TERMÉKKATALÓGUS ÉS ÁRLISTA 2009

Átírás

1 TERMÉKKATALÓGUS ÉS ÁRLISTA 2009

2 AZ AUTOMATIKA ÚJ GENERÁCIÓJA Nyisson ajtót az automatika új korszaka elôtt! Automatika. Gyakran halljuk ezt a szót manapság. Mindennapi életünkben jelenlévô rutinra, tárgyakra és mechanizmusokra gondolunk ilyenkor, amelyek használata annyira automatikus, hogy alig érzékeljük létezésüket. Az automatika körülvesz bennünket, hogy megkönnyítse az életünket, egyszerûbbé tegye feladatainkat: csendben, diszkréten. Az automatika kétségkívül javítja életünk minôségét. KEY AUTOMATION, SZABAD HOZZÁFÉRÉS A JÖVÔHÖZ. Egy új referenciapont az automatikában. A KEY AUTOMATION-nel utat nyithat a jövônek, egy új korszaknak a házi automatika terén. Felfedezheti a valódi technológiát, minôséget, és biztonságot. Integrált, folyamatosan fejlôdô megoldások széles skálájával találkozhat, olyan innovatív termékekkel, melyek az avant garde elektronikát egyesítik az egyszerû programozással és a modern funkciókkal. Ezek segítségével kívánjuk megkönnyíteni az emberek mindennapi életét a mindennapok szürkesége nélkül.

3 MINÔSÉG, BIZTONSÁG, KIFINOMULT ESZTÉTIKAI ÉRZÉK. EZEK SIKERÜNK KULCSAI. Tökéletesség. Minden részletben, minden szempontból. A Key Automation minden egyes terméke e koncepció jegyében született, mint a biztonság, hatékonyság és minôség szinonímája. E rendszerek megtestesítik mindazt a szakértelmet, amelyet a Key Automation a háztartási automatika terén elsajátított. Az anyagok szigorú kiválasztásától az alkatrészek pontos összeszereléséig; a rendszerek tökéletes mûködésétôl a biztonsági eszközök körültekintô kiválasztásáig: minden azt a célt szolgálja, hogy létrehozzunk egy terméket, melynek mûködése és technológiája egyedülálló. Mindig. DESIGN MINÔSÉG BIZTONSÁG 2

4 DESIGN MINÔSÉG BIZTONSÁG Számunkra az innováció integrációt jelent. Emiatt fontosnak tartjuk, hogy minden egyes Key termék harmonizáljon a környezetével és megfelelö esztétikai hatást nyújtson. Áramvonalas, tömör, praktikus formák, gondos színválasztás: ezek azok a jellemzôk, melyek a minden háztartásban lehetövé teszik Key Automation termékeinek használatát. Erôs, szilárd anyagok, melyek ellenállnak a megterhelésnek és a használatnak. A Key Automation termékeinek minôsége kézzelfogható. Csak elsô osztályú nyersanyagokat használunk, melyek könnyeddé és tartóssá teszik termékeinket. A tervezéstôl a gyártásig folyamatosan azon dolgozunk, hogy avant garde megoldásainkkal a legkorszerûbb termékeket garantáljuk. Véleményünk szerint az erônek okos használattal és biztonsággal kell párosulnia. Termékeink ellenôrzô rendszerei ezt a filozófiát követve tesznek eleget az európai közösség elôírásainak, csakúgy, mint a legmagasabb biztonsági elvárásoknak. TÖKÉLETES AUTOMATIKA, TÖKÉLETES INTEGRÁCIÓ Organizzazione con Sistema di Gestione certificato Company with Management System certified ISO 900:2000 SINCERT 3

5 KERTKAPU MEGHAJTÁSOK TOLÓ KAPU MEGHAJTÁSOK SZÁRNYASKAPU MEGHAJTÁSOK SOROMPÓK MEMO UNIVERZÁLIS VEVÔK 26 TARTOZÉKOK, ALKATRÉSZEK ORION TÁVIRÁNYÍTÓK FOTÓCELLÁK VILLOGÓ LÁMPÁK KEY AUTOMATA AJTÓK AUTOMATA TOLÓAJTÓK 3 36 AUTOMATA SZÁRNYASAJTÓK

6 5

7 TOLÓKAPUK TOLÓKAPU MEGHAJTÁSOK 6

8 TOLÓKAPU MEGHAJTÁSOK TURBO KIT SC-30C 300 Kg / 24 V 900TXB-42R 900FT-30 TURBO KIT 30 Tolómotor szett max. 300 Kg-os kapukhoz HUF ( BrFt ) CREM-P M4 mûanyag fogasléc 4m HUF /m (425 BrF),00 /m SC50-24 KIT 900SC Kg / 24V 900TXB-42R 900FT CREM-P M4 mûanyag fogasléc 4m HUF /m (425 BrF),00 /m SC50-24 KIT Tolómotor szett max. 800 Kg-os kapukhoz HUF ( BrFt ) 473 TURBO KIT SC-50CL 400 Kg / 230 V 900TXB-42R 900FT CREM-P M4 mûanyag fogasléc 4m HUF /m (425 BrF),00 /m TURBO KIT 50 Tolómotor szett max. 400 Kg-os kapukhoz HUF ( BrFt) 333 TURBO KIT 70 Tolómotor szett max. 200 Kg-os kapukhoz HUF ( BrFt) 389 7

