Kezelési utasítás. Nr H. Körbálázó KR (a as gépszámtól)

Átírás

1 Kezelési utasítás Nr H Körbálázó KR 0-6 (a as gépszámtól)

2 I. Elõszó Vorwort Tisztelt Vevõ! Alkatrészmegrendelés Köszönjük a bizalmat, hogy a mi gépünket vásárolta meg. A gép átadásakor a kereskedõ ismertette a gép kezelését, karbantartását és beállítását. Ez az elsõ ismertetés természetesen nem pótolhatja a gép pontosabb megismerését, különbözõ feladatait, mûködését és rendeltetésszerû használatát. A kezelési utasítás úgy épül fel, hogy minden szükséges mûködésrõl információt ad, az üzembehelyezéstõl és a használattól kezdve a karbantartásig és az ápolásig. Az egyes fejezetek felosztása szövegesen és ábrákon követi a gép munkatechnikai sorrendben történõ használatát. Kérjük, hogy a gép használata elõtt alaposan olvassa el a kezelési utasítást és különösen a megadott biztonsági elõírásokra ügyeljen! Fontos: A balesetek elkerülése és az optimális teljesítmény elérése érdekében, kérjük, hogy a gyártó hozzájárulása nélkül a gépen ne végezzen semmilyen átalakítást. Egyúttal a gépet csak a Krone által megadott feltételek mellett lehet használni. Jahr Année Type Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH Landmaschinen, Nutzfahrzeuge Heinrich-Krone-Straße 0, D Spelle Masch. Nr No. de série Made in W.-Germany KR Ez a jel a kezelési utasításban található biztonsági elõírásokra hívja fel a figyelmet. Tartsa be ezeket az utasításokat, hogy elkerülje a baleseteket. Az ebben a kezelési utasításban található valamennyi információ, kép és mûszaki adat megfelel a kiadás idõpontjában levõ legújabb mûszaki változatnak. A konstrukciós változtatások jogát bármikor fenntartjuk, ezek okainak ismertetése nélkül. Tipus Gépszám Gyártási év Alkatrészek rendelésénél meg kell adni a típust, gépszámot és a gyártási évet. Ezek az adatok a típustáblán találhatók. Azért, hogy ezek az adatok mindig kéznél legyenek, javasoljuk, hogy a fenti rovatokat töltse ki. És kérjük, gondoljon arra: Az alkatrészek, különösen a gyorsankopó alkatrészek utánzatai és másolatai nem mindig olyanok, mint amilyennek kívülrõl látszanak. Az anyagminõséget kívülrõl nehéz megvizsgálni, ezért nagyon vigyázzanak az olcsó ajánlatokkal és az utángyártott alkatrészekkel! Ezért jobb mindjárt eredeti KRONE alkatrészt használni!

3 Inhaltsverzeichnis II. Tartalomjegyzék I. Elõszó... II. Tartalomjegyzék... III. Általánosságok Bevezetés. A biztonsági elõírásokat tartalmazó matricák elhelyezkedése Mûszaki adatok.... A KR 0-6 típusú körbálázó munkamenete és mûködési elve.... A körbálázó elõkészítése. Különleges biztonsági elõírások.... A vonórúd beállítása a traktorhoz.... A kardántengely beillesztése A kettõs kötözõzsineg vezetõ indítógörgõinek tisztítása és vizsgálata A kerékagyak magasságának beállítása A körbálázó üzembehelyezése A körbálázó csatlakoztatása a traktorra A kötözõ- és tekercsanyagok kiválasztása Közúti közlekedés A körbálázó levétele Munkavégzés a körbálázóval. Különleges biztonsági elõírások A körbálázó alapbeállítása a préselni kívánt anyag függvényében A haladási sebesség és a kardántengely fordulatszáma....4 A bálakamra feltöltése....5 A préselési folyamat....6 A felszedõ leengedése....7 A préselési folyamat befejezése....8 A bálakidobó fel- és leszerelése....9 Tömörítés után....0 Más termékek tömörítése Alapbeállítás és mûködtetés 4. Különleges biztonsági elõírások Rendfelszedõ A rendfelszedõ munkamagasságának (mélységhatárolásának) beállítása Az ütközõlap magasságbeállítása Zsinegkötözõ berendezés A kötözõzsineg befûzése Kötözési folyamat zsineges kötözésnél Az indítóberendezés leszerelése A hálótekercselõ berendezés Általánosságok Tekercselõ anyag (háló)... 0

4 Inhaltsverzeichnis A háló (fólia) behelyezése a tekercselõ berendezésbe A bála áttekercselési számának kiválasztása A háló fékszerkezetének beállítása A préselési nyomás elõválasztása Beállítások 5. Különleges biztonsági elõírások A hátsó billenõajtó zárszerkezetének beállítása A mechanikus bálaméretjelzõ beállítása A kettõs kötözõszálvezetõ Hálótekercselõ berendezés A nyomórugó beállítása a hidraulikus indító munkahengeren Az automatikus görgõtalpkikapcsolás beállítása Az érzékelõk beállítása A zsinegkötözõ berendezés érzékelõje A tekercselõ berendezés érzékelõje A hátsó billenõajtó érzékelõje A rendfelszedõ tehermentesítõ rugója Elõkészületek a közúti szállításra 6. Különleges biztonsági elõírások Általánosságok Ápolás és karbantartás 7. Különleges biztonsági elõírások Általánosságok Abroncsozás Fõhajtómû Hajtóláncok Különleges biztonsági elõírások Általánosságok A hajtóláncok megfeszítése és olajozása Hidraulika Különleges biztonsági elõírások Általánosságok A vezérlõtömb jobbra elöl A hidraulika olajszûrõjének cseréje A körbálázó hidraulikus kapcsolási rajza Vonószem a vonórúdon A görgõtalp láncfeszítõjének tisztítása A görgõsláncok rövidítése A hátsó görgõslánc rövidítése A mellsõ görgõslánc rövidítése Elektromosság Kenés 8. Különleges biztonsági elõírások Központi lánckenés Kenési helyek a körbálázón (bal oldal) Kenési helyek a körbálázón (jobb oldal)... 59

5 Inhaltsverzeichnis 9. Áttelelés 9. Különleges biztonsági elõírások Általánosságok Ismételt üzembehelyezés 0. Különleges biztonsági elõírások Általánosságok Az indítógörgõk átvizsgálása A kések átvizsgálása A kardántengely túlterheléstengelykapcsolójának oldása Meghibásodások - azok okai és elhárításuk. Különleges biztonsági elõírások A meghibásodások, azok okainak és elhárításának táblázatos felsorolása Elektronikus komfortkezelés. Különleges biztonsági elõírások Általánosságok Általános leírás Üzemeltetési elõkészületek A komfortkezelés funkciói A kötözési illetve tekercselési folyamat kézi indítása A kötözési illetve tekercselési folyamat automatikus indítása Bálaszámláló A STOP-gomb A komfortkezelés felülvizsgálata Hibajelzés WICKELVORRICHTUNG DEFEKT (a tekercselõ berendezés hibás) A gép nem hajtja végre a kötözést vagy tekercselést Érzékelõk a körbálázón Az érzékelõ teszt beállítása a vezérlõ és kijelzõ készüléken Az érzékelõk vizsgálata A használni kívánt nyelv beállítása a vezérlõ és kijelzõ készüléken

