munkaer -piaci A Debreceni Egyetemen végze 1998-ban földrajz történelem szakon és 2004 közö PhD-hallgató volt a Debreceni Egyetem

Átírás

1 B ó I v Mu - m m y v ó mu ó m b m y y, m A mu ü m j v y m y m m y v m y m b, - b m ó ó m u mu - y ó u m y, j, u- ó b. m. A mu m v y v y y y v m ub, v y m y b y m v, mu ü v m y j - um umb bb. L - y ó m - ü, b ü m m ó ó v y um v y- ó, mu ü - j m m b y bb v m ü v m y m v b m y m b ó mb b. A mu ü Eu ó U ób m y b m -, m b mu m v ó m yu vó y m - j v, b m ó, v ób m y yó ymó m -. A mu (m j ) u u y b j m y m b y y v v, B I A Debreceni Egyetemen végze 1998-ban földrajz történelem szakon és 2004 közö PhD-hallgató volt a Debreceni Egyetem Földrajzi Intézeténél. Munkahelye: az MTA Regionális Kutatások Központja Debreceni Osztálya, tudományos segédmunkatárs. Kutatási területe: Kelet-Magyarország munkaer -piaci folyamatai, a határon átnyúló kapcsolatok színterei és fejl désének esélyei. 311

2 BALCSÓK ISTVÁN v, m y v y v ó v m -. A u m y j m m v y y - m mu - m v m, v m y - ( bb - ) v y v ó m ó v -, y v m y j. E u óbb m m m m b, m y m b b m y -, yu ó v u v. A bb m m V m y m ü bb m j, y m ó yv, m b v y b y y v neoklasszikus mu v y y b v, m mu -, v - y b b y ó, y y v m mu m y -. A, m u j mu j y yb, v m yb mu v ó mu ó ( bb b, u óbb m x m ) b y j m u y y m y. 1 E m b v m j, - m, m ü u j v m y, m -, m m, m ó v ó bb j. A mu y bb m ó y v y ü, y mu y v y mu v ó b m ó y m, m ü b m ó j y bb, ym. E u y j m m ó ü ü ym ó, m u m ü y y y, v y j, v j ( m y mu -, y b. ó ü ü v v - ) j m. 2 A mu m m u, ó y y v - u m mb y ü y T V b v v mj, y v institucionalista y v. A m - ó v m y y v m bb, m v v m yü mu m b m. A j ó y m u y v m y, vü m y v y, bb - v b y m b v. 312

3 MUNKAER -PIACI MODELLEK ÉS A MAGYAR VALÓSÁG A m 20. j ó 3 neoinstitucionalista y j u m, y y m v, u ( ) m m m, b y y - v y. A m m m -, m x v j ój m b v, ü b bü u v, v v m. E v ym, ym ó v y v m ü b v y, u y y bb j y v. b, m y v m v vü m - ó mb. 4 A mu, j v y v, y ü b ü u v y v y yü m b v y ü y y -. A y v diszkriminációelmélet bbó u, y m y ( y ) m v bb u ( ), u m m m j m, y y, v bb ó m y ó u m v, v ó u mu v ó. 5 A vü ó, v y m y u ó ü b y m m y m, y v m ó y v v. E ü ; mb m v m,, m, j, v v y ; m ü - j j ; mu v ó j m y ü m, v - v m v j mu v ó j j b ó v y bb. 6 N m ó, y v m v m m m munkavállalói stratégiákra m, m m ó m mb b j v ó, m ü b j y, ó v mu ó mu v ó u ó ( m y v y v ) v j. A, - y yu vó u v. 7 E y mu ó m y mb v v - ü m u m mu v ó, m mb m ü m y y m, m b bb m v b, jóv bb. A m u y bb y j m m, m v m y mu v ó m v, y m ó j v y ü j. A mu v ó mu yü, y bb u bb mu b j mu v bb - 313

