I. LINGVISTICĂ A. PROGRAMA PENTRU OBŢINEREA GRADULUI II

Átírás

1 Anexa 1 la OMECS nr. 3097/ Programa conținând tematica și bibliografia pentru susținerea examenului de acordare a gradelor didactice II și I în învățământ la specializarea Limba și Literatura Maghiară și metodica predării acesteia, profesori I. LINGVISTICĂ A. PROGRAMA PENTRU OBŢINEREA GRADULUI II Scopurile şi cerinţele de examen Cunoaşterea şi aplicarea celor mai noi rezultate, puncte de vedere şi metode ale literaturii de specialitate. Tematică obligatorie Probleme de teoria limbii Limba ca fenomen social. Variantele limbii. Dialectele limbii maghiare. Varianta normativă şi vernaculară a limbii. Diglosia. Bilingvismul (bilingvismul în situaţie de minoritate) şi schimbarea limbii. Cultivarea şi planificarea limbii. Bilingvismul şi tipologia bilingvismului. Tipologia fenomenelor de contact lingvistic. Contacte lingvistice directe, indirecte şi hibride. Împrumuturi lexicale în limba maghiară. Caracteristicile variantelor minoritare ale limbii maghiare. Influenţa limbilor. Dimensiunea socială, psihologică şi culturală a contactelor lingvistice. Limbă şi gândire. Limbajul copilului. Dezvoltarea competenţelor lingvistice la vârsta şcolară şi dezvoltarea gândirii. Nivelele limbii. Elelemente variabile şi invariabile în limbă. Structuralitatea limbii. Planul sintagmatic şi paradigmatic al limbii. Noţiunea de semn lingvistic. Particularităţile şi tipurile semnelor lingvistice. Productivitate şi creativitate în limbă. Locul limbii maghiare între limbile lumii (origine, tipologie, influenţa aeralului lingvistic). Sistemul şi istoria limbii maghiare contemporane Articulaţia consoanelor limbii maghiare şi caracteristicile acestora. Articulaţia vocalelor limbii maghiare şi caracteristicile acestora. Structura fonologică a cuvântului, comportamentul sunetelor în şirul de sunete. Alternanţele fonetice. Tipurile alternanţelor consonantice. Caracterul ortografiei maghiare şi principiile de bază. Lexicul şi sistemul limbii. Lexicul şi categoriile lexicale: lexema, frazema. Caracterul de sistem al lexicului. Starturile cronologice şi sociolingvistice ale lexicului precum şi relaţiile acestora. Sincronia dinamică a lexicului: arhaisme, 1

2 neologisme. Prelucrarea lexicografică a lexicului. Schimbare de paradigmă în domeniul lexicografiei. Criterii de clasificare a cuvintelor în părţi de vorbire. Problemele clasificării. Parţile de vorbire ale limbii maghiare contemporane. Structura morfematică a cuvântului. Clase de morfeme, criteriile de clasificare. Tipologia temei. Morfologia flexionară şi derivaţională. Flexiunea verbală şi factorii de care depinde forma lui (acordul cu subiectul, acordul (în)definit, categorii gramaticale marcate pe predicat(ul verbal): modul și timpul). Flexionarea substantivelor. Categorii gramaticale marcate pe adjectiv. Vocabular si morfologie: derivarea, (morfeme derivaţionale), compoziţie (cuvinte compuse). Trăsăturile unităţilor sintactice. Sintagme subordonate şi coordonate. Sintagma predicativă. Mijloace de exprimare ale relaţiilor sintactice. Valență și acord. Parțile propoziției. Regent, valență, complement, adjunct. Stuctura propoziției și a frazei. Categorii funcţional-semantice legate de propoziţie: aserţie şi propoziţii modale, felurile propoziţiei după modalitate, structura aspecto-temporală a propoziţiei, elemente aspectuale în propoziţie. Lingvistică sincronică şi diacronică. Contactele istorice ale limbii maghiare (contecte cu popoarele vecine). Posibilităţile conştientizării schimbărilor lingvistive în cadrul tuturor nivelelor de predare. Legătura între istoria limbii maghiare, istoria culturii şi litarutură. Varietatea lingvistică variantele limbii dialectele. Limbajul regional. Fenomene fonetice, morfologice, lexicale, sintagmatice dialectale. Unităţile dialectale: dialect local, subdialect, grai, dialect. Dialectele maghiare din zilele nostre. Dialectele şi procesul predării-învaţării limbii maghiare. Noile tendinţe ale cercetărilor dialectale. Textologie. Gramatica, semantica şi pragmatica textului. Mijloacele semantice şi pragmatice ale coeziunii textuale. Tipuri de texte şi tipologii textologice. Textologia în procesul educaţional. Bazele teoretice şi interdisciplinare ale stilisticii. Textologie şi stilistică. Perspectivele şi metodele analizei stilistice (legate de organizarea textului, de diferitele nivele şi contexte ale textului). Stratificarea socio-culturală a stilului. BIBLIOGRAFIE Bibliografie obligatorie Benő Attila: Kontaktológia. A nyelvi érintkezések alapfogalmai. Egyetemi Műhely Kiadó, Kolozsvár, Bodrogligeti András: A szókészlet. In: Hagyományos nyelvtan modern nyelvészet. Szerk. Telegdi Zsigmond, Budapest, Fóris Ágota: Szótár és oktatás. Iskolakultúra, Pécs, 2002; Kádár Edit: Alaktan és szófajtan. Egyetemi Műhely Kiadó, Kolozsvár, Kálmán László szerk.: Magyar leíró nyelvtan: Mondattan I. Tinta Könyvkiadó, Budapest Kassai Ilona: Fonetika. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Kiefer Ferenc: Jelentéselmélet. Corvina, Budapest, Kiefer Ferenc (szerk.): A magyar nyelv kézikönyve. Akadémiai Kiadó, Budapest,