6 III. Általánosságok. Rendeltetésszerû használat A körbálázót kizárólag hagyományos mezõgazdasági munkákhoz készítették (rendeltetésszerû használat). Minden ettõl eltérõ használat nem minõsül rendeltetésszerû használatnak. Az ebbõl eredõ károkért a gyártó nem vállal felelõsséget; ezeket a kockázatokat egyedül az üzemeltetõ viseli. A rendeltetésszerû használatba beletartoznak a gyártó által elõírt üzemeltetési, karbantartási és üzembentartási feltételek is. A körbálázót csak azok a személyek használhatják, végezhetnek rajta karbantartást és helyezhetik üzembe, akik azt ismerik és az azzal kapcsolatos veszélyekre oktatást kaptak. Az idevonatkozó balesetmegelõzési elõírásokat, valamint az egyéb általánosan ismert biztonságtechnikai, munkavédelmi és közlekedésrendészeti szabályokat be kell tartani. A gyártó nem vállal felelõsséget a gépen történõ önkényes változtatásokból eredõ károkért. Alapszabály: Közúton történõ közlekedés és üzembehelyezés elõtt a körbálázót és a traktort meg kell vizsgálni közlekedés- és üzembiztonsági szempontból.. Biztonsági és balesetmegelõzési elõírások. A kezelési utasítás elõírásai mellett, tartsa be a mindenkor érvényes biztonsági és balesetmegelõzési elõírásokat!. A felszerelt figyelmeztetõ és tájékoztató táblák fontos információkat nyújtanak a veszélytelen üzemeltetéshez; ezek betartása az Ön biztonságát szolgálják!. A közúton történõ közlekedés során tartsa be a mindenkori szabályokat! 4. A munka megkezdése elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy valamennyi berendezés és mûködtetõ elem mûködik-e. Munka közben ez már késõ! Allgemeines 5. A gépkezelõ öltözete legyen testhez álló. Kerüljük a laza öltözéket! 6. A tûzveszély elkerülése érdekében tartsa a gépet tisztán! 7. Indulás és üzemeltetés elõtt ellenõrizzük le a közvetlen környezet! (Gyerekek!) Ügyeljünk a megfelelõ kilátásra! 8. Munka és szállítás közben tilos a munkagépen utast vinni! 9. A munkagépet elõírásszerûen kell összecsatlakoztatni és csak az elõírt berendezésekhez szabad rögzíteni és biztosítani! 0. Fel- és leszereléskor a kitámasztó berendezéseket mindenkori helyzetükbe kell hozni!. A munkagép traktorhoz történõ kapcsolása illetve levétele különös elõvigyázatosságot igényel!. A pótsúlyokat mindig elõírásszerûen kell feltenni az erre kialakított rögzítõhelyekre!. Ügyelni kell a megengedett tengelyterhelésre, összsúlyra és szállítási méretekre! 4. A szállításhoz szükséges felszereléseket - mint pl. világítást, figyelmeztetõ berendezéseket és esetleges védõberendezéseket - meg kell vizsgálni és fel kell szerelni! 5. A távirányító berendezés mûködtetõ elemeit (kötelek, láncok, rudazat stb.) úgy kell elhelyezni, hogy szállítási vagy munkahelyzetben a véletlen mozgásoktól ki ne oldódjanak. 6. Közúti közlekedéskor a munkagépet az elõírt helyzetbe kell tenni és a gyártó elõírása szerint kell lebiztosítani! 7. Haladás közben a vezetõ helyét tilos elhagyni! 8. A haladási sebességet mindig az adott körülményekhez kell igazítani! Hegy- és völgymenetnél és a lejtõn történõ keresztirányú haladáskor, kerüljük a hirtelen kanyarodásokat! 9. A csatlakoztatott vagy felfüggesztett munkagépek és a pótsúlyok befolyásolják a közlekedési tulajdonságokat, a kormányozhatóságot és fékteljesítményt. Ezért ügyeljünk a megfelelõ kormány- és fékteljesítményre! 0. Kanyarodáskor ügyeljünk a munkagép szélesen kiforduló részére és/vagy lendítõ tömegére!. Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten! 5

7 Allgemeines. A munkagépet csak azután üzemeljük be, ha az összes biztonsági berendezést felszereltük és azok biztonsági helyzetben vannak.. Tilos munka közben a munkagép közelében tartózkodni!. Tilos a munkagép forgási és kilengési körzetében tartózkodni! 4. Az összecsukható hidraulikus keretet csak akkor szabad mûködtetni, ha kilengési körzetében nem tartózkodik senki! 5. Külsõ erõ által mûködtetett részeken (pl. hidraulikus részek) becsípõ- és vágóhelyek találhatók! 6. A traktor elhagyása elõtt a munkagépet a földre kell helyezni, a motort le kell állítani és az indító kulcsot ki kell húzni! 7. A traktor és a munkagép között nem tartózkodhat senki, ha a jármûvet rögzítõ fékkel és/vagy támasztó ékkel nem biztosították elgurulás ellen!. A munkagép csatlakoztatása. A munkagépet elgurulás ellen biztosítani kell!. Ügyelni kell a vonóhorog, a vonólap vagy a Hitch kapcsoló megengedett terhelhetõségére!. Ügyelni kell arra, hogy a vonórúd bekötésénél elegendõ mozgástér legyen a bekötési pontnál! 4. A teljesítményleadó tengely használata. Csak a gyártó által elõírt kardántengelyt szabad használni!. A kardántengely védõcsövét és védõtölcsérét, valamint a teljesítményleadó tengely védõjét - a munkagépen is - fel kell szerelni és megfelelõ állapotban kell tartani!. Ügyelni kell a kardántengely elõírt védõcsövére szállítási és munkahelyzetben is! 4. A kardántengely be- és kiszerelését csak kikapcsolt teljesítményleadó tengelynél, leállított motornál és kihúzott indító kulcsnál lehet elvégezni., 5. Túlterhelés vagy szabadonfutó kuplunggal szerelt kardántengelyek használatakor, amennyiben azok nincsenek védõberendezéssel ellátva, a túlterhelés vagy szabadonfutó kuplungot a munkagépre kell felszerelni! 6. Ügyelni kell a kardántengely helyes összeszerelésére és biztosítására! 7. A kardántengelyvédõt a lánc beakasztásával az együttfutás ellen biztosítani kell. 8. A teljesítményleadó tengely bekapcsolása elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a traktor teljesítményleadó tengelyének választott fordulatszáma megegyezik a munkagép engedélyezett fordulatszámával! 9. A teljesítményleadó tengely bekapcsolása elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a munkagép veszélyességi körzetében nincs senki! 0. A teljesítményleadó tengelyt nem szabad leállított motornál bekapcsolni!. A teljesítményleadó tengely mûködése közben senki sem tartózkodhat a forgó teljesítményleadó vagy kardántengely közelében!. Túl nagy fordulási szög esetén, és ha nincs szükség a mûködtetésére, a teljesítményleadó tengelyt mindig ki kell kapcsolni!. Figyelem! A teljesítményleadó tengely kikapcsolása után a tehetetlen tömeg szabadonfutása veszélyt okozhat! Ezen idõ alatt ne lépjen a munkagéphez! Csak amikor a munkagép teljesen leállt és a lendítõ tömeget a rögzítõ fékkel biztosította, akkor lehet elkezdeni dolgozni rajta. 4. Teljesítményleadó tengely által mûködtetett munkagépeken vagy kardántengelyen a tisztítást, kenést és a beállítást csak kikapcsolt teljesítményleadó tengelynél, leállított motornál és kihúzott indító kulcsnál szabad elvégezni! A lendítõ tömeg rögzítõ fékét be kell húzni! 5. A levett kardántengelyt az erre való tartóra kell elhelyezni! 6. A kardántengely leszerelése után a védõborítót a teljesítményleadó tengely csonkjára kell felhúzni! 7. A sérüléseket azonnal meg kell szüntetni, mielõtt a munkagéppel elkezdenének dolgozni. 6