4 BALCSÓK ISTVÁN b,, m m y m ó u bb m v jóv bb, m u óbb m m -, m v m j mu yv. A m m m ó y y mb v v mu m bb, ym ó jó ü ó. 8 A szakmai/foglalkozási részpiacon mu ó ( m ü ) m, m y m y, m v vb ( m ü m u ) u v b v y y ó mu. A mu v ó bb v y, m b y b j, u v y y, m b. A szervezeti/üzemi részpiacon b ü m u m - bó v ü u ó m y u mu ó mu v ó. A mu v ó m bb ó ó, v ü b v u y y j mu - y m b m ó y y mm v v, m y, v. A y bb y b m v y y v hétköznapi munkaer piac v, m v v m, y mu ó m j bó j m y y v m y, ó m v b m m ü bb m mu y, m mu v ó. E u óbb bb, m v y v m m m y b m u mu y, m y u y - m b ü bb y mu, m mm y v -. A m b m m ym ó ü ü, y - y v / v b ü j ü b u mb ó, m y m u m, y b m. A bb, mu v ü, y v duális-szegmentált munkaer piaci elméletek v v, v v - v j y. 9 A m ó, D P b ü mu - m m y bb v y m ju m, v u ój m, m y mó, ü j y j ym ó. E bb b yv /v y v ü mu v ó,, v, j y v (m bb, j bb mu ü m y, b bb mu y) m v, m y mb u y, v bb, v bb v y mm y y m b ó ( y bb 314

5 MUNKAER -PIACI MODELLEK ÉS A MAGYAR VALÓSÁG mu b, mu y b, mu ü m y, ju ) m. A m v j j, y v y v m m, b y, m y, ó ó. A j j mv v m mu v ó mu ó u ó j m, m y - ó v ü y j, jó u u b. E j m m mu m m y, v v m y, m ü u, v m v v b - mu y v y mu v. A u y m v ü m : y y bb y m ó ó b ü, m v m (v y m ), y m y b. M v y v m y, y mu ó mu v ó, ü b v b u u jóv y bb ( v b - ü ü j m v y m ). A v y m b ü j, m b b ü mu v ó, m u u óv, y b, j m bb mu u. 10 A u - m m j m, m P bb, v bb j. A bb b m m u-, m m m ó mu, m - b ü m ü b y y ó. A v ó b m b y bb L ó Gyu m m : m m, m u m m jóv bb j. A m b ü v m y m ü mb v j m ü b m, y, m v v v y, ó ó j, jóv u u bb - u m b. A mu m u m u m - j u ó m, v y b. y b m -, v ü b (m m y u, mu,, m, mu u ) m j m. A j ü b j ó v b m m u v y, m -, m b v ü b m y v y mu bb m bó m m v, u b b m. A x b bb v m y m v ü : m ó ju v y m m b - 315

6 BALCSÓK ISTVÁN, u b v ju ó mu ü bb m m v y - v ó j m. 11 A m y mu ü j ü y m bb j m v u A v b ü b m j, m m j, mu ü m j m u. A v v b, m ó m y - u u y y y u, m mu - v. A m y j v v u m v y y m v m v 1989 ó ób mu ü. A b ó foglalkoztatási válság yu - u ó bb j j mv mu, m u u, m b v v. E y y bb m, y mu ü M y - ó, ym m m b bb b m v, m v m v b y mu m mu b, m mb b, ó bó m m (1. ábra). M mu ü m m j j ü - ó v j m : y v yu j v - j u, v y b mu ü m bb v v m ój, v yu - u-. A j ó ó b m m v j m v, m y ó, m y, v b ü j ó u. 12 A mu m b y j v j u, ym - ó bb - v b ü ü m mu u. A ym m, y ó v b ü b m j ü m ó v j mu v m v. 13 Jó j, y b mu ü b u - j y b v. A m bb mu ü j ü ( u ó v y y m y ) j b u, m- 316

7 MUNKAER -PIACI MODELLEK ÉS A MAGYAR VALÓSÁG 1. ábra. A foglalkoztato ság és a munkanélküliség alakulása 1992 és 2004 közö 14 F KSH mu - m Mu ü Forrás: A Munkaer piaci Tükör 2005 adatsorai alapján szerkesztve. m m v u - ó v v v yu v, m y K óv y mb bb mu ü mu ó ( mu ü mu v b ü - y j ). A 1992-b m bb mu ü j 32 ó ü 20 m v bb bb ó b ó, v j, ó b ó (21 - ) y. A b u m m v b m j, y v - b v y v mu ü m bb j m v. A mu ü m v v - y y u b , v y j. E y mu ü m y - b m u, m b y j j v y m ü b. A mu ü y y v b mu ü m mb , v y v bb m m v, m mu ü mu- ó 11 ó 5,9 m. E m yb v v y m y m m b, y bb v - m y m m v u j 317

