KEZELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

Átírás

1 T E C H N O L Ó G I A É S I N N O V Á C I Ó A F T É S É R T KEZELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Ecotherm H2O 34 pellet kályha Ecotherm Compact 32 pellet kazán

2 TARTALOMJEGYZÉK 1 BEVEZETÉS ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK BIZTONSÁGI EL ÍRÁSOK SZABVÁNYOK ÉS AJÁNLÁSOK SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS M SZAKI JELLEMZ K M SZAKI ADATOK ÁLTALÁNOS LEÍRÁS M KÖDÉSI TECHNOLÓGIA PELLETEK TÜZEL ANYAG TARTÁLY A H2O KÁLYHA ÉS A COMPACT KAZÁN F BB ALKATRÉSZEI TELEPÍTÉS A KÁLYHA / KAZÁN ELHELYEZÉSE A H2O ÉS A COMPACT VEZÉRL PANELÉNEK F TÉSI FUNKCIÓI A H2O ÉS COMPACT VEZÉRL, BEÁLLÍTÓ ÉS PROGRAMOZÁSI FUNKCIÓI A H2O ÉS A COMPACT ALAPLAPI KAPCSOLÁSI RAJZA SZOBATERMOSZTÁT A H2O ÉS A COMPACT HIDRAULIKAI ÁBRÁJA A H2O / COMPACT HIDRAULIKAI ÁBRÁJA A F TÉS SORÁN A H2O / COMPACT HIDRAULIKAI ÁBRÁJA INDIREKT TÁROLÓVAL O A H2O 34 / COMPACT 32 HIDRAULIKAI ÁBRÁJA CS KÍGYÓS TÁROLÓVAL THERMOCONTROL HASZNÁLATA ESETÉN (opcionális) A H2O / COMPACT HIDRAULIKAI ÁBRÁJA LEMEZES H CSERÉL ESETÉN A H2O / COMPACT HIDRAULIKAI ÁBRÁJA ZÓNASZELEPES KOLLEKTORRAL A H2O 34 / Compact 32 hidraulikai ábrája napkollektoros puffertartállyal, radiátorral és Thermocontrol használatával (opcionális) EL ÍRÁSOK A ZÁRT HIDRAULIKAI RENDSZER MEGVALÓSÍTÁSÁRA A KÁLYHA / KAZÁN HASZNÁLATA HOGYAN CSÖKKENTHETI A F TÉSI TELJESÍTMÉNYT 30-40%-KAL A H2O KÁLYHA / COMPACT KAZÁN BEF TÉSE A H2O KÁLHYA / COMPACT KAZÁN F TÉSÉNEK BEÁLLÍTÁSA A H2O KÁLYHA / COMPACT KAZÁN SZOBATERMOSZTÁTJA SZOBATERMOSZTÁT ÉS ID ZÍT TERMOSZTÁT KIEGÉSZÍT SZOBATERMOSZTÁT (NEM TARTOZÉK) KIEGÉSZÍT ID ZÍT TERMOSZTÁT (NEM TARTOZÉK) TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A H2O KÁLYHA/ COMPACT KAZÁN TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA A SZABADALMAZOTT ÖNTISZTÍTÓ ÉG (bejegyzési szám: VI2OO4AOOOO14) A FÜSTELVEZET CS ÉS AZ ÉGÉST TÁPLÁLÓ LEVEG BESZÍVÁSA A HELYISÉGEK SZELL ZTETÉSE FÜSTELVEZETÉS ÖSSZEFOGLALÁS A SZAKEMBER SZÁMÁRA F BB ALKOTÓELEMEK ÉS M KÖDÉSÜK M KÖDÉSI HIBÁK OKAI - MEGOLDÁSUK HASZNOS TANÁCSOK A TELEPÍTÉSHEZ ÉS A M KÖDTETÉSHEZ CSEREALKATRÉSZEK O.1 A COMPACT SAJÁT CSEREALKATRÉSZEI H2O ALKATRÉSZEK (1/2. RÉSZ) H2O ALKATRÉSZEK (2/2. RÉSZ) COMPACT ALKATRÉSZEK (1/2. RÉSZ) COMPACT ALKATRÉSZEK (2/2. RÉSZ) oldal

3 THERMOROSSI S.p.A. Via Grumolo ARSIERO tel fax CE MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT Az alábbi ajánlásoknak megfelel en: Európai ajánlások CEE 73/23 és az ezt követ módosítások 93/68 CEE CEE 89/336 és az ezt követ módosítások 93/68 CEE 92/31 CEE 93/97 CEE A Thermorossi S.p.A., Via Grumolo 4 - ARSIERO (VI) kizárólagos felel sségére kijelenti, hogy a H2O kályha a CE jelölés által megkövetelt biztonsági követelményeknek megfelel en tervezte és gyártotta. A jelen nyilatkozat az említett sorozat teljes gyártási folyamatára vonatkozik. A Compact kazán az EN 303-5:1999 szabványnak megfelel. A H2O kályha az EN 14785:2006 szabványnak megfelel. ARSIERO, 2004 novembere 1 BEVEZETÉS 1.1 ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK A jelen telepítési, kezelési és karbantartási kézikönyv a termék elválaszthatatlan részét képezi és azt a felhasználó meg rizni köteles. A berendezés telepítését, használatát és karbantartását megel z en a jelen kézikönyvben található valamennyi el írást figyelmesen el kell olvasni. A berendezés telepítésekor valamennyi helyi hatósági, beleértve a vonatkozó nemzeti és európai szabályozást, be kell tartani. A felhasználó Vev nek a jelen kézikönyvben foglalt valamennyi karbantartási m veletet ajánlott elvégeznie. Ezt a berendezést csak a rendeltetésének megfelel en szabad használni. Minden egyéb felhasználás helytelennek min sül, ezért veszélyes; a termék helytelen használatából ered károkért a felhasználó vállalja a felel sséget. A telepítést, a karbantartást és az esetleges javításokat csak szakképzett szakember végezheti az érvényben lev szabályozásnak megfelel en, betartva az adott berendezés gyártójának utasításait. A javítások során kizárólag eredeti alkatrészeket szabad felhasználni. A szakszer tlen telepítés vagy a szakszer tlen karbantartás kárt okozhat személyekben, állatokban, vagy tárgyakban; ez esetben a gyártót nem terheli felel sség. Mindennem tisztítás, vagy karbantartás megkezdése el tt a berendezést áramtalanítani kell a berendezés f kapcsolójának, vagy a jelen berendezés el tt elhelyezett egyéb megszakító lekapcsolásával. A terméket t zoltásra alkalmas helyre kell telepíteni, és rá kell csatlakoztatni minden olyan ellátórendszert (áram, ürítés), amely a berendezés helyes és biztonságos m ködésez szükséges. A rendszereken, összetev kön, vagy a bels és küls alkatrészeken, valamint a hozzá biztosított kiegészít kön történ mindennem beavatkozás, amely nem a Thermorossi S.p.A. kifejezett engedélyével történik a garancia elvesztésével, és a gyártó felel sségének megsz nésével jár az i D.P.R /b cikkelyének megfelel en. Kizárólag eredeti Thermorossi cserealkatrészeket használjon. A berendezés más felhasználónak történ eladásakor, vagy átadásakor a kézikönyv átadásáról gondoskodni kell. A Thermorossi S.p.A. a jelen használati utasításra vonatkozó minden szerz i jogot fenntart. A megadott utasítások sokszorosítása, vagy harmadik fél részére történ átadása kifejezett engedély nélkül tilos, és üzletszerzés céljából nem használható fel. 3. oldal