9 TOLÓKAPU MEGHAJTÁSOK TURBO MEGHAJTÁSOK 900SC-30C 24 V enkóderes tolómotor mágneses végállásokkal, max. 300 kg-os kapukhoz, vezérléssel TURBO HUF BrFt 90 TURBO SC-50CL 230 V tolómotor max. 400 kg-os kapukhoz, vezérléssel HUF BrFt SC voltos, enkóderes tolómotor max. 800 kg-os kapukhoz, vezérléssel HUF BrFt 38 TURBO 70 TURBO KIT TURBO SC-70C 230 V tolómotor max. 200 kg-os kapukhoz, vezérléssel HUF BrFt SC-204CS 230 V tolómotor mágneses végállásokkal, max kg-os kapukhoz, vezérléssel, lassított nyitás-zárás HUF BrFt 500 TURBO SC-400CS 400 V tolómotor mágneses végállásokkal, max kg-os kapukhoz, vezérléssel, lassított nyitás-zárás HUF BrFt 48 8

10 9

11 SZÁRNYAS KAPUK SZÁRNYASKAPU MEGHAJTÁSOK 0

12 SZÁRNYASKAPU MEGHAJTÁSOK MAX. 2m / SZÁRNY START KIT TXB-42 R 900FT PS db 900RXI-4R 900CT-2-24S START KIT szárnyas kapunyitó szett, max. 2m/szárny HUF BrFt 378 START KIT TXB-42 R 900FT PS-300 vagy db 900RXM 42R LUX2 VEZÉRLÉS STAR KIT szárnyas kapunyitó szett, max. 3m /szárny HUF ( BrFt) 454 STAR KIT szárnyas kapunyitó szett, max. 3m /szárny HUF ( BrFt) 528

13 SZÁRNYAS KAPU MEGHAJTÁSOK 900PS FA KIT 900CT-2-24S 900PS FA 2 db 900TXB-42R 900FT RXI 42R 900PS FA KIT kétszárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel HUF ( BrFt ) PS-300 FA KIT 900CT PS-300-FA 230V 2 db 900TXB-42R 900FT RXI 42R 900PS 300 FA KIT kétszárnyas, kapu nyitó motor, lassításos vezérléssel HUF ( BrFt ) 506 2

14 SZÁRNYASKAPU MEGHAJTÁSOK MAX. 3m /SZÁRNY MEWA KIT 900TXB-42 R 900FT SN-50 2 db 900RXM-42R LUX2 VEZÉRLÉS MEWA KIT 2 szárnyas, csuklókaros kapunyitó szett, max. 3m / szárny HUF ( BrFt) 580 MEWA KIT 2 900TXB-42 R 900FT SN-20 2 db 900RXI 4R 900CT-2-24S MEWA KIT 2 2 szárnyas, 24 voltos, csuklókaros, kapunyitó szett, max. 2m / szárny HUF ( BrFt) 474 3

15 SZÁRNYASKAPU MEGHAJTÁSOK MAX. 3 m/szárny UNDER KIT TXB-42 R 900FT INT+CZ 2 db 900RXM-42R LUX vezérlés UNDER KIT szárnyas, földbesüllyesztett, kapunyitó szett, max. 3m/szárny HUF ( BrFt) 76 TARTOZÉKOK 900ELS-O 2V-os, vízszintes elektromos zár HUF BrFt ELS-V 2V-os, függôleges elektromos zár HUF BrFt SBLEXT bowden MEWA2 külsô kioldásához 4260 HUF 5325 BrFt 5 900FC-PS mechanikus végállás kapcsoló gyûrû PS300 ill. PS400-hoz 2400 HUF 3000 BrFt 8 900BMET acél falidoboz, MEWA2 külsô kioldásához 4 80 HUF BrFt 48 4

16 SZÁRNYASKAPU MEGHAJTÁSOK MAX. 3 m/szárny SZÁRNYASKAPU MEGHAJTÁSOK 900PS200 24V kétszárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel STAR HUF BrFt 276 STAR PS300 kétszárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel HUF BrFt PS300 egyszárnyas, kapu nyitó motor, szettben HUF BrFt PS300 egyszárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel HUF BrFt 203 STAR PS400 kétszárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel HUF BrFt PS400 egyszárnyas, kapu nyitó motor, szettben HUF BrFt PS400 egyzárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel HUF BrFt 240 TURBO KIT MEWA 900SN 20 24V kétszárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel 600 HUF BrFt SN 50 kétszárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel 900SN 50 egyszárnyas, kapu nyitó motor, szettben 900SN 50 egyszárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel MEWA HUF BrFt HUF BrFt HUF BrFt 266 UNDER 900INT+CZ kétszárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel HUF BrFt INT+CZ egyszárnyas, kapu nyitó motor, szettben HUF BrFt INT+CZ kétszárnyas, kapu nyitó motor, vezérléssel HUF BrFt 335 5

17 6

18 SOROMPÓK SOROMPÓ KIEGÉSZÍTÓK ELEKTROMECHANIKUS SOROMPÓK 7

19 ELEKTROMECHANIKUS SOROMPÓHÁZAK, MEGHAJTÁSSAL,VEZÉRLÉSSEL, MAX.4m ILLETVE 6m SOROMPÓHOZ ALT BR4 230V motor, vezérlés, 4,5 mp nyitási sebesség, rádióvevô, sorompó árbóc nélkül, max. 4m-es sorompóhoz HUF BrFt BR V motor, intenzív használatra, vezérlés, 5 mp nyitási sebesség, rádióvevô, sorompó árbóc nélkül, max. 4m-es sorompóhoz HUF BrFt BR V motor, intenzív használatra, vezérlés, 0 mp nyitási sebesség, rádióvevô, sorompó árbóc nélkül, max. 6m-es sorompóhoz HUF BrFt 905 8