8 BALCSÓK ISTVÁN j b b v b mu ü m m y m v v ( j v m ó ó m v y y mu ü - y m ü, j v ó j u m bb b.). A v b b v u m b ü y b m u v b, y ü ü b. E v v v, y y b v bb y b v ü ( - u Bu m ó, Nyu -M y ) mu ü -, m v m mu ü j b (É -M y -, D -B y b.) bb v y y m mu ü y. E ü y bb ü m u v ó, m ó u u y j ó m yb. A mu ü m y bb -,, v m m v bb ób ü ü m v m, m v y v y m ój. Am 1992-b ü m v v y y bb, 2005-b m m 8,5- m. A y m v, y mu ü mu ó v v y b v b y m ó, m bb b y, u óbb b m mu ü j ü v j ü j ü, K -M y y jó j ó ó, yu, v yu y m u v b. E m y y bb ó ym ó ü b -, - ü m bb v v m bó v b v ü. A mu u j m m v, v ü ü b - ó y b y u ü mu. A - y y m y - bb v m y, u y ó v, v mu ü m m j v m y ( m v, y b.) m m m y y j v, u u mm v. A y bb b m v bb bb, bb - y m ü b j m. E m j v - u, m yb mu ü mu óv ó b v, mu ü m bó m 12 v bb mu ó (, m um ó, j bb - 318

9 MUNKAER -PIACI MODELLEK ÉS A MAGYAR VALÓSÁG 2. ábra. Az egyes kistérségek országos rangsorban elfoglalt helyezése a kiválaszto mutatók sorrendátlaga alapján Forrás: Saját szerkesztés a KSH és a Foglalkoztatási Hivatal adatai alapján. y y b j j v y y, ó mu - ü v y y, y ju ó m y j v m- j v m, ju ó m v m b.) v v ü y mb (2. ábra). A y mu ó j b y j v bb y b v ü b mb b, bb m y. H ó y b yu ó v ü, v K -T v v, mu j ój mu j, y b b u y, m y u ó 30 y v m y j. 319

10 BALCSÓK ISTVÁN A mu m b y ó bb y A v u b A m v A v b y ü b v v j v, m m u ó, y m v mu - m ü, m y y b v ü mb, - m y v, b m u ó -, m y bb, m y ü v y m m. A MTA RKK D b O y H j -B S b -S m -B 119 m ü m y b b v m x, - m bb v v m ; m - y u v y ü b b y -, y ó j v ó v ( m y - ü 520, j ü 560 v ü ), 15 v m m y v v ó ó j m, - u v ó j j ( ü v m y- y, mu ü y v, v j m ) v ü bb b m v b ó. E yb ó v m y j mu v bb b - y ó y v m y b, ü v b v ü igen rossz megközelíthet ség ( y /v y m - v ó, y j b.). A b m m j, y m bb v b m. A v y m b m v m, - ó m ym b. A u y m m m mu ó m u, - b b j ó ó b u m. A j v b ó ó b m v m - b mu m. A v m j m- v m y v y b y ü v b mu. A mu y y y, m bb, y v ü mu ü ó u. A mu y, y v ó y y b y v y v, y v 320

11 MUNKAER -PIACI MODELLEK ÉS A MAGYAR VALÓSÁG 3. ábra. A roma etnikum aránya a teljes népességen belül a munkaügyi kistérségekben (2001) Forrás: Saját szerkesztés a KSH népszámlálásadatai alapján. ü m y (v y mu ) v y bb óv. A y v y, b y ju ó mu ü m v v b H j -B S b -S m -B m y 2,7- -, v 3,7- m ü. A ó m jó j, y y, 1622 mu ü y - y y m (!) u. A m ü mu ü b m ó y b m y b m y roma etnikumnak b b -. A m, v v ó j bb ü m y u - b j, ü - m y ó v b jóv m bb m y, b ü ó j mu j bb ü j yb ü ü (3. ábra). A m um y v m ó, y j y m ó b j b m y u ó u mu ó, v jm v yü v, y v ü j. A ó mu ü bb m m j, y v ó v j mu ü b ü 321

12 BALCSÓK ISTVÁN 4. ábra. Az egyes kistérségeknek a tartós munkanélküliek aránya alapján felállíto országos rangsorban 1992 és 2005 közö évenként elfoglalt pozíciói átlagából képze sorrendje Forrás: Saját szerkesztés a Foglalkoztatási Hivatal adatai alapján. v bb b. A u y m v : m ó v -, v mu m, v v ü mb m y v u ó v m m ü. A ó mu ü m m y ó y v ü. A m m v m y, y m ó ó b m m m mu ü m, m mu ü ó u (4. ábra). T v bb, y v - y v jóv v bb v ü ü m (m - bb bb, y y y ) mm /v y mu b ó, m v mu u m y v u ó m y y. A ó mu ü, mó, v y m v m y, y y y bb ü b j j m m m, v, m y ó mu ü b v v m y v yb y b. A - v b m u y ( m ) ü, b j mu y m j m, m mb 322