8 5. Hidraulika berendezés 7. Karbantartás Allgemeines. A hidraulika berendezés nyomás alatt van!. A hidraulikus munkahengerek és hidromotorok összekapcsolásakor ügyelni kell a hidraulikatömlõk elõírt csatlakozására!. A hidraulikatömlõknek a traktor hidraulikájához történõ kapcsolásakor ügyelni kell arra, hogy se a traktor, se a munkagép hidraulikája ne legyen nyomás alatt! 4. A téves kezelés elkerülése érdekében, a traktor és a munkagép közötti hidraulikus összekötéseknél a hidraulikus csatlakozóaljzatokat és dugaszokat össze kell jelölni! A csatlakozások felcserélése fordított mûködést eredményezhet (pl. emelés/leengedés) - balesetveszély! 5. A hidraulikatömlõket rendszeresen ellenõrizni kell és sérülés vagy öregedés esetén ki kell cserélni! A kicserélt vezetékeknek meg kell felelniük a gépgyártó mûszaki elõírásainak! 6. A szivárgási helyek megkereséséhez megfelelõ segédanyagokat kell használni, a balesetek elkerülése végett! 7. A magas nyomás alatt kiömlõ folyadékok (hidraulika olaj) áthatolhatnak a bõrön és súlyos sérüléseket okozhatnak! Sérülés esetén azonnal forduljanak orvoshoz! Fertõzésveszély! 8. A hidraulika berendezésen történõ munkák elõtt a munkagépet le kell tenni, a hidraulikát nyomásmentesíteni kell és a motort le kell állítani! 6. Gumiabroncsok. Az üzembehelyezési, karbantartási és tisztítási munkákat, valamint a mûködési zavarok megszüntetését alapvetõen csak kikapcsolt hajtómûnél és álló motornál lehet elvégezni! - Az indító kulcsot ki kell húzni! A lendítõ tömeg rögzítõ fékét be kell húzni!. A csavarok és anyák szorosságát rendszeresen ellenõrizni kell és adott esetben után kell húzni!. Felemelt gépen folyó karbantartási munkáknál a biztonságot mindig meg kell teremteni egy megfelelõ alátámasztó elemmel. 4. A szerszámok vágóél cseréjénél alkalmas szerszámot és kesztyût kell használni! 5. Az olajat, zsírt és szûrõt elõírásszerûen kell kezelni! 6. Az elektromos berendezéseken történõ munkálatok elõtt az áramellátást mindig meg kell szüntetni! 7. Ha a védõberendezések kopásnak vannak kitéve, akkor ezeket rendszeresen ellenõrizni kell és idõben ki kell cserélni! 8. A traktoron és a rákapcsolt munkagépen végzett elektromos hegesztéskor a generátor és az akkumulátor kábeleit le kell kötni. 9. Az alkatrészeknek minimum a gépgyártó által elõírt mûszaki követelményeknek kell megfelelniük! Ezt az eredeti KRONE alkatrészek biztosítják! 0.A gáztartályt csak nitrogénnel szabad feltölteni - robbanásveszély!. A gumiabroncsokon végzendõ munkák során arra kell ügyelni, hogy a gép biztonságosan álljon és elgurulás ellen biztosítva legyen (támasztó ék).. A kerekek és gumiabroncsok szerelése alapos ismereteket és az elõírásoknak megfelelõ szerszámokat igényel!. A kerekek és gumiabroncsok javítási munkáit csak szakember végezheti el, az arra alkalmas szerszámokkal! 4. A légnyomást rendszeresen ellenõrizni kell! Ügyelni kell az elõírt légnyomásra! 7

9 Bevezetés. Bevezetés A KRONE körbálázó az összes szükséges biztonsági berendezéssel (védõberendezés) el van látva. De a gép mûködõképességére tekintettel, nem lehet a gép összes veszélyforrását teljes mértékben bebiztosítani. A gépen ezekre a veszélyekre figyelmeztetõ megfelelõ jelzések találhatók és ezekre a veszélyekre hívják fel a figyelmet. A veszélyekre figyelmeztetõ jelzéseket úgynevezett figyelmeztetõ piktogramok formájában helyeztük el. Ezek elhelyezésérõl és jelentésérõl/kiegészítésérõl az alábbiakban talál fontos információkat! Ismerje meg a túloldalon levõ figyelmeztetõ piktogramok jelentését. A túloldali szöveg és a gépen megjelölt hely információkat ad a gép különleges veszélyhelyeire.. A biztonsági elõírásokat tartalmazó matricák elhelyezkedése 8 RE/LI 5 6 RE/LI 8 RE/LI 7 4 RE/LI RE/LI Üzemeltetés elõtt olvassa el és ügyeljen a kezelési utasításra és a biztonsági elõírásokra! Rendelésszám: (x) A teljesítményleadó tengely fordulatszáma nem haladhatja meg az 540 /min értéket! A hidraulika berendezés üzemi nyomása nem haladhatja meg a 00 bart. Rendelésszám: (x) 8

10 Bevezetés Soha ne nyúljon a becsípõdést okozó veszélyes helyekre mindaddig, míg ott géprészek mozoghatnak. 4 Sohasem szabad a felszedõ tartományába nyúlni, míg a traktormotor bekapcsolt teljesítményleadó tengellyel jár. Rendelésszám: (x) Rendelésszám: (x) 5 6 Nem szabad a kötözõ és tekercselõ berendezés alatti veszélyes helyekre nyúlni. Veszély az éles kések miatt! Ügyeljen a kezelési utasításra! Rendelésszám: (x) Nem szabad a felemelt hátsó billenõajtó alá állni. Az itt folyó karbantartási munkák kezdete elõtt a henger zárócsapját le kell zárni. Rendelésszám: (x) 7 8 Veszély a forgó csigá körzetében. Üzemeltetés elõtt a védõberendezéseket le kell zárni. Rendelésszám: (x) Rendelésszám: (4x) 9

11 4h 4h 4h 7 4h 4h 7 7 4h 4h h 4h 4h 9 4h h 4h 4h 0 4h 4h 4h 4 4h 00h 4h Bevezetés A figyelmeztetõ táblák elhelyezkedése RE/LI (x) (x) (x) (x) (x) ,0 bar (x) ,5 bar ,5 bar (x) (x) KR (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) 0

12 Bevezetés. Mûszaki adatok A gép hossza A gép szélessége (.5/80-5 méretû abroncsnál) A gép magassága Nyomtáv Abroncsozás Felszedõ szélessége Összsúly kb. Tengelyterhelés Vonóhorogterhelés Bálaméret Átmérõ Szélesség Teljesítményigény kb. Hajtómû fordulatszáma A hidraulika berendezés megengedett max. nyomása Kötözõzsineg Tárolás szabadban 990 mm /a bálakidobóval együtt 4580 mm 0 mm 90 mm 940 mm.5/80-5./8 PR (alapkivitel) 5.0/55-7/0 PR (választható) 500/50-7/0 PR (csak igény esetén) 800 mm 40 kg 060 kg 60 kg 000 mm-tõl 500 mm 00 mm 6 kw/50 PS 540 U/min 00 bar Mûanyag kötözõzsineg m/kg Tárolás tetõ alatt Szizál kötözõanyag m/kg Tekercselõ anyag Szélessége Cséve hossza Cséve belsõ átmérõje Tekercsátmérõ Túlterheléstengelykapcsoló (kardántengely) 50 ± 5 mm mm mm max. 0 mm (000 m-es tekercs esetén) 000 Nm A KRESZ 4. -a alapján a KR 0-6 típusú körbálázók csak minimum 40 kg önsúlyú traktorokkal vontathatók. A közúton történõ közlekedés csak üres bálakamrával megengedett. Megengedett maximális haladási sebesség 5 km/h. Betakarítás közben a körbálázó nem haladhatja meg a 980 kg összsúlyt és az 450 kg-os vonóhorogterhelést (a vonószemnél).

