EU-Megfelelõségi Nyilatkozat MSZ EN 4504:990 szabvány szerint Mi, Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D Spelle egyedül s

Átírás

1 Kezelési útmutató Nr H Hengeres nagybálázó Round Pack 60 Round Pack 560 ( gyári számtól)

2 EU-Megfelelõségi Nyilatkozat MSZ EN 4504:990 szabvány szerint Mi, Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D Spelle egyedül saját felelõsségünkre kijelentjük, hogy a Krone hengeres nagybálázó Típusa: Round Pack 60; Round Pack 560 amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a 89/39/EWG EU-direktiva 93/68/EWG, i harmadik változtatott kiadása szerinti biztonsági és munkavédelmi követelményeknek. Spelle, (Siegfried Wickert, cégvezetõ) (ppa. Dr. Josef Horstmann, csop.vez. konstrukció) (Ralf Pöppelmeyer, minõségbiztosítási vezetõ) Igen tisztelt Vevõink, Ön most az újonnan vásárolt KRONE-gép kezelési útmutatóját vette kézhez. A kezelési útmutató fontos információkkal szolgál a gép szakszerû üzemeltetéséhez és biztonságos kezeléséhez. Amennyiben a kezelési útmutató bármilyen okból részben vagy egészében használhatatlanná válna, a túloldali számra történõ hivatkozással gépéhez utólag is megküldjük a pótlólagos kezelési útmutatót.

3 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék. Általános. Alkalmazási cél... I -. Mûszaki adatok... I -.. Általános... I -.. A gyártó címe... I -..3 Tanúsítás... I -..4 Megjelelölés... I -..5 Ajánlatkérésekre és megrendelésekre vonatkozó adatok... I -..6 Rendeltetésszerû használat... I -..7 Általános mûszaki adatok... I -..8 Mûszaki adatok Round Pack 60 / Round Pack I - 3. Biztonság. Az utasítások megjelölése az üzemeltetési utasításban... II -. Biztonsági utasítások és baleset-megelõzési elõírások... II -.. Személyi szakképzettség és oktatás... II -.. A biztonsági utasítások be nem tartásából származó veszélyek... II -..3 Biztonságtudatos munkavégzés... II -..4 Biztonsági- és baleset-megelõzési elõírások... II -..5 A munkagép csatlakoztatása... II A teljesítmény-leadó tengely használata... II Hidraulika berendezés... II Gumiabroncsok... II Karbantartás... II Önhatalmú átépítés és tartalék alkatrész gyártás... II Meg nem engedett üzemmódok... II Bevezetés... II A biztonsági figyelmeztetõ matricák elhelyezése a gépen.... II Általános figyelmeztetõ táblák elhelyezése a gépen....ii A munkavégzés elõtt és után 3. Elsõ üzembe helyezés... III - 3. Felfüggesztés... III Közúti közlekedés... III Leszerelés... III Munkavégzés 4. Beállítások a munka megkezdése elõtt... IV - 4. Haladási sebesség és a teljesítmény-leadó tengely fordulatszáma... IV A bálakamra feltöltése... IV Bálázás, kötözés, tekercselés és lerakás... IV -

4 Tartalomjegyzék 5. Alapbeállítás és kezelés 5. Felszedõ berendezés...v - 5. Ütközõlemez...V Tekercsleszorító...V A préselési nyomás beállítása...v A felfogó asztal fel- és leszerelése...v Zsinegkötözés / zsineg- és hálókötözés...v Különleges biztonsági elõírások...v Szerkezeti elemek...v Zsinegkötözõ szerkezeti elemek...v Zsineg- és hálókötözõ szerkezeti elemek...v Általános...V A zsineg behelyezése...v A szálhatároló beállítása...v A szálfék beállítása...v A rányomó görgõ beállítása...v Az érzékelõ beállítása...v A kötözés kiválasztása... V Hálókötözés / zsineg- és hálókötözés...v Különleges biztonsági elõírások...v Szerkezeti elemek...v Hálókötözõ szerkezeti elemek...v Zsineg- és hálókötözõ szerkezeti elemek...v Általános...V A hálótekercs behelyezése...v A hálófék beállítása...v Hálószétfeszítõ...V A bálatekercselések számának megválasztása...v A kötözés kiválasztása...v Bálaszámláló...V Központi lánckenés...v Elektromos indító 6. Különleges biztonsági elõírások... VI - 6. Kezelõ pult... VI Üzemeltetési elõkészületek... VI Kezelõ egység... VI A kötözés kiválasztása... VI A kötözés mûködtetése... VI - 7. Karbantartás 7. Beállítások... VII Különleges biztonsági elõírások... VII A hátsó billenõ ajtó zárásának beállítása... VII Hálótekercselõ berendezés... VII Az érzékelõk beállítása... VII A zsinegkötözõ berendezés érzékelõje... VII A tekercselõ berendezés érzékelõje... VII Motor középállás érzékelõ... VII Bálatömörség érzékelõ... VII - 5

5 Tartalomjegyzék 7.3 Karbantartási munkák... VII Különleges biztonsági elõírások... VII Általános... VII Abroncsozás... VII Vonórúd... VII Fõhajtómû... VII Hajtóláncok... VII Különleges biztonsági elõírások... VII Általános... VII A hajtólánc megfeszítése... VII Hidraulika... VII Különleges biztonsági elõírások... VII Általános... VII A körbálázó hidraulikus kapcsolási rajza... VII Vonószem a vonórúdon... VII Kenés... VII Különleges biztonsági elõírások... VII Kenési helyek a körbálázón (jobb oldal)... VII Kenési helyek a körbálázón (bal oldal)... VII Téli leállítás 8. Különleges biztonsági elõírások... VIII - 8. Általános... VIII - 9. Ismételt üzembe helyezés 9. Különleges biztonsági elõírások... VIII - 9. Általános... VIII A kardántengely túlterhelés-tengelykapcsolójának fellazítása...viii - 0. Zavarok azok okai és elhárításuk 0. Különleges biztonsági elõírások...x - 0. Általános zavarok, azok okai és elhárításuk...x Zavarok, azok okai és elhárításuk a központi lánckenésnél...x - 4 A Függelék A Elsõ üzembe helyezés... A - A. Elõkészületek az elsõ üzembe helyezéshez... A - A. A vonórúd magasságának beállítása... A - 4 A.3 Kardántengely csatlakozás... A - 5 A.3. Hosszirányú illesztés... A - 5 A.3. A kardántengely szerelése... A - 6 A.4 A tömlõtartó szerelése... A - 7 A.5 Világító berendezés... A - 8 A Elektromos kapcsolási rajz... A - 9 3