4 1.2 BIZTONSÁGI EL ÍRÁSOK SZEMÉLYI SÉRÜLÉS Ez a szimbólum a kézikönyv fontos biztonsági el írásait jelzi. Ahol ezzel találkozik, ott figyelmesen olvassa el az el írást, mivel annak be nem tartása a kályha használójának komoly sérülését okozhatja. TULAJDONI KÁR Ez a biztonsági szimbólum olyan üzeneteket, vagy biztonsági el írásokat jelez, amelyek betartása a kályha / kazán helyes használatához szükségesek. Ezeket szigorúan be kell tartani, ellenkez esetben a kályha komoly károsodást szenvedhet. INFORMÁCIÓK Ez a szimbólum a kályha helyes m ködéséhez szükséges fontos információkat jelez. Ezek be nem tartása esetén a kályha nem fog megfelel en m ködni. 1.3 SZABVÁNYOK ÉS AJÁNLÁSOK SZABVÁNYOK: a jelen kézikönyvben ismertetett termék tervezése, gyártása és kivitelezése során követett nemzeti és nemzetközi szabványok: - 73/23/CEE európai ajánlás - CEI 61/50 szabvány - 93/68/CEE európai ajánlás - CEI EN szabvány - 89/336/CEE európai ajánlás - CEI 64-8 (IEC 364) szabvány - EN : 1999 európai ajánlás - EN : 2006 európai ajánlás AJÁNLÁSOK A berendezés használatbavételét megel z en olvassa el a jelen kézikönyvet, mivel a benne foglalt információk és el írások ismerete elengedhetetlen az adott berendezés helyes használatához. Az elektromos panel csatlakoztatását szakember végezze; a berendezés telepítésére, használatára és karbantartására vonatkozó el írások be nem tartása miatt az Önt, vagy egy harmadik személyt ért sérülésekért a gyártó nem felel. A felhasználót terheli minden felel sség, amennyiben a berendezésen bárminem módosítást végzett. A berendezés telepítéséhez és megfelel karbantartásához szükséges mindennem tevékenység elvégzéséért a felhasználó a felel s a berendezés használata során és azt megel z en. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK Figyelem: a berendezést PE földkábellel ellátott eszközhöz kell csatlakoztatni (a kisfeszültség berendezésekre vonatkozó 73/23 CEE, 93/98 CEE szabványoknak megfelel en). A berendezés telepítése el tt ellen rizze az áramellátás földelésének hatékonyságát. Figyelem: a tápfeszültségnek ki kell elégítenie a berendezés teljesítményigényét. A kábelek keresztmetszete nem lehet 1,5 mm 2 -nél kisebb. A berendezésnek V, 50Hz energiaellátásra van szüksége. A névleges érték 10%-ánál nagyobb feszültségingadozások a berendezés meghibásodását okozhatják. A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy azt rá lehessen csatlakoztatni az épület áramellátására. A névleges érték 10%-ánál kisebb feszültségingadozások gondot okozhatnak a begyújtás és a használat során. Használjon feszültségszabályozót. Ha még nem rendelkezik ilyennel, ajánlatos a berendezés elé egy erre alkalmas biztonsági árammegszakítót telepíteni. 1.4 SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS: A kazánt mindig függ leges állapotban, kocsin kell szállítani. Különösen oda kell figyelni arra, hogy az elektromos panelt, az üveget és minden törékeny alkatrészt megóvjunk a sérüléseket okozó, vagy a helyes m ködést befolyásoló mechanikai hatásoktól. TÁROLÁS: A kályhát / kazánt nedvességt l és az id járás viszontagságaitól védett helyen kell tárolni; nem ajánlatos a kályhát/kazánt közvetlenül a padozaton tárolni. A gyártó nem vállal felel sséget a fából, vagy más anyagból készült padlóban keletkezett károkért. A kályhát/kazánt nem ajánlatos hosszú ideig raktárban tárolni. 2. M SZAKI JELLEMZ K (*) 2.1 M SZAKI ADATOK 4. oldal

5 H2O 34 Compact 32 Magasság (mm) Mélység (mm) Szélesség (mm) Súly (Kg) Teljes névleges teljesítmény (Kw) 29,6 28,9 Teljes névleges teljesítménycsökkenés 7,1 5,9 (Kw) Teljes névleges teljesítmény - víz (Kw) 24,4 27,8 Teljes névleges teljesítmény - leveg (Kw) Névleges teljesítménycsökkenés - víz (Kw) Névleges teljesítménycsökkenés - leveg (Kw) 5,2 1,1 5,4 6,7 0,5 0,4 Kazán besorolási osztálya 3 3 Fogyasztás min/max (Kg/h) 1,36 / 7,25 1,64 / 7 M ködési id max. ( C) Visszaforgatási id min. ( C) Füstcs átmér (mm) Füstszállítás névleges nyomáson (Pa) Tartály kapacitás(kg) Vízmennyiség (lt) Kifejtett nyomás (bar) 1 1 M ködési nyomás max. (bar) 3 3 Füst átlagh mérséklet névleges nyomáson ( C) Füst átlagh mérséklet csökkentett nyomáson ( C) Füstszállítás névleges nyomáson (Kg/sec) 0,0202 0,018 Füstszállítás csökkentett nyomáson (Kg/sec) 0,0072 0,0071 Nyomásesés a vízoldalon (mbar) 0,3 0,3 Elektromos áram 220V-50Hz 220V-50Hz Max. Elektromos áram fogyasztás 1,74 A W 1,74 A W Min. Elektromos áram fogyasztás. 0,77A W 0,77 A W X víz visszaforgatás a rendszerbe 3/4" 3/4" W kazán ürítés 3/4" 3/4" Y biztonsági szelep 3 bar 3/4" 3/4" K berendezés vízfeltöltés 3/4" 3/4" AZ EGYFÁZISÚ SZIVATTYÚ KARAKTERISZTIKÁJA * Minden értéket az O M 7135 szabványnak megfelel hitelesített pellet felhasználása mellett mértek. 5. oldal

6 3 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 3.1 M KÖDÉSI TECHNOLÓGIA Az Ön kályhája / kazánja úgy készült, hogy teljes mértékben kielégítse az Ön f tési és kényelmi igényeit. Els osztályú alkatrészei és mikroprocesszor alapú technológiája magas megbízhatóságot és optimális teljesítményt biztosít. 3.2 PELLETEK A tüzel anyagot pelletnek, vagy kizárólag faforgácsból készült labdacsoknak nevezik; ez teszi lehet vé, hogy úgy élvezhesse a t z melegét, hogy ne kelljen közben a tüzel anyagot kézzel utántöltenie. A pelletek olyan kizárólag faforgácsból préselt labdacsok, melyek átmér je 6 mm, hossza 20 mm. Nedvességtartalmuk legfeljebb 8%; f t értékük 4000/4500 Kcal, s r ségük Kg/m 3. A fent megadottaktól eltér tulajdonságú tüzel anyag használata a kályha / kazán garanciájának azonnali megsz néséhez vezet. A berendezés hulladékéget ként történ használata a garancia azonnali elvesztésével jár. 3.3 TÜZEL ANYAG TARTÁLY A tüzel anyag tartály a kályha / kazán tetején található. Maximális kapacitása körülbelül 65 Kg, ami az egyes pelletek súlyától is függ. Javasoljuk, hogy a nyári hónapokon és havonta ürítse ki a tartályt és porszívózza ki a behordócsiga környékét. A tartály feltöltése során különösen óvatosan kell eljárni, ha a tartály alján a pelletbehordó csiga m ködésben van. 3.4 A H2O KÁLYHA ÉS A COMPACT KAZÁN F BB ALKATRÉSZEI 6. oldal

7 JELMAGYARÁZAT A : PARÁZSTARTÓ TISZTÍTÓ MOTOR B : KERINGET SZIVATTYÚ C : FÜSTELSZÍVÁS D : FÜSTCS CSONK E : ÉGÉSI LEVEG ELVEZET CS F : OLDALSÓ FÜST NYOMÁSSZABÁLYOZÓ G : BIZTONSÁGI TERMOSZTÁT 100 C-RA BEÁLLÍTVA H : PELLETBEHORDÓ MOTOR I : PELLET TARTÁLY L : ELEKTROMOS ELOSZTÓPANEL M : NYOMÁS JELÁTALAKÍTÓ N : GYÚJTÓGYERTYA O : F TÉSI PTC SZONDA H MÉR ÉS A 100 C- RA BEÁLLÍTOTT TERMOSZTÁT ÉRZÉKEL JE P : AUTOMATIKUS LÉGTELENÍT SZELEP Q : CS KÖTEG KÉMLEL NYÍLÁS R : VEZÉRL PANEL S : CS KAPARÓ KARJA T : HAMUFIÓK U : SZABADALMAZTATOTT ÉG FEJ V : PISZKAVAS W : BERENDEZÉS ÜRÍT SZELEP X : VÍZ VISSZAFORGATÁS K : VÍZBETÁP Z : FELTÖLTÉS ZÁRÓSZELEP Y: BIZTONSÁGI SZELEP 3 BAR AA : KÖRNYEZETI TERMOSZTÁT AC : 8 L-ES TÁGULÁSI TARTÁLY A KAZÁN VÉDELMÉRE 4 TELEPÍTÉS 4.1 A KÁLYHA / KAZÁN ELHELYEZÉSE FIGYELEM: a berendezést mindig függ leges helyzetben, kocsin kell szállítani. A H2O burkolata külön van csomagolva. A Compact berendezés kicsomagolásához, miután eltávolította a csomagolóléc keretet, távolítsa el a burkolatot (a 4.2 fejezetben leírtakkal ellentétes sorrendben). Csavarja ki a kályha / kazán alján található csavart és emelje le a berendezést a tartóról. Javasoljuk, hogy kövesse pontosan az 1.1 fejezetben található általános figyelmeztetéseket. Figyeljen arra, hogy a helyiség padozata, amelyre a kályhát /kazánt helyezi, elbírja a berendezés, a benne lev víz és a tartályba helyezett pellet együttes súlyát. FIGYELEM: a helyiségben, ahol a berendezést használni kívánja, megfelel szell zést kell biztosítani (a beáramló leveg legalább 1300 m3/h legyen). A kályhát a falaktól és az azt körülvev bútoroktól biztonságos távolságra kell helyezni. Amennyiben a berendezés környezetében gyúlékony tárgyak (pallók, bútorok, függönyök, festmények, kanapék, stb.) találhatók, úgy a távolságot jelent sen meg kell növelni. A minimálisan betartandó távolságokat az oldalt látható kép mutatja. A h re érzékeny anyagoknak a berendezés közelében való elhelyezése megengedett, amennyiben azokat megfelel h szigeteléssel látják el (Uni szabvány szerint). 7. oldal