13 MUNKAER -PIACI MODELLEK ÉS A MAGYAR VALÓSÁG m m v y. A m v m y ü m y m, v j v m v ó -, m y j j v bb y. S yb v m y, m y v mu m, y y mu ü ó mu ü m m j y y b y b m v. M v j y ( m, bb, y b.) m j v v bb v, y m y m v v. Em - m y j, y mu ü m ü v b b, mu y v m -. A y y b j, y, mu ü - bó / v y y b y b, v b v y m m u v bb u, m u j m y ü v j u j j m. A v mu, v y v m ü b m y b m - ó v y mu v ó. A mb - 5. ábra. A Magyarországgal szomszédos államokból érkez külföldi munkavállalók területi koncentrációja a 2005-ben kiado munkavállalási engedélyek alapján Forrás: A Foglalkoztatási Hivatal adatai alapján szerkesztve, MTA RKK Debreceni Osztály. 323

14 BALCSÓK ISTVÁN bb m, v y b b y mu y v v ó m j, m v ü m y b j ó mu v. A v v m j b b m v m yü v ó bb u ó m ü m bó mu v m b (5. ábra). Mu - m m y v ó K ü, y m y b m - ü b mu - m m m y m ó M y, v bb u ü. A v b m u mó b y j, v m y j j - v ó m mu ü j v ó m ü v. A u m m u y y y m u ü v m. A m m v b bb ó m b m y y v j m, m m y b y ó m mu, m m y b v, mu ü y v m mu j m u m y ym. A m ó m j j ó j u y m b m ó, m - ó b ü j u ü b m ó y m ó m bb. A ü b m ó m y - m y m ó bb - v b v m ü y b m m v y m y, j v ó m yü - ym v m y j. A u - m mu - m y mb v m v m ó v ó y j v ü b y m u ( j v v ) j m. A - u v b m b y m ó v u : u u, y mu b bb mu j m. A v ü j v bb b y bb m ó y : v yu ó ( bb m y m b y - j v ó ), j b y ü 324

15 MUNKAER -PIACI MODELLEK ÉS A MAGYAR VALÓSÁG ó b ó, ó v m u y b ó ó. A v y ü y j m m v v m ó, y u j v ü m m bó y bb : mu y m b u m j m, jóv v bb m yb v ü j y v mu - y, mb - mu b y y m bb u v mu b b m. M v bb y, y ü ó - v m j (6. ábra). E yb v m y u j u : y mu m v b m y b, v mu - m v y v v - v u y j m ó ó. A - mu b u j mu, jó y u m y m j, y b b 6. ábra. Az általános iskola els osztályát sem befejez k aránya a hétévesnél id sebb népességen belül településenként (2001) Forrás: Saját szerkesztés a KSH népszámlálásadatai alapján. 325

16 BALCSÓK ISTVÁN m v m m m j mu y, m v y mu v m m m m mu v ó. B mu m m ó m y -, v m mu b u m j y mu, j j v b m y, m ü j b ó y j mv. A m u y m v m mu v ó y bb, v bb v m u u ó j. A v - b u y m b v y y m j m. A ó bb y m j, y m v u b jó v m m y, m -mu ü j m m ó mó. A j b m v b u j mv - mu u u ój v y yu m. A v m m ü, y v második munkaer piac mu y m y j m b, u u ó j m, mm m. M y ó v ü b u y u j mv mu ó y u ój v - v, m v j y ü bb v m -. K u mu ü y b m j, m y j m u v y m m ó, b j b mu b y m. A mu ü y b yu bb m, v y j m u u ó bb b m m. A bó v j j mv mu. A v ü y m y y - b m, m ü mu b, y m m v u v b u b ó ü. A b m, y b y b m ü, m bb m ü u v m y, v v y y m v. M u u mu m j mv v bb yu m m, m m, y y v v m. A m v - 326