6 4 Tartalomjegyzék

7 Általános tudnivalók A kezelési útmutató azokat az alapvetõ utasításokat tartalmazza, amelyeket a nagybálázó traktorra csatlakoztatásakor, üzemeltetéskor és karbantartáskor figyelembe kell venni. A kezelési útmutatót ezért még a gép üzembehelyezése és üzemeltetése elõtt olvassa el a gépkezelõ és tartsa olyan helyen, ahol bármikor hozzáférhet...4 Jelölések Általános tudnivalók A gép adatai a típustábláról olvashatók le (). A típustábla a gép jobb oldalán, a zsinegszekrény alatt található. Nemcsak a Biztonság fejezet általános munkavédelmi és biztonságtechnikai elõírásait kell figyelembe venni, hanem az egyéb fejezetekben megadott különleges biztonsági tudnivalókat is.. A gép rendeltetése A Round Pack 60, Round Pack 60 MultiCut, Round Pack 560 és Round Pack 560 MultiCut hengeres nagybálázók bálakamrával ellátott rendfelszedõ bálázók. Olyan mezõgazdasági termények.hengeres nagybálává tömörítésére szolgálnak, mint a széna, szalma vagy fûszenázs.a Round Pack 60 gép állandó méretû bálakamrájában kb.,5 m átmérõjû, a Round Pack 560 bálakamrájában pedig kb.,55 m átmérõjû bálák képezhetõk. A nagybálák szélessége,0 m. A hengeres nagybálázók kettõs zsineges kötözõszerkezettel és/vagy hálós csomagolóberendezéssel vannak ellátva.. Mûszaki adatok.. Általános rész A jelen kezelési útmutató a Round Pack 60, Round Pack 60 MultiCut, Round Pack 560 és Round Pack 560 MultiCut típusu hengeres nagybálázókra érvényes a gyári számtól kezdõdõen. Típus Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0 D Spelle Gyártási szám Gyártás éve Made in Germany.. A gyártó címe Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0 D Spelle (Germany) Telefon: /935-0 Telefax: / Info.ldm@krone.de..3 Minõségtanúsítás Megfelelõségi nyilatkozat (teljesíti a 89/39/EWG EUdirektiva 93/68/EWG, i 3. változtatott kiadása szerinti követelményeket). Lásd a címlap belsõ oldalát. A típustábla jelölései okmány értékûek. Azokat megváltoztatni vagy olvashatatlanná tenni nem szabad!..5 Éredeklõdés és megrendelés esetén szükséges adatok A géppel kapcsolatos bármely ügyben a típust, a gyári számot és a gyártási évet is meg kell adni. Az eredeti alkatrészek és a gyártó által engedélyezett tartozékok használata az Ön biztonságát szolgálja. Más eredetû alkatrészek beépítése az ebbõl eredõ károk esetén kizárhatja a gyártó felelõsségét. I -

8 Általános tudnivalók..6 Rendltetésszerû használat A Round Pack 60 / MultiCut és a Round Pack 560 / MultiCut hengeres nagybálázók kizárólag a mezõgazdasági munkáknál szokásos üzemre készültek (rendeltetésszerû használatra). Minden ezen túlmenõ használat nem rendeltetésszerû. Az ebbõl eredõ károkért a gyártó nem felel, a kockázatot egyedül az üzemeltetõ viseli. A rendeltetésszerû használathoz tartozik a gyártó által elõírt kezelési, üzemeltetési és karbantartási utasítások betartása. Az engedélyezett bálázható termények: mezõgazdaságban termelt szálasanyagok, mint széna, szalma és fûszenázs. Más anyagok felszedése és bálázása csak a gyártóval történt egyeztetés után engedélyezett. Minden esetben alapvetõ feltétel az, hogy a bálázandó anyag renden legyen és onnan a rend felett elhaladó rendfelszedõ gyûjtse be...7 Általános mûszaki adatok Közúton közlekedni kizárólag üres és visszazárt bálakamrával szabad. Az engedélyezett maximális sebesség: 40 km/h (30 km/h). Fék nélküli nagybálázó esetében a vontató traktor üres tömege feleljen meg a forgalmi engedélyben megadott értéknek, a traktor legalább olyan tömegû legyen, mint a nagybálázó üres üzemi tömege. Tartsa be a forgalmi engedélyben szereplõ esetleges kikötéseket! A táblán dolgozó nagybálázó max. 600 kg-mal terhelheti a vonószemet. Közúti közlekedéskor az elektromos kezelõ egységet ki kell kapcsolni! A hátsó billenõ ajtót csak akkor szabad mûködtetni, ha a bálázót a traktorra rendeltetésszerûen felkapcsolták, mivel a bálázó egyébként hátra átbillenhet. I -

9 Általános tudnivalók..8 Mûszaki adatok Round Pack 60 / Round Pack 560 (Az összes méretadat mm-ben) Típus Round Pack 60 Round Pack 560 Rendfelszedõ (szélesség) Szélesség kb..5/ / / Megengedett súlyok lásd a típustáblán található adatokat Nyomszélesség Abroncsozás.5/80-5.3/8 PR 5.0/55-7/0 PR 9.0/45-7/0 PR Hosszúság kb Magasság kb Rendfelszedõ szélessége (a DIN szerint) 950 Bálaméretek átmérõ kb szélesség kb. 00 Teljesítményigény kb.36 kw (50 PS) 40 kw (55 PS) Meghajtó fordulatszám (teljesítmény-leadó tengely) 540 ford/perc A hidraulika berendezés maximális megengedett üzemi nyomása 00 bar Elektromos világítás Volt - 7pólusú dugaszoló csatlakozások kezelõegység Volt - 3pólusú dugaszoló (DIN 9680) Zsineg tárolás a szabadban mûanyag zsineg m / kg tárolás fedett helyen szizálzsineg m / kg Háló szélesség 50 ± 5mm cséve hossza mm cséve átmérõje ø mm tekercsátmérõ max. 30 mm (3000 m tekercs) Túlterhelés-biztosítás (kardántengely) Súrlódó tengelykapcsoló 00 Nm I - 3

10 I - 4 Általános tudnivalók

11 Biztonság Biztonság. A kezelési útmutató jeleinek értelmezése A jelen kezelési útmutatóban használt biztonsági utalásokat, melyek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést okozhatnak, a következõképpen jelezzük: Biztonsági jel a DIN 4844-W9 szerint. A mûködésre utaló általános tudnivalókat a következõképpen jelezzük:. Biztonsági útmutató és balesetmegelõzési elõírások.. A gépkezelõ képzettsége és balesetmegelõzési elõírások A hengeres nagybálázót kizárólag olyan személy kezelheti, ápolhatja és tarthatja karban, aki a gépet és a vele kapcsolatos veszélyeket ismeri. A felelõsségi kört, az illetékességet és a kezelõszemélyzet ellenõrzését az üzemeltetõnek pontosan szabályoznia kell. Ha a gépkezelõk szakismerte nem kielégítõ, akkor õket továbbképezni és oktatni kell. Az üzemeltetõnek kell azt is biztosítania, hogy a kezelési útmutatót a gépkezelõk ismerik és megértik. A jelen kezelési útmutatóban nem szereplõ karbantartási munkákat kizárólag szakmûhely végezheti... A biztonsági útmutató be nem tartásából származó veszélyek A gépre közvetlenül kihelyezett útmutató feliratokat feltétlenül vegye figyelembe és tartsa mindig jól olvasható állapotban. A biztonsági elõírások figyelmen kívül hagyása nemcsak személyi, hanem környezeti veszéllyel is jár és kárt okozhat magában a gépben is. A biztonsági elõírások be nem tartása a kártérítési igényt is kizárhatja. A fentiek figyelmen kívül hagyása példaként a következõ veszélyekkel jár: személyek veszélyeztetése nem biztosított munkaterületen a gép fontos funkcióinak meghiúsulása az ápolás és karbantartás elõírt módszereinek hatástalansága személyek veszélyeztetése mechanikai és kémiai behatások révén környezeti kár a hidraulikaolaj kiszivárgása miatt...3 Tudatosan biztonságos munka A jelen kezelési útmutató biztonsági utalásait, az érvényes balesetvédelmi elõírásokat és a gazdaság saját munkavédelmi és biztonságtechnikai elõírásit tartsa be. A munkavédelmi és biztonságtechnikai vizsgálatot végzõ cég jegyzõkönyvében megadott elõírásokat tartsa be. A jármû gyártójának elõírásait vegye figyelembe. II -