8 4.2.1 A H2O BURKOLATÁNAK FELHELYEZÉSE Miután a kályhát a tartólábak magasságának növelésével, vagy csökkentésével beállította, csatlakoztassa a berendezéshez a f t és elektromos rendszerhez (lásd 4.5 és az azt követ fejezeteket), az alábbi ábrán látható módon helyezze fel a burkolatot: - Helyezze fel az oldalsó antracitszürke burkolatot úgy, hogy a mellékelt csavarokkal egymáshoz rögzíti a fels szegélyt, az összekapcsoló elemet és az alsó szegélyt. - Az így összeállított oldalsó burkolatot helyezze a kazánra úgy, hogy a berendezés alsó részén található furatokba illeszti a burkolat alján található füleket és csavarhúzó segítségével, a két fenti csavarral rögzíti azt. Rögzítse az acél fed lapot a berendezés tetejére az ábrán látható 4 csavarral. Helyezze a kerámiát (vagy az acél lapot az EASY burkolat esetében) a foglalatába A COMPACT BURKOLATÁNAK FELHELYEZÉSE Miután a kályhát a tartólábak magasságának növelésével, vagy csökkentésével beállította, csatlakoztassa a berendezéshez a f t és elektromos rendszerhez (lásd 4.5 és az azt követ fejezeteket), a jobb oldali ábrán látható módon helyezze fel a burkolatot: - Helyezze fel a 2 oldalsó burkolatot (F) úgy, hogy az azokon található füleket a berendezés alsó részén található furatokba illeszti és csavarhúzó segítségével, a két fenti csavarral rögzíti. - Helyezze fel a fels fedelet (C) ráillesztve az oldalsó burkolatokra. - Rögzítse a vezérlés el lapját (FC) ráillesztve az oldalsó burkolatokra. - Majd rögzítse az ajtót (P) a bal oldali burkolathoz a mellékelt zsanérokkal és csavarokkal. - Végül helyezze fel a hátsó fedelet (CP) az oldalsó burkolatokra úgy, hogy a zsanérokat a mellékelt csavarokkal rögzíti. Amennyiben úgy gondolja, az ajtót (P) úgy is felszerelheti, hogy a fogantyú a bal, a zsanérok pedig, a jobb oldalra kerülnek. Ehhez annyit kell tennie, hogy az ajtóról leszereli a fogantyút (M) és az ajtó bal oldalán található furatokhoz csavarozza. Távolítsa el a 3 zsanért (T) és helyezze fel ket az ajtó jobb oldalára. Hasonló módon, távolítsa el a mágneseket az ajtó jobb oldaláról a tokjaikkal együtt és helyezze fel ket az ajtó bal oldalára KIEGÉSZÍT TARTÁLY (OPCIONÁLIS) ÖSSZESZERELÉSE COMPACT KAZÁN ESETÉBEN Amennyiben azt szeretné, hogy a kazán hosszabb ideig emberi beavatkozás nélkül tudjon dolgozni, egy, vagy két kiegészít tartályt is melléje telepíthet. Minden kiegészít tartály legfeljebb 100 kg pelletet tartalmazhat. Miután kicsomagolta a tartályt, elkezdheti összeszerelni azt: - Rögzítse a mellékelt csavarokkal (TSP+ 8x50 csavarok) a 4 teleszkópos lábat (A). - Ezt követ en rögzítse a pellet csúszdát (B) a mellékelt csavarokkal (TC+ 4.8x13 csavarok) a tartályhoz. - Rögzítse a burkolatot (C) úgy, hogy a rajta található füleket a tartály oldalán található furatokba illeszti, majd rögzíti a mellékelt csavarokkal (TC+ 4.8x13 csavarok). - Ugyanígy rögzítse az (E) jel panelt is a mellékelt csavarokkal (TC+ 4.8x13 csavarok). - Ezt követ en helyezze fel a (D) jel panelt az (E) jel panel karimájára úgy, hogy az alsó négyszöglet furatainál rögzíti azt a mellékelt csavarokkal (TC+ 4.8x13 csavarok). - A (D) és (E) panelek a pellet csúszda (B) jobb, vagy akár bal oldalára is szerelhet k. Ha a jobb oldalra kerül felszerelésre, akkor a kiegészít tartályt a kazán jobb oldalára kell telepíteni. - Helyezze fel a (G) panelt úgy, hogy el bb az alsó fület ráilleszti a tartólábakra, majd rögzíti a mellékelt csavarokkal (TC+ 4.8x13 csavarok). Ezt követ en helyezze fel az (F) panelt úgy, hogy az alsó fülek közti réseket a (G) panel furataira helyezi és egymáshoz rögzíti ket a mellékelt csavarokkal (TC+ 4.8x13 csavarok). 8. oldal

9 4.2.4 KIEGÉSZÍT TARTÁLY (OPCIONÁLIS) CSATLAKOZTATÁSA A COMPACT KAZÁNHOZ Miután összeállította a kiegészít tartályt, csatlakoztassa azt a kazánhoz : - Távolítsa el a kazán oldaláról (F) a nyolcszöglet fémlemezt - Távolítsa el a lemezt (I) a tartályról kicsavarozva a 4 rögzít csavart. - Vigye közel a kiegészít tartályt a kazánhoz úgy, hogy a (H) jel lábak beállításával csatlakoztatni tudja ket. - Rögzítse ket egymáshoz az (I) lemezr l eltávolított csavarokkal. 4.3 A H2O ÉS A COMPACT VEZÉRL PANELÉNEK F TÉSI FUNKCIÓI A vezérl panelt mikroprocesszor vezérli. A h mérsékletmér rendszert termoelem szabályozza. A kijelz nagy mérete a berendezés kezelését könnyíti meg azzal, hogy az adatok és funkciók könny szerrel leolvashatók róla. A panel különlegessége, hogy a kazánt teljesen automatikusan képes vezérelni. A parancsok és szimbólumok az alábbiakban olvashatók. 1 - A berendezés be- és kikapcsoló gombja. Amikor megnyomja ezt a gombot, a berendezés (6) START, vagy OFF fázisba kapcsol. Ha többször megnyomja ezt a gombot, 5 led (4) gyullad ki sorban egymás után és megjelenik az A szimbólum (4; jelentése: automatikus). A kijelz n a következ k jelenhetnek meg: STOP, amikor a berendezés ideiglenesen leáll, mivel elérte a megadott h mérsékletet. WORK, amikor a berendezés dolgozik. 2 - H mérséklet beállító gomb. Ennek a gombnak a megnyomásával állíthatja be az elérni kívánt h mérsékletet: Az értékét 65 és 73 C között változtathatja a szabályozó gomb (2) segítségével. 3 - Programozási gombok. A + gombbal megjelenítheti a kazán belsejében uralkodó nyomást. A mért értéket, amely a + gomb lenyomását követ en pár másodpercre jelenik meg, egy nyomás jelátalakító továbbítja. Pontatlan értékeket kaphat, ha a f t berendezés folyadékában szennyez dések találhatók: ezek a szennyez dések a nyomás jelátalakítót tönkretehetik (ez esetben a nyomás jelátalakítóra vonatkozó garancia érvényét veszti). A " " gomb OFF állásban való megnyomásával a programozás be-, illetve kikapcsolható. Ezzel kapcsolatosan olvassa el a fejezetet. 9. oldal