3 Kiss Jenő: Társadalom és nyelvhasználat. Szociolingvisztikai alapfogalmak. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Kiss Jenő (szerk.): Magyar dialektológia. Osiris Kiadó, Budapest, Péntek János: Kontaktusjelenségek és folyamatok a magyar nyelv kisebbségi változataiban. NyIrK. 1997: 37-49; Uő.: A nyelv ritkuló légköre. Szociolingvisztikai dolgozatok. Kom-Press: Korunk Baráti Társaság, Kolozsvár, Péntek János Benő Attila (szerk.): Nyelvi kapcsolatok, nyelvi dominanciák az erdélyi régióban. Anyanyelvápolók Nyelvi Szövetsége Kiadó, Kolozsvár, Szabó Zoltán: A magyar szépírói stílus történetének fő irányai. Corvina, Budapest,1998. Szikszainé Nagy Irma: Leíró magyar szövegtan. Osiris Kiadó, Budapest, Szilágyi N. Sándor: Magyar nyelvtan I. Tankönyv. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, Uő.: Elmélet és módszer a nyelvészetben. Erdélyi Múzeum-Egyesület Kiadása, Kolozsvár, Tolcsvai Nagy Gábor: A magyar nyelv stilisztikája. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, ; Tolcsvai Nagy Gábor: A szöveg. A stílus. In: A magyar nyelv kézikönyve. Szerk. Kiefer Ferenc. Akadémiai Kiadó, Budapest, Zsemlyei János: A mai magyar nyelv szókészlete és szótárai. Erdélyi Tankönyvtanács, Kolozsvár, Bibliografie recomandată Jászó Anna (szerk.): A magyar nyelv könyve. Trezor Kiadó, Budapest, Az december i nyelvművelő konferencia teljes anyaga. Nyr. 117, 1993, 4. sz. Bakos Ferenc: A magyar szókészlet román elemeinek története. Akadémiai Kiadó, Budapest, Benkő Loránd: A társadalom anyagi és szellemi műveltsége a szókincs történeti vizsgálatának tükrében. ÁNyT. VIII (1972), Benő Attila Szilágyi N. Sándor szerk.: Nyelvi közösségek nyelvi jogok. A Szabó T. Attila Nyelvi Intézet Kiadványai 3. Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége Kiadó, Kolozsvár, Bíró Zoltán: Beszéd és környezet. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, Csernicskó István Váradi Tamás (szerk.): Kisebbségi magyar iskolai nyelvhasználat. Tinta Könyvkiadó, Budapest, P. Dombi Erzsébet: Öt érzék ezer muzsikája. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, Fábián Pál: Az akadémiai helyesírás előzményei. Akadémiai Kiadó, Budapest, Fekete Péter és V. Raisz Rózsa (szerk.): A szöveg szerkesztése, megértése, kidolgozása és megszólaltatása. MNyTK Budapest, Fülöp Lajos (szerk.): Anyanyelvi nevelésünk a középiskolában. Országos Pedagógiai Intézet, Budapest, Hadrovics László: Magyar frazeológia. Akadémiai Kiadó, Budapest, Jakobson, Roman: Hang Jel Vers. Gondolat Kiadó, Budapest, Kálmán László Trón Viktor: Bevezetés a nyelvtudományba. Tinta Könyvkiadó, Budapest,

4 Kálmán László Nádasdy Ádám: Hárompercesek a nyelvről. Osiris Kiadó, Budapest, Károly Sándor: Általános és magyar jelentéstan. Akadémiai Kiadó, Budapest, Kemény Gábor (szerk.): Normatudat nyelvi norma. MTA Nyelvtudományi Intézete. Lingvistica Serias A, Studia et Dissertationes 8. Budapest, Kemény Gábor Kardos Tamás (szerk.): A magyar nyelvi norma érvényesülése napjaink nyelvhasználatában. MTA Nyelvtudományi Intézete. Lingvistica Serias A, Studia et Dissertationes 16. Budapest, Kenesei István (szerk.): A nyelv és a nyelvek. Gondolat, Budapest, Kenesei István: A szótól a szófajig. In: Újabb tanulmányok a strukturális magyar nyelvtan és nyelvtörténet köréből. Kiefer Ferenc tiszteletére barátai és tanítványai. Osiris Kiadó, Budapest, Keszler Borbála (szerk.): Magyar grammatika. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Kiefer Ferenc: Modalitás. MTA Nyelvtudományi Intézete. Linguistica. Series C, Relationes 1. Budapest, Kiefer Ferenc (szerk.): Strukturális magyar nyelvtan 3. Morfológia. Akadémiai Kiadó, Budapest, Kiefer Ferenc: Lehetőség és szükségszerűség. Tinta Kiadó, Budapest, Kiss Jenő: Magyar anyanyelvűek magyar nyelvhasználat. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Kiss Jenő-Pusztai Ferenc (szerk.): Magyar nyelvtörténet. Osiris Kiadó, Budapest, É. Kiss Katalin Kiefer Ferenc Siptár Péter: Új magyar nyelvtan. Osiris Kiadó, Budapest, Komlósy András: Régensek és vonzatok. In: Kiefer Ferenc (szerk.): Strukturális magyar nyelvtan 1. Mondattan. Akadémiai Könyvkiadó, Budapest, Kontra Miklós: Társadalmi és területi változatok a magyar nyelvben. MTA Institutum Linguisticum Academiae Scientiarium Hungaricae. Linguistica Series A, 9. Budapest, Lengyel Zsolt: A gyermeknyelv. Gondolat, Budapest, Lesznyák Márta: Kétnyelvűség és kétnyelvű oktatás. Magyar Pedagógia 96, : Kiefer Ferenc (főszerk.): Magyar nyelv. Akadémiai Kiadó, Budapest, A. Molnár Ferenc: Anyanyelv, vallás, művelődés. Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége Kiadó, Kolozsvár, Murádin László: Erdélyi magyar nyelvföldrajz. Nyelvészeti tanulmányok. Europrint, Nagyvárad, Murvai Olga (szerk.): Stilisztikai tanulmányok. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, Pais Dezső: A magyar ősvallás nyelvi emlékeiből. Akadémiai Kiadó, Budapest, Péntek János: Normagondok Erdélyben ( ): Nyr , 2: Uő.: Teremtő nyelv. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, Uő.: Szociolingvisztikai dilemmák. Korunk VII. 1996, 9: Uő.: Anyanyelvű oktatás és az anyanyelv oktatása Erdélyben. In: Anyanyelvi nevelés embernevelés. MNyTK Budapest, 1995, Uő.: Népi nevek, népi hagyományok. Mentor Kiadó, Marosvásárhely, Uő.: Anyanyelv és oktatás. Pallas Akadémia, Csíkszereda,

5 Péntek János Benő Attila (szerk.): Nyelvi jogi környezet és nyelvhasználat. Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége Kiadó, Kolozsvár, Petőfi S. János: Szöveg, szövegtan, műelemzés. Országos Pedagógiai Intézet, Budapest, Petőfi S. János Benkes Zsuzsa: A szöveg megközelítései. Iskolakultúra, Budapest, Szabó Zoltán (szerk.): A szövegvizsgálat új útjai. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, Szathmári István Várkony Imre (szerk.): A szövegtan a kutatásban és az oktatásban. MNyTK Budapest, Szemere Gyula: Az akadémiai helyesírás története. Budapest, Szende Aladár (szerk.): Anyanyelvi nevelés embernevelés. MNyTK Budapest, Szilágyi N. Sándor: Hogyan teremtsünk világot? Erdélyi Tankönyvtanács, Kolozsvár 1996; Voigt Vilmos: Bevezetés a szemiotikába. Gondolat, Budapest, Wardhaugh, Ronald: Szoviolingvisztika. Osiris Kiadó, Budapest,