12 Biztonság Közút igénybevételekor a mindenkori törvényes elõírásokat és a közlekedésrendészeti szabályokat (KRESz) be kell tartani...4 Biztonsági és balesetmegelõzési elõírások.a jelen kezelési útmutatóban foglaltakon felül vegye figyelembe az általánosan érvényes biztonsági és balesetmegelõzési elõírásokat is!.a gépre kihelyezett figyelmeztetõ és eligazító táblák fontos tudnivalókkal tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéshez: ezek figyelembevétele az Ön biztonságát szolgálja! 3.Közút igénybevételekor tartsuk be az erre vonatkozó elõírásokat! 4.A munka megkezdése elõtt ismerkedjünk meg a gép kezelõelemeivel, berendezéseivel és azok mûködésével. Munka közben már késõ! 5.A gépkezelõ ruházata szorosan testhezálló legyen. A laza ruházatot kerüljük. 6.A tûzveszély megelõzése érdekében a gépet tartsuk tisztán! 7.Indulás és üzembehelyezés elõtt a gép környezetét ellenõrizzük (gyermekek)! Ügyeljünk a megfelelõ kilátásra! 8.Munka közben vagy áttelepüléskor a munkagépen senki sem tartózkodhat. 9.A munkagépet elõírásszerûen csatlakoztassuk az erõgépre, majd az elõirt módon rögzítsük és biztosítsuk! 0.A gép fel- és lekapcsolásakor a támasztószerkezetet hozzuk megfelelõ állásba! 6.A gépet közúti közlekedéshez a gyártó elõírása szerinti helyzetbe kell hozni és biztosítani! 7.Menet közben a vezetõállást elhagyni tilos! 8.A haladási sebességet mindig a környezeti viszonyokhoz kell igazítani! Lejtõn fel- vagy lefelé haladva illetve a lejtõ alapvonalával párhuzamosan közlekedve kerüljük a hirtelen kanyarvételt! 9.A menettulajdonságokat, a kormányzást és a fékezést a függesztett vagy vontatott munkagép, valamint a pótsúlyok befolyásolják. Ügyeljünk a megfelelõ kormányozhatóságra és fékezhetõségre! 0.Kanyarban a gép kiterjedésére és/vagy kilengésére ügyeljünk!.a gépet csak akkor helyezzük üzembe, ha valamennyi védõberendezése fel van szerelve!.a munkavégzés körzetében tartózkodni tilos! 3.A gép fordulási és kilengési körzetében tartózkodni tilos! 4.A hidraulikusan behajtható keret csak akkor mûködtethetõ, ha mozgási tartományában személyek nem tartózkodnak! 5.Külsõ mûködtetésû (pl. hidraulikus) elemeknél sérülés és zúzódás veszélye áll fenn! 6.A traktorfülke elhagyása elõtt a gépet engedjük le a talajra, a motort állítsuk le és az indítókulcsot húzzuk ki! 7.A traktor és a munkagép között senki sem tartózkodhat, ha a traktor a kézifék behúzásával és/vagy kerekei elé helyezett ékekkel nincs elgördülés ellen biztosítva!.a traktorra történõ fel-és lekapcsoláskor legyünk különösen óvatosak!.a pótsúlyokat mindig az elõirt felfogatási pontokban helyezzük fel! 3.Tartsuk be az engedélyezett tengelyterhelést, össztömeget és szállítási körvonalméreteket! 4.A szállításnál használt berendezéseket, pl. a világító és jelzõberendezést, a védõberendezéseket ellenõrizzük és helyezzük fel! 5.A kezelõelemeket (kötélzet, lánc, rudazat stb.)valamint a távvezérelt szerkezeteket úgy kell elhelyezni, hogy azok sem szállítási, sem munkahelyzetben akaratlanul ne léphessenek mûködésbe. II -

13 Biztonság..5 Vontatott gépek.a gépet elgördülés ellen biztosítsa!.a vonószerkezet, vonólap vagy hitch maximálisan megengedett terhelhetõségét vegyük figyelembe! 3.Vonórúd bekötésekor a bekötési pont körüli szabad mozgástérre ügyeljen!..6 Üzemeltetés teljesítményleadó tengelyrõl (TLT-rõl).Kizárólag a gyártó által elõirt kardántengely használható!.a kardántengely védõcsöve és védõharangja - a munkagép oldalán is! - legyen rendeltetésszerû állapotban felszerelve! 3.Kardántengelynél ügyeljen a csövek kellõ teleszkópos átfedésére mind szállítási, mind munkahelyzetben! 4.Kardántengelyt le- vagy felszerelni csakis kikapcsolt TLT (teljesitményleadó tengely) hajtás, leállított motor és kihúzott indítókulcs esetén szabad! 5.Nyomatékhatároló vagy szabadonfutó kardántengelynél, amely traktoroldalról nem kellõen védett, a védelmet a gép oldalán kell megteremteni! 6.A kardántengely helyes felszerelésére és biztosítására mindig ügyeljünk! 7.A kardántengely védõcsövét a lánc beakasztásával elfordulás ellen biztosítsuk! 8.A TLT bekapcsolása elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy az elõválasztott fordulatszám a munkagép által megkövetelt fordulatszámmal azonos! 9.A TLT bekapcsolása elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a gép veszélyes mûködési körzetében senki sem tartózkodik! 0.A TLT hajtását leállított motor esetén soha nem szabad bekapcsolni!.tlt-üzemmódban a forgó teljesitményleadó tengelycsonk vagy a kardántengely közelében tartózkodni tilos!, 3.Vigyázat! A TLT kikapcsolása után a tehetetlen tömeg utánforgásának veszélyével kell számolni! Ezidõn belül ne lépjünk a gép közelébe. Csak a teljes leállás után végezzünk a gépen munkát. 4.A TLT hajtású gép vagy annak kardántengelye csakis kikapcsolt TLT-hajtás, leállított motor és kihúzott indítókulcs esetén tisztítható, kenhetõ vagy állítható be. 5.A lekötött kardántengelyt az erre a célra szolgáló tartóba helyezze be! 6.A kardántengely lekötése után a tengelycsonkot védõharanggal lássa el! 7.Minden hiányosságot azonnal hárítson el, még mielõtt a géppel tovább dolgozik!..7 Hidraulikarendszer.A hidraulikarendszer magas nyomás alatt van!.a munkahengerek és hidromotorok csatlakoztatásakor ügyeljen a tömlõk elõirt csatlakoztatására! 3.A tömlõk traktorhidraulikára történõ csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a hidraulika mind a traktor, mind pedig a munkagép oldalán nyomásmentes legyen! 4.A traktor és a munkagép közötti tömlõcsatlakozókat össze kell jelölni azért, hogy a hibás bekötés elkerülhetõ legyen! Felcserélt csatlakoztatásnál ellenkezõ irányú mûködés (pl. emelés leeresztés helyett). Balesetveszély! 5.A tömlõket rendszeres idõközökben ellenõrizzük és sérülés, elöregedés esetén cseréljük! A lecserélt tömlõk mûszaki adatai feleljenek meg a gépgyártó elõírásainak! 6.Szivárgási hely keresésekor a sérülésveszély miatt alkalmas segédeszközt használjon. 7.A nagy nyomás alatt kilépõ folyadék (pl.hidraulikaolaj) áthatol a bõrön és súlyos sérülést okoz! Ilyenkor azonnal forduljunk orvoshoz! 8.A hidraulikarendszeren végzendõ munka elõtt a gépet engedjük le, a rendszert nyomásmentesitsük és a motort állítsuk le!.a TLT hajtást mindig kapcsoljuk ki akkor, ha túlzott hajtási törésszög várható és a hajtásra nincs szükség! II - 3

