(2. felülvizsgált változat, amely tartalmazza az október 16-án hatályba lépett módosításokat) 55. Melléklet: 56.

Átírás

1 E/ECE/324 }Rev.1/Add.55/Rev.1 E/ECE/TRANS/ augusztus 29. ENSZ-EGB 56. számú Elõírás EGYEZMÉNY A KÖZÚTI JÁRMÛVEKRE, A KÖZÚTI JÁRMÛVEKBE SZERELHETÕ ALKATRÉSZEKRE, ILLETVE A KÖZÚTI JÁRMÛVEKNÉL HASZNÁLATOS TARTOZÉKOKRA VONATKOZÓ EGYSÉGES MÛSZAKI ELÕÍRÁSOK ELFOGADÁSÁRÓL ÉS EZEN ELÕÍRÁSOK ALAPJÁN KIBOCSÁTOTT JÓVÁHAGYÁSOK KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSÉNEK FELTÉTELEIRÕL / (2. felülvizsgált változat, amely tartalmazza az október 16-án hatályba lépett módosításokat) 55. Melléklet: 56. számú Elõírás 1. Felülvizsgált szövegváltozat EGYSÉGES FELTÉTELEK SEGÉDMOTOROS KERÉKPÁROK ÉS ÍGY NYILVÁNTARTOTT JÁRMÛVEK FÉNYSZÓRÓINAK JÓVÁHAGYÁSÁHOZ NEMZETI KÖZLEKEDÉSI HATÓSÁG BUDAPEST 2008 / Az Egyezmény korábbi címe: Egyezmény gépjármû részegységek és alkatrészek jóváhagyására vonatkozó egységes feltételek elfogadásáról és a jóváhagyás kölcsönös elismerésérõl. Kelt Genfben, március 20-án.

2 2. oldal Az Elõírás eredeti címe: UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF HEADLAMPS FOR MOPEDS AND VEHICLES TREATED AS SUCH Tartalmaz minden érvényes alábbi szöveget: az eredeti Elõírás 1. kiegészítést / hatályba lépett október 4-én az eredeti Elõírás 1. helyesbítését hatályba lépett május 10-én az eredeti Elõírás 2. kiegészítést hatályba lépett március 10-én az eredeti Elõírás 2. helyesbítését hatályba lépett június 16-án a 01 sorozatszámú módosításokat hatályba lépett szeptember 12-én A magyar szöveg James Mérnökiroda Kft Fordította: Tóth József Közzétette az ENSZ-EGB az augusztus 6-án kelt E/ECE/324- E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.55/Rev.1, az szeptember 7-én kelt Rev.1/Corr.1, az április 11-én kelt Rev.1/Add.55/Rev.1/Amend.1 és a december 5-én kelt Rev.1/Add.55/Rev.1/Amend.2 számú angol nyelvû kiadványokban. / Nem igényli a jóváhagyási szám megváltoztatását.

3 3. oldal 56. számú Elõírás EGYSÉGES FELTÉTELEK SEGÉDMOTOROS KERÉKPÁROK ÉS ÍGY NYILVÁNTARTOTT JÁRMÛVEK FÉNYSZÓRÓINAK JÓVÁHAGYÁSÁHOZ ELÕÍRÁS TARTALOM 1. Alkalmazási terület "Típus" meghatározása Jóváhagyás kérése Jelölések Jóváhagyás Általános követelmények Különleges követelmények Színes lencsékre és szûrõkre vonatkozó rendelkezések Jóváhagyott típussal megegyezõ gyártás Eljárás a jóváhagyott típustól eltérõ gyártás esetére Fényszórótípus módosítása és a jóváhagyás kiterjesztése Gyártás végleges beszüntetése 13. Jóváhagyási vizsgálatokért felelõs mûszaki szolgálatok és a jóváhagyó hatóság nevei és címei Átmeneti rendelkezések... MELLÉKLETEK 1. Melléklet: Értesítés a fényszóró egy típusának jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás kiterjesztésérõl, elutasításáról vagy vissza-vonásáról, vagy a gyártás végleges beszüntetésérõl az 56. számú Elõírás szerint. 2. Melléklet: Jóváhagyási jel elrendezése 3. Melléklet: Fénytani mérések 4. Melléklet: Minõségellenõrzési eljárás minimális követelményei 5. Melléklet: Hatóság helyszíni vizsgálataira vonatkozó minimális követelmények Oldal