13 Bevezetés. A KR 0-6 típusú körbálázók munkamenete és mûködési elve A KR 0-6 típusú körbálázó olyan préselni kívánt mezõgazdasági anyagokat tömörít körbálákba, mint széna, szalma, fûszilázs stb. A KR 0-6 típus esetében olyan körbálázóról van szó, mely változtatható bálakamrával,00-,50 m közötti átmérõjû körbálákat készít. A préselési folyamat befejeztével a körbálákat a kiválasztott kötözõanyag függvényében, kötözõzsineggel vagy hálóval lehet átkötni. Formai adottságuk miatt a körbálák jól tárolhatók, egyszerûen szállíthatók és jól továbbfeldolgozhatók. A munkamenet a következõképpen írható le: A rendbe rakott préselendõ anyagot a pick-up felszedi, a felhordó csigák középre szállítják és a bálakamrába jut. A bálakamrában a körbe forgó görgõs talp a préselendõ anyagot forgó mozgásba hozza és feltekeri. Az ezután érkezõ préselendõ anyag segítségével egy hengerformájú körbála képzõdik. A körbálázó elülsõ jobb oldalán található a körbála mindkét oldalára vonatkozó töltésmennyiség kijelzõ. Miután a préselési nyomás elérte az elõre beállított értéket, el kell indítani a tekercselési folyamatot, mely a komfortkezelõ segítségével, hidraulikusan történik. A tekercselési folyamat befejezése után a kész bálák a nyitott hátsó billenõajtónál kerülnek a bálakamrából továbbításra, majd lerakásra. A hátsó billenõajtó bezárása után ismét el lehet indulni.

14 A körbálázó elõkészítése. A körbálázó elõkészítése. Különleges biztonsági elõírások A körbálázón végzett ápolási, karbantartási vagy üzembehelyezési munkáknál a teljesítményleadó tengelyt feltétlenül kapcsoljuk ki. A motort állítsuk le és az indítókulcsot vegyük ki. Kizárólag a gyártó által elõírt, megfelelõ túlterhelés ellen védõ tengelykapcsolóval ellátott kardántengelyeket használjunk. A kardántengely fel- és leszerelését csak kikapcsolt teljesítményleadó tengely, leállított motor és kihúzott indítókulcs helyzetben végezzük. A hidraulikatömlõket és az elektromos vezetékeket úgy helyezzük el, hogy azok a kanyarban történõ haladásnál ne feszüljenek meg vagy ne érjenek a traktor kerekeihez. A körbálázó fel- és lekapcsolásakor a traktor és a bálázó közvetlen környezetében fokozott óvatossággal járjunk el! A körbálázó maximális meghajtó fordulatszáma 540 /min. Amint a körbálázó leáll, a teljesítményleadó tengelyt azonnal kapcsoljuk ki.. A vonórúd beállítása a traktorhoz A körbálázó vonórúdja megfelel a különbözõ csatlakoztatási lehetõségeknek (felül: önmûködõ pótkocsi vonófej; alul: pl. vonólap). Ezt a traktor felépítési lehetõségeinek megfelelõen szereljük fel és állítsuk be. A munkák megkezdése elõtt a körbálázót szilárd alapra helyezzük le és elgurulás ellen biztosítsuk. A vonórúdon végzett szerelési munkák során feltétlenül ügyeljünk a következõkre: A fogazatnak a hosszúkás furatoknál a vonórúd mindkét oldalán azonos helyzetben kell lenni. Elõször a hengeres furatokban lévõ csavarokat húzzuk meg. Ügyeljünk arra, hogy a hosszúkás furatokon lévõ fogazatok egymásba kapcsolódjanak. A hosszúkás furatokban lévõ csavarokat csak ezután húzzuk meg A vonórúd szerelése felsõ bekötéshez A vonórudat () az elülsõ kereszttartón elhelyezett tartókon () a felsõ rögzítõfuratokban helyezzük el. A vonórúd magasságbeállításának leírása késõbb következik ebben a fejezetben. KR-0-00

15 A körbálázó elõkészítése A vonórúd szerelése alsó bekötéshez A vonórudat (), a hosszú kardántengely körül 80 fokkal elforgatva, a tartó () alsó furataiba szereljük be. KR-0-00 A vonórúd magasságbeállítása A rendfelszedõ optimális anyagfelvétele érdekében a körbálázót vízszintesen, adott esetben kissé elõre döntve kell a traktorhoz csatlakoztatni. A vonórúd () megfelelõ finombeállítása a hosszúkás furatokban () történik. Ezt a beállítást a traktorhoz csatlakoztatott állapotban lehet elvégezni. A körbálázót csatlakoztassuk az erõgéphez. A gépet hagyjuk a támasztólábon (4) állni. A rögzítõcsavarokat () lazítsuk meg - ne csavarozzuk ki azokat. A gépet a támasztóláb állítókarján történõ elforgatással hozzuk az elõírt helyzetbe. A rögzítõcsavarokat a fent leírt sorrendben húzzuk meg. 4 KR A kardántengely beillesztése A kardántengelyen történõ munkálatok elõtt a motort állítsuk le és az indítókulcsot vegyük ki. A traktort a körbálázóval együtt rögzítsük elgurulás ellen. A kardántengely hosszának beállításához a körbálázót csatlakoztassuk a traktorra. Szûk kanyarvétellel a kardántengely legrövidebb üzemi helyzetét érjük el. A beméréshez a kardántengelyt szedjük szét és egy-egy felét () és () a gépre ill. a traktorra toljuk rá. A hosszúságbeállítás pontos végrehajtási módját a kardántengely gyártójának kezelési utasításából vehetjük. KR

16 A körbálázó elõkészítése.4 A kettõs kötözõzsineg vezetõ indítógörgõinek tisztítása és vizsgálata A kettõs kötözõzsineg vezetõn történõ munkavégzés elõtt a motort állítsuk le és az indítókulcsot vegyük ki. A traktort és a körbálázót elgurulás ellen biztosítsuk. A korrózió elleni védelem miatt az indítógörgõt () ragasztószalaggal fogják körbe. Távolítsuk el a ragasztószalagot és tisztítsuk meg az indítógörgõt a ragasztómaradványoktól. A leszorítógörgõknek (4) könnyen forgathatónak kell lenni. Ha a leszorítógörgõk nem vagy csak nehezen forognak vele, akkor az Ápolás és karbantartás címû fejezet elõírásait vegyük figyelembe. A kettõs szemescsavarban () lévõ kötözõzsinegnek () a vezetõ szemekre kell felfeküdni. A beállításhoz a az anyákat (5) lazítsuk meg és a kettõs szemescsavart forgassuk el. Az anyákat húzzuk meg. 5 4 KR A kerékagyak magasságának beállítása A körbálázót szilárd felületre állítsuk le és alátétekkel biztosítsuk elgurulás ellen. A körbálázó felbakolásához és rögzítéséhez megfelelõ kocsiemelõt és támbakokat használjunk. A leesõ szerkezeti részek miatt zúzódásveszély áll fenn. A kerékagyakat magasságát a különbözõ kerékméretekhez és az alkalmazási körülményekhez történõ illesztés céljából a körbálázó mindkét oldalán állítani lehet. Ehhez ï A kerekeket szereljük le. Ügyeljünk a Kerekek címû részre az Ápolás és karbantartás címû fejezetben. ï A rögzítõcsavarokat () a tartólapon () lazítsuk meg, vegyük ki. A tartólapot az új helyzetben ismét rögzítsük. ï A csavarokat húzzuk meg (A meghúzó nyomatékok az Ápolás és karbantartás címû fejezetben találhatók). b a KR6--00 Abroncsozás.5 / / 8 PR 5.0 / / 0 PR 500 / / 0 PR Javasolt beépítési helyzet b b a 5