14 Biztonság..8 Gumiabroncsok.A gumiabroncson végzett munkánál ügyeljünk arra, hogy a gép biztonságosan leállított és elgördülés ellen biztosított legyen (kerék elé helyezett ékekkel)..a kerekek és gumiabroncsok szerelése kellõ szakismeretet és megfelelõ szerszámokat igényel! 3.Kereket vagy gumiabroncsot csakis szakember szerelhet megfelelõ szerszámokkal! 4.A gumiabroncsok belsõ légnyomását rendszeresen ellenõrizze! Tartsa be az elõirt légnyomást!..9 Karbantartás..0 Önhatalmú átépítés és pótalkatrészgyártás A gépet átépíteni, módosítani csak a gyártóval való egyeztetés után szabad. Az eredeti pótalkatrészek és a gyártó által engedélyezett tartozékok a biztonságot szolgálják. Más alkatrészek felhasználása az ebbõl eredõ kárért a felelõsséget kizárja... Meg nem engedett üzemmódok A most leszállított gép üzembiztossága kizárólag a kezelési útmutató Általános tudnivalók fejezetében leírt rendeltetésszerû használat esetén szavatolható. A mûszaki adatoknál megadott határértékeket semmiesetre sem szabad túllépni..ápolási, karbantartási és javítási munkát, valamint üzemközbeni hibaelhárítást mindig kikapcsolt hajtás, leállított motor, kihúzott indítókulcs esetén végezzen!.a csavarok és anyák szoros meghúzását rendszeresen ellenõrizze! 3.Felemelt gépen végzendõ munka elõtt gondoskodjon kellõ alátámasztásról! 4.Vágóéllel rendelkezõ szerszámok cseréjekor alkalmas szerszámot és védõkesztyût használjon! 5. Az olajat, zsírt és a szûrõket szabályosan hatástalanítsa! 6.Az elektromos rendszeren végzett munka elõtt áramtalanítson! 7.Amennyiben a védõberendezés elhasználódott, azt ellenõrzés után cserélni kell! 8.A traktoron vagy a gépen végzett ívhegesztés elõtt a generátor és az akkumulátor kábeleit le kell kötni! 9.A pótalkatrészek feleljenek meg a gyártó által megadott minimális követelményeknek! Ez leginkább eredeti gyári alkatrészekkel biztosítható. 0.Nyomástárolók esetében kizárólag nitrogént használjon a feltöltéshez. Robbanásveszély! II - 4

15 Biztonság.3 Bevezetés A KRONE hengeres nagybálázó minden szükséges biztonsági és védõberendezéssel el van látva. A gép mûködésébõl adódóan azonban nem minden szerkezeti elemet lehet teljességgel biztosítani. A gépen ezért feliratok jelzik a lehetséges veszélyt. A veszélyre való utalást szimbólumok, úgynevezett piktogrammok segítik. A veszélyt jelzõ piktogrammok elhelyezését és jelentését a következõkben mutatjuk be! Ismerkedjen meg a bemutatott figyelmeztetõ piktogrammok jelentésével. A mellettük közölt szöveg és a piktogrammoknak a gép megfelelõ helyén történt elhelyezése jelzi az illetõ veszélyhelyet. II - 5

16 Biztonság.3. A biztonsági figyelmeztetõ matricák elhelyezése a gépen. Baloldali gépoldal Jobboldali gépoldal II - 6

17 Biztonság Üzembehelyezés elõtt a kezelési útmutatót és a biztonsági elõírásokat olvassa el és vegye figyelembe. Megrendelési szám: (x) A TLT megadott fordulatszámát nem szabad túllépni! A hidraulika üzemi nyomása 00 barnál nem lehet magasabb! MAX. 540/min MAX. 00 bar Megrendelési szám: (x) 3 A rendfelszedõ mûködési tartományába ne nyúljunk be addig, míg a traktor motorja bekapcsolt TLT mellett jár. Megrendelési szám: (x) 4 A csomagoló- és kötözõszerkezet veszélyes körzetébe ne nyúljon. Az éles kések veszélyt jelentenek! Vegye figyelembe a kezelési útmutatót! Megrendelési szám: (x) 5 A kiemelt hátsó fedél alá ne álljon. Karbantartás elõtt mindig zárja el a munkahenger csapját. 6 Forgó csiga által okozott veszély. Megrendelési szám: (x) Megrendelési szám: (x) 7 8 Üzembehelyezés elõtt zárja vissza védõberendezést. Megrendelési szám: (5x) A nyomástárolót (hidroakkumulátort) gáz- és olajnyomás terheli. Kiszerelését és javítását a mûszaki kézikönyv szerint végezze. Megrendelési szám: (x) II - 7

18 Biztonság Baloldali gépoldal Jobboldali gépoldal II - 8

19 Biztonság 9 0 Soha ne nyúljon a zúzásveszélyes tartományba, amíg ott géprészek mozoghatnak. Megrend.szám: (x) A hátsó billenõ ajtó csak akkor mûködtethetõ, ha a bálázót rendeltetésszerûen kapcsolták rá a traktorra. Megrend.szám: (x) II - 9

20 Biztonság.3. Általános figyelmeztetõ táblák elhelyezése a gépen. Baloldali gépoldal Jobboldali gépoldal II - 0

21 0h 0h 0h 40h 40h 0h 0h 00h 40h 95 40h 0h 0h 0h 0h Biztonság A figyelmeztetõ táblák gépspecifikus különlegességeket jelölnek, amelyeket a gép kifogástalan mûködése érdekében be kell tartani (x) (x) Netzbindung Lizenz Claas (x) (x) (x) ,0 bar ,5 bar ,5 bar (x) (x) (x) 0h 0h 00h 00h (x) (x) QS Kontrolle frei Datum Unterschrift: (x) (x) (x) min. 380 mm max. 400 mm (x) II -

22 II - Biztonság

23 Munka elõtt és után 3 Munka elõtt és után 3. Elsõ üzembehelyezés Az elsõ üzembehelyezés elõtt a hengeres nagybálázót kompletten össze kell szerelni és a mindenkori üzemeltetõ traktorhoz illeszteni kell (Lásd: függelék A Elsõ üzembehelyezés ) Ha a traktort cserélni kell, akkor a következõ beállításokat ellenõrizze és szükség szerint változtassa meg: Vonórúd magassága (lásd függelék A Elsõ üzembehelyezés) Kardántengely hosszúsága (lásd függelék A Elsõ üzembehelyzés) Különleges biztonsági útmutató A szokásos biztonsági tudnivalók mellett a hengeres nagybálázónál a következõkre is ügyelni kell: Az összes karbantartási-, szerelési-, javítási- és beállítási munkára alapvetõen érvényes: A gépet állítsa meg. A motort állítsa le. A indítókulcsot húzza ki. Biztosítsa a traktort és a körbálázót az elgurulás ellen. Üzemeltetés közben a körbálázó összes mozgó alkatrészétõl tartson megfelelõ biztonsági távolságot. Ez különösen érvényes a bálázandó anyagot felszedõ berendezésre. Az eltömõdéseket itt csak kikapcsolt teljesítmény-leadó tengely és leállított motor mellett hárítsa el. Soha ne tartózkodjék a hátsó billenõ ajtó billenési tartományában, vagy a biztosítatlan hátsó billenõ ajtó alatt. A bálakamrában, vagy a hátsó billenõ ajtón végzendõ karbantartási-, szerelési-, vagy javítási munkák során ezt a záró csappal lecsukódás ellen alapvetõen biztosítani kell. Állítsa le a motort, az indítókulcsot húzza ki, és kapcsolja le a Voltos ellátó feszültséget. Veszélyes helyzetek fellépésekor azonnal kapcsolja ki a teljesítmény-leadó tengelyt és állítsa le a körbálázót. Soha ne üzemeltesse a körbálázót a traktoron kezelõszemélyzet nélkül. A körbálázót csak 540 ford/perc kardántengely fordulattal szabad meghajtani. Lejtõs területeken a körbálákat úgy kell lehelyezni, hogy azok önmaguktól ne jöhessenek mozgásba. Súlyuk és hengeres formájuk révén, ha egyszer mozgásba lendülnek, súlyos baleseteket okozhatnak. III -

