Üzemeltetési utasítás BCX3400 BCX3410. Figyelem:

Átírás

1 Üzemeltetési utasítás BCX400 BCX40 Figyelem: Ezt a motoros kaszát gyárilag motorolaj-feltöltés nélkül szállítjuk. A motorolajt az útmutatásnak megfelelően az üzembe helyezés előtt kell betölteni! A motorolaj nélküli üzembe helyezés azonnali motorkárosodáshoz vezet!

2 Örömmel gratulálunk az új MAKITA motoros kaszája megvásárlásához. Köszönjük a bizalmát és reméljük, hogy új motoros kaszájával elégedett lesz. A BCX400 és BCX40 gyártási sorozat motoros kaszái ebben az osztályban a legkönnyebb négyütemű motoros kaszák közé tartoznak, nagyon könnyen kezelhetők, kompakt méretűek és sokoldalúan használhatók fű, gaz és bozót vágásához. A hasonló kétütemű motoros kaszákkal összehasonlítva a lényegesen kisebb üzemanyag-felhasználás egy jövőbe mutató lépés az energiafelhasználás és az emissziós értékek tekintetében. A négyütemű motor ezen túlmenően kellemesen halk működésű. Annak érdekében, hogy az Ön személyes biztonságáért kezeskedhessünk és a motoros kasza optimális működését és teljesítménykészségét szavatolhassuk, egy kérésünk van Önhöz: Olvassa el figyelmesen ezt az üzemeltetési utasítást az első üzembe helyezés előtt és kövesse mindenekelőtt a biztonsági előírásokat! Ezek figyelmen kívül hagyása életveszélyes sérüléseket okozhat! Rendeltetésszerű használat: A kezelési utasításban szereplő motoros kaszák a megfelelő és megengedett vágószerszámokkal fű vagy erős gyomnövények vágására használhatóak. A motoros kaszát csak egy személy használhatja, kizárólag a szabadban! Nem megengedett munkavégzési technika: A megengedett vágószerszámokkal erősebb anyagokat, mint pl. cserjék, vadnövényzet vagy sűrű bozótos, nem szabad vágni. A készüléket a következő személyek nem kezelhetik: A kezelési utasítást nem ismerő személyek, gyermekek, kiskorúak, valamint alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt álló személyek nem kezelhetik a készüléket. Tartalomjegyzék Biztonsági utalások... Jelölések... Általános biztonsági előírások... Személyi biztonsági eszközök...4 Bánásmód üzemanyaggal/ A motoros kasza megtankolása...4 Üzembe helyezés...5 Visszarúgás (Kickback)...6 Üzemeltetési magatartás és -módszer...6 Vágószerszámok alkalmazási területe...7 -fonalas fej fogú forgólap...7 Szállítás...7 Tárolás...7 Karbantartás...8 Elsősegélynyújtás...8 EU-egyezőségi nyilatkozat...9 Szállítási egység...9 Csomagolás...9 A motoros kasza fő alkatrészei...0 Előkészületek... A markolat felszerelése... U-markolat... C-markolat... A fonalkés és a védőburkolat felszerelése... A fonalkés rögzítése a védőburkolaton... A védőburkolat felszerelése... A vágószerszám felszerelése... 4-fogú forgólap... -fonalas fej... A motoros kasza megtankolása...4 Üzemanyagok/tüzelőanyagok...4 Benzin...4 Motorolaj...4 Tankolás és a motorolaj betöltése...4 Hordheveder felhelyezése...5 Motoros kasza kiegyensúlyozása...5 Üzemelés...6 A kasza üzembiztos állapotának ellenőrzése...6 Indítás...7 Hidegindítás...7 Melegindítás...7 A motor leállítása...7 Az üresjárati fordulatszám ellenőrzése és beállítása..8 Karbantartás...9 Az olajszint ellenőrzése...9 Szerszámok fogú ütőkés élezése...9 A -fonalas fej fonalának utánállítása...0 A -fonalas fej fonalának ellenőrzése/cseréje...0 Napi karbantartás... Levegőszűrő tisztítása... Heti karbantartás... Gyújtógyertya cseréje / megvizsgálása... Karbantartás 50 üzemóra után... A hajlékony tengely kenése... A szöghajtómű kenése... A motorolaj cseréje... Negyedéves karbantartás... Az üzemanyagtartályban lévő szívófej... Szerviz 50 tankolás után...4 Karbantartási és ápolási munkák áttekintése...4 Üzemen kívül helyezés és tárolás...5 Szakszervizelés, pótalkatrészek és garancia...5 Karbantartás és javítások...5 Pótalkatrészek...5 Garancia...5 Hibakeresés...6 Kivonat a pótalkatrészjegyzékből...6 A BCX40/BCX400 motoros kaszák műszaki adatai...7