10 4 - F tési teljesítmény kijelz. A képerny ezen területén jelenik meg a f tési teljesítmény. A fokozatokat az 1 gomb megnyomásával lehet megadni: KIKAPCSOLT KÁLYHA 1. TELJESÍTMÉNY FOKOZAT (A berendezés mindig ebben a teljesítmény fokozatban marad) 2. TELJESÍTMÉNY FOKOZAT (A berendezés mindig ebben a teljesítmény fokozatban marad) 3. TELJESÍTMÉNY FOKOZAT (A berendezés mindig ebben a teljesítmény fokozatban marad) 4. TELJESÍTMÉNY FOKOZAT (A berendezés mindig ebben a teljesítmény fokozatban marad) 5. TELJESÍTMÉNY FOKOZAT (A berendezés mindig ebben a teljesítmény fokozatban marad) AUTOMATIKUS (A f tési teljesítmény beállítása a berendezés által kért szintt l függ en történik) (További részleteket a következ fejezetben talál) 5 Dátum és id 6 A kijelz n itt jelennek meg a kazán m ködési fázisai: WORK --- m ködési fázis: a berendezés a teljesítményt a (4) kijelz n mutatja. START --- indítási fázis: e fázis során (ami kb. 20 percig tart) a berendezés a megadott teljesítményt l (4) függetlenül önmagát szabályozza. STOP --- ideiglenes kikapcsolt állapot: ha a berendezés automatikus, vagy kézi vezérlés fázisban van, a kikapcsolási h mérséklet 75 C. Akkor kapcsol be ismét, ha a h mérséklet eléri a 61 C-ot. OFF --- kikapcsolt állapot. Amint megjelenik az OFF felirat, a füstelszívó rendszer még kb. 30 percig üzemel, miel tt a berendezés készenléti állapotba kapcsol. 7 Ezt a h mérsékletet a 2 jel gombbal állíthatja be. Amikor a berendezés túllépi ezt a h mérsékletet, automatikusan a legalacsonyabb teljesítményszintre kapcsol, amíg nem kell magasabb teljesítményszinten dolgoznia. 8 Ez a jelzés azt mutatja, hogy a berendezés keringet szivattyúja m ködésben van. Ha megjelenik, a keringet szivattyú m ködésben van. Ha nem látszik, a szivattyú nem m ködik. A keringet szivattyú akkor m ködik, amikor a berendezés h mérséklete a 61 C-t túllépi. A bekapcsolási fázis során a valós értékt l pár Celsius fokos eltérés tapasztalható. 9 A termoelem által mért érték jelenik itt meg. FIGYELEM: a m ködés során a berendezés ajtajának mindig zárva kell lennie. FIGYELEM: ha a környezetében er s szél fúj, a berendezést tilos használni AZ AUTOMATIKUS M KÖDÉSI CIKLUS LEÍRÁSA Az A bet megjelenése a kijelz n az Automatikus ciklus bekapcsolt állapotát jelzi. A berendezés az automatikus ciklusban m ködik a legrugalmasabban, miközben a tüzel anyag felhasználást optimális szinten tartja. Ha a megadott h mérséklet (7) mondjuk 70 C, az öt sebességi fokozatot a rendszer automatikusan kiosztja 61 és 70 C közé, azaz a berendezés akkor fog a minimális teljesítményszinten m ködni, mikor eléri a 70 C-t. A h mérsékletet, melynél a berendezés a minimális fokozaton m ködik, a (2) gombbal állíthatja be. Amikor növeli, vagy csökkenti az értéket, a teljesítmény szintek ismételten kiosztásra kerülnek. Javasoljuk, hogy keresse meg az Önnek legmegfelel bb h mérsékleti értéket, hogy a kazán melegét optimálisan tudja kihasználni. Például, ha az elérend h mérsékleti értéket magasra, mondjuk 73 C-ra állítja, a berendezés megpróbálja azt a teljesítmény szabályozásával a lehet legrövidebb id alatt elérni. Felesleges túl magas h mérsékleti értéket megadni akkor, amikor azt a környezeti feltételek nem teszik szükségessé. Id vel rá fog jönni, hogy mely értékek a legalkalmasabbak az Ön f tési igényeinek kielégítésére. Ha a rendszer nem tud felvenni 76 C-nál magasabb h mérsékletet, a berendezés ideiglenesen leáll és a kijelz n (6) a stop felirat jelenik meg. A következ bekapcsolás 74 C-nál következik be A KÉZI VEZÉRLÉS M KÖDÉSI MÓD LEÍRÁSA A kézi vezérlés módot onnan lehet felismerni, hogy a képerny r l hiányzik az A bet. Ebben a ciklusban a teljesítmény állandó, függetlenül a rendszer által felvett teljesítményt l függetlenül. A szivattyú állandóan 61 C-n m ködik, meggátolva a páralecsapódást. Ebben az esetben is lehet sége van beállítani az elérni kívánt h mérsékletet, melyet elérve a rendszer minimális teljesítményszintre kapcsol. Ha túl magas teljesítményszintet ad meg, amit l a h mérséklet 75 C fölé emelkedne, a berendezés ideiglenesen leáll és a kijelz n (6) a stop felirat jelenik meg. A következ bekapcsolás 74 C-nál következik be. 10. oldal

11 4.4 A H2O ÉS COMPACT VEZÉRL, BEÁLLÍTÓ ÉS PROGRAMOZÁSI FUNKCIÓI A P1 ÉS P2 PROGRAM BEÁLLÍTÁSA Az Ön berendezésén olyan optimális program található, amely a f tési hatékonyságra lett kiélezve. Az ég fej különleges kialakításának köszönhet en hosszan tisztán marad az a terület, ahova a pelletek leesnek és elégnek. Amennyiben viszont még jobban meg szeretné tisztítani az ég fejet, válassza a P2 nev m ködési ciklust, aminek hatására több leveg jut a t ztérbe. Ez a program a füstelszívást meggyorsítja, azaz, ha Ön ezt a ciklust választja, a f tési teljesítmény csökken. A tüzel anyag fogyasztás nem változik. A P2 ciklus kiválasztásához a következ képpen tegye a következ t: Kapcsolja ki a berendezést a hátulján található kapcsoló 0 állásba való kapcsolásával. A (2) gombot (lásd 4.3 fejezet) lenyomva tartva kapcsolja be a berendezést a kapcsoló 1 állásba való kapcsolásával. A képerny n a P2 felirat jelenik meg, ami a ciklus kiválasztását jelzi; most már felengedheti a (2) gombot. A berendezés nem felejti el, hogy a P2-t választotta ki, még akkor sem, ha az áramellátás megsz nik. Hasonlóképpen járjon el a P1 ciklushoz való visszatéréshez: Kapcsolja ki a berendezést a hátulján található gombbal. A (2) gombot lenyomva tartva kapcsolja be a berendezést a kapcsoló 1 állásba való kapcsolásával. A képerny n a P1 felirat jelenik meg, ami a ciklus kiválasztását jelzi; most már felengedheti a (2) gombot. A berendezés nem felejti el, hogy a P1-t választotta ki, még akkor sem, ha az áramellátás megsz nik. A berendezés fogyasztása a P1 és P2 ciklusban azonos AZ ID ÉS A HÉT NAPJÁNAK BEÁLLÍTÁSA Az id és a hét napjának megadásához a berendezésnek OFF (kikapcsolt) állapotban kell lennie. Az alábbi ábra ezt az állapotot mutatja. Tartsa lenyomva a gombot és nyomja meg a gombot, amíg az alábbi ábrán látható felirat meg nem jelenik a képerny n. A gomb lenyomásával választhatja ki az aktuális napot (például a hétf t). A hét napjának elfogadásához nyomja le a gombot. A képerny n a következ feliratok jelennek meg: Nyomja meg a gombot az óra beállításához (például 10 : ). Nyomja le a gombot az érték elfogadásához. A képerny n a következ feliratok jelennek meg: 11. oldal