20 kapunyitók és sorompók ELEKTROMECHANIKUS SOROMPÓK KIEGÉSZÍTOK 900CP-BR6 horganyzott talplemez 6m-es sorompókhoz 0 20 HUF BrFt CP-BR Horganyzott talplemez, 4m-es sorompókhoz HUF 9688 BrFt AST6 Árbóc 90x6250mm HUF BrFt AST4 Árbóc 4250x60mm HUF BrFt 65,50 900ATAST90 Árbóc rögzítô 7940 HUF 9925 BrFt ATAST60 Árbóc rögzítô HUF BrFt 25,20 900AS6 Árbóc 6250x00x40mm HUF BrFt AS-4 Árbóc 4200x60x30mm HUF BrFt 63,00 900APF Fix támaszték HUF BrFt 36,00 900APM Mobil támaszték HUF 6 88 BrFt 43,00 900AD Fényvisszaverô matrica 380 HUF 475 BrFt,30 9

21 20

22 TÁVIRÁNYÍTÓK TÁVIRÁNYÍTÓK UNIVERZÁLIS VEVOK 2

23 433 MHZ-ES ORION TÁVIRÁNYÍTÓK ORION 2 900TXB TXB-42R 900TXB-42N Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900TXB-42 2 csatornás, fix kódos, kék HUF 6 50 BrFt 6,40 900TXB-42R 2 csatornás, ugró kódos, kék HUF BrFt 8,00 900TXB-42N 2 csatornás, programozható, kék HUF 8 60 BrFt 22,00 ORION 2 900TXK-42R 900TXW-42R Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900TXK-42R 2 csatornás, ugró kódos, fekete 6 80 HUF 8 53 BrFt 22,70 900TXW-42R 2 csatornás, ugró kódos, fehér 7 90 HUF BrFt 24,00 22

24 433 MHZ-ES ORION TÁVIRÁNYÍTÓK ORION 2 900TXB TXB-42R 900TXB-42N TECHNIKAI ADATOK Frekvencia Moduláció Elem feszültség Alap fogyasztás Készenléti fogyasztás Méretek milliméterben Hatótávolság méterben 900TXB-42 / 900TXB-42R / 900TXB-42N Mhz on - off 2V 9Ma 0,4µA 50 x 36 x 3 50 / 50m 23

25 433 MHZ-ES ORION TÁVIRÁNYÍTÓK ORION 4 900TXB TXB-44R Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900TXB-44 4 csatornás, fix kódos, kék HUF BrFt 8,90 900TXB-44R 4 csatornás, ugró kódos, kék HUF BrFt 2,00 ORION 4 900TXK-44R 900TXW-44R Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900TXK-44R 4 csatornás, ugró kódos, fekete HUF BrFt 24,40 900TXW-44R 4 csatornás, ugró kódos, fehér HUF BrFt 25,00 24

26 433 MHZ-ES ORION TÁVIRÁNYÍTÓK ORION 4 900TXB-44R 900TXW-44R TECHNIKAI ADATOK Frekvencia Moduláció Elem feszültség Alap fogyasztás Készenléti fogyasztás Méretek milliméterben Hatótávolság méterben 900TXB-44 / 900TXB-44R / 900TXK-44R / 900TXW-44R Mhz on - off 2V 0Ma 0,4µA 76 x 40 x 7 50 / 50m 25

27 MEMO, PÁROSÍTHATÓ ÉS UNIVERZÁLIS VEVOK MEMO Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900RXI-4 csatornás, fix kódos, párosítható vevô 630 HUF BrFt 39,00 900RXI-42 2 csatornás, fix kódos, párosítható vevô 90 HUF BrFt 40,00 900RXI-4R csatornás, ugró kódos, párosítható vevô HUF BrFt 4,00 900RXI-42R 2 csatornás, ugró kódos, párosítható vevô HUF 5 73 BrFt 42,00 MEMO Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900RXM-4 csatornás, fix kódos, univerzális vevô 630 HUF BrFt 39,00 900RXM-42 2 csatornás, fix kódos, univerzális vevô HUF BrFt 4,00 900RXM-4R csatornás, ugró kódos, univerzális vevô HUF 5 73 BrFt 42,00 900RXM-42R 2 csatornás, ugró kódos, univerzális vevô HUF 6 88 BrFt 43,00 900RXM-44 4 csatornás, fix kódos, univerzális vevô 5 40 HUF BrFt 52,00 900RXM-44R 4 csatornás, ugró kódos, univerzális vevô HUF BrFt 54,20 900RXM V-os, 2 csatornás, fix kódos, univerzális vevô HUF 2975 BrFt 59,00 26

28 FOTOCELLÁK SEKUR FT 900FT FT FT-4 Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900FT-20 Fotocella pár (80x30x28mm) HUF BrFt 24,60 900FT-40 Fotocella pár, 80 fokban dönthetô (20x30x30mm) HUF 2 75 BrFt 4,00 900FT-4 Fotocella pár, 80 fokban dönthetô, elemmel üzemeltethetô HUF 7 25 BrFt 57,50 SEKUR FT Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900FT-30 Fotocella pár HUF BrFt 32,50 27

