokhoz és Standard 2S vakolat alatti öblítőtartályokhoz
Biztonsági utasítások A mosógép igen nehéz - óvatosan emelje fel. Figyelem: a megfagyott csövek elszakadhatnak/elrepedhetnek. Ne helyezze üzembe a mosógépet kültéren vagy olyan helyen, ahol fagyveszély
GAZ 3000 W a ZW/ZS 18/24-2 DH AE típusú gázüzemű fűtőkazánhoz
Füstgáz elvezető rendszer GAZ 3000 W a ZW/ZS 18/24-2 DH AE típusú gázüzemű fűtőkazánhoz hu Szerelési- és karbantartási utasítás szakemberek számára HU 2 Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok
Szerelési és karbantartási utasítás
6304 6352-03/2006 DE Szakembereknek Szerelési és karbantartási utasítás NE1.1 kondenzátum semlegesítő berendezés Szerelés és karbantartás előtt gondosan olvassa el! 1 Biztonsági előírások.3 1.1 Rendeltetésszerű
BAT BAT
HU BAT - 460.1 BAT - 470.1 1. ábra 2. ábra 40 45 Ø50 Ø50 Ø33,5 Ø33,5 max. 40 max. 40 SZERELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Telepítés és használat előtt Figyelem! A forgácsolás, hegesztés és kenderezés
C30 Láncos Ablakmozgató motor Telepítési útmutató
1 C30 Láncos Ablakmozgató motor Telepítési útmutató Figyelem! A motorról a működtetés után a hálózati 230V-os feszültséget le kell kapcsolni. A motort vagy visszabillenős kapcsolóról vagy beállítható munkaidejű
KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS Vaillant VGH 130, 160, 190, 220/5 XZU típusú, gáztüzelésű, tároló rendszerű vízmelegítőkhöz
KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS Vaillant VGH 130, 160, 190, 220/5 XZU típusú, gáztüzelésű, tároló rendszerű vízmelegítőkhöz Kérjük, hogy a VGH típusú vízmelegítő védőanódját rendszeresen (legalább évente
3 47, N E. Gázellátás a szabadidőjárműben BIZTONSÁGOS GÁZELLÁTÁS? AHOL CSAK SZERETNÉ. Több Kényelem útközben
3 47, N 6 515 E BIZTONSÁGOS GÁZELLÁTÁS? AHOL CSAK SZERETNÉ Gázellátás a szabadidőjárműben Több Kényelem útközben Bárhová is utazzon: A kényelem érzése Önnel tart Gázellátás Európa-szerte biztonságosan
Kezelési útmutató. DSD 01 Illatanyag-adagoló automatika gőzkabinokhoz. Magyar
Kezelési útmutató DSD 01 Illatanyag-adagoló automatika gőzkabinokhoz Magyar Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt az AROMAWOLKE terméket választotta. Az illatanyag-adagoló megvásárlásával Ön egy nagyon
Kezelési útmutató Légtelenítő készlet
Kezelési útmutató Légtelenítő készlet 1. Általános tudnivalók 1.1 A környezetünkre vonatkozóan 1.2 Alkalmazás A csomagolásról leváló részeket vigye a megfelelő gyűjtőhelyekre a újrahasznosítás céljából.