17 A körbálázó elõkészítése.6 A körbálázó üzembehelyezése.6. A körbálázó csatlakoztatása a traktorra A traktor megengedett max. terhelési és vontathatósági adataira ügyeljünk! Támasztóláb A támasztóláb mûködtetésekor fennáll a kezek és lábak zúzódásveszélye. Az üzemi helyzetben a támasztólábat () a legfelsõ helyzetben rögzítsük és a támasztótalpat szorosan a külsõ csõ alá fordítsuk be. Ehhez: A támasztólábat () tehermentesítsük. (A hajtókart () mûködtessük) A rögzítõcsapot () oldjuk ki. A támasztólábat hozzuk a legfelsõ helyzetbe. A rögzítõcsapot kattintsuk be. A támasztótalpat fordítsuk szorosan a külsõ csõ alá. Ha a bálázót le kell állítani, akkor a következõk szerint kell eljárnunk: A támasztólábat () tartsuk szorosan. A rögzítõcsapot () oldjuk ki. A támasztólábat () óvatosan engedjük le és a legalsó helyzetben a rögzítõcsapot () kattintsuk be és biztosítsuk. A támasztólábat ekkor engedjük le a hajtókarral addig, amíg a vonószem az erõgép vonófejére már nem támaszkodik. KR Hidraulikus csatlakozások A hidraulikatömlõk csatlakoztatásakor ügyeljünk arra, hogy a hidraulikarendszer a traktor és a gép oldalán is nyomásmentes legyen. A körbálázóhoz a traktoron három hidraulikus csatlakozás szükséges:. A hátsó billenõajtó / a görgõs talp feszítõkarjának mûködtetése.. A rendfelszedõ mûködtetése (sárga védõsapka).. Szabad visszafolyás (kék védõsapka). KR A hidraulikatömlõk () dugaszait a megfelelõ aljzatokba történõ csatlakoztatás elõtt tisztítsuk meg. Ügyeljünk arra, hogy a tömlõk a tartóban () helyezkedjenek el. 6

18 A körbálázó elõkészítése Kardántengely A védõcsöveket a láncok beakasztásával biztosítsuk együttforgás ellen. A kardántengely szerelésekor a biztonsági csap bekattanására ügyeljünk A kardántengely () túlterhelés elleni biztosítással van ellátva. A maximálisan átvihetõ forgatónyomaték a Mûszaki adatok címû részben adott. A túlterhelés elleni biztosítást a gépoldalra szerelik (a kardántengelyen lévõ nyílra ügyeljünk). A szerelés befejezése után a kardántengely védõburkolatának tartóláncait () feltétlenül akasszuk be. A kardántengelyen végzett szerelés során mindig biztosítsuk, hogy a biztonsági csap bekattant helyzetben legyen. Csak gyárilag szállított kardántengelyeket használjunk. KR Elektromos csatlakozóvezeték A közúti közlekedésben való részvétel elõtt a világítóberendezést csatlakoztassuk és mûködését ellenõrizzük. A 7-pólusú dugasszal () hozzuk létre az elektromos kapcsolatot a körbálázó világítóberendezése és a traktor elektromos rendszere között. A vezetéket () úgy helyezzük el, hogy az ne érintkezhessen a traktor kerekeivel. Ugyanez érvényes a komfortkezelõ csatlakozóvezetékére is. KR A kötözõ- és tekercsanyagok kiválasztása A kötözõanyag kiválasztásának nagy jelentõsége van a körbálázó zökkenõmentes alkalmazásánál és a bálák tárolásánál. A kötözõanyag jó minõsége biztosítja a körbálák szállításánál a biztonságos kezelést. Az alkalmazható kötözõzsineg típusokat a Mûszaki adatok címû fejezet sorolja fel. 7

19 A körbálázó elõkészítése.6. Közúti közlekedés A közúton történõ közlekedés csak üres és zárt bálakamrás géppel megengedett. A legnagyobb haladási sebesség 5 km/óra. Utas szállítása tilos a körbálázón. A körbálázó közlekedésbiztonságát, különösen a világítást, az abroncsozást, a zárt védõburkolatokat, a kiemelt és biztosított rendfelszedõt, továbbá a bálakamra zárt állapotát vizsgáljuk meg, mielõtt a közútra hajtanánk. Indulás elõtt gondoskodjunk a traktor és körbálázó, valamint közvetlen környezetük jó beláthatóságáról. A közúton történõ haladás megkezdése elõtt a körbálázó és a traktor közlekedési alkalmasságát vizsgáljuk meg és adott esetben teremtsük meg azt. Legkisebb önsúly A körbálázó nem rendelkezik fékberendezéssel. A traktornak a közúti közlekedés szabályai szerint minimális önsúllyal kell rendelkezni, hogy a körbálázót a közúton vontathassa. A traktor minimális önsúlyát a Mûszaki adatok címû fejezet tünteti fel..6.4 A körbálázó levétele A körbálázót csak sík, szilárd felületre állítsuk le. Ha nem szilárd felületre állítjuk le a gépet, akkor a támaszláb felfekvõ felületét növeljük meg. Lekapcsolás elõtt a körbálázót ékekkel biztosítsuk elgurulás ellen. Vigyázzunk a támasztóláb leengedésekor. Zúzódásveszély lép fel! A hidraulikatömlõk lehúzása elõtt a hidraulikus berendezést nyomásmentesítsük. Ez különösen érvényes azokra a gépekre, melyek komfortkezelõvel mûködnek (ld. a Különleges felszerelések címû fejezet Komfortkezelõ berendezés címû részét.) A kardántengelyt csak leállított motor mellett húzzuk le. Az indítókulcsot vegyük ki. A bálázót ékekkel () biztosítsuk a nemkívánatos elgurulás ellen. Az ékek a körbálázó oldalburkolata mögött találhatók. KR

20 A körbálázó elõkészítése A támasztólábat () szállítási helyzetbõl hozzuk támasztási helyzetbe. A hajtókar () segítségével hajtsuk le. (Kezelését ld... fejezet - Támasztóláb címû részében.) KR A kardántengelyt () leállított motornál húzzuk le a teljesítményleadó tengely csonkjáról és helyezzük a kardántengelytartóra (). KR-0-08 A hidraulikatömlõket () és az elektromos csatlakozóvezetékeket szereljük le és az ábrának megfelelõen a zsinegkamrában helyezzük el. A vonófej zárszerkezetét oldjuk vagy a csapot húzzuk ki. (ugyanez érvényes a vonópadnál is). A traktorral óvatosan menjünk elõre. KR