12 A gomb lenyomásával állíthatja be a percet (például 10:35). Nyomja meg a gombot az érték elfogadásához és az id és nap beállító menüb l. A képerny n a következ feliratok jelennek meg: A KAZÁN VÍZNYOMÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA A hidraulikai rendszer ürítésére és nyomásának szabályozására a berendezésbe egy nyomás jelátalakítót építettek. A kazánban uralkodó nyomás megjelenítéséhez nyomja meg a Az alábbi ábra ezt mutatja. gombot. Pár másodpercre megjelenik a szonda által mért nyomás bar-ban kifejezett értéke. Amennyiben a rendszerben a nyomás túl alacsony, azaz 0,3 bar alatti értékre esik, melyet például a csövekb l, vagy egyéb helyekr l történ folyadékszivárgás okoz, a jelátalakító érzékeli ezt és a képerny n a P H2O felirat jelenik meg. Ebben az esetben a rendszer, amint a h mérséklete túllépi a 61ºC-t leállítja a pelletek behordását és a füstelszívó rendszer még pár percig üzemel, hogy az esetleges égéstermékeket elszívja. Ez a vészjelzés megsz nik, amikor a nyomás 0,3 bar fölé emelkedik. A kazán bels nyomásának 0,8 1 bar között kell lennie. A nyomásnak 3 bar alatt kell maradnia, mivel ennél magasabb érték esetén a 3 bar-ra beállított biztonsági szelep kinyit és a víz kiürül a rendszerb l (lásd a berendezés hidraulikai diagramját) A HETI PROGRAM MEGADÁSA A H2O kályha és a Compact kazán esetében napi 2 be-, illetve kikapcsolási ciklus megadásával beállíthatja a heti programot hétf t l vasárnapig. A programozás során (megjelenik a szimbólum) a berendezés automatikusan beállítja a f tési teljesítményt az automatikus ciklusnak (lásd fejezet) és a szobatermosztátnak (lásd 4.6 fejezet) megfelel en. A programozás megkezdéséhez a berendezésnek OFF (kikapcsolt) állapotban kell lennie (lásd az alábbi ábrát). Tartsa lenyomva a gombot és nyomja meg a gombot, amíg a képerny n az alábbi feliratok meg nem jelennek: 12. oldal

13 Nyomja meg a és/vagy a gombot a berendezés hétf i els bekapcsolási id pontjának órájának megadásához (például 08:30). Az érték jóváhagyásához nyomja meg a gombot. A képerny n a következ feliratok jelennek meg: Nyomja meg a és/vagy a gombot a berendezés hétf i els bekapcsolási id pontjának percének megadásához (például 08:30). A programozott m ködési mód bekapcsolásához nyomja meg a gombot.(a szimbólum megjelenik). Az érték jóváhagyásához nyomja meg a gombot. A képerny n a következ feliratok jelennek meg: Nyomja meg a és/vagy a gombot a berendezés hétf i els kikapcsolási id pontjának órájának megadásához (például 11). Az érték jóváhagyásához nyomja meg a gombot. A képerny n a következ feliratok jelennek meg: Nyomja meg a és/vagy a gombot a berendezés hétf i els kikapcsolási id pontjának percének megadásához (például 11:30). Az érték jóváhagyásához nyomja meg a gombot. A képerny n a következ feliratok jelennek meg: Nyomja meg a gombot a hétf i els bekapcsolási és kikapcsolási fázis aktiválásához (programozott m ködési mód esetén a szimbólum megjelenik). FIGYELEM: a programozott m ködési mód akkor aktív, amikor mindkét szimbólum megjelenik. A gomb megnyomásával a hétf i programot véglegesítheti. A képerny n a következ feliratok láthatók: 13. oldal

14 Ha nem jelenik meg a szimbólum az OFF1 11:30 mellett, akkor egy másik nap OFF (kikapcsolási) id pontjával fog dolgozni a rendszer és a szimbólum megjelenik. A hétf i második ki- és bekapcsolási id pont megadása ugyanúgy történik, mint a hétf i els ki- és bekapcsolási programé. A berendezésnek a hét többi napján történ ki- és bekapcsolásának beállítását hasonló módon végezze el. Amennyiben nem szeretné a keddi napot beprogramozni, a keddi két programnak az alábbi ábrán látható módon kell kinéznie; azaz a szimbólum nem jelenik meg. Amikor a berendezés OFF (kikapcsolt) állásban van a heti programot ki-, illetve bekapcsolhatja a gomb segítségével. Amikor megnyomja ezt a gombot, a programozás be- (megjelenik a szimbólum), illetve kikapcsol (a szimbólum elt nik). Ha a programozás aktív, az OFF állásban a képerny n a következ látszik: 14. oldal

15 4.5 A H2O ÉS A COMPACT ALAPLAPI KAPCSOLÁSI RAJZA Rugós helyretolású háromjáratú motoros szelep 4.6 SZOBATERMOSZTÁT A kályhához egy szobatermosztát is tartozik. Az A kijelz mutatja a kezel által megadott h mérsékletet. Ezt az értéket a B és C gombokkal módosíthatja. A D kijelz a termosztát által mért h mérsékletet mutatja. Az adatokat rádióhullámok formájában továbbítja. Az egységet a mellékelt V-os transzformátor látja el árammal. A termosztátot falra is rögzítheti (lásd a jobb oldali ábrát), vagy bármilyen más felületre, ami a talajtól legalább 1,5 m magasan van, távol a h forrásoktól, ablaktól és minden mástól, ami a környezetének h mérsékletére befolyással lehet. A megfelel m ködés biztosításához a kazántól legfeljebb 10 m-re ajánlatos felszerelni. Tisztítsa meg a berendezés felületét, miel tt felhelyezi rá a tép zárat. A termosztát a h mérsékletet körülbelül 30 másodpercenként méri. Amikor sikerül a helyiségben a termosztáton megadott h mérsékletet elérni, egy fekete sáv kezd el villogni, ami a minimális teljesítményszintet jelzi. Ekkor nem lehet a teljesítményszintet növelni. Ebben a fázisban a berendezés kikapcsol (attól függ en, hogy automatikus, vagy kézi vezérlés módban van-e), amikor a kazán eléri a 76 C-t. Ha a termosztát áramellátása megsz nik, a vezérlés 5 perc után normál m ködési módba kapcsol. 15. oldal

16 Nagyon fontos, hogy a termosztát ne legyen 10 méternél távolabb a berendezést l, mivel, ha túl nagy a távolság, vagy a kett közt túl sok fal helyezkedik el, a termosztát nem tud helyesen m ködni. Ahhoz, hogy a termosztát helyesen m ködhessen, ugyanazt a kódrendszert kell használnia, mint a berendezésnek. Az alaplapi adókód kiválasztó rendszerhez való hozzáféréshez el ször áramtalanítsa a berendezést, majd szerelje le annak bal oldali burkolatát, távolítsa el az elektromos panel 2 csavarját (lásd 3.4 fejezet). A termosztát adókód kiválasztó rendszeréhez való hozzáféréshez el ször áramtalanítsa a termosztátot, majd a 2 csavar eltávolítása után nyissa szét a dobozt (lásd a fenti ábrát). Termékeinkbe az alapértelmezett kódot állítottuk be. Amennyiben az adókódokat módosítani szeretné, a bal oldalt fent található kapcsolókat úgy állítsa be, hogy azok a termosztáton és a vezérl panelen azonos állasban legyenek. 4.7 A H2O ÉS A COMPACT HIDRAULIKAI ÁBRÁJA / - KERINGET -SZIVATTYÚ 2 FÜST NYOMÁSKAPCSOLÓ 3 - FÜSTCS CSONK 4 AUTOMATIKUS LÉGTELENÍT SZELEP 5 KAZÁN PTC SZONDA C-RA BEÁLLÍTOTT TERMOSZTÁT CSATLAKOZÓ 7 VÍZNYOMÁS TRANSZDUKTOR 8 ZÁRT TÁGULÁSI TARTÁLY W ZÁRÓSZELEP A BERENDEZÉS ÜRÍTÉSÉHEZ X VÍZ VISSZATÁPLÁLÁS K - VÍZELLÁTÁS Z VÍZELLÁTÁS ZÁRÓSZELEP Y 3 BAR-OS BIZTONSÁGI SZELEP FIGYELEM: A BERENDEZÉS CSATLAKOZTATÁSÁHOZ, VÍZVISSZATÁPLÁLÁSÁHOZ, FELTÖLTÉSÉHEZ ÉS ÜRÍTÉSÉHEZ HASZNÁLJON LEGALÁBB 70 CM HOSSZÚ FLEXIBILIS CSÖVEKET, MEGKÖNNYÍTVE EZZEL A BERENDEZÉS MOZGATÁSÁT A KARBANTARTÁS IDEJÉN. 16. oldal