3 Biztonsági utalások Az új motoros kasza első üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el a következő biztonsági utalásokat. Jelölések A magasnyomású tisztító berendezésnél és az Üzemeltetési Utasítás olvasásakor a következő jelölésekbe fog ütközni: Indító befecskendezőszivattyú A vágószerszám forgási iránya Olvassa el az Üzemeltetési Utasítást, illetve kövesse a Figyelmeztetési- és Biztonsági Utasításokat! Motort indítani! Különös óvatosságot és figyelmet! Figyelem: Kickback! (visszarúgás) Motort kikapcsolni! VESZÉLY! Nagyon éles vágószerszám! BE/KI Veszély: Elkapott anyagrészekre ügyelni! Elsősegélynyújtás Dohányozni tilos! Újrafeldolgozás Nyílt láng használata tilos! EGK jelölés max /min max /min Védőkesztyűt viselni! Biztonsági lábbelit viselni! Védosisakot, szem-, arc- és hallásvédo felszerelést kell viselni! Tilos! UTALÁS! Csekély kockázat. Olyan tények, melyeket a készülékkel végzett munka során figyelembe kell venni. 5 méter biztonsági távolságot betartani! A vágószerszám legmagasabb megengedett fordulatszáma Normálbenzin Motorolaj Szívató-fedél zárva Általános biztonsági előírások A biztonságos használat szavatolása érdekében a kezelő személynek feltétlenül el kell olvasni ezt az üzemeltetési utasítást, hogy jártasságot szerezzen a készülék használatában. A nem kellően tájékozott kezelők a szakszerűtlen használat által veszélyeztetik magukat és más személyeket. A motoros kaszát csak olyan használónak adjuk kölcsön, akinek tapasztalata van a motoros kaszával. Ezen kívül az üzemeltetési utasítást is át kell adni. A gépet először használók hallgassák meg az eladó magyarázatát, vagy menjenek el egy erdészeti iskolába, hogy megismerkedjenek a motoros maghajtású vágás tulajdonságaival. Gyermekek és 8 év alatti fiatalkorúak fém szerszámok használata (4-fogú forgólap) esetén nem kezelhetik a motoros kaszát. 6 év fölötti fiatalok ezen tilalom alól abban az esetben jelentenek kivételt, ha kiképzés céljából szakértői felügyelet alatt állnak. A motoros kaszával végzett munka nagyfokú figyelmet igényel. Csak jó testi kondícióban szabad dolgozni. Minden munkát nyugodtan és körültekintően kell végezni. A kezelő harmadik személlyel szemben felelősséggel tartozik. Soha ne dolgozzon alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt. Szívató-fedél nyitva