24 Munka elõtt és után 3. A gép felkapcsolása A traktor vonószerkezetének maximálisan engedélyezett terhelhetõségét és vontatási tömegét vegye figyelembe! A nagybálázót elõírásszerûen csatlakoztassa a traktor vonószerkezetére és ott biztosítsa. A támasztóláb mûködtetésekor fennáll a kezek és lábak sérülésének veszélye! Állítsa a leállító támasztólábat szállítási helyzetbe: Forgassa a támasztó talpat (3) felfelé, amíg a támasztó lábat () tehermentesíti. Szerelje le a biztosító csapszeget () és tolja fel az alsó támasztócsövet és a biztosító csapszeggel () biztosítsa. Fordítsa a támasztó lábat () a felsõ állásba. Szállítási helyzetben helyezze be a támasztó ékeket (4). Fordítsa úgy a támasztótalpat (3), hogy sima oldala a felszedõ felé mutasson. 4 A hidraulika tömlõk csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a hidraulikarendszer mind a traktor, mind pedig a munkagép oldaláról nyomásmentes legyen. 3 RP00000 A hidraulika tömlõ dugaszait () és () a csatlakoztatás elõtt tisztítsa meg. A hidraulika tömlõket a tömlõtartón (3) keresztül vezesse. Csatlakoztassa a hidraulika tömlõt () és () a traktor hidraulika rendszeréhez a színmegjelölésnek megfelelõen.. Csatlakozás: a hátsó billenõ ajtó mûködtetése piros védõsapka.. Csatlakozás: a felszedõ mûködtetése sárga védõsapka. 3 RBR07 Kardántengely Tolja fel a kardántengelyt () a traktor oldalon a teljesítményleadó tengely csonkjára. A biztosításnak (lásd a kardántengely gyártójának üzemeltetési utasítását) be kell kattannia. Akassza be a kardántengely védõ tartóláncait (). KR--080 III -

25 Munka elõtt és után Elektromos csatlakoztatás A világítás () bekötõ kábelét a traktor 7-pólusú aljzatába csatlakoztassa. A () kábelt úgy fektesse le, hogy az ne érhessen hozzá a kerekekhez. A kezelõpultot a traktorvezetõ látómezejében helyezze el. A (DIN 9680) áramkábelt a 3-pólusú dugaszaljzatba csatlakoztassa. Amennyiben a traktoron nem lenne ilyen dugaszaljzat, akkor az aljzatot a kábellel együtt a gyártó alkatrész-szolgálatától kérje be (megrendelési száma: ). KR--044 Hidraulikus fék (export) Bizonyos exportváltozatokhoz hidraulikus féket terveztek. Ennél a változatnál a traktoron egy fékszelepre van szükség. A megfelelõ hidraulika tömlõt () a traktoroldali fékszeleppel kötik össze. A féket a fékpedál mûködtetése hozza mûködésbe. Hidraulikus fék (segédfék) Bizonyos alkalmazási viszonyokhoz a gépeket, amelyeknek egyébként a közúti szállításhoz saját fékre nincs szükségük, hidraulikus segédfékkel szerelik fel. Ennél a változatnál egy kiegészítõ egyszeres mûködésû vezérlõszelepre és kiegészítõ szabad visszafolyásra van szükség. A féket a vezérlõszelep mûködtetése hozza mûködésbe. A bálázón lévõ nyomáskorlátozó szelepen a nyomás beszabályozható. A nyomáskorlátozó szelepet kb. 50 bar értékre állították be. KR0003 Hálófék Az elsõ üzembe helyezéskor húzza le tisztán a fóliát a hálóféktárcsa () fékfelületérõl (). CP03360 III - 3

26 Munka elõtt és után 3.3 Közúti közlekedés Közúton kizárólag üres és zárt bálakamrával szabad közlekedni. Ha a nagybálázónak nincs saját fékje, akkor a traktor üres tömege legalább akkora legyen, mint a bálázó tömege. A nagybálázó üres tömegét a Mûszaki adatok táblázata tartalmazza. A megengedett legnagyobb sebesség: 40 km/h / 30 km/h. A nagybálázón szállításkor senki sem tartózkodhat. A nagybálázó közlekedésbiztonsági szerelvényeit, különösen pedig a világító- és jelzõberendezést, a gumiabroncsokat, a reteszelt védõberendezéseket, a kiemelt és biztosított rendfelszedõt és a zárt bálakamrát közútra történõ kihajtás elõtt ellenõrizze. Indulás elõtt kifogástalan látási viszonyokat kell teremteni a traktor és a nagybálázó körül. Támasztóláb A kezelõpult áramellátását szakítsa meg. Az () támasztóláb szállítási helyzetét ellenõrizze. RP00000 Rendfelszedõ Ellenõrizze a kiemelt és biztosított rendfelszedõt. Adott esetben biztosítsa a rendfelszedõt. Kapcsolja ki a kezelõ berendezést. Lazítsa fel a szárnyas anyát (). Rögzítse a rendfelszedõt a kézi kerékkel (). Húzza meg a szárnyas anyát (). RP00008 Világítás Csatlakoztassa a világítóberendezést a traktor elektromos berendezéséhez. Ellenõrizze a hátsó lámpák () és a macskaszemek () mûködését, és tisztítsa meg azokat. Ellenõrizze, és tisztítsa meg az oldalt felszerelt reflektorokat. RP III - 4

27 Munka elõtt és után 3.4 A gép lekapcsolása A körbálázót csak sík és szilárd talajon állítsa le. Nem szilárd talajon történõ leállításnál növelje meg a támasztó láb felállítási felületét. A körbálázó lekapcsolása elõtt biztosítsa kitámasztó ékekkel az elgurulás ellen. A hátsó billenõ ajtót csak akkor szabad mûködtetni, ha a bálázót a traktorra rendeltetésszerûen felkapcsolták, mivel a bálázó egyébként hátra átbillenhet. Legyen óvatos a támasztó láb leengedésekor, zúzódásveszély áll fenn! A hidraulika tömlõk lehúzása elõtt tegye a hidraulika rendszert nyomásmentessé. A kardántengelyt csak leállított motor mellett húzza le. Az indítókulcsot húzza ki. A körbálázót sík és szilárd talajon állítsa le. Biztosítsa két darab kitámasztó ékkel () az elgurulás ellen. A kitámasztó ékek elõl, a vonórúd tartományában, a bal- és jobboldali gépoldalon találhatók. KR--08 Állítsa a lábtámaszt kitámasztási helyzetbe Szerelje ki a biztosító csapszeget () és a támasztó csövet a lábtámaszból () hajtsa ki, és a biztosító csapszeggel () biztosítsa ismét. Forgassa addig a támasztótalpat (3) a talajra, amíg a vonórudat biztosan tehermentesíti. 4 3 RP00000 Húzza le a kardántengelyt () a traktoroldalról. Helyezze le a kardántengelyt () a kardántengely tartóba (). RBV040 III - 5

28 Munka elõtt és után Lazítsa fel a hidraulika tömlõket () és az elektromos összekötõ kábelt. Helyezze el rendeltetésszerûen a zsinegszekrényen lévõ felfogató berendezésben. Kapcsolja szét a vonóberendezést, vagy a csapszeget húzza ki. Óvatosan hajtson a traktorral elõre. KR--47 III - 6