4 4. oldal 56. számú Elõírás EGYSÉGES FELTÉTELEK SEGÉDMOTOROS KERÉKPÁROK ÉS ÍGY NYILVÁNTARTOTT JÁRMÛVEK FÉNYSZÓRÓINAK JÓVÁHAGYÁSÁHOZ 1. ALKALMAZÁSI TERÜLET Ezt az Elõírást alkalmazzák izzólámpát használó olyan egyetlen tompított fényt kibocsátó fényszórók jóváhagyásához, amelyekkel a segédmotoros kerékpárokat 1/ és az ilyen jármûként nyilvántartott jármûveket szerelik fel. 2. A "TÍPUS" MEGHATÁROZÁSA Különbözõ típusú fényszórók olyan fényszórókat jelentenek, amelyek olyan lényeges szempontokból különböznek egymástól, mint 2.1. a kereskedelmi név vagy márkajel, 2.2. az optikai rendszer jellemzõi, 2.3. olyan elemek befoglalása vagy elhagyása, amelyek képesek megváltoztatni az optikai hatásokat visszatükrözéssel, fénytöréssel vagy fényelnyeléssel; a fényszóró színének olyan változása, amikor más jellemzõk nem változnak, nem minõsül a fényszóró-típus megváltozásának; ennek megfelelõen ugyanazt a jóváhagyási számot kell adni az ilyen fényszórónak. 3. JÓVÁHAGYÁS KÉRÉSE A jóváhagyás iránti kérelmet a kereskedelmi név vagy a márkajel birtokosa, vagy kellõen meghatalmazott képviselõje nyújtsa be. Minden kérelemhez mellékelni kell: 3.1. Három példányban elegendõen részletes olyan rajzokat, amelyek lehetõvé teszik a típus azonosítását. A rajzok mutassák meg a jóváhagyási jelnek biztosított helyet és jelezzék a fényszóró elölnézetét és oldalnézetét az optikai rácsok és a lencsék prizmáinak sematikus megjelölésével; 3.2. Rövid mûszaki leírást, amely fõleg a használatos izzólámpa osztályát határozza meg Két készüléket színtelen lencsékkel. 2/ 3.4. Mielõtt a jóváhagyást megadná, az illetékes hatóság ellenõrizze a jóváhagyott típussal megegyezõ gyártmány ellenõrzésére biztosított kielégítõ intézkedéseket. 4. JELÖLÉSEK 4.1. A jóváhagyásra benyújtott fényszórókon világosan olvashatóan és kitörölhetetlenül a következõ feliratok legyenek: a kérelmezõ kereskedelmi neve vagy márkajele, az izzó kategóriájának megjelölése Ezen felül, a lencsén és a fõ testen (a tükör minõsül fõ testnek) 3/ 5. JÓVÁHAGYÁS 5.1. Ha a fenti 3. bekezdés szerint benyújtott készülékek megfelelnek a jelen Elõírás követelményeinek, a jóváhagyást meg kell adni. 1/ 2/ 3/ Amint az évi Közúti Közlekedési Egyezmény I. fejezet, 1. cikk (m) pontjában (E/CONF.56/16/Rev.1) meghatározták. Ha a fényszórót színes lencsékkel kívánják gyártani, ezen kívül csak szín-vizsgálatra a színes lencsék két mintadarabját kell benyújtani. Ha a lencsét nem lehet elválasztani a fõ testtõl (a tükör minõsül fõ testnek), ilyen hely elegendõ a lencsén.