29 KULCSOS KÓD KAPCSOLÓK SEKUR C 900SEL-M 900SEL-C Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900SEL-M Kulcsos kapcsoló, fém házban HUF BrFt 8,60 900SEL-C Kulcsos kapcsoló, mûanyag házban HUF BrFt 4,20 SEKUR D, SEKUR T 900SEL-D 900SEL-TX Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900SEL-D Kód kapcsoló, alumínium házban, vezetékes HUF BrFt 53,00 900SEL-TX Kód kapcsoló, alumínium házban, rádiófrekvenciás 2 70 HUF BrFt 7,00 900SEL-T mágneskártya olvasó HUF BrFt 52,00 Kiegészítők 900CARD Mágneskártya HUF (6 900 BrFt) 45,00 900DECODER kódjel átalakító a 900SEL-D kódkapcsolóhoz 3 60 HUF (7 03 BrFt) 45,30 900DECODER RX kódjel átalakító a 900SEL-TX kódkapcsolóhoz 3 60 HUF (7 03 BrFt) 45,30 28

30 FOTOCELLA LÁBAK SEKUR CH 900CH-50N 900CH-00N 900CH-5N 900CH-0N Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900CH-50N 900CH-00N 900CH-5N 900CH-0N 50 cm magas, alumínium oszlop, fotocellákoz és kódkapcsolókhoz HUF BrFt 6,00 00 cm magas, alumínium oszlop, fotocellákoz és kódkapcsolókhoz HUF 9 00 BrFt 24,30 50 cm magas, alumínium oszlop, fotocellával HUF BrFt 83,00 00 cm magas, alumínium oszlop, fotocellával HUF BrFt 32,00 29

31 VILLOGÓ LÁMPÁK SEKUR CH 900LASA-24S 900LASA LUMY LUMY-230 Típus Megnevezés Netto ár Bruttó ár Euro 900LASA-24S Villogó lámpa, 24V vezérlésekhez, antennával 6 70 HUF BrFt 23,00 900LASA-230 Villogó lámpa, 220V vezérlésekhez, antennával 6 70 HUF BrFt 23,00 900LUMY-24 Villogó lámpa, 24V vezérlésekhez, antennával HUF BrFt 26,50 900LUMY-230 Villogó lámpa, 220V vezérlésekhez, antennával HUF BrFt 28,00 Tartozékok 900ANTS Mhz antenna, rögzítôvassal, 3m vezetékkel HUF 4 38 BrFt,00 500RG-58 m coax vezeték 230 HUF 288 BrFt 0,80 900SANT MHz antenna 2650 HUF BrFt 9,00 900SULU LUMY rögzítô 90 HUF 488 BrFt 4,00 30

32 KEY AUTOMATA KEY AUTOMATIC DOORS AJTÓK 3

33 AUTOMATA TOLÓAJTÓK LENGOAJTÓ AUTOMATIKÁK / AUTOMATION FOR SWING DOORS KEY KAPUK / KEY DOORS A KEY DOORS automata lengôjtók magas színvonalú technológiával és kiváló minôségû elektronikus és mechanikus alkatrészek egyesítésével készülnek. (max 250 kg / szárny) LA SERIE KEY DOORS of automatic swing doors up to 250kg is born from a sophisticated design of the most advanced technologies and a range of electronic and high quality mechanical components. ÁLTALÁNOS JELLEMZOK GENERAL FEATURES AJTÓSZÁRNY AUTOMATIKA Megbízható és biztonságos megoldás minden célra. A 24VDC motor biztonságos mûködést eredményez. A kiegészítôk széles választéka teszi lehetôvé, hogy a lengôajtók többféle nyíláshoz is alkalmazhatóak legyenek. Könnyû felszerelhetôsége miatt minden ipari és lakossági célnak megfelel. LEAF AUTOMATION Automations designed to be reliable and safe, the solution for every application: 24Vdc technology to guarantee safer operations, a full range of accessories, suitable to automate different type of opening, ease in installation. All these features to simplify all kind of entrances either commercial or residential. TECHNIKAI JELLEMZOK TECNICAL FEATURES TECHNIKAI ADATOK A 24VDC motor mikroprocesszoros vezérlô panellel és elektromos enkóderes ütközésgátlóval van felszerelve. A kapu mozgási sebessége, ereje és az ütközésgátló érzékenysége szabályozható. Hála a kiegészítôk széles választékának, számos nyíláshoz alkalmazható. A takaróprofil 5 mikronos eloxált alumíniumból készült, elegáns kivitelben. TECNICAL FEATURES This automation has a 24Vdc motor with microprocessor electronic control panel and an electronic impact-free device with encoder. Opening & closing speed regulation, power and impact force adjustment (wind stop). Thanks to a wide range of accessories different kind of openings are possible. The cover profile is made of 5 micron chemical silver anodized aluminium, with an elegant shape suited to every context 32

34 ,5 SZÁRNY/LEAF TECHNIKAI JELLEMZOK /TECHNICAL SHEET 900PBL 900PBM 900PBS Tápfeszültség /Power supply VAC 5/230 5/230 5/230 Motor tápfeszültség /Motor supply VDC 24 con encoder 24 con encoder 24 con encoder Teljesítmény /Power W Üzemhányad /Intermittent work % folyamatos/intensive folyamatos/intensive folyamatos/intensive Mûködési hômérséklet /Operating temperature C -20 / / /+50 Max. szány súly /Max weight wing kg Biztonsági fokozat /Protective degree IP