21 Munkavégzés a körbálázóval. Munkavégzés a körbálázóval. Különleges biztonsági elõírások Az általános biztonsági elõírások mellett a körbálázóval végzett munkára kiegészítõ biztonsági utasítások érvényesek. Az összes karbantartási, szerelési, javítási és beállítási munkára alapvetõen érvényes: A gépet hozzuk üzemszüneti állapotba. A motort állítsuk le. Az indítókulcsot vegyük ki. A traktort és a körbálázót elgurulás ellen biztosítsuk. Üzemeltetés közben a körbálázó összes mozgó alkatrészétõl tartsunk kielégítõ biztonsági távolságot. Ez különösen érvényes a bálázandó anyagot felszedõ berendezésre. Az eltömõdéseket itt csak kikapcsolt kardántengely és leállított motor mellett hárítsuk el. Soha ne tartózkodjunk a hátsó billenõajtó billenési tartományában vagy a biztosítatlan hátsó billenõajtó alatt. A karbantartási, szerelési vagy javítási munkák során, melyet a bálakamrában vagy a hátsó billenõajtón végzünk, ezt egy zárócsappal lecsukódás ellen biztosítanunk kell. A motort állítsuk le és az indítókulcsot vegyük ki. Veszélyhelyzetek fellépésekor a kardántengelyt azonnal kapcsoljuk ki és a körbálázót hozzuk üzemszüneti állapotba. A körbálázót mûködés közben soha ne hagyjuk kezelõszemély nélkül a traktoron. A körbálázót csak 540 /min kardántengely fordulattal szabad meghajtani. A kettõs kötözõzsinegvezetõ berendezés vágókéseinél sérülésveszély jelentkezik! Lejtõs területen a körbálákat mindig úgy helyezzük le, hogy azok önmaguktól ne jöjjenek mozgásba. Súlyuk és hengeres formájuk következtében, ha mozgásba lendülnek, súlyos baleseteket okozhatnak.. A körbálázó alapbeállítása a préselni kívánt anyag függvényében Rövid, töredezett szalmánál a kardántengelyt kapcsoljuk ki a fordulókban. Kis lapos rendeknél a kardántengely fordulatszámát csökkentsük, vagy a haladási sebességet növeljük. A szalma szerkezetét tekintve nagyon különbözõ. Bizonyos körülmények között nem lehet magas nyomással dolgozni. A körbálázó beállítását az adott körülményekhez kell igazítani. 0

22 Munkavégzés a körbálázóval. Haladási sebesség és a kardántengely fordulatszáma A munkasebesség megválasztása a következõ tényezõktõl függ: A préselendõ anyag fajtája A préselendõ anyag nedvességtartalma A rend magasság A rend szélessége Talajviszonyok A haladási sebességet igazítsuk az adottságokhoz. A körbálázó túlterhelését kerüljük el. Irányértékként 5- km/óra közötti haladási sebesség lehet érvényes. Minden egyes körbála préselési folyamatának kezdetén és végén csökkentsük a haladási sebességet.4 A bálakamra feltöltése Ahhoz, hogy a körbálán belül egyenletes bálatömörséget érjünk el, a bálakamrát egyenletesen kell megtöltenünk. Ehhez a rend szélességének van nagy jelentõsége. Optimális a rendszélesség, ha a rend pontosan olyan széles, mint a bálakamra. Szélesebb rendeknél a körbálák formálása nem biztosítható. A körbálák a széleken kirojtosodnak és csak nehezen hagyják el a bálakamrát. Keskeny rendeknél a bálakamra egyenletes megtöltését csak a rend váltakozó irányú (balra/jobbra) felszedésével érhetjük el. Eközben azonban ne kígyózó mozgással haladjunk, hanem úgy, ahogy azt a mellékelt ábra mutatja, hosszabb szakaszokon a rend bal vagy jobb szélén haladjunk. A túl gyakori csere és az egyenetlen megtöltés hordóformájú körbálákhoz és egyenetlen préseléshez vezet. Az elért préselési nyomást (bálakamra töltési mennyisége) külön-külön, a gép bal és jobb oldalán lévõ préselési nyomás jelzõn olvashatjuk le. ~ 0 m KR-0-07 A hordóalakú körbálák a görgõs talp sérülését okozhatják. Az egyenetlenül formált és tömörített körbálák veszélyeztetik a rendeltetésszerû szilázs elkészítését..5 Préselési folyamat A körbálázóval álljunk egy rend elejére és a következõ fejezetben felsorolt pontokra ügyeljünk. Azokat a beállításokat, melyek ebben a fejezetben nincsenek leírva, a Beállítások címû fejezetben találjuk.

23 Munkavégzés a körbálázóval.6 A felszedõ leengedése A felszedõ leengedésekor sohasem szabad a leeresztési tartományban tartózkodni. Zúzódásveszély! A felszedõ kiemelése és leengedése hidraulikus úton a traktorból történik egy vezérlõszelep segítségével..7 A préselési folyamat befejezése A kötözési folyamatot indítsuk el, közben további préselendõ anyagot szedjünk fel. A traktort állítsuk le és a kötözési folyamatot végezzük el. A kötözési folyamat befejezése után a bálakamrát nyissuk ki és a körbálát dobjuk ki..8 A bálakidobó fel- és leszerelése A szerelési munkálatokat csak üzemszüneti helyzetben lévõ gépen hajtsuk végre. A motort állítsuk le. Az indítókulcsot húzzuk ki. A bálakidobó szerelési munkáit nyitott bálakamránál hajtsuk végre. A zárócsapot a hátsó billenõajtó baloldali munkahengerén hozzuk lezárt helyzetbe. A bálakidobó kb. 40 kg súlyú. Ügyeljünk tehát a beállítási és szerelési munkáknál a lehetséges zúzódási veszélyekre. Bizonyos munkakörülmények között, pl. lejtõn történõ munkavégzésnél tanácsos a bálakidobó (6) leszerelése. A rugós rögzítõcsapot () a tartórúdon () és a tartón (4) a bálakidobó mindkét oldalán vegyük le. A rugót () és a csavarokat (5) szereljük ki. A bálakidobót ekkor hátrafelé kihúzhatjuk. A bálakidobó felszerelését fordított sorrendben végezzük, mint a leszereléskor KRS-0-07

24 Munkavégzés a körbálázóval.9 Tömörítés után A bálakamrák görgõs talpainak feszültségmentesítése A tömörítési munka befejezése után a körbálázó elülsõ és hátsó görgõs talpait feszültségmentesíteni kell. Ehhez a vezérlõszelepen () a körbálázó jobb elülsõ oldalán található zárócsapot () b helyzetbõl a a helyzetbe kapcsoljuk át. A görgõs talpak présmunkahengereibõl a nyomást a zárócsap a helyzetében engedjük le. a b KRS Más termékek tömörítése A körbálázót kizárólag a mezõgazdasági munkáknál szokásos alkalmazásra építették (elõírás szerinti alkalmazás). Ha a meghatározás szerinti alkalmazástól eltérõen a körbálázóval más anyagokat is fel kívánunk szedni és azt körbálává tömöríteni, akkor különös elõvigyázatossággal és gondossággal járjunk el. Amennyiben mást, mint mezõgazdasági szálasanyagokat kellene tömörítenünk, úgy azokat ugyanúgy rend formában kell elterítenünk és a rend fölött elhaladva magától értetõdõen a felszedõvel fel kell szednünk. Amennyiben más tömörítendõ anyagot kíván feldolgozni, mint az a meghatározás szerinti alkalmazásnál definiált, úgy forduljon KRONE kereskedõjéhez.