17 4.8 A H2O / COMPACT HIDRAULIKAI ÁBRÁJA A F TÉS SORÁN A: f t rendszer betáplálás R: f t rendszer visszatérés S: zárószelep VNR: visszacsapó szelep VEC: zárt tágulási tartály a rendszer védelmében VR: nyomás reduktor szelep VM3VT: háromjáratú termosztatikus kever szelep, állandó 55 C VSP: zárószelep (a berendezés feltöltéskor bekövetkez vízveszteségének megfékezésére). 4.9 A H2O / COMPACT HIDRAULIKAI ÁBRÁJA INDIREKT TÁROLÓVAL A: f t rendszer betáplálás R: f t rendszer visszatérés S: zárószelep VNR: visszacsapó szelep VEC: zárt tágulási tartály a rendszer védelmében VR: nyomás reduktor szelep VM3VT: háromjáratú termosztatikus kever szelep, állandó 55 C VSP: zárószelep (a berendezés feltöltéskor bekövetkez vízveszteségének megfékezésére). FIGYELEM: ebben az esetben a tárolóban lev víz h mérsékletét nem lehet szabályozni, mivel az a berendezés vízh mérsékletét l függ, azaz a megadott, elérend h mérséklett l. 17. oldal

18 4.1O A H2O 34 / COMPACT 32 HIDRAULIKAI ÁBRÁJA CS KÍGYÓS TÁROLÓVAL THERMOCONTROL HASZNÁLATA ESETÉN (opcionális) A: f t rendszer betáplálás TB: forróvíztároló termosztát R: f t rendszer visszatérés VR: nyomáscsökkent szelep S: zárószelep VM: kever szelep VNR: visszacsapó szelep VDEV3V: háromjáratú elosztószelep VEC: zárt tágulási tartály a rendszer védelmében THER: thermocontrol VSP: zárószelep (a berendezés feltöltéskor bekövetkez vízveszteségének megfékezésére). A generátor által termelt h megfelel mérték felvételéhez a generátor teljesítményének megfelel térfogatú és h leadási képesség kazánt kell használni. 4.1O.1 A Thermocontrol (opcionális) csatlakoztatása cs kígyós tárolóhoz csatlakoztatott H2O 34 / COMPACT 32 kazán esetén Az alábbiakban a Thermocontrol és a H2O 34 / Compact 32 elektromos csatlakoztatásáról lesz szó: ez az elektromos csatlakozás teszi lehet vé, hogy amikor a Thermocontrol beavatkozik, az elosztószelep ágat vált és a kazán kikapcsol: ha az id zít termosztát további f tést kér, a kazán nem áll le azt követ en, hogy a beállított környezeti h mérsékletet sikerül elérni. Az alábbi ábrán látható a szelep és az id zít termosztát csatlakoztatása. FIGYELEM: A kazán gyakori bekapcsolásának elkerülésére legalább 2 C-os hiszterézis id zít termosztátot ajánlatos használni, elkerülve ezzel a begyújtáshoz használt elektromos ellenállás élettartamának csökkenését. 18. oldal

19 ECOTHERM BE / KI Id zít termosztát Elosztószelep 220 V 50 Hz ECOTHERM BE / KI 4.11 A H2O / COMPACT HIDRAULIKAI ÁBRÁJA LEMEZES H CSERÉL ESETÉN A: f t rendszer betáplálás R: f t rendszer visszatérés S: zárószelep VNR: visszacsapó szelep VEC: zárt tágulási tartály a rendszer védelmében PCB: forróvíztároló keringet szivattyú VM3V: háromjáratú motoros szelep TB: forróvíztároló termosztát VR: nyomás reduktor szelep F: átfolyásmér VM: kever szelep SF: automatikus légtelenít VM3VT: háromjáratú termosztatikus kever szelep, állandó 55 C VSP: zárószelep (a berendezés feltöltéskor bekövetkez vízveszteségének megfékezésére). Átfolyásmér vel való használat esetén a háromjáratú szelepet a 4.5 fejezetben látható 16, vagy 17 számú érintkez höz, vagy független áramforrásra is csatlakoztathatja. A szelepet a meleg víz kieresztésekor keletkez vízáram m ködteti. 19. oldal

20 4.12 A H2O / COMPACT HIDRAULIKAI ÁBRÁJA ZÓNASZELEPES KOLLEKTORRAL A: f t rendszer betáplálás R: f t rendszer visszatérés S: zárószelep VNR: visszacsapó szelep VEC: zárt tágulási tartály a rendszer védelmében VM3V: háromjáratú motoros szelep TB: forróvíztároló termosztát VR: nyomás reduktor szelep VM3VT: háromjáratú termosztatikus kever szelep, állandó 55 C VSP: zárószelep (a berendezés feltöltéskor bekövetkez vízveszteségének megfékezésére). Megjegyzés: a generátor szivattyúja 61 C-nál magasabb h mérsékletnél a h eloszlás miatt folyamatosan m ködik; a szolenoid szelepnek nyitott állásban kell lennie a következ okokból kifolyólag: - el kell kerülni a kollektornál kivédhetetlenül bekövetkez apró h veszteségb l ered állandó ki- és bekapcsolást. - a kikapcsolást követ bekapcsolás után a víz h mérsékletét a generátor pár fokkal megemeli, ezért el kell kerülni, hogy a generátor a maximális 98 C-os (az a h mérséklet, amelyet elérve a termosztát beavatkozik) h mérsékletet túllépve lekapcsoljon. Javasoljuk, hogy a helyiség h mérsékletét arra az értékre állítsa be, amelynél a szelep kinyit, oly módon, hogy a szobatermosztátot a CRONOTERMOSTATO MODEM bemenethez (COM-NO tiszta érintkez, lásd a 6.2 fejezetet) csatlakoztatja. Ez lehet vé teszi, hogy egy küls jelre a berendezés ki-, vagy bekapcsoljon. Így a generátor csak akkor kapcsol be, amikor tényleges f tésre van szükség, elkerülve ezzel azt, hogy a csövek, vagy esetlegesen a kollektor okozta ideiglenes h mérsékletcsökkenéséb l ered ismételt bekapcsolások történjenek. A CRONOTERMOSTATO MODEM bemenethez több párhuzamosan kapcsolt termosztátot is csatlakoztathat. Így az a zóna, amely els ként zárja az áramkört (azaz f tést kér) indítja be a generátort A H2O 34 / Compact 32 hidraulikai ábrája napkollektoros puffertartállyal, radiátorral és Thermocontrol használatával (opcionális) A: f t rendszer betáplálás Vec: zárt tágulási tartály a rendszer védelmében PR: f t panelek RAD: radiátor VSP: zárószelep (a berendezés feltöltéskor bekövetkez vízveszteségének megfékezésére) S1: 1. Thermocontrol szonda (45 C felett kikapcsolja a kazánt) S2: 2. Thermocontrol szonda (55 C felett bekapcsolja a kazánt) VNR: visszacsapó szelep S: zárószelep PS: napkollektor C: keringet R: f t rendszer visszatérés VR: nyomás reduktor szelep VM: kever szelep VM3VT: háromjáratú termosztatikus kever szelep, állandó 55 C 20. oldal

21 A Thermocontrol (opcionális) csatlakoztatása ott, ahol a H2O 34 / COMPACT 32 napelemes és f t paneles rendszerben m ködnek Az alábbiakban látható a Thermocontrol és a H2O 34 / Compact 32 elektromos kábelezése: ez az elektromos kapcsolás lehet vé teszi, hogy a Thermocontrol kikapcsoláskor lekapcsolja a berendezés keringet jét is elkerülve ezzel a pufferb l a generátornak történ h átadást. 21. oldal