4 Személyi biztonsági eszközök Az öltözéknek célszerűnek, azaz: szorosan illeszkedőnek, de a mozgást nem akadályozónak kell lennie. Ne viseljen olyan testdíszt, vagy ruházatot, amely a bozótban vagy a bokorban felakadhat. Annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a fej, a szem, a kéz, a láb sérüléseit, valamint a zajkárosodást, a következőkben ismertetett testvédelmi eszközöket kell viselni. Javasolt egy fejvédő viselése erdős területeken végzett tevékenységek esetén arra feltétlenül szükség van. A védősisakot () rendszeresen meg kell vizsgálni a sérüléseket illetően és azt legalább 5 évenként ki kell cserélni. Csak megvizsgált védősisakot szabad hordani. Hosszú haj esetén feltétlenül viseljen hajhálót. A védősisak arcvédője () távol tartja a felkavart levágott anyagot vagy az elröpített tárgyakat. A szem sérüléseinek elkerülése érdekében az arcvédő mellett kiegészítésül védőszemüveget is viselni kell. A halláskárosodás elkerülésére megfelelő hallásvédő eszközt kell viselni (fülvédőkagyló (), fülkúp, viaszvatta, stb.). Kérésre oktá-vsávelemzést adunk. A biztonsági erdészkabát (4) színjelző vállrészekkel rendelkezik. A karokat és a nyakat a ruházattal mindig védeni kell. Nyomatékosan ajánlott egy biztonsági kertésznadrág (5) viselése. A biztonsági kertésznadrág -rétegű nejlonszövetből áll és véd a vágási sérülésektől. Semmi esetre sem szabad kemény anyagból készült, hosszú nadrágot hordani. Az előírásszerű felszereléshez tartoznak a kemény anyagból készült munkakesztyű (6) és motoros fűrészekkel végzett munkák esetén állandóan hordani kell. Motoros fűrészekkel végzett tevékenység során jól tapadó biztonsági cipőt, illetve biztonsági csizmát (7), valamint combvédőt kell viselni. A vágásvédelmi betéttel rendelkező biztonsági lábbeli a vágássérülések ellen védelmet és biztos állást nyújt Bánásmód üzemanyaggal/ A motoros kasza megtankolása A motoros kasza tankolása előtt kapcsolja ki a motort és hagyja azt lehűlni. Nem engedélyezhető dohányzás vagy nyílt láng használata! A üzemanyagok oldószerszerű alkotó elemeket tartalmaznak. Kerüljük el az ásványolaj termékeknek a bőrre- és szembe való jutását. Betankoláskor viseljünk kesztyűt. Gyakran cseréljünk és tisztítsuk meg a védőruházatot. Ne lélegezzük be az üzemanyag gőzöket. Az üzemanyag gőzök belégzése egészségkárosodásokat okozhat. Betankolás előtt vigyük a motoros kaszát stabil oldalsó helyre. Ne fröccsentsünk ki üzemanyagot vagy olajat. Amikor üzemanyag vagy olaj fröccsen ki, azonnal tisztítsuk meg a motoros kaszát. Az üzemanyag ne kerülhessen a ruházatra. Ha üzemanyag kerülne a ruházatra, a ruházatot azonnal cseréljük ki. Ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön üzemanyag vagy olaj a földre (környezet védelem). Használjunk megfelelő alátétet. Ne tankoljunk zárt helyiségekben. Az üzemanyag gőzök a padló közelében gyűlnek össze (Robbanásveszély). Jól zárjuk le az üzemanyagtank zárósapkáját és rendszeresen vizsgáljuk meg a tömítettségét.

5 A motoros kasza indításához változtassunk helyet (legalább méter távolságra a tankolás helyétől). Az üzemanyagokat nem lehet korlátlan ideig tárolni. Csak annyit vásároljunk, amennyit belátható időn belül el kell használnunk. Az üzemanyagot csak engedélyezett és megjelölt üzemanyag kannákban szállítsuk és tároljuk. Gyerekek ne férhessenek hozzá üzemanyaghoz. méterre Üzembe helyezés Soha ne dolgozzon egyedül. A vészhelyzetek esetére egy második személynek hallótávolságon belül kell tartózkodni. Tájékoztassa a munkák megkezdése előtt ezt a személyt a készüléken található biztonsági berendezésekről! Biztosítsa azt, hogy a munkavégzés 5 m-es körzetén belül ne tartózkodjanak további személyek, főleg gyerekek. Ügyeljünk az állatokra is. A munka megkezdése előtt a motoros kaszák esetében vizsgáljuk meg az üzembiztos állapotot: a vágószerszám szilárd állapotát, a gázkarnak az elengedésekor automatikusan vissza kell térnie a nulla állásba, a gázkar-zár működését, a vágószerszámnak nem szabad üresjáratban forognia, a tiszta és száraz kézifogantyút, a Start/Stop kapcsoló működését, a védőburkolat ne legyen megs-érülve és a helyes állásban legyen felszerelve (lásd az Üzemelés c. fejezetet). Ellenkező esetben fennáll a sérülés veszélye! A motoros kaszákat csak az Üzemelési Utasításban leírtaknak megfelelően szabad elindítani (lásd az Üzemelés c. fejezetet). Nem engedhetők meg más indítási módszerek! A motoros kaszát és a szerszámokat csak az ismertetett alkalmazási tartományban szabad alkalmazni. A motoros kaszát csak komplett összeszerelés után indítsuk el. Alapvetően a berendezést csak kompletten összeszerelve sza-bad használni! A vágószerszámot fel kell szerelni a megfelelő védőburkolattal. A készüléket soha ne üzemeltesse védőburkolat nélkül. A vágószerszámnak üresjáratban nem szabad forogni, adott esetben az üresjárati fordulatszámot be kell állítani (lásd az Üzemelés c. fejezetet). Az indítás előtt ügyelni kell arra, hogy a vágószerszám ne érintsen kemény tárgyakat, pl. ágakat, köveket, stb. A berendezést azonnal kapcsoljuk ki a készülék viselkedésének érezhető megváltozása esetén. Ha a vágószerszám kavicsot vagy más kemény tárgyat érint, azon-nal állítsuk le a motort és vizsgáljuk át a vágószerszámot. A vágószerszámot rendszeresen vizsgáljuk át a sérülésekre tekintettel (esetleges hajszálrepedéseket kopogtatásoshangzáspróbával állapítsuk meg). A fogtő környezetében hosszabb használat után hajszálrepedések keletkezhetnek. Sérült vágószerszámokat és vágószerszámokat hajszálrepedésekkel semmi esetre sem szabad használni! A motoros kaszát csak hevederrel használja, amelyet a munka megkezdése előtt be kell állítani (lásd az Előkészületek c. fejezetet). Elengedhetetlen a hordheveder testméretnek megfelelő beállítása annak érdekében, hogy kifáradás mentesen tudjunk dolgozni. Minden munkánál tartsuk erősen mind a két kezünkkel a motoros kaszát. Állandóan ügyeljünk a szilárd állásra. 5 5 méterre Meter