29 Munkavégzés 4 Munkavégzés Különleges biztonsági elõírások Az általános biztonsági elõírások mellett a körbálázóval végzett munkára kiegészítõ biztonsági elõírások érvényesek. Az összes karbantartási-, szerelési-, javítási- és beállítási munkára alapvetõen érvényes: A gépet állítsa meg. A motort állítsa le. A indítókulcsot húzza ki. Biztosítsa a traktort és a körbálázót az elgurulás ellen. Üzemeltetés közben a körbálázó összes mozgó alkatrészétõl tartson megfelelõ biztonsági távolságot. Ez különösen érvényes a bálázandó anyagot felszedõ berendezésekre. Az eltömõdéseket itt csak kikapcsolt kardántengely és leállított motor mellett hárítsa el. Soha ne tartózkodjék a hátsó billenõ ajtó, vagy a biztosítatlan hátsó billenõ ajtó alatt. A bálakamrában, vagy a hátsó billenõ ajtón végzendõ karbantartási-, szerelési-, vagy javítási munkák során a hátsó billenõ ajtót a záró csappal lecsukódás ellen biztosítani kell.állítsa le a motort, az indítókulcsot húzza ki, és a Voltos ellátó feszültséget kapcsolja le. Veszélyes helyzetek fellépésekor azonnal kapcsolja ki a kardántengelyt és állítsa le a körbálázót. A körbálázót csak 540 ford/perc kardántengely fordulattal szabad meghajtani. Lejtõs területeken a körbálákat úgy kell lehelyezni, hogy azok önmaguktól ne jöhessenek mozgásba. Súlyuk és hengeres formájuk révén, ha egyszer mozgásba lendülnek, súlyos baleseteket okozhatnak. 4. Beállítások a munka megkezdése elõtt A munka megkezdése elõtt az alábbi beállításokat kell elvégezni, ill. ellenõrizni. A rendfelszedõ munkamagassága. Az ütközõlap állása. Felfogó asztal használata. Préselési nyomás elõválasztása. Zsineg-, vagy hálókötés kiválasztása. Zsineg, ill. háló behelyezése. A lánckenés mûködése. A bálaszámláló visszaállítása. Az ehhez szükséges munkalépéseket az 5. fejezetben (Alapbeállítás és kezelés) írtuk le. IV -

30 Munkavégzés Rövid, morzsálódó szalma: A fordulóban kapcsolja ki a teljesítmény-leadó tengelyt. Kis lapos rendek: Csökkentse a teljesítmény-leadó tengely fordulatszámát, vagy növelje a haladási sebességet. A szalma összetételét tekintve igen különbözõ. Bizonyos körülmények mellett vágószerkezet nélkül nem mindig lehet a legnagyobb nyomással dolgozni. A körbálázó beállítását az adott körülményekhez kell igazítani. 4. Haladási sebesség és a teljesítmény-leadó tengely fordulatszáma A menetsebesség a munkavégzés során az alábbi tényezõktõl függ: a préselendõ anyag fajtája, a préselendõ anyag nedvességtartalma, rendmagasság, talajviszonyok. A menetsebességet igazítsa az adottságokhoz. Kerülje a körbálázó túlterhelését. A haladási sebesség irányértéke: 5 km/h. A körbála préselési folyamatának kezdetén és végén csökkentse a sebességet. 4.3 A bálakamra feltöltése Ahhoz, hogy a körbálán belül egyenletes bálatömörséget lehessen elérni, a bálakamrát egyenletesen kell megtölteni. Ebbõl a célból a rendszélességnek nagy jelentõsége van. Az optimális rendszélesség adott, ha a rend pontosan olyan széles, mint a bálakamra. Szélesebb rendek esetében a körbálák pontos formálása nem biztosítható. A körbálák az oldalakon kirojtosodnak, és csak nehezen hagyják el a bálakamrát. Keskeny rendek esetében a bálakamra egyenletes megtöltése csak a rend váltakozó irányú (balra/jobbra) felszedésével érhetõ el. Eközben azonban ne haladjon kígyózó mozgással, hanem úgy, ahogy ezt a mellékelt ábra mutatja, hosszabb szakaszokon a rend bal, vagy jobb szélén haladjon. A túl gyakori csere és az egyenetlen megtöltés hordóformájú körbálákhoz és egyenetlen préselési tömörséghez vezet. Az elért préselési nyomás a gép jobb oldalán lévõ préselési nyomásjelzõn olvasható le, és egy kürtjel hangzik fel, majd az elektromos indító ellenõrzõ lámpái kialszanak. KR--07 IV -

31 Munkavégzés Hordóalakú körbálák a rúdláncos elevátor sérülését okozhatják. Az egyenetlenül formált és tömörített körbálák veszélyeztetik a rendeltetésszerû szilázskészítést. Legkésõbb akkor, amikor a préselési nyomáskijelzõ a piros tartományban jelez ki, a kötözési folyamatot el kell indítani. Azért, hogy bizonyos betakarítandó anyag esetében (pl. nedves szilázs) a körbálázót ne terhelje túl, a kötözési folyamat indítását már korábban el kell kezdeni. A körbálázó állandó túlterhelése jelentõsen csökkentheti a gép élettartamát. 4.4 Bálázás, kötözés, tekercselés és lerakás Indítsa el a kötözési, illetve tekercselési eljárást (lásd 6. fejezetet), folytassa a bálázandó anyag felszedését, míg a bálázandó anyag kötözõ-, vagy tekercselõ anyagát a bálakamrába nem továbbítja és a körbála meg nem fogja, eközben mindig tartsa be az 540 ford/ perc fordulatszámot, míg a kötözési folyamat be nem fejezõdik. A traktort állítsa meg és várjon, míg a kötözési-, ill. a tekercselõ folyamat be nem fejezõdik. Dobja ki a körbálát a bálakamra nyitásával. Zárja a bálakamrát és egyidejûleg kezdje el a következõ préselési folyamatot. Hajtólánc a bütykös tengelykapcsolóval szerelt rendfelszedõhöz A túlterhelés elleni biztosításhoz a rendfelszedõ berendezés, a raffer és az adagoló csigák hajtását bütykös tengelykapcsolóval () szerelik fel. Ez a tengelykapcsoló az üzemben kerül beállításra és a KRONE Vevõszolgálattal történõ egyeztetés nélkül nem állítható el. A bütykös tengelykapcsolón végzett beavatkozások a garanciaigény elvesztéséhez vezetnek! Csak eredeti Krone pótalkatrészek használhatók. RP00003 IV - 3

32 IV - 4 Munkavégzés

33 Alapbeállítás és kezelés 5 Alapbeállítás és kezelés 5. Felszedõ berendezés Különleges biztonsági elõírások Az összes karbantartási-, szerelési-, javítási- és beállítási munkára alapvetõen érvényesek a következõk: A körbálázót állítsa le. Állítsa le a motort. Az indítókulcsot húzza ki, és a Voltos ellátó feszültségét kapcsolja le. Biztosítsa a traktort és a körbálázót az elgurulás ellen. A felszedõ berendezésen végzendõ minden egyes beállítási munka esetén zúzódásveszély áll fenn. Biztosítsa a felszedõ berendezést a véletlenszerû lesüllyedés ellen (pl. mélységhatárolóval). Igazítsa a felszedõ berendezés munkamagasságát a talajadottságokhoz. Mielõtt a felszedõ berendezést beállítja, a bálázó megfelelõ magasságát be kell állítani (lásd A.). Alapbeállítás: A rúgók távolsága a talajtól kb mm. Emelje meg a felszedõ berendezést hidraulikusan. Lazítsa fel a csavarokat () és (). Állítsa be a tapogató kereket (4) a hosszanti furatban (3). Húzza meg ismét a csavarokat () és (). Végezze el a beállítást mindkét oldalon egyformán. 3 4 RP Rendkívüli talajadottságok esetén a munkamélységet a mélységhatároló révén szabályozza be: Emelje meg hidraulikusan a felszedõ berendezést. Állítsa a tapogató kerekeket felfelé. Lazítsa meg a szárnyas anyákat (). Állítsa be a mélységhatárolót (). Húzza meg a szárnyas anyákat (). Szalmában történõ alkalmazás esetén a felszedõ berendezést a talajtól amennyire csak lehet, magasan kell beállítani. Használja ehhez a magassághatárolót, és a felszedõ berendezés letapogató kerekeit úgy állítsa be, hogy azok a talajt ne érintsék. RP00008 V-