5 5. oldal 5.2. Adjanak jóváhagyási számot minden típusnak. Ennek elsõ két számjegye (jelen esetben 01) a jóváhagyás idõpontjában az Elõírásba befoglalt legújabb fõ mûszaki módosítások sorozatszámát jelölje. Ugyanaz a Szerzõdõ Fél ugyanazt a jóváhagyási számot ne használja egy másik fényszórótípushoz Valamely fényszóró-típus jelen Elõírás szerinti jóváhagyásáról, vagy a jóvá-hagyás kiterjesztésérõl, vagy elutasításáról, vagy a gyártás végleges beszüntetésérõl értesíteni kell az Egyezményhez csatlakozott és a jelen Elõírást alkalmazó Szerzõdõ Feleket a jelen Elõírás 1. Mellékleteként csatolt értesítés mintájának megfelelõ nyomtatványon Minden olyanfényszórón, ami megfelel a jelen Elõírás szerint jóváhagyott típusnak, a fenti 4.2. bekezdésben megadott helyen a 4.1. bekezdésben elõírt megjelöléseken felül fel kell tüntetni a nemzetközi jóváhagyási jelet, 4/ amely: olyan kör, amely az "E" betût és utána a jóváhagyó ország számát 5/ veszi körül; a jóváhagyási szám 5.5. Az 5.4. bekezdés szerinti jelölés jól olvasható és kitörölhetetlen legyen A jelen Elõírás 2. Melléklete példát mutat be a jóváhagyási jel elrendezésére. 6. ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK 6.1. Minden készülék feleljen meg a jelen Elõírás 7. bekezdése szerinti jellemzõknek A fényszórókat úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy azoknak a rezgéseknek ellenére, amelyeknek a szokásos használatban ki lehet téve, tovább is kielégítõen mûködjenek és tartsák meg a jelen Elõírásban elõírt jellemzõket Az izzót a tükörben tartó részeket úgy kell gyártani, hogy - még sötétben is - az izzót csak helyesen lehessen beszerelni. 4/ 5/ Ha különbözõ típusú fényszóróknak azonos lencséjük, vagy azonos tükrük van, a lencséken vagy tükrökön ezeknek a fényszóró típusoknak különbözõ jóváhagyási jelei lehetnek feltéve, hogy a benyújtott meghatározott típusra kiadott jóváhagyási szám félreértés nélkül azonosítható. 1 = Németország 16 = Norvégia 31 = Bosznia-Hercegovina 2 = Franciaország 17 = Finnország 32 = Lettország 3 = Olaszország 18 = Dánia 33 = üres 4 = Hollandia 19 = Románia 34 = Bulgária 5 = Svédország 20 = Lengyelország üres 6 = Belgium 21 = Portugália 37 = Törökország 7 = Magyarország 22 = Orosz Föderáció = üres 8 = Cseh Köztársaság 23 = Görögország 40 = Macedón Köztársaság 9 = Spanyolország 24 = Írország 41 = üres 10 = Jugoszlávia 25 = Horvátország 42 = Európai Közösség * / 11 = Egyesült Királyság 26 = Szlovénia 43 = Japán 12 = Ausztria 27 = Szlovákia 44 = üres 13 = Luxemburg 28 = Fehérorosz Köztársaság 45 = Ausztrália 14 = Svájc 29 = Észtország 46 = Ukrajna 15 = üres 30 = üres 47 = Dél-Afrika */ A tagállamok jóváhagyásaikhoz megfelelõ megkülönböztetõ EGB számukat használják A többi számot az országok olyan sorrendben kapják, amilyen idõrendben ratifikálják, illetve csatlakoznak a kerekes jármûvekre, valamint az ilyen jármûvekre felszerelhetõ és/vagy ilyeneken alkalmazható szerelvényekre és alkatrészekre vonatkozó egységes mûszaki elõírások elfogadásáról, valamint az ilyen elõírások alapján megadott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeirõl szóló Egyezményhez. Az így meghatározott számokat az Egyesült Nemzetek Fõtitkára közli a többi Szerzõdõ Féllel.

6 6. oldal 7. KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK 7.1. A lencsék helyes helyzetét az optikai rendszerhez viszonyítva egyértelmûen jelöljék és reteszeljék az üzem közbeni elfordulás ellen A fényszóró megvilágításának méréséhez a jelen Elõírás 3. Mellékletében leírt mérõernyõt és a 37. számú Elõírás S3 kategóriájának megfelelõ egyszerû, színtelen égõt kell használni. Az etalonizzót a 37. számú Elõírásban az ezekre az égõkre elõírt vonatkoztatási fényáram értékei alapján kell beállítani A fénynek elegendõen éles sötét-világos határvonala (levágása) legyen annak érdekében, hogy segítségével kielégítõ beszabályozást lehessen a gyakorlatban elvégezni. A levágás lényegében vízszintes és a lehetõ legegyenesebb legyen, 10 m távolságban legalább ± 900 mm vízszintes hosszúságban mérve. Amikor a 3. Melléklet szerint beszabályozták, a fényszóró feleljen meg az ebben a Mellékletben meghatározott követelményeknek A fénykéve ne mutasson semmilyen oldalirányú olyan változást, ami árthat a jó láthatóságnak A fenti 7.2. bekezdésben említett ernyõn a megvilágítást olyan fényérzékelõvel kell megmérni, amelynek a hasznos területe egy 65 mm oldalú négyzeten belül van. 8. SZÍNES LENCSÉKRE ÉS SZÛRÕKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK 8.1. A jóváhagyást megadhatják vagy színtelen, vagy nem színezett izzóval rendelkezõ szelektívsárga fényt kibocsátó fényszórókra. CIE trikromatikus koordinátákban kifejezve, a sárga lencsékre vagy szûrõkre vonatkozó megfelelõ színmérési jellemzõk a következõk: Szelektív-sárga szûrõ (ernyõ vagy lencse) Határ a vörös felé y 0, ,58 x Határ a zöld felé y 1,29 x 0,1 Határ a fehér felé y - x + 0,966 Határ a színképérték felé y - x + 0,992 amelyet a következõk szerint is ki lehet fejezni: domináns hullámhossz nm tisztasági tényezõ 0,90 0,98 Az átbocsátási tényezõ 0,78 legyen. Az átbocsátási tényezõt 2854 K színhõmérsékletû fényforrást használva kell meghatározni (megfelel a Nemzetközi Világítási Bizottság (CIE) "A" fényforrásának) Színre vonatkozó megfigyelések Azért, mert ennek az Elõírásnak a 8.1. bekezdése szerint jóváhagyást adtak ki olyan fényszóróra, amely vagy színtelen, vagy szelektív sárga fényt bocsát ki, az Egyezmény amelyhez ezt az Elõírást csatolták 3. cikke nem akadályozhatja meg a Szerzõdõ Feleket abban, hogy megtiltsák a színtelen vagy szelektív sárga fényt kibocsátó fényszórókat az általuk nyilvántartásba vett jármûveken. 9. JÓVÁHAGYOTT TÍPUSSAL MEGEGYEZÕ GYÁRTÁS 9.1. A jelen Elõírás szerint jóváhagyott fényszórókat úgy gyártsák, hogy azok megfeleljenek a fenti 7. és 8. bekezdések követelményei szerint jóváhagyott típusnak Annak érdekében, hogy bizonyítsák a 9.1. bekezdés követelményeinek teljesülését, megfelelõ gyártásellenõrzését kell végezni A jóváhagyás birtokosa különösen:

7 7. oldal biztosítsa a termék minõségvizsgálatának hatékony ellenõrzésére szolgáló eljárást, tegye lehetõvé, hogy a jóváhagyott típusok megfelelõségének vizsgálatához szükséges berendezések hozzáférhetõk legyenek, biztosítsa, hogy a vizsgálati eredmények adatait feljegyezzék, és a vonatkozó dokumentumok olyan idõszakra legyenek hozzáférhetõk, amelyet a jóváhagyó hatóság meghatároz, elemezze a vizsgált típusok eredményit azért, hogy igazolja és biztosítsa a gyártmány-jellemzõk állandóságát, megengedve a termék gyártásában szükséges tûréseket, biztosítsa, hogy minden termék-típuson az Elõírás 4. Melléklete szerinti vizsgálatot végrehajtsák, biztosítsa, hogy minden olyan mintát, amely bizonyítja, hogy a vizsgált típus nem felel meg a jóváhagyott típusnak, további mintavételnek és vizsgálatnak lehessen alávetni. Minden szükséges intézkedést meg kell tenni a jóváhagyott típusnak megfelelõ gyártmány gyártásának helyreállítása érdekében Az illetékes hatóság, amelyik a jóváhagyást adta, bármikor ellenõrizheti a gyártás ellenõrzésének módszereit Minden ellenõrzésnél a vizsgálati és gyártási feljegyzéseket be kell mutatni az ellenõrzést végzõ személynek Az ellenõrzést végzõ személy vegyen véletlen módon mintát a vizsgálathoz a gyártó laboratóriumában. A minta legkisebb számát a gyártó saját vizsgálatainak eredményei alapján lehet meghatározni Ha a minõségi szint nem kielégítõ, vagy a fenti bekezdés szerinti vizsgálatokat ellenõrizni kell, az ellenõr vegyen mintát és küldje el ezeket a jelen Elõírás vizsgálataihoz kijelölt laboratóriumnak az 5. Melléklet követelményeit alkalmazva Az illetékes hatóság bármilyen olyan vizsgálatot elvégezhet, amelyet meghatároztak ebben az Elõírásban. Ezeket a vizsgálatokat véletlen módon kiválasztott mintákon kell elvégezni anélkül, hogy a gyártó szállítási kötelezettsége sérülne és az 5. Melléklet követelményei szerint Az illetékes hatóság végezzen vizsgálatot minden két évben egyszer. Ez azonban az illetékes hatóság döntésére és a gyártásellenõrzés hatékonyságára tett intézkedésekre van bízva. Ha kedvezõtlen eredményeket tapasztalnak, az illetékes hatóság biztosítsa, hogy a lehetõ leggyorsabban visszaállítsák a megfelelõ gyártást Nyilvánvalóan hibás fényszórókat figyelmen kívül kell hagyni. 10. ELJÁRÁS A JÓVÁHAGYOTT TÍPUSTÓL ELTÉRÕ GYÁRTMÁNY ESETÉRE A jelen Elõírás alapján valamely fényszórótípusra kiadott jóváhagyás visszavonható, ha a fenti követelmények nem teljesülnek vagy egy, a jóváhagyási jellel rendelkezõ fényszóró nem felel meg a jóváhagyott típusnak Ha az Egyezményhez csatlakozott és ezt az Elõírást alkalmazó Szerzõdõ Fél visszavon egy elõzõleg kiadott jóváhagyást, tájékoztassa errõl azokat a Szerzõdõ Feleket, akik ezt az Elõírást alkalmazzák, az Elõírás 1. Melléklete szerinti értesítéssel. 11. FÉNYSZÓRÓTÍPUS JÓVÁHAGYÁSÁNAK MÓDOSÍTÁSA ÉS KITERJESZTÉSE A fényszóró típusának minden módosítását jelenteni kell annak a hatóságnak, amely a jóváhagyást adta. A hatóság azt teheti, hogy úgy ítéli meg a módosítást, mint amely nem okoz kedvezõtlen hatást, és a fényszóró minden szempontból megfelel a követelményeknek, vagy