6 Tartsuk úgy a motoros kaszát, hogy ne lélegezzük be a kipufogó gázokat. A motoros kaszát nem szabad zárt terekben elindítani, vagy üzemeltetni (mérgezés veszélye). A szénmonoxid szagtalan gáz. Csak jól szellőztetett helyeken dolgozzunk. Munkaszünetekben és a motoros kasza lehelyezése előtt a készüléket ki kell kapcsolni és úgy kell azt lerakni, hogy az senkit se veszélyeztethessen. A felmelegedett motoros kaszát nem szabad száraz fűre vagy éghető tárgyra lehelyezni. Szállításkor és munkahelyszín megváltoztatáskor a munka közben a motort ki kell kapcsolni. Nem szabad a készüléket hangtompító nélkül üzemeltetni. Visszarúgás (Kickback) Motoros kaszával végzett munkánál kontrolálhatatlan visszarúgás fordulhat elő. Ez akkor fordul elő, ha a vágószerszám (4-fogú ütőkés) szilárd tárgyakhoz, pl. fatuskókhoz, kerítésoszlopokhoz, fához, szilárd faborításhoz vagy nagy kövekhez ér. A motoros kasza eközben kontrolálatlanul nagy energiával oldalra csapódik vagy sodródik (Sérülésveszély!). munkaközi szünet szállítás tankolás karbantartás szerszámcsere A visszarúgás elkerülésére a következő dolgokat kell figyelembe venni: A vágási tartományt meg kell tisztítani az idegen tárgyaktól, és ügyelni kell a meglévő növényzetre és tárgyakra. A vágószerszámnak a vágás elkezdése előtt el kell érnie a teljes munka fordulatszámot. A sötéttel jelölt területen - különösen fémes vágószerszámok használata esetén - fokozott visszarúgás-veszély áll fenn! Munkamódszerek és -eljárások A vágószerszámnak a vágás megkezdése előtt el kell érnie a teljes fordulatszámot. Csak jó látási- és fényviszonyok között dolgozzunk. Télen különösen ügyeljünk a csúszós-, nedves felületekre, a jégre és hóra (csúszásveszély). Vegyünk fel biztos állás-helyzetet. Soha ne vágjunk váll feletti magasságban. Soha ne vágjunk létrán. A motoros kaszával soha ne másszunk fel fára és ne végezzünk úgy tevékenységeket. Soha ne dolgozzunk nem stabil alapállványzatokon. Tisztítsuk meg a környezetet olyan idegen tárgyaktól, mint homok, kő, szög, stb. Az idegen tárgyak felverődhetnek (sérülésveszély), azok károsíthatják a vágószerszámot és az veszélyes visszarú-gást (kickback) okozhat (lásd az előző szakaszt).