6 B. PROPUNERI PRIVIND TEMATICA ŞI BIBLIOGRAFIA PENTRU LUCRĂRILE METODICO-ŞTIINŢIFICE DE GRAD I Benő Attila, conf. Univ, dr. 1. Conştientizarea normelor limbii standard în cadrul orelor de limba maternă. 2. Cuvinte de împrumut de origine română în limbajul elevilor. 3. Calcuri lexicale în conversaţia cotidiană. 4. Elemente de slang în limbajul adolecenţilor. 5. Relaţia între limbajul chat şi redactare de text în compunerile şcolare ale elevilor din ciclul gimnazial. Bibliografie: Ionescu-Ruxăndoi, Liliana Chiţoran Dumitru: Sociolingvistica. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, Jakobson, Roman: Hang Jel Vers. Budapest, Kenesei István (szerk.): A nyelv és a nyelvek. Gondolat Könyvkiadó, Budapest, Kiss Jenő: Társadalom és nyelv. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest., Uő.: Társadalom és nyelvhasználat. Szociolingvisztikai alapfogalmak. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Lengyel Zsolt: A gyermeknyelv. Gondolat Könyvkiadó, Budapest, Lesznyák Márta: Kétnyelvűség és kétnyelvű oktatás. Magyar Pedagógia 96, : Marcus, Solomon: Poetică matematică. Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, A nyelvi szépség matematikája. Gondolat Könyvkiadó, Budapest, Péntek János: Teremtő nyelv. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, Uő.: Szociolingvisztikai dilemmák. Korunk VII. 1996, 9: Uő.: Az anyanyelv mítosza és valósága. AESZ-füzetek 5. Kolozsvár, Uő.: A nyelv ritkuló légköre. Szociolingvisztikai dolgozatok. Kom-Press: Korunk Baráti Társaság, Kolozsvár, Péntek János Teiszler Pál (szerk): Nyelvelméleti tanulmányok. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, Péntek János Benő Attila (szerk.): Nyelvi kapcsolatok, nyelvi dominanciák az erdélyi régióban. Anyanyelvápolók Nyelvi Szövetsége Kiadó, Kolozsvár, Péntek János Benő Attila (szerk.): Nyelvi jogi környezet és nyelvhasználat. Anyanyelvápolók Nyelvi Szövetsége Kiadó, Kolozsvár, Telegdi Zsigmond (szerk.): Hagyományos nyelvtan modern nyelvészet. Tankönyvkiadó, Budapest, Wardhaugh, Ronald: Szoviolingvisztika. Osiris Kiadó, Budapest, Csomortáni Magdolna, lect. univ, dr 6

7 1. Educaţia lingvistică în spiritul bidialectalismului funcţional-situativ ca concepţie didactică orientată spre dialect. 2. Diagnostizarea şi terapia greşelilor de origine dialectală din limbajul standard şcolar. 3. Măsurarea nivelului de învăţare şi fixare a noţiunilor lexicologice-lexicografice de bază. 4. Posibilităţile dezvoltării vocabularului în procesul predării şi învăţării limbii maghiare. 5. Posibilităţile cercetării şi dezvoltării competenţelor lexicale. 6. Formarea deprinderii folosirii dicţionarelor. 7. Fundamentarea culturii onomastice în jurul elevilor. 8. Folosirea numelor de persoane de către elevi ca atitudine comunicativă. 9. Posibilele proiecţii onomastice ale conştienţei de identitate şi al planului cultural. Bibliografie: Fóris Ágota: Szótár és oktatás. Iskolakultúra, Pécs, Hajdú Mihály: Általános és magyar névtan. Osiris Kiadó, Budapest, Hoffmann István: Magyar helynévkutatás. Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke, Debrecen, Uő.: Helynevek nyelvi elemzése. Tinta Könyvkiadó, Budapest, Kálmán Béla: A nevek világa. Akadémiai Kiadó, Budapest, Keszler Borbála (szerk.): Magyar grammatika. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Kiefer Ferenc (szerk.): Strukturális magyar nyelvtan. 4. A szótár szerkezete. Akadémiai Kiadó, Budapest, Király Lajos: Az anyanyelvi nevelés sajátosságai nyelvjárási és regionális köznyelvi környezetben. Nyr. 1984: Kiss Jenő: Társadalom és nyelvhasználat. Szociolingvisztikai alapfogalmak. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Uő.: A nyelvi attitűd és a másodlagos nyelvi szocializáció: vizsgálatok nyelvjárási környezetben. MNy. 1996: Uő.: Nyelvjárás és köznyelv: általános iskolások nyelvi tudatosságának vizsgálata nyelvjárási környezetben. MNy. 1996: Kiss Jenő (szerk.): Magyar dialektológia. Osiris Kiadó, Budapest, Murádin László: Erdélyi magyar nyelvföldrajz. Europrint, Nagyvárad, Péntek János: Normagondok Erdélyben. Nyr. 1994: Uő.: Kontaktusjelenségek és folyamatok a magyar nyelv kisebbségi változataiban. NyIrK., 1997: Uő.: Gondolatok a magyar nyelv mai helyzetéről. MNy. 1998: Uő.: Népi nevek, népi hagyományok. Mentor Kiadó, Marosvásárhely, Uő.: Anyanyelv és oktatás. Pallas Akadémia, Csíkszereda, J. Soltész Katalin: A tulajdonnév funkciója és jelentése. Akadémiai Kiadó, Budapest, J. Soltész Katalin: Névkutatás és névkultúra. In: Névtudomány és művelődéstörténet. Szerk. Balogh Lajos-Ördög Ferenc. MNyTK Budapest, 1989: Szilágyi N. Sándor: Hogyan teremtsünk világot? Erdélyi Tankönyvtanács, Kolozsvár (Vagy Tolcsvai Nagy Gábor: A nyelvi norma. NytudÉrt Budapest, Zsemlyei János: A mai magyar nyelv szókészlete és szótárai. Erdélyi Tankönyvtanács, Kolozsvár,

8 Fazakas Emese, conf. univ, dr. 1. Legătura între folosirea limbii şi comportomentul lingvistic în procesul de predareînvăţare. 2. Formele manifestării identităţii(lor) în procesul de predare-învăţare. 3. Rolul limbii materne în construirea identităţii(lor). 4. Importanţa înţelegerii textelor în procesul de învăţare. 5. Folosirea limbii normative şi a diferitelor variante în diferite situaţii de comunicare. 6. Legătura între limba în proces de schimbare şi varianta normativă. 7. Folosirea dicţionarelor în procesul de predare-învăţare. 8. Posibilităţile de a face cunoscut fenomenele schimbării unei limbi în predarea limbii materne. 9. Problematica corectitudinii limbii folosite în şcoală atât la orele de limba şi literatura maghiară cât şi la celelalte ore. 10. Compararea limbii folosite într-o epocă şi limba scriitorilor în textele literare ale secolelor Predarea limbii maghiare ca limbă străină. Bibliografie: Balázs Géza Takács Szilvia: Bevezetés az antropológiai nyelvészetbe. Pauz- Westermann Inter Prae.hu. Celldömölk-Budapest, Balázs János: A szöveg. Gondolat Kiadó, Budapest, Benkő Loránd: A társadalom anyagi és szellemi műveltsége a szókincs történeti vizsgálatának tükrében. ÁNyT. VIII (1972), Benkő Loránd: A történeti nyelvtudomány alapjai. Nemzeti Tankönyvkiadó, Bp., Bíró Zoltán: Beszéd és környezet. Kriterion Kiadó, Bukarest, Cseresnyési László: Nyelvek és stratégiák (avagy a nyelv antropológiája). Tinta Kiadó, Budapest, Csernicskó István Váradi Tamás (szerk.): Kisebbségi magyar iskolai nyelvhasználat. Tinta Kiadó, Budapest, Dell H.: Kommunikatív kompetencia. In: Horányi Özséb (szerk.): Kommunikáció II. (Válogatott tanulmányok). A kommunikáció világa. Közgazdasági és Jogi könyvkiadó, Budapest, , [2003] Fekete Péter és V. Raisz Rózsa (szerk.): A szöveg szerkesztése, megértése, kidolgozása és megszólaltatása. MNyTK Budapest, Fábián Pál Lőrincze Lajos Nyelvművelés. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Glatz Ferenc (szerk.): A magyar nyelv az informatika korában. MTA, Budapest, Grétsy László Kovalovszky Miklós (szerk.): Nyelvművelő kézikönyv I II. Akadámiai Kiadó, Budapest, Heller Ágnes: Európai identitás, modernitás és történelmi emlékezet. Kemény Gábor (szerk.): Normatudat nyelvi norma. MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, Kemény Gábor Kardos Tamás (szerk.): A magyar nyelvi norma érvényesülése napjaink nyelvhasználatában. MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, Kiefer Ferenc (szerk.): A magyar nyelv kézikönyve. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003 Kiss Gábor Pusztai Ferenc: Új szavak, új jelentések 1997-ből. Tinta Kiadó, Budapest,