8 8. oldal további vizsgálati jelentést kér a mûszaki vizsgálatokkal megbízott szolgálattól A jóváhagyás megerõsítését vagy elutasítását az eltérés megjelölésével közölni kell a fenti 5.3. bekezdésben meghatározott módon azokkal az Egyezményben részes Felekkel, akik ezt az Elõírást alkalmazzák A jóváhagyást kiterjesztõ illetékes hatóság adjon minden ilyen kiterjesztésnek sorozatszámot, és errõl az Elõíráshoz csatolt 1. Melléklet mintájának megfelelõen értesíti az évi Egyezményben részes olyan Szerzõdõ Feleket, akik ezt az Elõírást alkalmazzák. 12. GYÁRTÁS VÉGLEGES BESZÜNTETÉSE Ha a jóváhagyás birtokosa véglegesen beszünteti a jelen Elõírás szerint jóváhagyott fényszórótípus gyártását, értesítse errõl azt a hatóságot, amelyik a jóváhagyást kiadta. Ez a hatóság a vonatkozó értesítés kézhezvétele után tájékoztassa errõl az évi Egyezményhez csatlakozott és ezt az Elõírást alkalmazó többi Szerzõdõ Felet a jelen Elõírás 1. Mellékletében levõ mintának megfelelõ értesítéssel. 13. JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATÉRT FELELÕS MÛSZAKI SZOLGÁLAT ÉS A JÓVÁHAGYÓ HATÓSÁG NEVE ÉS CIME Az évi Egyezményhez csatlakozott és ezt az Elõírást alkalmazó Szerzõdõ Felek közöljék az Egyesült Nemzetek Titkárságával a jóváhagyási vizsgálatok lefolytatásáért felelõs mûszaki szolgálatok nevét és címét, és annak a hatóságnak a nevét és címét, ahova meg kell küldeni a jóváhagyásról vagy annak kiterjesztésérõl, elutasításáról vagy visszavonásáról, vagy a gyártás végleges beszüntetésérõl szóló, de más országban kiadott értesítéseket. 14. ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK A 113. számú Elõírás hatályba lépésének hivatalos idõpontja után hat hónappal az ezt az Elõírást alkalmazó Szerzõdõ Felek szüntessék be EGB jóváhagyás kiadását a jelen Elõírás szerint A jelen Elõírást alkalmazó Szerzõdõ Felek ne utasítsák el ennek és az ezt megelõzõ sorozatszámú módosításokat tartalmazó Elõírásnak megfelelõ jóváhagyások kiterjesztését A 113. számú Elõírás hivatalos hatálybalépésének idõpontja elõtt kiadott jóváhagyások és kiterjesztések, beleértve a soron következõ sorozatszámú módosításokat tartalmazó Elõírás szerint kiadott jóváhagyásokat és kiterjesztéseket is, idõkorlátozás nélkül hatályban maradnak A jelen Elõírást alkalmazó Szerzõdõ Felek továbbra is adjanak ki jóváhagyást a jelen Elõírás és a 01 sorozatszámú módosításokat tartalmazó eredeti Elõírás szerint fényszórókra feltéve, hogy a fényszórót már használatban levõ jármûre kívánják felszerelni csereként A 113. számú Elõírás hatályba lépésének hivatalos idõpontja után az ezt az Elõírást alkalmazó Szerzõdõ Felek ne tiltsák meg a 113. számú Elõírás szerint jóváhagyott fényszórók felszerelését új jármûvekre A jelen Elõírást alkalmazó Szerzõdõ Felek továbbra is engedjék meg a jelen Elõírás szerint jóváhagyott fényszóró felszerelését a jármûtípusra vagy a jármû felszerelését ilyen fényszóróval A jelen Elõírást alkalmazó Szerzõdõ Felek továbbra is engedjék meg a használatban levõ jármû felszerelését a jelen Elõírás vagy az ezt megelõzõ sorozatszámú módosításokat tartalmazó Elõírás szerint jóváhagyott fényszóróval, vagy a jóváhagyott fényszóró használatát a jármûvön feltéve, hogy a fényszóró csereként szolgál.