35 ALKATRÉSZEK /PART IDENTIFICATION Fotocella ház / Photocell board housing 2. Vezérlés / Control unit 3. Rugók (modell 900PBL/PBS) / Spring (models 900PBL/PBS) 4. Rugó elôfeszítô / Spring preload reference 5. Tartóelem /Carriage 6. Fogaskerekes motor enkóderrel /Gear motor with encoder 7. Kihajtó tengely / Projecting pin 8. Rugókapocs (900PBL /PBS modellel )/ Spring docking AUTOMATIKA ÁRLISTA /AUTOMATIONS PRICE LIST 900PBL Lengôajtó automatika, max 20 kg, rugós vagy motoros zárással Automation for swing doors with wings up to 20kg, with spring or motor closing 475,00 900PBM Lengôajtó automatika, szárnyak max 250 kg, motoros zárással Automation for swing doors with wings up to 250 kg 743,00 900PBS PBS lengôajtó automatika, max 250 kg, rugós vagy motoros zárással Automation for swing doors with wings up to 250kg, with spring or motor closing 233,00 900BSS2 Csuklós kar Articulated operation arm 50,00 900BDT2 Tolókar Sliding operation arm 50,00 34

36 KIEGÉSZÍTOK/ACCESSORIES CODICE /CODE LEÍRÁS /DESCRIPTION ÁRAK / PRICE 900SDN Digitális szelektor lengôajtóhoz Digital key pad 260,00 900SMN Kézi választókapcsoló Manual selector 78,80 900SEL-EU Alumíniumházas kulcsos kapcsoló EU hengerzár betéttel Aluminum key switch with European cylinder 35,00 900SEL-M Alumíniumházas kulcsos kapcsoló Aluminium key switch 29,50 900SEL-T Mágneskártya leolvasó Proximity sensor for transponder cards 82,00 900DECSEL-T Dekóder a mágneskártya leolvasóhoz Decoder for proximity sensor for transponder cards 900SEL-T 72,00 900TAG Jeladó a mágneskártya leolvasóhoz Proximity tag with key ring 8,00 900CARD Mágneskártya Trasponder card (0pcs) 7,50 900SEL-D Vezetékes kódkapcsoló Wired digital key pad 84,00 35

37 KIEGÉSZÍTOK/ACCESSORIES KÓD / CODE LEÍRÁS / DESCRIPTION ÁRAK / PRICE 900DECODER Dekóder 900SEL-D digitális szelektorhoz Decoder for digital key pad 900SEL-D 72,00 900SEL-TX Kódkapcsoló alumínium házban Radio controlled digital key pad in aluminum 2,00 900DECODERRX Dekóder 900SEL-TX digitális szelektorhoz Decoder for digital key pad 900SEL-TX 72,00 900PA04 Fotocella pár vezérléssel Kit photocells with managing board 05,00 900PEF Vészkapcsoló Emergency push button 45,00 900SS700 Biztonsági érzékelô 700 mm 2 modul Security sensor 700mm 2 modules TX /RX 750,00 900WR3MS Csatlakozókábel duplaszárnyú ajtónyitóhoz Master / slave cable for double swing operator 30,00 900COP Burkolat duplaszárnyú ajtónyitóhoz Central cover for double swing operator, mm ,00 36

38 37

39 TOLÓKAPU MEGHAJTÁSOK/ AUTOMATION FOR SLIDING DOORS KEY AJTÓK / KEY DOORS A KEY DOORS egyeszárnyú és kétszárnyú tolójtó is rendelhetô, kifinomult külsôvel, magas színvonalú elektromos és mechanikus alkatrészekkel. THE KEY DOORS SERIES for single and double sliding doors was conceived through the sophisticated design and a selection of top quality electronic and mechanical components. ÁLTALÁNOS JELLEMZOK GENERAL FEATURES WIND ÉS WIND LIGHT MEGHAJTÁSOK A Key Kapuk egy új automata kapunyitó rendszer intenzív használatra: magas színvonalú technológia, ízléses megjelenés, csendes mûködés. Magas minôség és megbízhatóság jellemzi; könnyû felszerelni és programozni. A mozgató szerkezet és a vezérlô panel együtt található, így csökken az összeszerelési idô. A pánikzárnak köszönhetôen vészhelyzetben is könnyen és gyorsan használható. Minden méretben, súlyban, és minden felhasználási területre kínál megoldást. AUTOMATION WIND AND WIND LIGHT Key Doors are a new series of straight-sliding hi-tech automatic systems for very intensive use, with high technical content and silent operation, characterized by a classy design. They offer many features mixed with quality and reliability and are easy to install and program. The traction unit and the electronic control panel in one unit reduce the assembly time. More over Key Doors offers solutions with appropriate anti-panic break-out devices allowing easy access to escape routes. Moreover the complete range offers solutions for all requirements of size, use and weight. TECHNIKAI ADATOK TECNICAL FEATURES TECHNIKAI ADATOK 24 V-os DC motor mûködteti. Ehhez tartozik egy mikroprocesszoros vezérlô panel és egy elektromos, enkóderes ütközésgátló egység. A kapu mûködtetését és a funkcióválasztást egy digitális kapcsoló teszi lehetôvé, így ehhez nem kell hozzáférni a vezérléshez. A burkolat préselt alumínium, különleges kialakítása lehetôvé teszi a tartóelemek nélküli nyitott hozzáférést. Hiba esetén a hibajelentés megjelenik a digitális kapcsoló képernyôjén. TECNICAL FEATURES Key Doors are provided with a 24VDC motor, a microprocessor electronic controlpanel and an electronic impact-free device with encoder. Movement of thedoor and selection of functions are executed through the digital selector switch,without the need to have access to the control unit. The casing is made of alumiium extrusion and, thanks to a special locating hook system, there is the possibility to hold open the profile cover without supporting it. Faults are displayed on the digital selector screen. 38