9 Kiss Jenő: Magyar anyanyelvűek magyar nyelvhasználat. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Kiss Jenő Pusztai Ferenc (szerk.): Magyar nyelvtörténet. Osiris Kiadó, Budapest, Kontra Miklós: Társadalmi és területi változatok a magyar nyelvben. MTA Nyelvtudományi Intézete, Budapest, D. Mátai Mária: Nyelvünk élete. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, A. Molnár Ferenc: Anyanyelv, vallás, művelődés. AESZ-füzetek. Kolozsvár, Murvai Olga: Szöveg és jelentés. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, Nyíri Kristóf (szerk.): A 21. századi kommunikáció útjai. MTA Filozófiai Intézete, Budapest, Pais Dezső: A magyar ősvallás nyelvi emlékeiből. Budapest, Péntek János: Normagondok Erdélyben ( ): Nyr , 2: Péntek János: Anyanyelvű oktatás és az anyanyelv oktatása Erdélyben. In: Szende Aladár (szerk.): Anyanyelvi nevelés embernevelés. MNyTK. Budapest, 1995, Péntek János: Anyanyelv és oktatás. Pallas-Akadémia Könyvkiadó, Csíkszereda, Péntek János Bálint Emese (szerk.): Oktatás: nyelvek határán. Közelkép és helyzetkép a romániai magyar oktatásról. AESZ. Sepsiszentgyörgy, Petőfi S. János: Szöveg, szövegtan, műelemzés. Országos Pedagógiai Intézet, Budapest, Petőfi S. János Benkes Zsuzsa: A szöveg megközelítései. Iskolakultúra Könyvek. Budapest, Pléh Csaba Síklaki István Terestyéni Tamás (szerk.): Nyelv, kommunikáció, cselekvés. I II. Osiris Kiadó, Budapest, Sebők Marcell (szerk.) Történeti antropológia. Replika Könyvek. Budapest, Szabó Zoltán (szerk.): A szövegvizsgálat új útjai. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, Szathmári István Várkony Imre (szerk.): A szövegtan a kutatásban és az oktatásban. MNyTK. Budapest, Szende Aladár (szerk.): Anyanyelvi nevelés embernevelés. MNyTK Budapest, Szilágyi Ferenc: A magyar szókincs regénye. Tankönyvkiadó, Budapest, Szikszainé Nagy Irma: Leíró magyar szövegtan. Osiris Kiadó, Budapest, Tolcsvai Nagy Gábor: A nyelvi norma. NytudÉrt Budapest, Edith Kádár, conf., univ, dr. 1. Educație lingvistică din perspectiva modelului comunicativ-funcţional (axată pe dezvoltarea progresivă a competenţelor de receptare şi exprimare orală, respectiv de receptare a mesajului scris şi exprimare scrisă) a programului școlar de limba și literatura maghiară pentru clasele V VIII. 2. Probleme lingvistice și metodologice legate de conținuturile și metodele tradiționale ale predării gramaticii limbii maghiare în tranziția spre un model comunicativ-funcţional. 3. Elaboarea unor materiale didactice prin abordarea unei probleme lingvistice într-un model comunicativ-funcţional. 4. Elaboarea unor materiale didactice având în vedere o diferențiere în funcție de limba vernaculară și ambianța lingvistică. 9

10 5. Dezvoltarea capacităţilor de receptare la diferite niveluri ale educației. 6. Modalități de abordare contrastivă a predării gramaticii în contextul bilingvismului. 7. Modalități de abordare a unei prespective a limbii ca sistem al sistemelor în predarea limbii materne în clasele gimnaziale. 8. Metode cooperative și organizarea lucrului cooperativ la nivel de grupe de lucru la orele de limba maghiară. Bibliografie: *** Szövegértés-szövegalkotás kompetenciaterület. Általános szakmai koncepció. es_alt-szakmai_koncepcio_abc.pdf *** Sulinova oktatási programcsomag (1 12 osztály). Kádár Edit: Alaktan és szófajtan. Egyetemi Műhely Kiadó, Kolozsvár, Kálmán László: Magyar leíró nyelvtan. Mondattan I. Tinta Könyvkiadó, Budapest, Kálmán László Trón Viktor: Bevezetés a nyelvtudományba. Tinta Könyvkiadó, Budapest, Kálmán László Nádasdy Ádám: Hárompercesek a nyelvről. Osiris Kiadó, Budapest, Kenesei István: A szótól a szófajig. In: Újabb tanulmányok a strukturális magyar nyelvtan és nyelvtörténet köréből. Kiefer Ferenc tiszteletére barátai és tanítványai. Osiris Kiadó, Budapest, Kiefer Ferenc: Modalitás. MTA Nyelvtudományi Intézete. Linguistica. Series C, Relationes 1. Budapest, Kiefer Ferenc (szerk.): Strukturális magyar nyelvtan 3. Morfológia. Akadémiai Kiadó, Budapest, Kiefer Ferenc: Lehetőség és szükségszerűség. Tinta Kiadó, Budapest, Kiefer Ferenc: Alaktan. In: A magyar nyelv kézikönyve. Szerk. Kiefer Ferenc Siptár Péter. Akadémiai Kiadó, Budapest, É. Kiss Katalin Kiefer Ferenc Siptár Péter: Új magyar nyelvtan. Osiris Kiadó, Budapest, É. Kiss Katalin: Anyanyelvünk állapotáról. Osiris Kiadó, Budapest, Keszler Borbála (szerk.): Magyar grammatika. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Komlósy András: Régensek és vonzatok. In: Kiefer Ferenc (szerk.): Strukturális magyar nyelvtan 1. Mondattan. Akadémiai Kiadó, Budapest, Nádasdy Ádám: Ízlések és szabályok (Írások nyelvről, nyelvészetről, Magvető Könyvkiadó, Budapest Nádasdy Ádám: Prédikál és szónokol. Magvető Könyvkiadó, Budapest Pinker, Steven: A nyelvi ösztön. Typotex Kiadó, Budapest, Máthé Dénes, conf., univ, dr. 1. Discursul public. 10

11 2. Rolul retoricii în şcoala secolului XXI. 3. Probleme teoretice şi practice ale înţelegerii/interpretării de text. 4. Perspective metodologice în dezvoltarea competenţei de înţelegere/interpretare a textului. 5. Probleme teoretice şi metodologice în predarea polisemiei/sinonimiei/omonimiei/antonimiei. 6. Probleme teoretice şi metodologice în predarea curentelor literare/stilistice. Bibliografie: Adamikné Jászó Anna: Az olvasás múltja és jelene. Trezor Kiadó, Budapest, Adamik Tamás - A. Jászó Anna - Aczél Petra: Retorika. Osiris Kiadó, Budapest, Balázs Géza: Szövegantropológia. Berzsenyi Dániel Főiskola. Szombathely. Inter Kultúra-, Nyelv- és Médiakutató Központ, Budapest, Budaváriné Béres Erzsébet Kelecsényi László Zoltán: Szövegértés, szövegalkotás, szövegtípusok. Corvina, Budapest, Grice, H. Paul: A társalgás logikája. Pléh Síklaki Terestyéni (szerk.): Nyelv kommunikáció cselekvés. Osiris Kiadó, Budapest, 2001, Máthé Dénes,. Szemantikai alapviszonyok. Egyetemi segédkönyv a jelentés tanulmányozásához. Egyetemi Műhely Kiadó. Bolyai Társaság, Kolozsvár, Szabó Zoltán: A magyar szépírói stílus történetének fő irányai. Corvina, Budapest, Szikszainé Nagy Irma: Leíró magyar szövegtan. Osiris Kiadó, Budapest, Tolcsvai Nagy Gábor: A magyar nyelv szövegtana (a megfelelő fejezet). Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Tóth Beatrix, A szövegértés fejlesztésének elmélete és gyakorlata. Nyr Zentai István: Meggyőzéstechnika és kritikai gondolkodás a mindennapi gyakorlatban. Medicina Könyvkiadó Rt., Budapest, 2006,