7 Vágószerszámok alkalmazási területe Vágószerszámokat csak az ismertetett tevékenységek esetében szabad alkalmazni! Más alkalmazási területek nem engedélyezettek. -fonalas fej Kizárólag falak, kerítések, pázsitszélek, fák, oszlopok mentén történő vágásokhoz (a fűnyíró kiegészítéséül). 4-fogú ütőkés Fű vagy erős gyomnövények vágásához. Ezeknél a tevékenységeknél a motoros kaszát jobbról balra félkörben (hasonlóan, mint a kézi kaszáknál) kell lengetni. 4-fogú forgólap -fonalas fej Szállítás Szállításkor és munka közbeni helyváltoztatáskor a motoros kaszát ki kell kapcsolni annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a vágószerszám véletlen működését. A motoros kaszát soha ne húzzuk magunk után, és ne ejtsük le (kivéve vészhelyzetben). Pakoláskor a motoros kaszát ne dobjuk! Ha a motoros kasza kemény ütéseknek van kitéve, akkor ellenőrizni kell a kifolyó üzemanyagot (Tűz-, illetve robbanásveszély!). Soha sem szabad a motoros kaszát futó vágószerszámmal hordani vagy szállítani! Hosszabb távon történő szállítás esetén fel kell szerelni a szállítási terjedelem által tartalmazott szállításvédőt. Gépjárműn történő szállításkor ügyelni kell a motoros kasza biztos helyzetére. Ürítsük ki az üzemanyag tankot szállítás előtt. A motor kasza elküldésekor az üzemanyag tanknak teljesen üres-nek kell lennie. Tárolás Tároljuk biztonságosan a motoros kaszát egy száraz helyiségben és helyezzük fel a szerszámvédőt a fém vágószerszámokra. Gyerekek számára hozzáférhetetlen módon őrizzük a motoros kaszát. Hosszabb tároláskor egy MAKITA-szakszervizzel végeztessük el motoros kasza gondos karbantartását és átfogó átvizsgálását. A motoros kasza hosszabb tárolásakor az üzemanyagtankot tel-jesen ki kell üríteni és a porlasztót üresen kell működtetni. Az üzemanyagok csak korlátozott mértékben tárolhatók és lerakódások képződhetnek a tankban és a porlasztóban. A tartalékkannákban megmaradó üzemanyag maradványokat más motoroknál kell alkalmazni vagy azt mentesíteni kell.

8 Karbantartás A készülék, különösen a vágószerszám, a védőeszköz és hordheveder üzembiztos állapotát, a munka elkezdése előtt mindig meg kell vizsgálni. Külön figyelmet kell fordítani az előírásszerűen megélezett szerszámra. A fém vágószerszámokat csak egy szakműhelyben szabad utánélezni! Egy nem szakszerűen utánélezett vágószerszám kiegyensúlyozatlansághoz vezethet és ezzel az jelentős sérülésveszélyt jelenthet. Ezenkívül a vibrációk következtében sérülések keletkezhetnek a készüléken. A vágószerszám kicserélésekor és élesítésekor, a készülék és a vágószerszám, stb. tisztításakor a motort le kell állítani és a gyújtógyertya kupakot le kell venni.. A sérült szerszámokat nem szabad kiegyenesíteni vagy meghegeszteni. A készüléket kis zajjal és káros anyag kibocsátással kell üzemeltetni. Eközben ügyelni kell a helyes porlasztó-beállításra. A motoros kaszát rendszeresen tisztítsuk meg és minden csavar és anya rögzítettségét ellenőrizzük le. A motoros kaszát ne tartsuk karban és ne tároljuk nyílt tűz közelében! A motoros kaszát csak üres üzemanyagtankkal és kiürített porlasztóval szabad zárt helyiségekben tárolni. Gyerekek számára hozzáférhetetlen módon őrizzük a motoros kaszát. Vegyék figyelembe az illetékes Munkavédelmi Hatóság és Biztosító Társaság balesetmegelőzési előírásait. Semmi esetre sem szabad az elektromos fűrészen szerkezeti módosítást végrehajtani. Ezzel az Ön biztonságát veszélyezteti. Karbantartási- és üzembe helyezési munkálatokat csak olyan mértékben szabad elvégezni, ahogy ezek le vannak fektetve az Üzemeltetési Utasításban. Minden további munkát egy MAKITA-szakszerviznek kell elvégezni. Csak eredeti MAKITA pótalkatrészeket és tartozékokat használjanak. Nem eredeti MAKITA pótalkatrészek, tartozékok, vagy szerszámok alkalmazásakor számolni kell a balesetveszély esélyének növekedésével. Nem-engedélyezett fűrészrészek vagy tartozékok esetén bekövetkező balesetek vagy károk esetén minden szavatosság érvényét veszti. SZERVIZ Elsősegélynyújtás Az esetlegesen bekövetkező balesetekre való tekintettel mindig legyen a munkahelyen egy mentődoboz. A kivett anyagokat azonnal újból után kell tölteni. Ha segítségre van szüksége, a következő adatokat adja meg: hol történt mi történt hány sérült van mi a sérülés jellege ki jelenti a balesetet Ha keringési zavarokban szenvedő személyek túl gyakran vannak kitéve vibrációnak, a véredények vagy az idegrendszer károsodása fordulhat elő. Vibráció következtében az alábbi tünetek léphetnek fel az ujjakon, kezeken vagy a kéz izületein: a testrészek elzsibbadása, viszketés, fájdalom, szúrás, a bőrszín vagy a bőr elváltozása. Ha ezeket a tüneteket észleli, forduljon orvoshoz.