40 LT LT PL PL WIND TECHNIKAI ADATOK / TECHNICAL SHEET Tápegység / Power supply Fogyasztás / Consumption Tartozékok tápfeszültsége /Accessories power Elektromos zár feszültség / Electric lock voltage Akkumulátor töltô / Battery charger Elektromos motor/ Electric motor Nyitó/ záró sebesség/ Opening/closing speed Vésznyitó/ záró sebesség/ Emergency opening/closing speed Ütközésgátló/ Anti-crushing device Nyitási szünet/opening pause time Mûködési hômérséklet/ Operating temperature Mozgató szerkezet/traction type Hálózati csatlakozó /Mains power Motor csatlakozó / Motor power Ciklikus számláló/cyclic Counter Akkumulátor /Battery Elektromechanikus blokkoló /Electromechanical stop 230V 50/60 Hz/ 230V 50/60 Hz max 20 W/max 20 W 24 VDC/24 VDC 2 vdc V.mant.6 VDC tüskével állítható /2 vdc V.mant.6 VDC with Pid Control Töltési feszültség 27,5 VDC I max=0,5 vezérlés által kontrollálva/ Charging voltage 27,5 VDC I max=0,5 with control in current 24 VDC max teljesítmény 00 W /24 VDC max power 00 W Állítható / Adjustable Állítható / Adjustable Sztenderd / Standard 0-tól 90 mp-ig állítható / Adjustable from 0 to 90 sec. -0 C-tól +80 C-ig /from -0 C to +80 C Bordás szíj / Toothed belt VEZÉRLÉS / CONTROL UNIT Csatlakozókkal felszerelt mikroprocesszoros vezérlés a következok illesztéséhez: The microprocessor control unit is equipped with connectors and terminals for the connection of: Funkció választó/function selector Alkatrész csatlakozók/auxiliary connections RS485 csatlakozás/serial connection RS485 Mûködési állapotjelzô/ Operating status led 39

41 ALKATRÉSZEK / PART IDENTIFICATION 50x50 mm mikronra eloxált alumínium tartószerkezet mm-enként / 0 micron chemical silver oxidized aluminium bar and 500 mm step capacity 2. Mechanikus ütközo / Mechanical stop 3. Blokkoló konzol / Box blocking bracket 4. Oxidált alumínium burkolat /Oxidized aluminium box 5. Vezeto görgo / Carriage 6. Adapter / Adaptor Mozgató konzol /Traction brackets 8. GR63x55 24 vcc + SG805 wl 5. motor forgásérzékelovel / GR63X55 24VDC motor + SG805 wl 5. + encoder 2 IMP/REV DUNKER 9. Akkumulátor csoport / Emergency battery unit 0. Vezérlés / Control unit. Elektromechanikus végálláskapcsoló/ Electromechanical stop 2. Bordás szíj / Belt 4 3. Fordítógörgo/Return pulley 4. Kézi vészkioldó/emergency manual release 5. Padlómegvezeto/ Floor guide and track 6. Padlósín/Floor guide track 7. Véglezáró/Box side plug 8. Digitális funkcióválasztó mikroprocesszorral, 200 m távolságig/digital selector with microprocessor for max 200 m length MÉRETRE GYÁRTOTT AUTOMATIZÁLÁS / CUSTOM-MADE AUTOMATION 900 PA 5 EGYSZÁRNYÚ TOLÓAJTÓ TARTALMA, 60 kg 900 PA 5 ITEMS FOR THE AUTOMATION OF ONE SLIDING DOOR 60KG Tartozékok az automatizáláshoz /Automatic composition db/pcs Enkóderes motor 24 V/ Motor with encoder 24Vdc Vezetogörgo/Door carriage Elektronikus vezérlés /Electronic control unit Digitális funkcióválasztó/digital function selector Csatlakozó szett/plug set Alkatrészek és csavarok az összeszereléshez/kit accessories and screws for fixing PA 52 KÉTSZÁRNYÚ TOLÓAJTÓ TARTALMA,, kg 900 PA 52 ITEMS FOR THE AUTOMATION OF TWO SLIDING DOORS 30+30KG Tartozékok az automatizáláshoz /Automatic composition db/pcs Enkóderes motor 24 V/ Motor with encoder 24 Vdc Vezetogörgo/ Door carriages 2 Elektronikus vezérlés/electronic control unit Digitális funkcióválasztó/digital function selector Csatlakozó szett/ Plug set 2 Alkatrészek és csavarok az összeszereléshez/kit accessories and screws for fixing.44,00.527,00 Kód/Code 900PA PA PA0 900PA PA00 900PA02 900PA PA PA003 Tartalék akkumulátor 2V,2 Ah/Emergency battery kit 2V,2Ah Elektromos zár szett vészkioldóval 900PA0 Electric lock kit set-up for installation with cord release 900PA0 Kézi kioldó/ Complete kit for manual release. Tartóprofil/ Cover profile Profiltakaró/Profile coverage Alsóprofil/Bottom profile Alsó vezetosín/bottom track Alsó muanyag rögzíto/bottom plastic fixture Szíj/Belt 82,00 74,00 60,00 /m 32 /m 49,50 /m 28,00 /m 35,00 22,00 /m 2,00 * A különálló alkatrészeket külön, nem összeszerelve csomagoljuk * Méretre gyártott, összeszerelt kapu rendelésekor jelezze a méretben legközelebb álló komplett, digitális funkcióválasztással ellátott vezérlés kódját, majd a kívánt pontos méretet is. KOMPLETT VEZÉRLÉS DIGITÁLIS FUNKCIÓVÁLASZTÁSSAL /ASSEMBLED AUTOMATION WITH DIGITAL FUNCTION SELECTOR EGYSZÁRNYÚ MOBIL AJTÓ / ONE MOBILE DOOR Kód / Code 900PA90 900PA20 900PA PA PA PA PA420 PL= Ajtó névleges szélessége Room clearance nominal LT=Automatizálás szélessége Length automation Komplett meghajtás ára Complete automation 978,00 208,50 20,00 226, , , ,50 KÉTSZÁRNYÚ MOBIL AJTÓ / TWO MOBILE DOORS Kód / Code 900PA PA PA PA PA PA PA4202 PL= Ajtó névleges szélessége Room clearance nominal LT=Automatizálás szélessége Length automation Komplett meghajtás ára Complete automation 2093,50 234,00 225, , , ,50 254,00 * Az összeszerelt automatika a következôket tartalmazza: Egy mozgó szárny esetén: 900 PA PA PA PA PA03 Két mozgó szárny esetén: 900 PA PA PA PA PA PA03 * assembled automation includes the For one mobile door: +900 PA5+900 PA PA PA PA03 For two mobile doors: 900 PA PA PA PA PA03 40