Trumatic E 2400. Beépítési példák. Beépítési változatok 1
Trumatic E 2400 Beépítési példák 1 Kezelőegység 2 Időkapcsoló óra (külön tartozék) 3 Égési levegő bevezetése 4 Füstgázelvezetés 5 Elektronikus vezérlőegység 6 Feszültségellátás 7 Gázcsatlakozás W Meleg
Hidrofortartályok: Alkalmazási terület:
Hidrofortartályok: Alkalmazási terület: A hidrofor a vízellátó rendszerek nyomásingadozásainak a kiegyenlítésére, valamint a hálózati nyomásfokozás segédberendezéseként alkalmazható. Szivattyú, kompresszor
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ KOMPATIBILIS JÁRMŰVEK Modell Modell verzió Modell év FIAT Ducato III 250/251 2006-2011 FIAT Ducato III 250/251 2011-2014 FIAT Ducato III 250/251 2014-től Citroen Jumper II 250/250D/250L
TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások
Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a
AROMA DIFFÚZOR MODENA. HU Használat Útmutató
AROMA DIFFÚZOR MODENA Használat Útmutató DC max. 100 ml 1-2 drops Press 7 IN Tartozékok 1 SOEHNLE Aroma Diffúzor, 1 töltőkészülék, 1 használati útmutató Használat The SOEHNLE Aroma Diffúzor kizárólag a
LED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 88346HB54XVII
LED-es függőlámpa hu Szerelési útmutató 88346HB54XVII 2017-07 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat,
BOB Használati és üzembe helyezési utasítás
1 BENINCÁ BOB Használati és üzembe helyezési utasítás 2 Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott, Benincá BOB típusú szettet választotta. A Benincá cég kínálatában található összes termék 20 éves gyártási
Kiadás: MOVIMOT MM..C utánszerelő készlet Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz / HU
MOVIMOT MM..C utánszerelő készlet Kiadás: 2002.07. Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz 1054 9560 / HU 1 Fontos tudnivalók 1 Fontos tudnivalók Ez a kiegészítés nem helyettesíti a részletes üzemeltetési
Használati útmutató. Logamax plus GB112-24/29/43/60 kondenzációs gázkazán. 7205 3100 04/2000 HU (HU) A kezelõ részére
7205 3100 04/2000 HU (HU) A kezelõ részére Használati útmutató Logamax plus GB112-24/29/43/60 kondenzációs gázkazán Használat elõtt, kérjük, tanulmányozza figyelmesen Elõszó Fontos általános tudnivalók
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI Mixer Tisztelt Ügyfelünk, először is köszönjük Önnek vásárlást. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót és kövesse a leírtakat
Füstgáz elvezető rendszerek
Füstgáz elvezető rendszerek 6 720 606 36-00.1O ZW / ZS 23 AE gázkazánhoz JS Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások 2 A szimbólumok magyarázata 2 1Alkalmazás 3 1.1 Általánosságban 3 1.2 Összekapcsolás
Tipp_fuzet_csapszereles_csapszereles 2010.10.07. 11:58 Page 1 TIPPEK ÉS ÖTLETEK. Vízvezeték szerelés Csap javítása
Tipp_fuzet_csapszereles_csapszereles 2010.10.07. 11:58 Page 1 TIPPEK ÉS ÖTLETEK Vízvezeték szerelés Csap javítása Régi csap leszerelése Új csap felszerelése Tömítés cseréje a mosdókagyló és a csap között
Combi 4 E / Combi 6 E
Combi 4 E / Combi 6 E Használati utasítás Kérjük a jármüben tartani! Kényelem útközben Combi 4 E / Combi 6 E 1 2 3 4 6 7 5 13 15 17 18 14 10 11 9 8 12 16 8 1 Kezelőegység 2 Energia-átkapcsoló 3 ZUCB időmérő
ACK4 Láncos ablakmozgató motor
1 ACK4 Láncos ablakmozgató motor Telepítési telepítési útmutató Kérjük figyelmesen olvassa el a dokumentumot, mert helytelen beüzemelés okozta meghibásodásért a forgalmazó nem vállalja a garanciát! Amennyiben
Szerelési és karbantartási utasítás Logasol
Szolár szivattyús egység termikus szolár rendszerekhez 6 70 80 596 (05/0) HU Szerelési és karbantartási utasítás Logasol KS00/, KS00E/, KS00/, KS050/ Szerelés és karbantartás előtt figyelmesen olvassa
Szerelési és karbantartási utasítás Logasol
Szolár szivattyús egység termikus szolár rendszerekhez 77700689.00-.SD 6 70 80 596 (0/0) HU Szerelési és karbantartási utasítás Logasol KS005, KS005E, KS00, KS00E, KS00, KS050 Szerelés és karbantartás
Retro fali lámpa. Szerelési útmutató 92326HB22XVIII
Retro fali lámpa hu Szerelési útmutató 92326HB22XVIII 2017-12 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat,
LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.
LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.12CT 1 MŰKÖDÉS A légfüggöny lényege, hogy különválasztja egy helyiség levegőjét