17 MUNKAER -PIACI MODELLEK ÉS A MAGYAR VALÓSÁG b j m y v mu y y (jó- m u mu ó ),, v j m u ó v y m y, y mu v ó m j - m mu óv, vb b y j b v. A y m y mu m y b y ó - y ó u m v ü jó m ó, m m b v m y v y y j v b. M y b ó, y mb v ü, y bb ü- m y v, y óv, m - ju m mu y m v -, v mu. A mu - m ó m bb m y mb v v m ó v ó v y m, m v -m y - b mu v ó j b b ü mu v ó ju mu y m, mu b b. v y y y ó. R u m ó y m j bb ü m u bb m b, m bb v y bb m ü b v m u b b m ó ju, mu ü, v y j y m j m y y -, v m v y bb v ó. N m y j, y y, 45 v mu v ó mu ü, bb y m y, y, ü - v y ü m um ó v y jóv bb ju, y y mu ü, m y, b y, v jóv m ó m m j b b, - u m y b j, y y bb m ó m j jü. A u ómu, b v m m - y v m ó, y ü b, b yu - u ó - ü mu - m m y v ó v v v - u y, j b u ó y. J ü, y b b m y j b m m b m m y b ü yu m v b, m bb y, - ü m y bb b, y, u m m b. 327

18 Irodalom BALCSÓK ISTVÁN Abb, L. F.: Theories of the Labour Market and Industrial Employment. A Review of the Social Science Literature. M I u Sy m R, M, B ó I.: S ó y m mu. I : B y B. (.): A határmentiség kérd jelei az Északkelet-Alföldön. MTA R Ku K j, P, B ó, I. D, L. K, G.: B u w x b Eu U m v w. I : Association for Borderlands Studies 2004 European Conference. Borders in a New Europe. Between History and New Challenges. G, CD-ROM. B y B.: A határmentiség dimenziói. Magyarország keleti államhatárai. D ó C m u K ó, Bu P, B y, B. B ó, I. D, L. M, B.: Borderland Situation and Periferality in the North-Eastern Part of the Great Hungarian Plain. MTA RKK, P, (D u P 31.) B, G. S.: Hum C : A T Em A y, w S R E u. NBER, G S 80, N w Y, D L.: A m m j m y u m - v ó u ó. I : A határmenti együ m ködés lehet ségei és korlátai Magyarország és Ukrajna közö. Ny y F Eu ó T u m y K j, Ny y U v, Du, J. T.: T m y w y. I : T y, G. W. P, F. C. (.): New Concepts in Wage Determination. M G w-h, N w Y, F m, H. M u bu, P.: Arbeitsmarktgeographie. T ub V., S u, F K. (1997): A m y ó j m ó y I : H v S bó Gy. S bó P. (.): Az emberi er források hasznosítása, fejlesztése Magyarországon és Észak-Dunántúlon. Tudományos konferencia. MTA VEAB, V m, G P. S E.: A m mu m. Közgazdasági Szemle, L ó Gy.: Emberi er forrás-gazdálkodás és munkaer piac. E y m j y. JPTE, P, L b, A. S w, D.: The Insider-Outsider Theory of Employment and Unemployment. C mb, M, N m -N y J. N m N.: A y j. A y u ó M y -. Budapesti Munkagazdaságtani Füzetek, 2003/7. R, A. H.: T S b u m m : A u w - m. Applied Economics, (3). S w J.: A mu ü ü j m. Munkaügyi Szemle, S w J.: P ó mu. Tér és Társadalom, Tó S G.: Munkaer piaci ismeretek (Oktatási segédlet). M E y m G u m y K Hum E T, M, Jegyzetek 1 Abb, L. F.: Theories of the Labour Market and Industrial Employment. A Review of the Social Science Literature. M I u Sy m R, M, 1980; B, G. S.: Hum C : A T Em A y, w S R E u. NBER, G S 80. N w Y, L ó Gy.: Emberi er forrás, gazdálkodás és munkaer piac. E y m j y. JPTE, P, Du, J. T.: T m y w y. I : G. W. T y F. C. P (.): New Concepts in Wage Determination. M G w H, N w Y, G P. S E.: A m mu m. Közgazdasági Szemle,