22 A Thermocontrolhoz SZIVATTYÚ BE / KI 4.14 EL ÍRÁSOK A ZÁRT HIDRAULIKAI RENDSZER MEGVALÓSÍTÁSÁRA A zárt rendszerekbe a következ berendezéseket kell telepíteni: a) biztonsági szelep b) nyomáscsökkent szelep, vagy h mérséklet csökkent szelep (pozitív elmozdulású) c) zárt tágulási tartály d) termosztát a keringet bekapcsolásához (a kazán paneljába beépítve) e) a riasztási hangjelzést bekapcsoló termosztát f) hangjelzés riasztásokhoz g) h mér, manométer h) keringet rendszer A fent említett eszközöket a generátor kimen oldalára kell telepíteni, a berendezést l legfeljebb 1 méter távolságra. A biztonsági szelepet a h generátor legmagasabb pontjához kel csatlakoztatni, vagy a kimen cs vezetékhez, a generátorhoz a lehet legközelebb. A generátor csatlakozása és a biztonsági szelep közti távolság nem lehet egy méternél nagyobb. A biztonsági szelep és a generátor közti cs szakaszt nem szabad lezárni, továbbá annak átmér je nem lehet kisebb, mint a biztonsági szelep bemen ágáé, vagy - amennyiben több szelepet csatlakoztattak eléje - a bemen átmér k összegénél kisebb átmér j. A biztonsági szelep kimen ágát úgy kell elhelyezni, hogy a többi szelep m ködését ne akadályozza és ne okozzon személyi sérülést; a kivezetésnek a biztonsági szelephez a lehet legközelebb kell lennie egy jól látható helyen. A kivezet cs átmér je semmiképpen se legyen a biztonsági szelep kimeneti csatlakozásának átmér jénél kisebb. A kimeneti csatlakozás átmér je a szelep kimen ágának bels átmér je, melynél nem lehet kisebb átmér j szerelvény a rendszerben szelep után. A szelep kimen nyomása, azaz a beállított nyomás és a túlnyomás összege nem lehet magasabb, mint a generátor maximális üzemi nyomása. A rendszer tervez je meg kell, hogy bizonyosodjon arról, hogy nincs a rendszerben olyan pont, ahol a nyomás magasabb, mint az egyes alkatrészek üzemi nyomása. A biztonsági szelep ürítési kapacitásának kiszámításakor az UNI 10412/2 szabványt figyelembe kell venni. A szelep bemenetére csatlakozó cs vezeték átmér je nem lehet 15 mm-nél kisebb. A zárt tágulási tartály üzemi nyomása nem lehet kisebb, mint a biztonsági szelep beállított nyomása és az arra jellemz túlnyomás összege, figyelembe véve a tartály és a szelep közti magasságkülönbséget és a szivattyú által el idézett nyomást. A tágulás tartály, vagy tartályok térfogatát a rendszer tervezett teljes befogadóképességének megfelel en kell kiszámítani. A zárt tágulási tartályokat az érvényes nyomás alatt lev berendezésekre vonatkozó el írásoknak megfelel en kell megtervezni, megépíteni, megfelel ségüket ellen rizni és használni. 22. oldal

23 A zárt tágulási tartály térfogatát a rendszerben lev víz térfogatának megfelel en kell kiszámítani. A generátort közvetlenül a rendszer tágulási tartályához, vagy tágulási tartályaihoz kell csatlakoztatni egy 18 mm-nél nem kisebb átmér j cs vel. A szakaszon, amely számos rendszeregységet is magába foglalhat, nem lehetnek lezáró alkatrészek, vagy sz kítések. A karbantartás megkönnyítése érdekében a tartály és a küls környezet közé egy háromjáratú elzárószelepet is szerelhet. Ezt az eszközt védeni kell a véletlen beavatkozásoktól. A csatlakozó csövet úgy kell felszerelni, hogy abban ne rakódjon le szennyez dés és ne dugulhasson el. Amennyiben több generátor táplál meg egyetlen rendszert, vagy egy másodlagos kört, minden egyes generátort rá kell csatlakoztatni a rendszer tágulási tartályára, vagy tágulási tartályaira, amely(ek)nek a térfogatát a teljes rendszerben, vagy a t le különálló körben kering víz térfogatának figyelembe vételével számolták ki. Amikor az egyetlen generátort le kell kapcsolni a tágulási tartály(ok)ról, egy a fent leírtaknak megfelel háromjáratú szelepet kell felszerelni a generátort a tágulási tartállyal összeköt cs szakaszra, amellyel a tágulási tartályt minden helyzetben csatlakoztatni lehet a generátorhoz, vagy a szabadba üríteni. Fagyveszély esetén a tágulási tartályt, a csatlakozócsöveket, a légtelenít és leereszt csöveket a fagy ellen védeni kell. A tervezés során ennek megoldását a tervekben rögzíteni kell. Mivel a generátor vízének áramlását a generátor gyártója által meghatározott határokon belül minden rendszerben minden körülmények közt fenn kell tartani, a zárt tágulási tartályos rendszerek esetén, ahol a víz áramlását elektromos szivattyú biztosítja, a szivattyú leállása nem idézheti el, hogy a h mérséklet az el írásokban foglalt értéknél magasabbra szökjön. Az el z fejezet nem mentesít az UNI 10412/2 szabvány betartása alól. A szakképzett szerel nek mindenképpen tisztában kell lennie a fenti szabványokkal és azok módosításaival. 5 A KÁLYHA / KAZÁN HASZNÁLATA 5.1 HOGYAN CSÖKKENTHETI A F TÉSI TELJESÍTMÉNYT 30-40%-KAL Ha csökkenteni szeretné a f tési teljesítményt, a felhasznált pelletek típusától függ en akár 30-40%-os csökkenést is elérhet. A névleges teljesítmény csökkentésére kövesse az alábbi lépéseket: - Állítsa le a berendezést úgy, hogy a hátoldalán található kapcsolót 0 állásba kapcsolja. - Tartsa lenyomva a ( + ) és ( - ) gombokat, kapcsolja be a berendezést (a hátoldalon található kapcsolót helyezze 1 állásba): 6 másodperc elteltével engedje fel a két gombot. - A képerny n megjelenik a Potenza ridotta del 30% (30%-kal csökkentett teljesítmény) felirat. - A beállítás jóváhagyásához kapcsolja ki, majd be a berendezést a hátoldalán található gombbal. A névleges teljesítményen való m ködési módhoz való visszatéréshez kövesse az alábbi lépéseket: - Állítsa le a berendezést úgy, hogy a hátoldalán található kapcsolót 0 állásba kapcsolja. - Tartsa lenyomva a ( + ) és ( - ) gombokat, kapcsolja be a berendezést (a hátoldalon található kapcsolót helyezze 1 állásba): 6 másodperc elteltével engedje fel a két gombot. - A képerny n megjelenik a Potenza nominale (névleges teljesítmény) felirat. - A beállítás jóváhagyásához kapcsolja ki, majd be a berendezést a hátoldalán található gombbal. 5.1 A H2O KÁLYHA / COMPACT KAZÁN BEF TÉSE A berendezés használatbavétele el tt gy z djön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész a helyén van-e: távolítson el minden matricát, vagy öntapadós címkét az üvegekr l, nehogy örök nyomot hagyjanak. Gy z djön meg arról, hogy minden elektromos és hidraulikai csatlakozást megfelel en végeztek-e. Tegye a következ ket: - Ellen rizze, hogy a hidraulikai berendezést helyesen kötötték-e be és a tágulási tartály megfelel méret -e ahhoz, hogy eleget tegyen a biztonságos m ködés feltételeinek. Ne felejtse, hogy a tágulás a rendszer teljes térfogatának 6%-ának felel meg. A rendszerben, vagy a berendezésben bekövetkez esetleges károkra a garancia nem terjed ki. A tágulási tartály megléte önmagában nem garantálja, hogy a víz h tágulásakor a rendszer biztonságos marad. 23. oldal