25 Alapbeállítás és mûködtetés 4. Alapbeállítás és mûködtetés 4.. Különleges biztonsági elõírások Az összes karbantartási, szerelési, javítási és beállítási munkákra alapvetõen érvényesek a következõk: A körbálázót hozzuk üzemszüneti helyzetbe. A motort állítsuk le és az indítókulcsot vegyük ki. A traktort és a körbálázót elgurulás ellen biztosítsuk. A rendfelszedõn végzett összes beállítási munkánál fennáll a zúzódásveszély. A rendfelszedõt váratlan lesüllyedés ellen biztosítsuk. 4. Rendfelszedõ 4.. A rendfelszedõ munkamagasságának (mélységhatárolásának) beállítása A rendfelszedõ munkamagasságát a talajviszonyokhoz igazítva kell beállítani. Alapbeállításnál a rendfelszedõ ujjainak távolsága a talajtól kb. 0-0 mm. A tapogató kerekek () magasságbeállítása (mindkét oldalon): A rendfelszedõt emeljük ki és biztosítsuk a rögzítõlánccal. A csavarokat () lazítsuk meg. A tapogatókerekek magasságát a hosszúkás furatban állítsuk be. A csavarokat húzzuk meg. KR A rendfelszedõ () mélységhatárolása rögzítõ láncokkal (mindkét oldalon): A rendfelszedõt emeljük ki és biztosítsuk. A tartóláncot az a vagy b állásban akasszuk be. (Az a vagy b helyzetbe történõ beakasztással a tartólánc egy fél láncszemmel lesz hosszabb vagy rövidebb.) Ügyelni kell arra, hogy a láncok a gép mindkét oldalán azonosan legyenek beállítva. a b KR

26 Alapbeállítás és mûködtetés 4.. Az ütközõlap magasságbeállítása Az ütközõlap () magasságbeállítása a rendfelszedõ mindkét oldalán a csavarok () furatokba () történõ áthelyezésével valósul meg. Az ütközõlap beállítását a mindenkori betakarítandó anyag adottságaihoz és feltételeihez kell igazítanunk. Alapvetõen érvényes: felsõ helyzet magas rendeknél középsõ helyzet alapbeállítás alsó helyzet alacsony rendeknél KR A zsinegkötözõ berendezés 4.. A kötözõzsineg befûzése Maximum hat kötözõzsineg tekercset () helyezhetünk el a zsinegkamrában (). Egy rúd (4) segítségével biztosítjuk a kötözõzsineg tekercseket kiesés ellen. A rögzítõk () megakadályozzák, hogy a zsinegtekercsek oldalra eltolódjanak. 4 A zsinegkamrában () a kötözõzsineg tekercsek felett vezetõ szemek () találhatók, amelyeken keresztül a kötözõzsineget az egyes kötözõtekercsek (I-VI) összecsomózása elõtt át kell vezetnünk. A kötözõzsineg tekercsek összecsomózása a következõképpen történik: (lásd KR-0-09 számú ábra vastagított vonalait) KR Zsinegtekercs vége I III Zsinegtekercs eleje III V (lásd KR-0-09 számú ábra szaggatott vonalait) KR-0-09 Zsinegtekercs vége II IV Zsinegtekercs eleje IV VI A zsinegtekercsek egyesítésénél használt csomók kicsik legyenek, hogy a zsineg a vezetõ szemeken és az indítóberendezésen problémamentesen átvezethetõ legyen. 5

27 Alapbeállítás és mûködtetés A zsinegkamra bal oldalán a zsineget () a zsinegkamra fenékrészén lévõ furatokon () keresztül a száltartóba () vezetjük. KR A száltartókból a kötözõzsineget () felülrõl két zsinegvezetõ szemen () keresztül a zsinegfékbe (4) helyezzük. A kötözõzsineget a rugófeszítõk () és a csavarok (5) közé vezetjük be. 5 4 KR A zsinegféktõl a kötözõzsineget () a meghajtógörgõ () kerületére helyezzük és továbbvezetjük a kettõs kötözõberendezés indítójához. A nyíl () megadja a hajtógörgõ forgásirányát. A hajtógörgõ három fokozatban állítható. A kiválasztott fokozat szerint, melyre a kötözõzsineget helyezzük, növekszik vagy csökken a zsineg tekercselési távolsága a körbálán. A présel- A kiválasztott A tekercselési endõ anyag hajtógörgõ távolság hossza átmérõje rövid nagy szûk közepes közepes közepes hosszú kicsi széles 6

28 Alapbeállítás és mûködtetés Az indító (9) elõtt a kötözõzsineget () fûzzük át a kettõs szemescsavaron (), és az indítógörgõ () és leszorítógörgõk (5) (8) között, a hátul lévõ zsinegvezetõ szembe (4) vezessük be. Ehhez az emelõkaroknál (6) és (7) a leszorítógörgõket emeljük le az indítógörgõrõl A kötözõzsineget kb. 0 cm hosszan húzzuk ki a zsinegvezetõ részbõl és a szálvezetõ lapra helyezzük el. Behelyezés után a kötözõzsineget húzzuk feszesre az indítóberendezésben. A felesleges kötözõzsineget a zsinegkamrába húzzuk vissza KR Kötözési folyamat zsineges kötözésnél A KR 0-6 körbálázókat a zsineges kötözés mellett egyidejûleg hálótekercselõ berendezéssel is elláthatják. Ügyeljünk arra, hogy mindig csak egy tekercselõ berendezés indítható. Ezért vagy a mûanyagzsinórt (4) vagy az acélkötelet () kössük be a kötözõ vagy tekercselõ berendezés kioldó karján (). A szükségtelen kötelet a zsinegkamrában () rögzítsük. Minden egyes üzembehelyezés elõtt a zsinegkötözõ berendezést egyszer a lépcsõs görgõn a munkavégzés irányába (lásd nyíl) kézzel teljesen forgassuk körbe. A tisztító nyílást () nyissuk ki. Ha a zsinegkötözõ berendezést nem lehet kifogástalanul körbeforgatni, akkor a szennyezõdéseket tartományban távolítsuk el. A zsinegvezetõt (), a mozgásirányba kívülrõl befelé történõ körbeforgatás után, hagyjuk a kések magasságának helyzetében. KRS

29 Alapbeállítás és mûködtetés Ahhoz, hogy a zsinegkötözõvel dolgozni tudjunk, a hálótekercselõ berendezés vágókését emeljük le és zárjuk le. Ehhez a hajtó- () és tengelykapcsoló kerék () mögötti ütközõt () a nyíl irányába helyezzük át. A tekercselõ berendezés vágókése ezzel le van zárva. KR A kötözési folyamat során a kötözõzsineget a zsinegvezetõk jobbra () és balra (), középrõl kifelé és visszafelé vezetik. A vég- illetve kezdõhelyzetben történik a kötözõzsineg elvágása. A mellékelt ábra a zsinegvezetõket mutatja leszerelt indítóberendezés mellett. KRS A leszerelt állapotban látható kettõs kötözõzsinegvezetõn és a vágóberendezésen találhatók a jobb- () és baloldali (7) szálhatárolók, melyekkel a tekercs szélességét állíthatjuk be a körbálán. A kötözõzsineg a szálvezetõkön (,6) keresztül jut a késekhez (4, 5), melyek elvágják azt KR-0-0 8

30 Alapbeállítás és mûködtetés 4.. Az indítóberendezés leszerelése Ha a körbálázót hosszabb ideig csak a hálótekercselõ berendezéssel üzemeltetjük, akkor lehetõsége van arra, hogy a kettõs kötözõberendezés indítóegységét () leszereljük és a körbálázó jobb oldalán, a hátsó, jobboldali középsõ oldalburkolathoz vezessük. A leszereléshez a rugós csapot () húzzuk ki. A biztosítócsapszeg () rögzítését oldjuk és húzzuk ki. Az indítóberendezést a nyíl irányába toljuk ki a tartóból és vegyük le. A rugós csapot ismét helyezzük vissza. Az indítóberendezés beszerelésekor fordított sorrendben járjunk el. A kettõs kötözõberendezést elõre történõ döntésével a zsinegindító berendezést le lehet szerelni. KRS-0-00 Az indítóberendezés () tartója a gép jobb oldalán a védõburkolat mögött található. Az indítóberendezést a tartóba történõ behelyezés után biztosítsuk a rugóval. KRS Hálótekercselõ berendezés 4.4. Általánosságok Azoknál a körbálázóknál, melyek a hálótekercselõ berendezés mellett kettõs zsinegkötözõvel is fel vannak szerelve, javasolt, hogy a hálótekercselõ berendezés hosszabb alkalmazásakor a kettõs zsinegkötözõ indítóberendezését szereljük le (lásd Az indítóberendezés leszerelése címû fejezetet) és azt a gép jobb oldalán rögzítsük. A tekercselõ anyag behelyezése elõtt a hálóvezetõ berendezést feltétlenül szereljük fel. 9