12 II. LITERATURĂ A. PROGRAMA PENTRU OBŢINEREA GRADULUI II NOTE PRELIMINARE Despre scopul examenelor de gradul II.: Examenul pentru obţinerea gradului didactic II este o posibilitate care motivează participanţii să-şi menţină gradul de actualitate al cunoştinţelor ştiinţifice respectiv susceptibilitatea necesare pentru exercitatea funcţiei didactice Succesul la examenul de grad II dă dovadă de nivelul de pregătire teoretică în materie de specialitate şi didactică peste cel mediu şi de practicarea foarte bună a preocupărilor de predare şi educare. Profesorul care a obţinut gradul II de pregătire are parte de recunoaştere profesională şi remuneraţie ridicată. Despre cerinţele de examen: Punctul de plecare în formularea cerinţelor de examen este ca pregătirea pentru examen să contribuie în mod real la obţinerea de către profesor de cunoştinţe aplicabile în activitatea pedagogică, la identificarea propriilor probleme de natură profesională, la căutarea şi găsirea de modalităţi adecvate pentru rezolvarea acestora. In acest scop am efectuat schimbări de conţinut în cerinţele de examen după cum urmează: - am redus materia de examen; aceste nu conţine ca şi până acum totalitatea tematicilor studiate la toate disciplinele din timpul anilor universitari ci doar câteva dintre acestea pentru a oferi posibilitatea de aprofundare ale acestora; - nu am enumerat subiecte ci tematici mai generale respectiv la fiecare tematică câte două elemente bibliografice (În cazurile unde apar mai multe se vor alege în mod obligatoriu câte două din ofertă.); - tematicile de istoria literaturii sunt grupate pe secole incluzând câte două subgrupe: într-una apar autori (şi opere), iar în cealaltă apar întrebări referitoare la relaţiile mai ample privind istoria literară; - tematicile de teorie literară se referă la cunoştinţele cele mai importante care funcţionează ca baze filosofice ale interpretării literaturii. Prin urmare acestea nu vor fi considerate ca nişte subiecte de examen ci ca şi cerinţe obligatorii pentru cunoştinţele teoretice aferente abordării literaturii; - în formularea subiectelor de examen trebuie să fie prezente în egală măsură cerinţele de istoria literaturii şi cele referitoare la cunoştinţele teoretice. Despre formele examenului de gradul didactic II. Examenul de gradul didactic doi se realizază printr-un examen scris II.. Examenul scris de literatură face parte din examenul scris de limba şi literatura maghiară respectiv didactica limbii şi literaturii maghiare. La acest examen pot fi formulate următoarele tipuri de subiecte: 1) subiect de interpretare de texte; 2) interpretarea unui fenomen literar cu prezentarea relaţiilor dintre elemente; 3) întrebări referitoare la cunoştinţe concrete (teste). Evaluarea lucrărilor se va face după criteriile prezentate la examen. 12

13 Tematici de istoria literaturii a. Literatura maghiară veche I. 1. Janus Pannonius 2. Bornemisza Péter 3. Heltai Gáspár 4. Balassi Bálint 5. Pázmány Péter 6. Apáczai Csere János 7. Zrínyi Miklós 8. Bethlen Miklós II. 1. Istoriografie: res gestae - res fictae; interpretarea ştiinţifică a tradiţiei orale şi a miturilor de origine 2. Hagiografia din evul mediu: sacrul, criterii ale sacrului şi tipologia. Caracteristicile cultului sfinţilor din Ungaria. 3. Tendinţele de introducere a moştenirii antichităţii în umanismul renascentist şi punerea în funcţiune a tradiţiei clasice poetice-retorice în literatura linguarum vernacularum a epocii 4. O nouă viziune asupra moştenirii spirituale din Evul mediu şi Renaştere (scolastica, mistica-umanismul) în literatura barocă în contextul procesului de relativizare confesională şi religioasă. újraértelmezése a barokk irodalomban, a hit és a vallás relativizálódása közepette III. Bibliografie Lucrări generale: Jankovits László, Orlovszky Géza (szerk.): A magyar irodalom történetei I. Budapest, Deák Viktória Hedvig OP, Árpád-házi Szent Margit és a domonkos hagiográfia. Budapest, Klaniczay Gábor, Az uralkodók szentsége a középkorban. Budapest, Kristó Gyula: Magyar historiográfia I. Történetírás a középkori Magyarországon. Budapest, Balázs János: Hermész nyomában. Budapest, Téglásy Imre: A nyelv- és irodalomelméleti gondolkodás kezdetei Magyarországon. Budapest, Literatură de specialitate referitoare la autori: 1. Jankovits László, Accessus ad Janum: A műértelmezés hagyományai Janus Pannonius költészetében. Budapest, Oláh Szabolcs, Hitélmény és tanközlés: Bornemisza Péter gyülekezeti énekhasználata. Debrecen, Kulcsár Péter: A történetíró Heltai. In: Varjas Béla (szerk.): Irodalom és ideológia a XVI-XVII. században. Budapest, Komlovszki Tibor: A Balassi-vers karaktere. Bp., Pirnát Antal, Balassi Bálint poétikája. Bp., Balassi Bálint verseinek hálózati kritikai kiadása: 7. Bitskey István: Humanista erudíció és barokk világkép. Budapest, Bán Imre: Apáczai Csere János. Budapest, Király Erzsébet: Tasso és Zrínyi. Budapest,