24 - Helyezze a kályhát áram alá és állítsa a hátulján található kapcsolót 1 állásba. - Töltse fel a berendezést a Z csapon keresztül (jobb oldali ábra) - A feltöltési fázis során a berendezés nyomását ne lépje túl: a maximális nyomás 1 bar. A nyomás leolvasása a fejezetben leírtaknak megfelel en történik. - A vízfeltöltés közben a rendszerb l a leveg nek távoznia kell. A leveg kieresztését csavarhúzó, vagy ár segítségével végezheti el (a rendszer feltölt dési idejének lecsökkentésére) a 4. számú szelepen keresztül. (jobb oldali ábra) - Csatlakoztassa a berendezéshez a füstcsövet: javasoljuk, hogy kerülje az alumínium csöveket és mindig használjon tömít gy r ket. További információkat a jelen kezelési és karbantartási kézikönyv 8.2 fejezetében talál. - Töltse fel a tartályt pellettel. - Nyomja meg az A gombot a bef tési ciklus megkezdéséhez, ekkor a képerny n a START felirat jelenik meg. Nyomja meg ismét a gombot a f tési fokozat beállításához. A B gombbal állíthatja be a kazán vízének kívánt h mérsékletét. (lásd 4.3 fejezet) - A 20 perces felf tési fázis során minden f tési teljesítményt befolyásoló beavatkozást a rendszer figyelmen kívül hagy a gyártó által meghatározott helyes feltöltési és elszívási szint elérése érdekében. A kezdeti fázisban, kizárólag az els bef tés alkalmával a pelletek nem esnek a t ztérbe, mivel a behordócsiga ilyenkor még üres. Amint az els pelletek elkezdenek potyogni, a berendezés kikapcsolhat és a fekete sávok elt nnek. A képerny n az OFF felirat jelenik meg. Most már újraindíthatja a bef tési fázist, és biztos lehet benne, hogy most rendben lezajlik. - Ismét ellen rizze a kályha belsejében a nyomást és szükség esetén engedjen ki egy kis leveg t a speciális szelepen. FIGYELEM: A bef tési fázis körülbelül 20 percig tart. FIGYELEM: Amennyiben a kályha nem gyulladna be megfelel en, ellen rizze a parázstartó és az elektromos ellenállás tisztaságát. Nagyon fontos azt a csövet is megtisztítani, amelyben az ellenállás található; mindig legyen szennyez dést l és portól mentes. A tisztítást egy jó porszívóval ajánlatos elvégezni. El fordulhat, hogy bef tési fázis nem ér véget megfelel en. Ekkor a kijelz n a No temp resist (f tési ellenállás hiba) felirat jelenik meg: ennek a okai a következ k lehetnek: - A füstcs hideg és ez ellennyomást okoz - Szennyezett az ég fej - Az elektromos feszültség nem elegend a berendezés m ködtetéséhez: a névleges feszültségnél 10%-kal alacsonyabb feszültség megnehezítheti a bef tést. - A pelletek túl nedvesek - Küls keringet rendszerek, melyek zavarják az Ecotherm m ködését - Hiba a berendezés természetes keringésében. 5.3 A H2O KÁLHYA / COMPACT KAZÁN F TÉSÉNEK BEÁLLÍTÁSA A f tési teljesítményt az el z fejezetben leírt A és B gombokkal lehet beállítani A f tési teljesítmény kézi beállítása (lásd a 4,3,2 fejezetek) A f tési teljesítmény automatikus beállítása (lásd a 4,3,2 fejezetek). FIGYELEM: A gyártó nem vállal felel sséget az ég fej élettartamának csökkenéséért, ha az a gyakori bef tések miatt következik be. E probléma elkerülése végett javasoljuk, hogy állítsa be a megfelel feszültségi szintet. 5.4 A H2O KÁLYHA / COMPACT KAZÁN SZOBATERMOSZTÁTJA A termosztát használatával kapcsolatosan olvassa el a 4.6 fejezetet. 6 SZOBATERMOSZTÁT ÉS ID ZÍT TERMOSZTÁT A berendezés hátoldalán két elektromos csatlakozóaljzat található. Ezek két m ködési módnál használatosak, de egyidej leg is használhatók: - kiegészít szobatermosztáttal - id zít termosztáttal Figyelem! Balesetveszély! A jack dugó érintkez ire sohasem szabad 220V feszültséget vezetni! 24. oldal

25 6.1 KIEGÉSZÍT SZOBATERMOSZTÁT (NEM TARTOZÉK) A berendezés hátoldalán található TERMOSTATO jelzés aljzat segítségével a berendezéshez egy szobatermosztátot csatlakoztathat. Ehhez használja a mellékelt sztereó csatlakozót. A termosztátot az X és Y érintkez khöz kell csatlakoztatni (lásd a fenti ábrát). A két vezetéket a termosztát N.C. (alaphelyzetben zárt) érintkez jéhez csatlakoztatni. A m ködési elv a következ : amikor a m ködés során a termosztát érintkez je zár, a f tési teljesítmény automatikusan a legalacsonyabb szintre áll be. Ezt az állapotot a kijelz n látható 1. sáv villogása jelzi. A berendezéshez mellékelt szobatermosztátot is felszerelheti. FIGYELEM: a kiegészít szobatermosztát használatakor NC (alaphelyzetben zárt) csatlakozót kell használni. A Perry típusú termosztát 1-2 érintkez it. 6.2 KIEGÉSZÍT ID ZÍT TERMOSZTÁT (NEM TARTOZÉK) A H2O kályha hátoldalán található CRONOTERMOSTATO jelzés aljzathoz csatlakoztatva, a kiegészít szobatermosztát helyett kiegészít id zít termosztátot is telepíthet. Ehhez használja a mellékelt sztereó csatlakozót. Az id zít termosztátot az X és Y érintkez khöz kell csatlakoztatni (lásd a fenti ábrát). A m ködési elv a következ : amikor a m ködés során a termosztát érintkez je zár, a kályha automatikus m ködési módba kapcsol. Ha viszont zár az érintkez, a kályha kikapcsol. Használjon N.O. (alaphelyzetben nyitott) csatlakozást. Amikor az id zít termosztát bekapcsolt állapotban van, a berendezést csak a termosztáttal lehet kikapcsolni. FIGYELEM: a kiegészít id zít termosztát használatakor NO (alaphelyzetben nyitott) csatlakozót kell használni. A Perry típusú termosztát 1-3 érintkez it. 7 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 7.2 A H2O KÁLYHA/ COMPACT KAZÁN TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA NAPONTA és amikor szükséges, tisztítsa meg az ég fejet FIGYELEM: az ég fejet gyakran és alaposan porszívózza le, a gyújtógyertya környékére fordítson különös figyelmet: ez biztosítja a berendezés megfelel m ködését. NAPONTA és amikor szükséges tisztítsa meg az üveget (kizárólag H2O esetében) NAPONTA a cs kaparót tolja be és húzza ki 4-5-ször salakkaparóval (lásd 9.10 ábra). A Compact kazán cs kaparójához való hozzáféréshez nyissa ki a kis ajtót. HETENTE és amikor szükséges, porszívózza ki a hamut a C1 hamufiókból (lásd 1. és 5. ábra) HETENTE és amikor szükséges, porszívózza ki a hamut a C2 hamufiókból (lásd 1. és 3. ábra) HETENTE és amikor szükséges, porszívózza ki a hamut a C3 hamufiókból (lásd 4. és 1. ábra) A C1, C2 és C3 fiókokhoz (kizárólag H2O esetében) való hozzáféréshez távolítsa el az alsó ajtót (2. ábra) úgy, hogy a kart el ször lenyomja, majd az ajtót kifelé billenti, amjd felfelé mozdítva kiemeli: most már hozzáférhet a C1 és C2 fiókokhoz. A C3 fiókhoz való hozzáféréshez el ször távolítsa el a C2 fiókot (3. és 4. ábra) 15 NAPONKÉNT és amikor szükséges, tisztítsa meg a füstelvezet T-idomot a kályha nyílásánál. HAVONTA és amikor szükséges, a fiók kiürítése után, porszívózza ki az alján lerakódott pelletport Figyelem: a megfelel és optimális égés érdekében a karbantartást követ en alaposan és hermetikusan zárja be a C1, C2 és C3 fiókokat, nehogy a m ködés során olyan hibajelzéseket kapjon, mint: pressostato scarico fumi: P GAS / Smoke exhaust pressure switch: P Gas (Füstelvezetési nyomás hiba: Gáznyomás). 15 NAPONKÉNT és amikor szükséges tisztítsa meg a cs köteg rekeszt úgy, hogy a kémlel fedelet a 7., 8. és 11. ábrán látható módon eltávolítja. A TÉL VÉGÉN, VAGY MINDEN ALKALOMMAL, AMIKOR SZÜKSÉGES ajánlatos a t zteret kefe és porszívó segítségével alaposan megtisztítani HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER és amikor szükséges, alaposan ellen rizze le, hogy a füstelvezet csövekben, f ként az els idomokban nem rakódott-e le a égéstermék LEGALÁBB ÉVENTE KÉTSZER tisztítsa meg a füstcs csonkot. Amennyiben vízszintes cs szakaszok is vannak, ellen rizze és tisztítsa meg azokat is az égéstermékt l, nehogy azok elzárják a füst útját. A porszívó megkönnyíti a hamu eltávolítását. Az üvegek tisztítását nedves ruhával, vagy hamuba forgatott, nedves, összecsavart újságpapír golyóval végezze úgy, hogy az üveget addig dörzsöli, amíg az tiszta nem lesz. A H2O kályha m ködése közben ne tisztítsa meg az üveget. Az oldalsó és kerámia burkolatok tisztítását leh lt kályha mellett, csak vízbe mártott puha ruhával végezze. FIGYELEM: természetes, hogy naponta korom és égéstermék rakódik le az üvegre. Természetes, hogy a hamufiókban néhány részben, vagy egyáltalán el nem égett pelletet talál. 25. oldal