34 Alapbeállítás és kezelés 5. Ütközõlemez Igazítsa az ütközõlemez () magasságát és felfekvõ nyomását a betakarítandó anyag adottságaihoz és feltételeihez. 5 Alapbeállítás: magas rendek = a pozíció alacsony rendek = b pozíció Ütközõlemez magasság Húzza le a felhajtható dugaszolót (). Dugja a csapszeget (4) belülrõl a kívánt furatba. Biztosítsa a felhajtható dugaszolóval (). Felfekvõ nyomás Akassza be a rúgót (3) a kívánt furatba (5). Végezze el a beállítást mindkét oldalon egyformán. Rendkívül rövid betakarítási anyag esetén a rúgót (3) egészen akassza ki. a b 4 3 RP Tekercsleszorító (Különleges felszerelés) Igazítsa a tekercsleszorító () magasságát a betakarítandó anyag adottságaihoz és feltételeihez. Alapbeállítás: magas rendek = a pozíció alacsony rendek = b pozíció a A tekercsleszorító magassága Szerelje le az anyát. Dugja a csapszeget () belülrõl a kívánt furatba. Szerelje vissza az anyát. b RP V -

35 Alapbeállítás és kezelés 5.4 A préselési nyomás beállítása A préselési nyomás elõválasztása az elülsõ jobboldali védõburkolat mögötti állító szegmensen történik és a zsinegszekrényben belül a szárnyas anya () révén kerül beállításra. A préselési nyomás elõválasztása Kapcsolja be az elektromos indítót a BE/KI kapcsolóval (lásd 6. fejezet). Emelje mindkét présnyomás kijelzõt () kézzel a kívánt pozícióra (présnyomás). 3 0 RP-A-035 RP-0-08 Lazítsa fel a szárnyas anyát () a zsinegszekrényben, és tolja a hosszanti furatban addig, míg az elektromos indító ellenõrzõ lámpái kialszanak, és a kürt felhangzik. Húzza meg ismét szorosan a szárnyas anyát a zsinegszekrényben. RP V - 3

36 Alapbeállítás és kezelés 5.5 A felfogó asztal fel- és leszerelése Szerelési munkákat csak álló gép mellett végezzen. A motort kapcsolja ki. Az indítókulcsot húzza ki. A felfogó asztalon végzendõ szerelési munkákat nyitott hátsó billenõ ajtó mellett kell végezni. A baloldali emelõhengeren lévõ elzáró csapot feltétlenül állítsa elzáró állásba. A felfogó asztal súlya kb. 40 kg. A beállítási- és szerelési munkáknál ügyeljen ezért a lehetséges zúzódás-veszélyekre. Bizonyos munkafeltételek, pl. igen lejtõs terület esetén, tanácsos a felfogó asztalt (3) leszerelni. Csavarja le az anyákat () mindkét oldalt a menetes rúdról. 3 Vigyázat, a felfogó asztal felfelé csapódik. Emelje a felfogó asztalt felfelé és a rúgókat (4) akassza ki. 4 RP-A-08 Távolítsa el mindkét oldalon a feszítõ csapszegeket (). Húzza ki mindkét oldalon a csapokat (). Szerelje le a felfogó asztalt (3) hátrafelé. A felfogó asztal összeszerelése a szétszerelés fordított sorrendjében történik. 3 RBR090 V - 4

37 Alapbeállítás és kezelés 5.6 Zsinegkötözés / zsineg- és hálókötözés 5.6. Különleges biztonsági elõírások Az összes karbantartási-, szerelési-, javítási- és beállítási munkára alapvetõen érvényesek a következõk: : A körbálázót állítsa le.. Állítsa le a motort. Az indítókulcsot húzza ki, és a Voltos ellátó feszültséget kapcsolja le. Biztosítsa a traktort és a körbálázót az elgurulás ellen. A kötözõ- és tekercselõ anyag kiválasztása A kötözõ anyag kiválasztása a körbálázó problémamentes használata és a tárolás szempontjából nagy jelentõségû. A kötözõ anyag kiváló minõsége ezen kívül a körbálák szállítása során biztonságos kezelést biztosít Szerkezeti elemek Zsinegkötözõ szerkezeti elemek RP00004 késtartó és terelõ zsinegkötözõ 3 rányomó görgõ 4 gumigörgõ 6 zsinegszekrény 7 rányomó görgõ feszítõ rúgó 8 lépcsõs tárcsa V - 5

38 Alapbeállítás és kezelés Zsineg- és hálókötözõ szerkezeti elemek RP késtartó és terelõ zsinegkötözõ 3 rányomó görgõ 4 gumigörgõ 5 hálószétfeszítõ 6 zsinegszekrény 7 rányomó görgõ feszítõ rúgó 8 lépcsõs tárcsa 9 hálófék rúgó 0 fékkar hálófék kulisszavezetés Általános Vezesse a zsineget a zsinegszekrénybõl a zsinegkarikákon és a zsinegféken keresztül a lépcsõs tárcsához (8). Innen a zsinegkötözõn () keresztül a gumihenger (4) és a rányomó görgõ (3) között a késtartó () tartományába helyezze el. Egy tekercselési folyamat elindításakor a gumihenger (4) meghajtásra kerül és a zsineget a továbbító csatorna, és a forgó körbála tartományába továbbítja. A zsineget a körbála magával viszi. A zsinegkötözõ mindkét kötözõ zsineget a körbála révén belülrõl kívülre és azután ismét belülre vezeti. A zsinegkötözõn elhelyezett érzékelõ jelzi a tekercselési folyamat befejezését. A zsineget levágja, és a tekercselési folyamat befejezõdik. V - 6

39 Alapbeállítás és kezelés A zsineg behelyezése A zsinegszekrény max. 0 zsinegtekercset () képes felvenni. Zsinegvezetés A zsinegtekercsek () összecsomózása elõtt húzza át zsineget (3) a hozzátartozó szálvezetõn () keresztül. 3 RBV0450 A zsineget a szomszédos példa szerint csomózza össze. KR--009 A zsinegtekercseket az alábbiak szerint kötik össze:. szál (hátul). szál (elõl) A zsinegtekercs vége A zsinegtekercs kezdetével RBV004 Vezesse a zsineget a szálvezetõkön () és az elülsõ furatokon () keresztül a zsinegszekrényben lefelé. Az. szálat a hátsó furaton keresztül. A. szálat az elülsõ furaton keresztül. RBV044 V - 7

40 Alapbeállítás és kezelés Vezesse a zsineget a karikákból () a száltartón () keresztül. 3 KR--007 Vezesse a zsineget () a zsinegfék (4) karikáin keresztül. Vezesse át a zsineget a rúgófeszítõk () és a csavarok (5) között KR--008 Zsinegkötözéskor a hálószétfeszítõt () amennyiben hálókötözõ rendelkezésre áll - a felsõ pozícióba kell fordítani. A vezetõvasban () lévõ kulissza a hálószétfeszítõt () a pozíciójában megtartja. RBV04040 Nyissa fel a szálkötözõ tisztító fedeleit (). Forgassa át a szálkötözõt kézzel a lépcsõs tárcsánál a munka irányában (lásd a nyilat). Távolítsa el a szennyezõdést a tartományból (). Zárja le ismét a tisztító fedeleket (). Forgassa a lépcsõs tárcsát a nyíl irányában addig, míg a zsinegvezetõ szánok (3) kívülrõl középre a kiindulási pozícióba mozognak. A zsinegvezetõ szánoknak (3) a lépcsõs tárcsa forgatásával középre kell mozogniuk. Máskülönben addig forgassa a lépcsõs tárcsát a nyíl irányába, míg a kiindulási pozíciót el nem érte (lásd az ábrát). 3 VP--07 V - 8