9 EU-egyezőségi nyilatkozat A DOLMAR GmbH által meghatalmazott alulírottak, Shigeharu Kominami és Rainer Bergfeld kijelentik, hogy a MAKITA márkájú motoros kaszák típus: (66) BCX40 und BCX400 megfelelnek a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek: EU-gépészeti irányelv 98/7/ EG, EU-elektromágneses összeférőségi irányelv 89/6/ EWG (módosítva 9/6 EWG, 9/ EWG és 9/68 EWG által), Zajemisszió 000/4/EG. Ezen EU-irányelvek követelményeinek szakszerű tanszformálásához mértékadóan a következő szabványokat alkalmaztuk: EN 806, EN 498, EN , EN A 000/4/EG szerinti konformitás értékelési eljárás az V. függelék szerint történt. A mért hangszint 0 db(a). A garantált hangszint 04 db(a). Hamburg,..005 A DOLMAR GmbH nevében Csomagolás Az Ön MAKITA magasnyomású tisztító berendezése a szállítási károsodások elkerülésére egy kartondobozban helyezkedik el. A kartonanyag nyers alapanyag és emiatt alkalmas a többszöri feldolgozásra és vissza lehet vezetni az alapanyag körforgásba (használt papír újbóli felhasználása). Shigeharu Kominami üzletvezető Rainer Bergfeld üzletvezető Tartozékok Motoros kasza U-markolat (4 rögzítő csavarral, anyákkal és alátétekkel, csúszásgátló betéttel és markolatrögzítéssel) 7 (C- markolatú BCX40-nél 4 rögzítő csavarral, alátétekkel és markolat-felfogatással) Csavarhúzó-betét 4 Csavarhúzó markolat 5 Kombinált kulcs 6 Hatszögletű kulcs 7 Tartóheveder csípővédővel (BCX40-nél csípővédő nélkül) 8 8 -fonalas fej (Vágószerszám) 9 4-fogú forgólap (Vágószerszám rögzítő tárcsával, kupakkal, távtartóval, nyomótárcsával és rögzítő anyával) 0 Védőburkolat (védőléccel, 4 rögzítő csavarral, anyákkal és alátétekkel, valamint fonalkéssel és rögzítő csavarral) Szállításvédelem 0 9 Kezelési utasítás (ábra nélkül) Először ellenőrizze a szállítási terjedelmet! Ha nem tartalmazná az egyik itt felsorolt alkatrészt, vagy azok hibásak, forduljon az eladójához.

10 A motoros kasza fő alkatrészei Típustábla BCX Gyártás éve Sorozatszám Pótalkatrész-rendelésnél megadandó! Burkolat Gyújtógyertyakupak Levegőszűrő-fedél 4 Szívató 5 Hangtompító 6 Indító fogantyú 7 Indító befecskendezőszivattyú 8 Üzemanyagtartály-zárócsavar 9 Vezérlővezeték (bowden huzal) 0 Biztonsági reteszgomb (gázkar retesz) Markolat, jobb oldali Rövidzárkapcsoló (Start / Stop) Gázkar 4 Markolat, bal oldali 5 Modellmegnevezés 6 Főcső 7 Védőtakaró 8 Szöghajtómű 9 4-fogú forgólap (Vágószerszám) 0 Fogantyúrögzítés Hevedertartó Láb -fonalas fej (Vágószerszám) 4 Csípővédő (a BCX40-nél nem tartalmazza) 5 Hordheveder