42 LT LT PL PL WIND LIGHT TECHNIKAI ADATOK / TECHNICAL SHEET Tápegység / Power supply Fogyasztás / Consumption Tartozékok tápfeszultsége / Accessories power Elektromos zár feszültség / Electric lock voltage Akkumulátor töltô / Battery charger Elektromos motor/ Electric motor Nyitó/ záró sebesség/ Opening/closing speed Vésznyitó/ záró sebesség/ Emergency opening/closing speed Ütközésgátló/ Anti-crushing device Nyitási szünet/opening pause time Mûködési hômérséklet/ Operating temperature Mozgató szerkezet/traction type Hálózati csatlakozó/ Mains power Motor csatlakozó/ Motor power Ciklikus számláló/cyclic Counter Akkumulátor/Battery Elektromechanikus blokkoló /Electromechanical stop 230V 50/60 Hz/ 230V 50/60 Hz max 80 W/ max 20 W 24 VDC/24 VDC 2 vdc V.mant.6 VDC tüskével állítható /2 vdc V.mant.6 VDC with Pid Control Töltési feszültség 27,5 VDC I max=0,5 vezérlés által kontrollálva/ Charging voltage 27,5 VDC I max=0,5 with control in current 24 VDC max teljesítmény 50 W/ 24 VDC max power 50 W Állítható / Adjustable Állítható / Adjustable Sztenderd/Standard 0-tól 90 mp-ig állítható/ Adjustable from 0 to 90 sec. -0 C -tól +80 C -ig / from -0 C to +80 C Bordás szíj /Toothed belt VEZÉRLÉS / CONTROL UNIT Konnektorokkal és csatlakozókkal felszerelt mikroprocesszoros vezérlés a következok illesztéséhez: The microprocessor control unit is equipped with connectors and terminals for the connection of: Funkció választó/function selector Segédalkatrész csatlakozók/auxiliary connections RS485 csatlakozás/serial connection RS485 Mûködési állapotjelzô/operating status led 4