14 10. Balázs Mihály, Gábor Csilla (szerk.): Emlékezet és devóció a régi magyar irodalomban. Kolozsvár, b. Literatura din sec. al XVIII-lea- prima jumătate a sec. al XIX-lea ( ) I. 1. Mikes Kelemen 2. autor anonim (autor de versuri, autor de piesă de teatru, jurnalist) 3. Bessenyei György 4. Csokonai Vitéz Mihály 5. Berzsenyi Dániel 6. Kölcsey Ferenc 7. Katona József 8. Vörösmarty Mihály 9. Petőfi Sándor II. 1. Procesul de formare a literaturii în limba maghiară: sinteză de program cultural şi de praxis literar. 2. Istoria literară a cunoaşterii şi sensibilităţii în epoca trezirii naţionale. 3. Loci literari pentru expresia existenţei individuale şi celei colective. 4. Forme de natură vizuală şi narativă în literatura maghiară a epocii de activism romantic ( reformkor ). III. Bibliografie Lucrări generale: Kosáry Domokos Művelődés a XVIII. századi Magyarországon. Akadémiai Kiadó, Budapest, Csetri Lajos: Egység vagy különbözőség? Nyelv- és irodalomszemlélet a magyar irodalmi nyelvújítás korában. Budapest, Debreczeni Attila: Tudós hazafiak és érzékeny emberek. Integráció és elkülönülés a XVIII. század magyar irodalmában. Universitas Kiadó, Budapest, Margócsy István: Az irodalomtörténeti hagyomány helyzete a XVIII. század második felében. ItK Első folyóirataink: Uránia. Sajtó alá rendezte Szilágyi Márton. Debrecen, Első folyóirataink: Orpheus, sajtó alá rendezte Debreczeni Attila. (Debrecen, 2001). Horváth Károly: A romantika fogalma. A romantika műfaji rendje és korszakai. In Uő: A romantika értékrendszere. Balassi Kiadó, Budapest, Literatură de specialitate referitoare la autori: 1. Hopp Lajos: A fordító Mikes Kelemen. Universitas, Budapest, Küllős Imola: Közköltészet és népköltészet. A XVII-XIX. századi magyar világi közköltészet összehasonlító műfaj-, szüzsé- és motívumtörténeti vizsgálata. L Harmattan, Szabó G. Zoltán: Hymnus, a Magyar nép zivataros századaiból. In Uő (s.a.r) Kölcsey Ferenc: Versek és versfordítások. Universitas Kiadó, Budapest, Penke Olga: Az ember csak akkor gondolkodik, ha erre felbuzdítják. Az olvasó közvetlen megszólítása Bessenyei György írásaiban. In Csörsz Rumen 14

15 István, Hegedűs Béla, Tüskés Gábor szerk. Historia litteraria a XVIII. században. Universitas Kiadó, Budapest, Borbély Szilárd, Debreczeni Attila, Orosz Beáta (s.a.r): Csokonai Vitéz Mihály: Tanulmányok. Akadémiai Kiadó, Budapest Bécsy Ágnes: Halljuk, miket mond a lekötött kalóz. Budapest, Csetri Lajos (szerk.): Nem sokaság, hanem lélek. Berzsenyi-tanulmányok. Budapest, Gere Zsolt: Nemzettörténet és mitológia határpontján Vörösmarty Mihály: Zalán futása. In Szegedy-Maszák Mihály, Veres András A magyar irodalom történetei 1800-tól 1919-ig. Gondolat Kiadó, Budapest, Bíró Ferenc: Katona József. Balassi Kiadó, Budapest, Kerényi Ferenc: Katona József dilemmái A Bánk bán kassai ősbemutatója in Szegedy-Maszák Mihály, Veres András A magyar irodalom történetei 1800-tól 1919-ig. Gondolat Kiadó, Budapest, Margócsy István, Petőfi Sándor. Kísérlet. Korona, Budapest, Kerényi Ferenc: Petőfi Sándor élete és költészete. Osiris, Budapest, C. Literatura între 1849 şi 1919 I. 1. Arany János 2. Madách Imre 3. Kemény Zsigmond 4. Jókai Mór 5. Mikszáth Kálmán II. 1. Toposuri, genuri şi dicţionare literare exprimând viziuni despre naţiune şi dilemele imagologice in era reformelor şi la mijlocul sec al XIX-lea. 2. Profesionalizarea preocupărilor scriitoriceşti şi cultul literar la mijlocul sec. al XIX-lea. Urmările poetice ale culturilor literare. 3. Discursuri alternative despre trecut (istoriela mijlocul sec. al 19-lea şi în proza lui Mikszáth Kálmán. 4. Noi forme în nuvelistica maghiară la începuturile modernismului literar. Rezultatele schimbărilor sesizabile în poetici: percepţia eului în schimbare, naraţiune reflexivă. III. Bibliografie Lucrări generale: 1. Sőtér István (szerk.):a magyar irodalom története. IV. Budapest, Dobos István, Alaktan és értelmezéstörténet. Novellatípusok a századforduló magyar irodalmában. Debrecen, A magyar irodalmi kánon a XIX. században. Szerk. Takáts József. Kijárat, Budapest, Szajbély Mihály, A nemzeti narratíva szerepe a magyar irodalmi kánon alakulásában Világos után. Universitas, Budapest, Literatură de specialitate referitoare la autori: 5. Dávidházi Péter: Hunyt mesterünk (Arany János kritikai öröksége). Budapest, Takáts József, Arany János szokásjogi gondolkodása. ItK 2002 / 3 4,

16 7. Milbacher Róbert, Rólad a mese mezitlábos czigány múzsaleány!? (Második közelítés A nagyidai cigányokhoz). ItK 1997/3 4, Dávidházi Péter, Az idegen nő testének varázsa (Az érzékiség határátlépései Arany költészetében. Alföld november, Horváth Károly: Madách Imre. Budapest, Barta János: Az ember tragédiája értelmezéséhez. In: A pálya végén. Budapest, S. Varga Pál, Két világ közt választhatni. Polifónia és többszólamúság Az ember tragédiájában. Argumentum, Budapest, Barta János: Sorsok és válságok. Kemény Zsigmond tragikus emberalakjai. Kemény Zsigmond mint esztétikai probléma. In: A pálya végén. Budapest, Szegedy-Maszák Mihály: Kemény Zsigmond. Budapest, Bényei Péter, A szerelem élete (A Kemény-elbeszélések világképe és poétikája) = Kemény Zsigmond, Kisregények és elbeszélések, s.a.r., jegyz. Bényei Péter. Kossuth Egyetemi Kiadó, Debrecen, Z. Kovács Zoltán, Csak allegóriai kép? A Férj és nő allegorikus olvasatának lehetőségeiről = Z. K. Z., Vanitatum vanitas maga is a húmor [!] Az irónia (korlátozásának) változatai a magyar romantika irodalmában. Osiris, Budapest, Nagy Miklós: Jókairól. In: Virrasztók. Budapest, Bori Imre: Jókai és a századvég. In: Prózatörténeti tanulmányok. Újvidék, Sz. L., A selyemgubó és a bonczoló kés, Osiris Pompeji, Budapest, Németh G. Béla: Az eszmélkedő, kései Mikszáth. In: Századutóról századelőről. Budapest, Szilágyi Zsófia, Műfaj és szövegtér (A tót atyafiak A jó palócok értelmezéséhez), ItK 1998 / 3 4., Eisemann György, Mikszáth Kálmán. Kísérlet. Korona, Budapest, Hajdu Péter, Csak egyet, de kétszer. A Mikszáth-próza kérdései. Gondolat Pompeji d. Literatura din sec al XX-lea I. 1. Ady Endre költeményei 2. Babits Mihály versei (Jónás könyve, kisebb költemények) 3. Kassák Lajos: A ló meghal a madarak kirepülnek; Számozott Költemények 4. Kosztolányi Dezső: Édes Anna, Esti Kornél 5. József Attila költeményei 6. Móricz Zsigmond: Az Isten háta mögött, Árvácska 7. Ottlik Géza 8. Weöres Sándor 9. Pilinszky János 10. Mészöly Miklós 16