9 9. oldal 1. Melléklet ÉRTESÍTÉS [legnagyobb méret: A4 ( mm)] E...1/ Kiadta: a jóváhagyó hatóság neve... a fényszórótípus 2/ JÓVÁHAGYÁSÁRÓL 2/ JÓVÁHAGYÁSÁNAK KITERJESZTÉSÉRÕL JÓVÁHAGYÁSÁNAK ELUTASÍTÁSÁRÓL JÓVÁHAGYÁSÁNAK VISSZAVONÁSÁRÓL GYÁRTÁSÁNAK VÉGLEGES BESZÜNTETÉSÉRÕL az 56. számú Elõírás szerint Jóváhagyási szám: 1. A fényszóró-típusa: Kiterjesztés száma: 2. Fényszóró, amely a színtelen izzóval színtelen fényt / szelektív-sárga fényt bocsát ki 2/ 3. Kereskedelmi név vagy márkajel: 4. A gyártó neve és címe: 5. A gyártó képviselõjének ha van neve és címe: 6. Jóváhagyásra beterjesztve: 7. A jóváhagyási vizsgálatokért felelõs mûszaki szolgálat: 8. E szolgálat által kiadott jelentés idõpontja: 9. E szolgálat által kiadott jelentés száma: 10. A jóváhagyást megadták / elutasították / kiterjesztették / visszavonták 2/ 11. Hely: 12. Dátum: 13. Aláírás: 14. A.. jóváhagyási számot viselõ mellékelt rajz mutatja a fényszórót. 1/ 2/ Annak az országnak a megkülönböztetõ száma, amelyik a jóváhagyást megadta / kiterjesztette / elutasítottaí6 visszavonta (lásd a jóváhagyás rendelkezéseit az Elõírásban) A nem megfelelõt ki kell húzni!

10 10. oldal 2. Melléklet JÓVÁHAGYÁSI JEL ELRENDEZÉSE a a/2 E 4 a/ a/3 a = minimum 8 mm A fenti jóváhagyási jelet viselõ fényszórót Hollandiában (E4) hagyták jóvá számon. A jóváhagyási szám elsõ két számjegye azt jelöli, hogy a jóváhagyást az eredeti Elõírás szerint adták ki. Megjegyzés: A jóváhagyási számot szorosan a kör mellett kell elhelyezni vagy az E betû felett, vagy alatta, vagy ettõl a betûtõl jobbra vagy balra. A jóváhagyási szám számjegyei az E betûnek ugyanazon az oldalán legyenek, ugyanazzal az iránnyal szemben. Római számokat, mint jóváhagyási számot kerülni kell, nehogy összetéveszthetõk legyenek más jelképekkel. 3. Melléklet FÉNYTANI MÉRÉSEK 1. A beállításhoz a mérõernyõt helyezzük el a fényszóró elõtt legalább 10 méterre, és merõlegesen az égõ izzószálát és a HV pontot összekötõ egyenesre; a h h egyenes legyen vízszintes. Keresztirányú izzószálú lámpáknál az izzó a lehetõleg vízszintes legyen a mérés alatt. 2. A fényszóró oldalirányban úgy legyen beállítva, hogy az országúti fény sugarának a közepe merõleges legyen a v v egyenesre. 3. Függõlegesen a fényszóró úgy legyen beállítva, hogy a megvilágítás a HV pontban 2 lux legyen. Ilyen körülmények között a levágás (világos/sötét határvonal) a h h egyenes és a H 100 egyenesek között helyezkedjen el. 4. A megvilágítás amikor azt a fenti 2. és 3. bekezdés szerint beállítják a következõ értékeknek feleljen meg: 4.1. a h h vonalon és alatta: legfeljebb 2 lux, 4.2. a h h vonal alatt 3300 mm-re elhelyezkedõ vonalon és a v v függõleges egyenes mindkét oldalán 900 mm szélességben: legalább 8 lux, 4.3. a h h egyenes alatt elhelyezkedõ vonalon és a v v függõleges egyenes mindkét oldalán 900 mm szélességben legalább 4 lux.