11 Előkészületek Mielőtt a motoros kaszát üzembe helyezné, össze kell szerelni, és elő kell készíteni az üzemelésre. A motoros kaszát csak komplett összeszerelés és a működés ellenőrzése után szabad beindítani! A motoros kaszán végzett minden munkánál védőkesztyűt kell viselni! A markolat felszerelése Attól függően, hogy a BCX400 vagy a BCX40 motoros kasza mellett döntött, az Ön készüléke C-, vagy U-markolattal van felszerelve. U-markolat A markolat szereléséhez úgy fektesse le a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a lábán. Szerszámként a nagy hatszögletű kulcsra lesz szüksége. 6 A csúszásgátló betétet () helyezze be úgy a markolat-felfogatásba (), hogy színelően zárjon a markolatfelvevővel. Helyezze be a markolatot az ábrán látható módon. Helyezze a másik csúszásgátlót () úgy a markolatra, hogy az szintén színelően zárjon a markolat-felfogatással. 4 Helyezze fel a markolatrögzítést (4) és tartsa meg. 4 5 Helyezze az anyákat (5) alulról a markolat-felfogatás furataiba, tartson ellen, és egyidejűleg húzza meg jól a csavarokat (ne felejtse el az alátéteket). C-markolat A markolat szereléséhez úgy fektesse le a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a lábán. 5 Szerszámként a közepes hatszögletű kulcsra lesz szüksége. Helyezze a markolat-felfogatást () az ábrán látható módon hátulról a fő csövön lévő csúszásgátló hüvelyre () és tartsa meg. Helyezze a C-markolatot () az ábrán látható módon felülről a csúszásgátló hüvelyre úgy, hogy felfeküdjön a markolatfelfogatásra. A csavarok (4) meghúzásával rögzítse a markolatot (ne felejtse el az alátéteket). 4

12 A fonalkés és a védőburkolat felszerelése A törvényes baleset-megelőzési előírások alapján a szállítási terjedelem által tartalmazott védőburkolatot kell (és nem mást) felszerelni! Az Ön személyes védelme biztosításának érdekében a motoros kaszát semmi esetre sem szabad védőburkolat nélkül üzembe helyezni! Figyelem: A mellékelt kés, amelyet a -fonalas fej fonalbeállításához a védőburkolaton rögzítenek, éles! Szerszámként a kereszthornyos csavarhúzóra és a közepes hatszögletű kulcsra lesz szüksége. A fonalkés rögzítése a védőburkolaton Ha a motoros kaszát -fonalas fejjel akarjuk használni, rögzíteni kell a fonalkést a védőburkolaton, hogy a fonalat az utánállításkor ugyanarra a hosszra vághassa le. A fonalkést () az ábrán látható módon a mellékelt kereszthornyos csavarhúzóval a védőlécen () kell rögzíteni. Helyezze a védőburkolatot () a felső oldalra. A védőlécet a belül fekvő fonalkéssel együtt kissé meg kell hajlítani, helyezze így a védőburkolat alsó élén lévő felfogatásba, hogy a csappantyús zárak mindkét oldalon beakadjanak. A védőburkolat felszerelése A védőburkolat szereléséhez fektesse le úgy a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a markolatán. A négy anyát () oldalról a felfogatásban () lévő, arra kialakított nyílásokba () kell helyezni. A védőburkolatot (4) úgy helyezzük a felfogatásra, hogy a védőburkolatban lévő rögzítő furatok (5) az anyákkal egy síkba essenek. Rögzítse a védőburkolatot a négy csavarral (6) (ne felejtse el az alátéteket (7)) A vágószerszám felszerelése Csak a szállítási terjedelem által tartalmazott vágószerszámokat használjuk! Más vágószerszámok felszerelése fokozott balesetveszélyhez és a készülék sérüléséhez vezethet, így emiatt nem megengedett! 5 A vágószerszám felszerelése előtt fel kell szerelni a védőburkolatot (lásd az előző fejezetet). A motoros kasza két különböző vágószerszámmal üzemeltethető: vagy a 4-fogú ütőkéssel az erősebb anyagok, mint pl. gyomok, magasabb füvek, stb. vágásához, vagy a -fonalas fejjel a falaknál, kerítéseknél, gyepszéleknél, fáknál, oszlopoknál, stb. lévő fűmaradványok vágásához.