17 II. 1. Modernitatea clasică, avangarda, modernitatea târzie în primul deceniu al sec al XX-lea (în activitatea lui Ady Endre, Babits Mihály, Kassák Lajos, József Attila şi contemporanilor acestora). 2. Procesul de metaforizare şi caracterul autoreflexiv în limbajul prozei modernităţii (Krúdy, Móricz, Kosztolányi etc.). 3. Obiectivism şi subiectivism în lirica grupării Újhold. III. Bibliografie: Lucrări generale: 1. Kabdebó Lóránt Kulcsár Szabó Ernő (szerk.): De nem felelnek, úgy felelnek. A magyar líra a húszas harmincas évek fordulóján. JPTE. Pécs, Olasz Sándor: A regény metamorfózisa. Nemzeti Tankönyvkiadó. Budapest, Bara Katalin Csutak Judit: Epikus művek olvasása (1 2.). Líraolvasás. In: Korunk 2005/12, 2006/1, 2006/2. ( ) 4. Margócsy István: névszón ige Vázlat az újabb magyar költészet két nagy poétikai tendenciájáról. In: Nagyon komoly játékok. Pesti Szalon. JPTE, Márton László: A kitaposott zsákutca, avagy történelem a történeteken. Jelenkor február. Literatură de specialitate referitoare la autori: 5. Kabdebó Lóránt et alii (szerk.): Tanulmányok Ady Endréről. Anonymus. Budapest, Boka László: Egy új Ady-olvasás néhány lehetséges aspektusáról. In: BL: A befogadás rétegei. Komp-Press, Kolozsvár, (Vagy: ) Ady-értelmezések. Iskolakultúra, Pécs, Nemes Nagy Ágnes: A hegyi költő. Budapest, &docId=211&secId=19516&limit=10&pageSet=1 8. Selyem Zsuzsa: Nem-jel, nem-tudás, nem-idő. A bibliai Jónás könyve és Babits Jónás könyve apofatikus hermeneutikai megközelítése. In: Valami helyet. JAK- Kijárat, Budapest, vagy Komp-Press, Kvár, Deréky Pál: A magyar avantgárd irodalom ( ) olvasókönyve. Argumentum, Budapest, Deréky Pál: A vasbetontorony költői. Argumentum, Budapest, Kabdebó Lóránt et al. szerk. Tanulmányok Kassák Lajosról. Anonymus, Budapest, Tanulmányok Kosztolányi Dezsőről. Szerk. Kulcsár Szabó Ernő, Szegedy-Maszák Mihály. Anonymus, Budapest, Bókay Antal: József Attila poétikái. Gondolat, Budapest, Németh Andor: József Attila. Polis, Kolozsvár, Onder Csaba (szerk.): Az újraolvasott Móricz. NYTFK, Nyíregyháza, Kulcsár Szabó Ernő: Beszédaktus, szerepkör, irónia. In: KSzE: Beszédmód és horizont. Argumentum, Budapest, (vagy in: Szabó B. István szerk.: A magvető nyomában. Anonymus, Budapest, 1993.) 17

18 9. Márton Kalapáti Jolán: Érzelmesség és tárgyiasság néhány aspektusa Móricz Zsigmond Árvácska című regényében. In: Orbán Antal Márton: Az irodalomtanítás öröméért. T3, Sepsiszentgyörgy, (Vagy: Korunk 2005/1, Szegedy-Maszák Mihály: Ottlik Géza. Kalligram, Pozsony, Jakuss Ildikó Hévizi Ottó: Ottlik-veduta. Kalligram, Pozsony, Tüskés Tibor (szerk.): Weörestől Weöresről. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, Hock Bea: Makacs és zavarba ejtő történelmi újrakezdés A Psyché és a Tizenhét hattyúk (újabb) lehetséges feminista olvasatai. Világosság 2006/ Weöres Sándor et alii: Három veréb hat szemmel. Antológia a magyar költészet rejtett értékeiből és furcsaságaiból. Szépirodalmi, Budapest, Kulcsár-Szabó Zoltán: Intertextuális háttér és a szöveghagyomány rétegződése az Apokrifben. In: Hagyomány és kontextus. Universitas, Budapest, Schein Gábor: Poétikai kísérlet az Újhold költészetében. Universitas, Budapest, Tolcsvai Nagy Gábor: Pilinszky János. Kalligram, Pozsony, Szávai Dorottya: Jóbon innen és túl. Pilinszky Camus-olvasatáról. Kortárs, 2002/ Mikola Gyöngyi: Az Ómega-pont. Töredékes vázlat a mészölyi gondolkodás evolucionista nyomairól. Jelenkor, Január Thomka Beáta: Mészöly Miklós. Kalligram, Pozsony, Tematici de teoria literaturii 1. Ideile preliminare care definesc înţelegerea literaturii şi predarea literaturii. 2. Schimbările paradigmatice în ştiinţa modernă a literaurii; direcţii în interpretarea creaţiilor. 3. Creaţia ca lume. 4. Lectura, înţelegerea, interpretarea. 5. Concepţiile tradiţionale şi cele hermeneutice principiului istoric. Bibliografie 1. - Balassa Péter: Lehetséges-e az esztétikai nevelés? In: uő: Törésfolyamatok. Csokonai Kiadó Kulcsár Szabó Ernő : Irodalomértésünk néhány örökletes előfeltevéséről. In: Irodalomtanítás a harmadik évezredben. Krónika Nova Kiadó Ann Jefferson, David Robey (szerk.): Bevezetés a modern irodalomelméletbe. Összehasonlító áttekintés. Osiris Kiadó, Budapest, Bókay Antal: Az irodalomtanítás irodalomtudományi modelljei. In: Irodalomtanítás a harmadik évezredben. Krónika Nova Kiadó Cs. Gyímesi Éva: Teremtett világ. Bukarest, IV. Kortárs irodalom c. fejezet az Irodalomtanítás a harmadik évezredben című kötetből. Szerk. Sipos Lajos. Krónika Nova Kiadó

19 - Hans- Robert Jauss: A költői szöveg az olvasás horizontváltásában. In: Recepcióelmélet esztétikai tapasztalat irodalmi hermeneutika. Osiris Kiadó, Budapest, VII. Az irodalom határterületei c. fejezet az Irodalomtanítás a harmadik évezredben című kötetből. Szerk. Sipos Lajos. Krónika Nova Kiadó Hans- Robert Jauss: Az irodalomtörténet mint az irodalomtudomány provokációja. In: Recepcióelmélet esztétikai tapasztalat irodalmi hermeneutika. Osiris Kiadó, Budapest, Műfaj, stílus, motívum c. fejezet az Irodalomtanítás a harmadik évezredben című kötetből. Szerk. Sipos Lajos. Krónika Nova Kiadó B. TEMATICA PENTRU EXAMENUL PENTRU OBŢINEREA GRADULUI DIDACTIC I. 1. Oportunități în educația estetică. PROPUNERE - Batschmann, Oskar: Bevezetés a művészettörténeti hermeneutikába. Corvina Gadamer, Hans-Georg: A szép aktualitása. T-Twins. Budapest, Hartmann, Nicolai: Esztétika. Magyar Helikon, Heller Ágnes: A szép fogalma. Osiris Gond, Budapest, Jauss, Hans-Robert: Recepcióelmélet esztétikai tapasztalat irodalmi hermeneutika. Osiris, Budapest, Înțelegerea textului/literaturii strategii la ora de literatură. - Gadamer, Hans-Georg: Szöveg és interpretáció. In: Bacsó Béla (szerk:) Szöveg és interpretáció. Cserépfalvi Kiadó, Budapest, é. n. - Gadamer, Hans-Georg: Ki vagyok én és ki vagy te? In: Bókay Vilcsek (szerk): A posztmodern irodalomtudomány kialakulása. Szöveggyűjtemény. Osiris, Budapest, Rényi András: Az értelmezés tébolya. Hermeneutikai tanulmányok. Kijárat Kiadó Sipos Lajos (szerk.): Irodalomtanítás a harmadik évezredben. Krónika Nova Kiadó, Budapest, Științele literae și predarea literaturii. - Bókay Vilcsek (szerk.): A modern irodalomtudomány kialakulása. A pozitivizmustól a strukturalizmusig. Szöveggyűjtemény. Osiris, Budapest,