11 11. oldal Mérõernyõ V HV H V (méretek mm-ben a 10 m távolsághoz) 4. Melléklet MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK MINÕSÉGELLENÕRZÉSI ELJÁRÁSÁHOZ 1. ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK 1.1. A jóváhagyott típusnak megfelelõ gyártás követelményeit mechanikai és geometriai szempontból akkor lehet megfelelõnek tekinteni, ha a különbségek nem lépik túl az elkerülhetetlen gyártási tûrést ennek az Elõírásnak a szempontjából Figyelemmel a fénytani teljesítményre, a fényszórók tömeggyártásának megfelelõségét nem lehet kétségbe vonni, ha véletlenszerûen kiválasztott és szabványos izzóval szerelt bármely fényszóró fotometriás jellemzõit vizsgálva a mért érték nem tér el kedvezõtlenül több mint 20 %-kal az ebben az Elõírásban meghatározott értékektõl Ha a fent leírt vizsgálat eredményei nem felelnek meg a követelményeknek, a fényszóró vizsgálatát meg kell ismételni, másik szabványos égõt használva A nyilvánvalóan hibás fényszórókat figyelmen kívül kell hagyni A színkoordináták legyenek megfelelõek, amikor a fényszórót az "A" szabványos színhõmérsékletû izzóval látják el. A szelektív sárga fényt kibocsátó, színtelen izzóval ellátott fényszóró fénytani jellemzõi azok az értékek legyenek, amelyeket a jelen Elõírás tartalmaz, megszorozva 0,84-el. 2. A GYÁRTÓ MINÕSÉGELLENÕRZÉSÉNEK MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEI A jóváhagyási jel birtokosa minden egyes fényszórótípusnál megfelelõ idõközönként legalább a következõ vizsgálatokat végezze el. A vizsgálatokat ennek az Elõírásnak a rendelkezései szerint kell elvégezni. Ha bármely minta nem megfelelõ az elvégzett vizsgálatban, vegyenek további mintákat, és azokat vizsgálják meg. A gyártó intézkedjen a vizsgált termék megfelelõségének biztosításáról.

12 12. oldal 2.1. A vizsgálat lefolyása A jóváhagyott típussal megegyezõ gyártás vizsgálata magában foglalja a fénytani jellemzõket A vizsgálat során alkalmazott módszerek A vizsgálatot általában úgy kell elvégezni, ahogyan ebben az Elõírásban leírták A jóváhagyási vizsgálatokért felelõs hatóság egyetértésével azonban a gyártó egyenértékû más módszert is alkalmazhat bármely minõségi vizsgálatban. A gyártó felelõs azért, hogy az alkalmazott módszer egyenértékû az ebben az Elõírásban meghatározott módszerrel A és bekezdések alkalmazása a vizsgáló berendezések rendszeres hitelesítését és az összhangot az illetékes hatóság méréseivel igényli A hivatkozási módszerek mindig legyenek azonosak az Elõírás módszereivel, különösen a hatósági vizsgálat és mintavétel szempontjából A mintavétel lefolyása A fényszórók mintáit véletlenszerûen kell kiválasztani az egységes gyártási sorozatból. Az egységes gyártási sorozat azt jelenti, hogy egy fényszóró-tétel azonos típusú fényszórókból áll a gyártó termelési eljárása szerint A mért és feljegyzett fénytani jellemzõk A fényszórók mintáját fénytani mérésnek kell alávetni az Elõírás szerinti pontokon, a leolvasást az LH RH L300 V300 R300 R600 L600 pontra korlátozva Az elfogadás jellemzõi A gyártó felelõs a vizsgálati eredmények kiértékeléséért és az illetékes hatósággal összhangban a termék elfogadási jellemzõinek meghatározásáért azért, hogy ennek az Elõírásnak a 9.1. bekezdésében meghatározott termék megfelelõségét igazolja. Az elfogadhatóság jellemzõi olyanok legyenek, hogy 95 % megbízhatósági szint mellett annak a minimális valószínûsége, hogy a helyszíni ellenõrzés az 5. Mellékletnek megfelelõen sikeres, 0.95 legyen. v LH levágás HV RH h L300 V300 R L600 R v Ábra