41 Alapbeállítás és kezelés A kötözõ zsinegnek a lépcsõs tárcsa különbözõ hornyaiba történõ behelyezésével az egyes zsinegtekercselések közötti távolság a bálán megváltoztatható: A préselt A lépcsõs tárcsa Tekercselési anyag kiválasztandó átmérõje távolság hosszúsága rövid nagy () szoros közepes közepes közepes hosszú kicsi () széles RP-A-00 Vezesse körbe a zsineget a szálféktõl a lépcsõs tárcsa körül az elosztó karikákhoz (). Vezesse tovább a szálvezetõn (3) és (4) át a gumihengerig (5). Helyezze ki a zsineget legalább 0 cm-re a gumihenger fölé RP-A A szálhatároló beállítása A szálhatároló pozíciója meghatározza a legkülsõ áttekerés távolságát a bála külsõ perméhez. A beállítás a préselendõ anyag hosszúsága és fajtája függvényében történik, hogy a szál lecsúszását a körbáláról elkerüljék. A préselt anyag hosszúsága hosszú közepes rövid A két szálhatároló egymástól való távolsága széles közepes szoros Beállítás: Hajtsa elõre a kötözõ berendezést. Lazítsa fel a csavarokat (3). Tolja el a szálhatárolót () a hosszanti furatban a kívánt pozícióba. Húzza meg a csavarokat (3). Végezze el a beállítást mindkét oldalon egyformán. 3 KR--063 V - 9

42 Alapbeállítás és kezelés A szálfék beállítása A szálfék révén (4) a kötözõ zsineget () feszesen vezetik. A beállítás függ a kötözõ zsineg fajtájától és minõségétõl. Beállítás: Forgassa el a szárnyas anyát () az óramutató járásával megegyezõen (nagyobb rúgóelõfeszítés, nagyobb fékezési erõ). Forgassa el a szárnyas anyát () az óramutató járásával ellenkezõen (kisebb rúgóelõfeszítés, kisebb fékezési erõ). Végezze el a beállítást mindkét oldalon egyformán. A kötözõ zsineget mindig feszítés alatt kell tartani, hogy ezáltal a kések által történõ levágás rendeltetésszerûen biztosított legyen. A féket azonban ne húzza meg olyan erõsen, hogy az indításkor a gumigörgõn átcsússzon. 3 4 KR A rányomó görgõ beállítása Amennyiben indításkor a zsineget nem húzza be megfelelõen, a rányomó görgõ nyomása a rúgó () segítségével növelhetõ. Jobb oldal: Akassza ki a rúgót (). Csavarja ki a csavart (3) és csavarja be a felsõ furatok egyikébe. Akassza vissza ismét a rúgót (). Bal oldal: A nyomás a rúgó másik furatba történõ átakasztással növelhetõ. 3 VP Az érzékelõ beállítása Azért, hogy a kötözõ zsineg ne mindig ugyanazon a helyen induljon és kerüljön levágásra, az érzékelõ tartó () balra és jobbra tolható. Lazítsa fel a csavart (4). Tolja el az érzékelõ tartót (). Húzza meg ismét szorosan a csavart. 4 RBV000 V - 0

43 Alapbeállítás és kezelés A kötözés kiválasztása A zsinegkötözés a kapcsolóval (6) kerül kiválasztásra. 6 = zsinegkötözés = hálókötözés RP V -

44 Alapbeállítás és kezelés 5.7 Hálókötözés / zsineg- és hálókötözés 5.7. Különleges biztonsági elõírások Az összes karbantartási-, szerelési-, javítási- és beállítási munkára alapvetõen érvényesek a következõk: A körbálázót állítsa le. Állítsa le a motort. Az indítókulcsot húzza ki, és a Voltos ellátó feszültséget kapcsolja le. Biztosítsa a traktort és a körbálázót az elgurulás ellen Szerkezeti elemek Hálókötözõ szerkezeti elemek RP00004 késtartó és terelõ kulisszavezetõ 3 rányomó görgõ 4 gumihenger 5 hálószétfeszítõ 6 hálófék rúgó 7 fékkar 8 hálófék 9 rányomó görgõ rúgó V -

45 Alapbeállítás és kezelés Zsineg- és hálókötözõ szerkezeti elemek RP késtartó és terelõ kulisszavezetõ 3 rányomó görgõ 4 gumihenger 5 hálószétfeszítõ 6 hálófék rúgó 7 fékkar 8 hálófék 9 rányomó görgõ rúgó 0 zsinegkötözõ lépcsõs tárcsa zsinegszekrény Általános A hálót a hálótekercsrõl a terelõtengely révén a hálószétfeszítõhöz (5), onnan a gumihenger (4) és a rányomó görgõ között (3) a késtartó () tartományába vezetik. A tekercselési folyamat elindításakor a gumihenger (4) a hálót a forgó körbála tartományába továbbítja. A hálót a körbála magával viszi, és a saját forgása révén a körbála a hálót a gumihenger (4) és a hálószétfeszítõ (5) között a hálótekercsrõl lehúzza. A hálófék (8) a hálót a tekercselési folyamat alatt feszesen tartja. A tekercselési folyamat végén a késtartó () a hálójáratba befordul, és a hálót levágja. V - 3

46 Alapbeállítás és kezelés A hálótekercs behelyezése Húzza elõre a kulisszavezetõt (). A hálószétfeszítõt () fordítsa felfelé és a felsõ kulisszába kattintsa be. RBV04040 A hálótekercs kezdetének a gép felé kell néznie, és felülrõl lehúzhatónak kell lennie. Emelje meg a kart () Fordítsa a féktárcsát () a hálótekercs felfogatással (3) elõre. Húzza le a féktárcsát (). Tolja fel a hálótekercset és a rögzítõt (4) a hálótekercs felfogatás (3) tengelyére. 3 4 VP--074 Tolja be a féktárcsát () a kartontekercs szorítóval () az óramutató járásával ellenkezõleg a kartontekercsbe és tolja fel a hálótekercs felfogatás tengelyére ütközésig. RBV05360 Vezesse a hálót () a terelõ tengelyen (3) keresztül a hálószétfeszítõhöz (4). Fordítsa vissza ismét a hálótekercs felfogatást a tartóba. 3 4 RBV0534A V - 4

47 Alapbeállítás és kezelés Beszerelt állapotban a hálótekercs egy szerelõ vas () segítségével balra és jobbra a géphez viszonyítva középre beszabályozható. A háló meghúzásához lazítsa fel a féket. Ehhez a kart () nyomja le. Helyezze a hálófék taszterét (3) a hálótekercs alá. 3 RBV00 Helyezze be a hálót (3) a terelõtengelyen () át a hálószétfeszítõ () alatt a gumihenger (4) és a rányomó görgõ (5) közé. A hálónak kb. 50 mm hosszan a késtartó felett lefelé kell lógnia ca. 50 mm RP Húzza elõre a lapos vasat (). Billentse le és kattintsa be a hálószétfeszítõt (). RBV A hálófék beállítása Az alapbeállításban a feszítõcsavar mérete a = 45 mm. Amennyiben a hálót a préseléskor meg kell fogni, a hálófék rúgóját () jobban meg kell feszíteni. A fék rúgója () a gyûrûs csavarnál () beállítható. Amennyiben a háló az indításnál nem megfelelõen kerül behúzásra, a rányomó henger nyomása a rúgó (3) révén növelhetõ. 3 a RP V - 5