19 MUNKAER -PIACI MODELLEK ÉS A MAGYAR VALÓSÁG 5 L b, A. S w, D.: The Insider-Outsider Theory of Employment and Unemployment. C mb, M Tó S G.: Munkaer piaci ismeretek. (Oktatási segédlet). M E y m G u m y K Hum E T, M, F m, H. M u bu, P.: Arbeitsmarktgeographie. T ub V., S u, L ó Gy.: Emberi er forrás-gazdálkodás és munkaer piac. E y m j y. JPTE, P, G P. S E.: A m mu m. Közgazdasági Szemle, R, A. H.: T S b u m m : A u w - m. Applied Economics, L ó Gy.: Emberi er forrás-gazdálkodás és munkaer piac. Egyetemi jegyzet. JPTE, P, S w J.: A mu ü ü j m. Munkaügyi Szemle, ; S w J.: P ó mu. Tér és Társadalom, F K.: A m y ó j m ó y I : H v S bó Gy. S bó P. (.): Az emberi er források hasznosítása, fejlesztése Magyarországon és Észak-Dunántúlon. Tudományos konferencia. MTA VEAB, V m, ; N m -N y J. N m N.: A y j. A y u ó M y. Budapesti Munkagazdaságtani Füzetek, A mu ü m m m ó b bb mó - m. A F H v mu ü - m KSH y v - m, ILO mó v mu - m. B y um m m bb m, v y j j bó v ü - m m v. 15 A m y b mu ó bb mu : B y, B. B ó, I. D, L. M, B.: Borderland Situation and Periferality in the North-Eastern Part of the Great Hungarian Plain. MTA RKK, P, (D u - P 31.) 85.; B ó, I. D, L. K, G.: B u w x b Eu U m v w. I : Association for Borderlands Studies 2004 European Conference. Borders in a New Europe. Between History and New Challenges. G, CD-ROM. 15.; B ó I.: S ó y m mu. I : B y B. (.): A határmentiség kérd jelei az Északkelet-Alföldön. MTA R Ku K j, P, B y B.: A határmentiség dimenziói. Magyarország keleti államhatárai. D ó C m u K ó, Bu- P, ; D L.: A m m j m y u m v ó u ó. I : A határmenti együ m ködés lehet ségei és korlátai Magyarország és Ukrajna közö. Ny y F Eu ó T u m y K j. Ny y U v, Summary I B La o r Market Models and the H ngarian Realit A v w m u b u m u y m umm y m u m- ym Hu y m, x m u b y v u y m x u m ym, w m u- 329

20 BALCSÓK ISTVÁN mu v y v u u N G P. B by m m, - - v w u w x w mu w m. T y m m b, um by m y x y w. I w b u u b u u y m u by - m, m y - u m m m, bu v v m, u u w m ym w u b u u y w w. O m m m, ub by m v b v y y b u by m, m v umu v u m u y m m m v m. O b by u - m b u m m w u m, y y m (w u v u b u ) m u y. I w b v umu v m v y m : m by u u u u, w w w w v. T u y m m : N b m W b,, w u u v m m y m by m - v m y b. A v m u v u b u w u m y u. T qu v m y m m m : b u w w qu v w m ym, m m u v u b b u m - v y w u m u v u m. T u w b m y, umb u u w j b b x y u, b u u qu m ym u, m y m y v b u umb. A u m m v m, w m w - b u m, b u b m y -, v u w u m -, m u qu b b v, w y m x m u y y. A m, 330

21 MUNKAER -PIACI MODELLEK ÉS A MAGYAR VALÓSÁG u y v u um y m w m y v u u, w qu. O m, y y u y. M v b y w b y y y m w, bu m m ym -u m ym y. T v m y m v y, m u u u W m. T y b u m, w u m y b G m m v m y u y b w w j b, v u u,. O Hu y w m m ym m w y b m m y - u u, - m ub, m m v u. A y u m y b, m mb w w v y m, y y b u v by b u m w. T v m b u y v m W Eu ( y m ), u u y m m v. T m y b u b v m m. I m u y y u b j b, w y y ub y y m ub, u m y v v w u, w v u, u x. I u y qu x, bu u m b - u, w b, bu v ub - y u m um. A w y b u m W - m y m, u m y m - y W u. I m u u b u w y y w u v u u y ( w m y m ), w m u by b v u y u m y, v m w m y, m v y u b u - m. 331

22 BALCSÓK ISTVÁN T - u m, w m u - b u m, b u y u u y, v m v m j b. A y, w m m v m b m m m v y m y, b u m, w m by m y y ub j j b ub u y. T m y b u m b y m u m v, m m y v N Hu y w b u qu u b y m b y j b v, v. M v m y b v b x m w m v u y, bu u u by w v y v m w, u m ym v y u v u u -, w u m m y. I u qu m, m y u m- y v 45 y, m w v, -, v u - - -w y m y R m v m u j b m m, bu - u m ym, mu - u u m v m, u y x, ju R m u, w x v y m y u w - u, v m m ju m m mb y, m m b u m. B w u, y umm b v, w y u m v u b u m m, m y u W Eu x Hu y w m m u b u. T m y u m ym b m, w u u ub u u y, m W, m v m, bu b y u v m u b, by m, m m w b b. 332