31 Alapbeállítás és mûködtetés Ügyeljünk arra, hogy a hálótekercselõ berendezés alkalmazásakor a mûanyag kioldó zsinórt () a kioldó karról () vegyük le és a zsinegkamrában () rögzítsük. A hálótekercselõ berendezés indításához csak az acélkötélnek (4) szabad a kioldó karon bekötve lenni Tekercselõ anyag (háló) A tekercselõ anyag jó minõsége garantálja a tekercselési folyamat zökkenõmentes lefolyását és a körbálák biztonságos kezelését szállításkor, illetve a további felhasználás során. Javasoljuk, hogy az általunk ajánlott tekercselõ anyagot alkalmazza A háló behelyezése a tekercselõ berendezésbe A hálónak a tekercselõ berendezésbe történõ befûzése elõtt, a késtartót feltétlenül döntsük a felsõ helyzetbe és a záróék betételével (a gép jobb oldalán, a hálótekercselõ berendezés hajtókereke mögött) rögzítsük. Nagyfokú sérülésveszély áll fenn! A hálótekercs felfogására a zsinegkamra alatt egy felfogó berendezés () található. A felfogó berendezés reteszelésének oldásához a kart () emeljük meg. A féktányért () húzzuk le. Ügyeljünk arra, hogy a hálótekercs kemény kartonhüvelye a tekercstartóra (4) felkerüljön. 4 KRS

32 Alapbeállítás és mûködtetés A hálótekercset () úgy toljuk fel a felfogatóberendezésre, hogy a hálót felülrõl lehessen feltekerni. A féktányért () az óramutató járásával ellentétes irányú mozgással toljuk fel. Ügyeljünk arra, hogy a végén fogazott rugó a fékdobon beakadjon a kemény kartonhengerbe. A hálótekercsnek a jobb- és baloldali gépoldaltól azonos távolságban kell lenni. A hálótekercset beszerelt állapotban egy szerelõvas segítségével oldalirányban eltolhatjuk. KR-0-04 A hálótekercset úgy helyezzük be, hogy a háló felülrõl legyen lehúzható. A hálót (4) a végén fogjuk össze. Az összefogott véget a csõ alatt () és a csõ felett () a tekercselõ berendezésbe () helyezzük. A szélességtartó (5) automatikusan behúzza a hálót. 5 4 KR A jobboldali sematikus ábra mutatja a hálótekercset (), a fékdobot (), továbbá a háló befûzésének módját (), melyet a hálónak a kötözõ berendezésbe (5) történõ behelyezésekor be kell tartanunk. A hálót a gumiburkolatú hajtógörgõ (4) és az alumínium görgõ (6) között a tekercselõ berendezésbe fûzzük be. A tekercselõ berendezés hajtókerekét a gép jobb oldalán az óramutató járásának irányába forgassuk addig, amíg a háló a tekercselõ berendezés alatt kb. 00 mm hosszban látható és a hálóvezetõ berendezésre felvezethetõ KR6-0-0

33 Alapbeállítás és mûködtetés Amint a hálót behelyeztük, az ütközõt () a tengelykapcsoló és a dörzskerék mögött a nyíl irányába fordítsuk át. A vágókés így már nem rögzített és a feltekercselési folyamat befejeztével a tekercsanyagot elvághatja. KR A bála áttekercselési számának kiválasztása A bálák áttekercselési számának beállítására szolgáló állító csavarnál () bal menetes csavarról van szó! A bálák áttekercselési számának beállítása a gép jobb oldalán lévõ állító csavarral () történik. Beállításkor a rugósín csúcsa () nem érheti el a beállító csavart. A belsõ hatlapfejû kulcsot a 4 helyzetben tegyük a beállító csavarba és a kontraanyát () lazítsuk meg. (Ügyeljünk a bal menetre!) A belsõ hatlapfejû kulcs segítségével forgathatjuk el a beállító csavart. Minél jobban kicsavarjuk azt, annál gyakrabban tekercseli át a körbálát. Beállítás után a kontraanyát ismét húzzuk meg. Az a távolsága [mm] Az áttekercselések száma a 4 KR6-0-0 Az a méret az a távolság, amely a rugósín felfekvõ csúcsa és a beállító csavar vége között van. Az áttekercselések száma általában ne legyen -nél kevesebb!

34 Alapbeállítás és mûködtetés A háló fékszerkezetének beállítása Ha a tekercselõanyag leválasztása nem tiszta, akkor a fék beállítását meg kell vizsgálnunk és adott esetben helyesbítenünk kell azt. A fõfékrugót (9) az indítási mûveletben teljesen oldjuk ki. A féket () ebben az esetben már csak a szabadonfutó fék rugójával () mûködtetjük. A szabadonfutó fék rugóját úgy kell beállítanunk, hogy a tekercselõ anyagot szabályszerûen tudja behúzni, de ennek ellenére nem szabad túl szorossá tenni. A fõfékrugót úgy állítsuk be, hogy a tekercselõ anyagot tisztán válassza le és a henger a tekercselõ anyaggal együtt kézzel csak nehezen legyen forgatható. A rugófeszítés beállításához a kontraanyákat (8, ) oldjuk és a beállító csavarokon (, ) végezzük el a helyesbítést. Beállítás után a kontraanyákat ismét húzzuk meg. A fõfékrugó oldási idõpontjának beállításához az emelõkart (4) hozzuk a karvezetõ (5) közepére. A görgõnek (6) ebben a helyzetben a szögemelõre (7) kell felfeküdnie, amely a csõ (0) révén a fékkel van összekötve. Az anyákat () lazítsuk meg és a lapot a hosszúkás furatokban toljuk el. Az anyákat ismét húzzuk meg A háló fékszerkezetének beállítása függ az alkalmazott háló típusától. A háló fékszerkezetét gyárilag könnyen vágható hálóhoz állítják be. 0 KR A préselési nyomás elõválasztása Alkalmazás után a nyomást a görgõs talp présmunkahengereibõl le kell engednünk. Ahhoz, hogy a préselési nyomást beállítsuk, a zárócsapot () hozzuk az ábrázolt helyzetbe. A préselési nyomás beállításánál a következõ lépéseket tartsuk be: Az elforgatható rögzítõt () oldjuk meg. A kézikereket (4) az óramutató járásával megegyezõ irányba teljesen csavarjuk be. A körbálázó hátsó billenõajtaját teljesen nyissuk ki. (A körbálázó hidraulika rendszerét így helyezzük nyomás alá. A nyomásmérõ mutatója a legmagasabb nyomáson, 60 bar-on állva marad. A hátsó billenõajtót ismét zárjuk le. A kézikereket az óramutató járásával ellentétes irányba lassan forgassuk addig, amíg a mutató a nyomásmérõ órán a kívánt préselési nyomást jelzi. Az elforgatható rögzítõt ismét húzzuk meg. A préselési nyomásbeállítására bar nyomástartomány áll rendelkezésre. Préselendõ abyag Nyomás [bar] széna alacsony szalma közepes/magas szilázs magas 4 KRS-0-08