43 ALKATRÉSZEK / PART IDENTIFICATION 0x40 mm mikronra eloxált alumínium tartószerkezet mm-enként / 0 micron chemical silver oxidized aluminium bar and 500 mm step capacity 2. Mechanikus ütközo / Mechanical stop 3. Blokkoló konzol/box blocking bracket 4. Oxidált alumínium burkolat/ oxidized aluminium box 5. Vezeto görgo Carriage 6. Adapter/Adaptor Mozgató konzol/ Traction brackets 8. GR63x55 24 vcc + SG805 wl 5. motor forgásérzékelovel/gr63x55 24VDC motor + SG805 wl 5. + encoder 2 IMP/REV DUNKER 9. Akkumulátor csoport/ Emergency battery unit 0. Vezérlés/Control unit. Elektromechanikus végálláskapcsoló/electromechanical stop 2. Bordás szíj/belt 4 3. Fordítógörgo/Return pulley 4. Kézi vészkioldó/emergency manual release 5. Padlómegvezeto/Floor guide and track 6. Padlósín/Floor guide track 7. Véglezáró/Box side plug 8. Digitális funkcióválasztó mikroprocesszorral, 200 m távolságig/ Digital selector with microprocessor for max 200 m length MÉRETRE GYÁRTOTT AUTOMATIZÁLÁS / CUSTOM-MADE AUTOMATION 900 PA 5L EGYSZÁRNYÚ TOLÓAJTÓ TARTALMA, 20 kg 900 PA 5L ITEMS FOR THE AUTOMATION OF ONE SLIDING DOOR 20KG Tartozékok az automatizáláshoz /Automatic composition db/pcs Enkóderes motor 24 V/ Motor with encoder 24Vdc Vezetogörgo/Door carriage Elektronikus vezérlés/electronic control unit Digitális funkcióválasztó/ Digital function selector Csatlakozó szett/plug set Alkatrészek és csavarok az összeszereléshez/kit accessories and screws or fixing PA 52L KÉTSZÁRNYÚ TOLÓAJTÓ TARTALMA,, kg 900 PA 52L ITEMS FOR THE AUTOMATION OF TWO SLIDING DOORS 80+80KG Composizione automazione /Automatic composition db/pcs Enkóderes motor 24 V/ Motor with encoder 24 Vdc Vezetogörgo/ Door carriages Elektronikus vezérlés/electronic control unit Digitális funkcióválasztó/digital function selector Csatlakozó szett/ Plug set Alkatrészek és csavarok az összeszereléshez/kit accessories and screws or fixing ,00 20,00 Kód/Code 900PA022L 900PA023L 900PA0L 900PA000L 900PA00 900PA02 900PA PA PA003 Tartalék akkumulátor 2V,2 Ah/Emergency battery kit 2V,2Ah Elektromos zár szett vészkioldóval 900PA0 Electric lock kit set-up for installation with cord release 900PA0 Kézi kioldó/ Complete kit for manual release. Tartóprofil/ Cover profile Profiltakaró/Profile coverage Alsóprofil/Bottom profile Alsó vezetosín/bottom track Alsó muanyag rögzíto/bottom plastic fixture Szíj/Belt 82,00 74,00 60,00 /m 70,00 /m 25,00 /m 28,00 /m 35,00 22,00 /m 2,00 * A különálló alkatrészeket külön, nem összeszerelve csomagoljuk * Méretre gyártott, összeszerelt kapu rendelésekor jelezze a méretben legközelebb álló komplett, digitális funkcióválasztással ellátott vezérlés kódját, majd a kívánt pontos méretet is. KOMPLETT VEZÉRLÉS DIGITÁLIS FUNKCIÓVÁLASZTÁSSAL /ASSEMBLED AUTOMATION WITH DIGITAL FUNCTION SELECTOR EGYSZÁRNYÚ MOBIL AJTÓ / ONE MOBILE DOOR Kód / Code 900PA90L 900PA20L 900PA250L 900PA290L 900PA330L 900PA370L 900PA420L PL= Ajtó névleges szélessége Room clearance nominal LT=Automatizálás szélessége Length automation Komplett meghajtás ára Complete automation 360,00 380,00 448,00 502,00 56,00 62,00 682,00 KÉTSZÁRNYÚ MOBIL AJTÓ / TWO MOBILE DOORS Kód / Code 900PA902L 900PA202L 900PA2502L 900PA2902L 900PA3302L 900PA3702L 900PA4202L PL= Ajtó névleges szélessége Room clearance nominal LT=Automatizálás szélessége Length automation Komplett meghajtás ára Complete automation 543,00 563,00 632,00 686,00 745,00 796,00 865,00 * Az összeszerelt automatika a következôket tartalmazza: Egy mozgó szárny esetén: 900 PA5L PA000L PA00L PA PA03 Két mozgó szárny esetén: 900 PA52L PA000L PA00L +900 PA PA03 * assembled automation includes the For one mobile door: 900 PA5L + 900PA000L PA00L PA PA03 For two mobile doors: 900 PA52L + 900PA000L PA00L PA PA03 42

44 KIEGÉSZÍTOK /ACCESSORIES 900BMET Külső fémdoboz és kapcsoló a motor kioldóhoz External metal box for motor release including action button 75,00 900PA03 Digitális funkcióválasztó Digital function selector 83,00 900SEL-M Alumíniumházas kulcsos kapcsoló Aluminium key switch 29,50 900SEL-EU Alumíniumházas kulcsos kapcsoló EU cilinderrel Aluminum key switch with European cylinder 35,00 900SEL-D Digitális szelektor kábellel Wired digital key pad 84,00 900SEL-TX Kódkapcsoló alumínium házban Radio controlled digital key pad in aluminum 2,00 900DECODER Dekóder 900SEL-D digitális szelektorhoz Decoder for digital key pad 900SEL-D 72,00 900DECODERRX Dekóder 900SEL-TX digitális szelektorhoz Decoder for digital key pad 900SEL-TX 72,00 900PA0 vagy 900PA0L Komplett kézi kioldó szett Complete kit for manual release 60,00 900SEL-T Mágneskártya leolvasó Proximity sensor for transponder cards 82,00 900DECSEL-T Dekóder 900SEL-T mágneskártya leolvasóhoz Decoder for proximity sensor for transponder cards 900SEL-T 72,00 900CARD Mágneskártya Trasponder card 7,50 900PA02 Mikrohullámú radar Microwave volumetric radar 226,00 900PA04 Keretbe épíhető fotocella pár Kit photocells with managing board 05,00 43

45 PÁNIKZÁR RENDSZEREK / ANTI-PANIC SYSTEMS 900 KITANTSF 900 KITANTSF2 350,00 450,00 Ütközésre kinyíló pánikzár rendszer max 2000 mm ajtószárny hosszig Full crash anti-panic system for one door max length 2000 mm Pánikzár rendszer 900PA04 fotocella szettel, max 2000 mm ajtószárny hosszig Full crash anti-panic system for one door, max length 2000 mm, with kit photocells 900PA04 Descrption Pánikzár padlósínhez/anti-panic fl oor track Pánikzár szett tolóajtóhoz/sliding anti-panic kit Egy szárnyú kioldó szett/ Semi-permanent ball release kit Pánikzár adapter/anti-panic adapter db/pc RÖGZÍTO SZETT ÜVEGAJTÓHOZ / FASTENING KIT FOR GLASS DOOR 900PA ,00 Rögzítô szett üvegajtóhoz Fastening kit for glass door 2