20 - Bókay - Vilcsek - Szamosi Sári (szerk.): A posztmodern irodalomtudomány kialakulása. A posztstrukturalizmustól a posztkolonialitásig. Szöveggyűjtemény. Osiris, Budapest, Sipos Lajos (szerk.): Irodalomtanítás a harmadik évezredben. Krónika Nova Kiadó, Budapest, Critica etică. - Bényei Tamás, Z. Kovács Zoltán: Az etikai kritikáról. In HELIKON Irodalomtudományi Szemle 2007/4. - Geoffrey Galt Harpham: Etika és irodalomtudomány. In HELIKON Irodalomtudományi Szemle 2007/4. - Derek Attridge: Innováció, irodalom, etika: viszonyulás a másikhoz. In HELIKON Irodalomtudományi Szemle 2007/4. - Andrew Gibson: Narratíva és alteritás. In HELIKON Irodalomtudományi Szemle 2007/4. - Adam Zachary Newton: Narratíva mint etika. In HELIKON Irodalomtudományi Szemle 2007/4. - Emmanuel Lévinas: Teljesség és végtelen. Jelenkor, Pécs, Emmanuel Lévinas: Otherwise than being, or, Beyond essence. Duquesne University Press, Alain Badiou: Ethics. An Essay on the Understanding of Evil. Verso, London New York, Berszán István: Etikai tájékozódás. In Uő.: Berszán István: Terepkönyv. Az írás és olvasás rítusai irodalmi tartamgyakorlatok. Koinónia, Kolozsvár, Literatura în epoca digitală. - Aarseth, Jespen J.: Ergodikus irodalom. Replika 2000/40, június Aarseth, Jespen J.: Nem-linearitás és irodalomelmélet. Helikon 2004/3. - Berszán István: Az irodalmi gyakorlatok korszakai és ritmusai. Nyelv és Irodalomtudományi Közlemények 2011/1. (Megjelenés előtt). - Friedrich Kittler: Optikai médiumok. Berlini előadás, Ford. Kelemen Pál. Magyar Műhely Kiadó Ráció Kiadó, Budapest, K. Ludwig PFEIFFER: A mediális és az imaginárius. Ford. Kerekes Amália. Magyar Műhely Kiadó Ráció Kiadó, Budapest, Ross, Terrence: Digital Text for the 21st Century: A Manifesto in Support the Marriage of Prose with Cinema. The International Journal of the Humanities, volume 6, number 1, 2008, (online), ISSN (2010. október 10.) - Strickland, Stephanie (2009): Born Digital. (2010. október12.) 6. Studii de caz implicând rezultatele cecetărilor hagiografice din zilele noastre Formarea cultului sfinților începând cu antichitatea târzie până în evul 20

21 mediu târziu. Miracolul funcții și interpretări în cadrul cultului. Tipuri de sfinți și variante ale criteriilor sacralității. - Peter Brown, A szentkultusz kialakulása és szerepe a latin kereszténységben. Budapest, Hippolyte Delehaye, The Legends of the Saints: An Introduction to Hagiography, University of Notre Dame Press (internetes elérhetősége: - Klaniczay Tibor Klaniczay Gábor, Szent Margit legendái és stigmái. Budapest, Klaniczay Gábor, Az uralkodók szentsége a középkorban. Budapest, Studii de caz legate de folosirea limbii maghiare în epoca modernă medie și târzie Literatura maghiară din evul mediu până la mijlocul sec. al XVIII-lea: pozițiile limbajului (lingua vernacula, lingua vulgaris); accentele receptării textelor europene; programul de folosire și diversitatea criteriilor de folosire ale limbii maghiare în operele lui Pázmány Péter și cele ale altor autori din sec al XVII-lea. - Horváth János, A magyar irodalmi műveltség kezdetei Szent Istvántól Mohácsig. Budapest, Tarnai Andor, A magyar nyelvet írni kezdik : Irodalmi gondolkodás a középkori Magyarországon. Budapest, Gábor Csilla, Religió és retorika: Tanulmányok a középkori, reneszánsz, barokk irodalomról. Kolozsvár, Bitskey István, Mars és Pallas között. Debrecen, Memorie? Scriere? Literatur, viața autorilor ca narațiune a vieții și ca ficțiune. - Gyenis Vilmos, Emlékirat és anekdota. ItK, 1970/2, Bitskey István, História, emlékirat, önvallomás = B. I., Eszmék, művek, hagyományok. Debrecen, 1996, Emlékezet és devóció a régi magyar irodalomban, szerk., Balázs Mihály és Gábor Csilla, Egyetemi Műhely Kiadó, Bolyai Társaság, Kolozsvár, Tóth Zsombor, A koronatanú: Bethlen Miklós. Az Élete leírása magától és a XVII. századi puritanizmus. Kossuth Egyetemi Kiadó, Debrecen, Poezia cântată, poezia-text și libertatea în poezie. Schimbările de natură mediatică ale liricii maghiare. 21

22 - CHARTIER, Roger, The Cultural Uses of Print in Early Modern France. Princeton, New Jersey, Az olvasás kultúrtörténete a nyugati világban, szerk. CAVALLO, Guglielmo CHARTIER, Roger. Balassi Kiadó, Budapest, SZ. KRISTÓF Ildikó, A számoktól a (jogi) szövegekig: alfabetizációtörténet, olvasástörténet vagy kommunikációtörténet?, Acta Papensia, 2002/1 2, TÓTH István György, Mivelhogy magad írást nem tudsz Az írás térhódítása a művelődésben a kora újkori Magyarországon. MTA Történettudományi Intézete, Budapest, TÓTH István György, Alfabetizáció a XVII XVIII. századi Magyarországon. Acta Papensia, 2002/1 2, Colecționarea de cărți și lectura literară în sec. XVIII-XIX. - Fülöp Géza: A magyar olvasóközönség a felvilágosodás idején és a reformkorban. Akadémiai, Budapest, V. Ecsedy Judit: A könyvnyomtatás Magyarországon a kézisajtó korában Balassi, Budapest, Istoria formelor naraținii literare în sec. XVIII-XIX. - Görgy Lajos: A magyar regény előzményei. Kriterion. Bukarest, Bahtyin, M. M.: A nevelődési regény és jelentősége a realizmus történetében. A regény történeti tipológiájához. In: uő: A beszéd és a valóság. Gondolat, Budapest, 1986, Istoria dramei și cultura teatrală. - Fischer-Lichte, Erika: A dráma története. Jelenkor Kiadó, Pécs, Tollharcok. Irodalmi és szjnházi viták Összeáll., a szöveget gondozta, a jegyzeteket írta: Szalai Anna. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, Medii culturale în literatura maghiară și cea universală în sec. al XIXlea Barbier, Frédéric Lavenir, Catherine: A média története Osiris, Budapest, - Hász-Fehér Katalin (szerk.), A látható könyv. Tanulmányok az irodalmi medialitás köréből. Szeged, Kibédi Varga Áron: A műfajok multimedialitása = K. V. Á., Szavak, világok. Jelenkor Kiadó, Pécs,