13 13. oldal 5. Melléklet HATÓSÁG HELYSZÍNI VIZSGÁLATAIRA VONATKOZÓ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK 1. ÁLTALÁNOSSÁGOK 1.1. Az egyezést a jóváhagyott típussal a jelen Elõírás mechanikai és geometriai követelményeinek szempontjából kielégítõnek kell tekinteni, ha a különbségek nem lépik túl az elkerülhetetlen gyártási tûréseket Figyelemmel a fénytani teljesítményre a tömeggyártásból származó fényszóró megfelelõségét ne vitassák, ha a véletlenszerûen kiválasztott és szabványos égõvel szerelt bármely fényszóró mért értékei nem térnek el kedvezõtlenül 20 százaléknál többel a jelen Elõírásban meghatározott értékektõl. 2. Az elsõ mintavételnél négy fényszórót kell véletlenszerûen kiválasztani. Az elsõ két mintát A, a második két mintát B jelölje A megfelelõség nem vitatható Ennek a Mellékletnek az 1. Ábráján bemutatott mintavételi eljárást követõen a tömeg-gyártásból származó fényszóró megfelelõségét ne vitassák, ha a fényszóró mért értékeinek eltérése kedvezõtlen irányban: "A" minta ha A1: egy fényszóró 0 % egy fényszóró nem több mint 20 % A2: mindkét fényszóró több mint 0 % azonban nem több mint 20 % a "B" mintába megy "B" minta ha B1: mindkét fényszóró 0 % 2.2. Az egyezés a jóváhagyottal vitatható A jelen Melléklet az 1. Ábráján ábrázolt mintavételi eljárást követõen a tömeggyártásból származó fényszóró megfelelõségét vitassák, és a gyártót szólítsák fel, hogy a termékre vonatkozó követelményeket tartsa be, ha a fényszóró mért értékeinek eltérése: "A" minta ha A3: egy fényszóró nem több mint 20 % egy fényszóró több mint 20 % de nem több mint 30 % "B" minta ha B2: az A2 esetben egy fényszóró több mint 0 % de nem több mint 20 % egy fényszóró több mint 20 % B3: az A2 esetben egy fényszóró 0 % egy fényszóró több mint 20 % de nem több mint 30 % 2.3. A jóváhagyás visszavonása A megfelelõséget vitassák és a 11. bekezdést alkalmazzák, ha - ennek a Mellékletnek az 1. Ábrája szerinti mintavételt követõen - a fényszórók mért értékeinek az eltérése: "A" minta ha A4: egy fényszóró nem több mint 20 % egy fényszóró több mint 30 % A5: mindkét fényszóró több mint 20 %

14 14. oldal "B" minta B4: az A2 esetben egy fényszóró több mint 0 % de nem több mint 20 % egy fényszóró több mint 20 % B5: az A2 esetben mindkét fényszóró több mint 20 % B6: az A2 esetben egy fényszóró 0 % egy fényszóró több mint 30 % 3. ISMÉTELT MINTAVÉTEL Az A3, B2, B3 esetekben ismételt mintavétel, C harmadik minta két fényszóróval és D negyedik minta két fényszóróval, - a gyártott készletbõl kiválasztva -, szükséges két hónappal az észrevételezés után A megfelelõség nem vitatható Ennek a Mellékletnek az 1. ábráján leírt mintavételi eljárást követõen a tömeggyártású fényszóró megfelelõségét nem lehet vitatni, ha a fényszórók mért értékeinek eltérése: "C" minta, ha C1: egy fényszóró 0 % egy fényszóró nem több mint 20 % C2: mindkét fényszóró több mint 0 % de nem több mint 20 % megy a "D" mintába "D" minta D1: mindkét fényszóró a C2 esetben 0 % 3.2. A megfelelõség vitatható Ennek a Mellékletnek az 1. Ábráján leírt mintavételi eljárást követõen a tömeggyártásból vett fényszóró megfelelõsége vitatható és a gyártót kérni kell, hogy terméke feleljen meg a követelményeknek, ha a fényszórók mért értékeinek eltérése: "D" minta D2: a C2 esetben egy fényszóró több mint 0 % de nem több mint 20 % egy fényszóró nem több mint 20 % 3.3. Visszavont jóváhagyás A megfelelõséget vitatassák és a 11. bekezdést alkalmazzák ha, ennek a Mellékletnek az 1. Ábráján leírt mintavételi eljárást követõen, a fényszórók mért értékeinek eltérése: "C" minta C3: egy fényszóró nem több mint 20 % egy fényszóró több mint 20 % C4: mindkét fényszóró több mint 20 % "D" minta D3: a C2 esetben egy fényszóró 0 vagy több mint 0 % egy fényszóró több mint 20 %

15 15. oldal 1. Ábra A A minta: két készülék Elsõ mintavétel Négy készülék véletlen kiválasztása és szétosztása az A és B mintába B minta: két készülék B A VÉGE A2 > 0 20 > 0 átmegy a B mintába VÉGE 0 0 B1 A3 > 0 HELYREÁLLITÁS A gyártónak elrendelik a termék megfelelõségének helyreállítását > > B2 B3 C C minta: Két véletlen minta ISMÉTELT MINTAVÉTEL Négy készülék véletlen kiválasztása és szétosztása a C és D mintába D minta: Két véletlen minta D C2 0 VÉGE Lehetséges eredmény B mintában Lehetséges eredmény D mintában D C2 > 0 Lehetséges eredmény C mintában Lehetséges eredmény A mintában > 0 átmegy a D mintába Helyreállításra megy vége 0 0 > 0 D1 D2 C3 > 20 0 > 20 D3 C4 > 20 > 20 JÓVÁHAGYÁS > 0 > 20 A4 > 30 VISSZAVONVA > 20 > 20 A5 > 20 > 20 0 > 30 X = Maximális eltérés százalékban a legkedvezõtlenebb irányban, a határértékhez viszonyítva