13 4-fogú-ütőkés A vágószerszámok felszereléséhez fektesse le úgy a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a markolatán. A következő szerszámok szükségesek: Kombinált kulcs, plusz csavarhúzó markolatként Pl. közepes hatszögletű kulcs szerelőcsapként Helyezzük a felfogató tárcsát () úgy a hajtóműtengelyre (), hogy valamelyik oldalt lévő nyílás () egy síkban legyen a szöghajtóműben (4) lévő nyílással. Helyezzük a tekercsvédőt (5) úgy a szöghajtóműre, hogy az oldalt lévő nyílása egy síkban legyen a szöghajtóműben (4) lévő nyílással. A 4-fogú ütőkést (6), a nyomótárcsát (7) és a távtartót (8) helyezzük egymás után az ábrán látható módon a hajtóműtengelyre. 4 Helyezzük a szerelőcsapot (9) a szöghajtómű nyílásába a felfogató tárcsán keresztül. A hajtóműtengely blokkolva van. 5 Az anyát (0) a kombinált kulccsal jól meg kell húzni (balmenet). A rögzítő anyát (0) egy műanyag biztosítóval szerelték fel, és ha érezhetően könnyen jár, akkor azonnal, de legkésőbb 0-szeri szerszámcsere után biztonsági okokból egy új rögzítő anyára kell kicserélni (lásd az alkatrészjegyzék kivonatát)! 6 A szerelőcsapot ismét el kell távolítani, és ellenőrizni kell, hogy a vágószerszám könnyen jár-e. -fonalas fej A vágószerszámok szereléséhez fektesse le úgy a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a markolatán. Szerszámként pl. a hatszögletű kulcsra van szüksége szerelőcsapként. Helyezzük a felfogató tárcsát () úgy a hajtóműtengelyre (), hogy az oldalt lévő furat () egy síkban legyen a szöghajtóműben (4) lévő nyílással. Helyezzük a tekercsvédőt (5) úgy a szöghajtóműre, hogy az oldalt lévő nyílása és a szöghajtóműben lévő nyílás (4) egy síkban legyen Helyezzük a szerelőcsapot a szöghajtómű nyílásába a felfogató tárcsán keresztül. A hajtóműtengely blokkolva van. 4 Csavarozza fel a -fonalas fejet (6) (balmenet) és kézzel jól húzza meg. 5 Távolítsa el ismét a szerelőcsapot, és ellenőrizze, hogy a vágószerszám könnyen jár-e

14 A motoros kasza megtankolása A motoros kasza megtankolásakor mindig ügyelni kell a következőkre: A dohányzás és minden nyílt láng használata tilos! Ne tankoljon zárt térben! Az üzemanyaggőzök a talajnál gyűlnek össze (robbanásveszély)! Az üzemanyagok tartalmazhatnak az oldószerekhez hasonló anyagokat. Kerüljük az ásványi olajtermékek bőrrel és szemmel történő érintkezését. A tankolásnál viseljünk kesztyűt. Gyakran cseréljük és tisztítsuk a védőruházatot. Ne lélegezzük be az üzemanyaggőzöket. Az üzemanyaggőzök belélegzése testi károsodásokat idézhet elő. A motoros kasza tankolása előtt kapcsoljuk ki a motort és hagyjuk azt lehűlni. Üzemanyagok/tüzelőanyagok Az üzemanyagok/tüzelőanyagok kezelése óvatos és körültekintő cselekvést igényel. Csak kizárólag a szabadban, vagy jól kiszellőztetett helyiségben tankolja meg a motoros kaszát. Benzin Az ásványolaj-termékek, így az olajok is, zsírtalanítják a bőrt. Ismételt és hosszabb érintkezés esetén a bőr kiszárad. Ennek következményei különböző bőrbetegségek lehetnek. Ezen túlmenően ismertek allergiás reakciók is. Az olaj szemmel való érintkezése ingerlésekhez vezet. A szemmel történő érintkezés esetén, a szemet azonnal mossuk ki tiszta vízzel. Ha az ingerlés nem marad abba, azonnal orvoshoz kell fordulni! A kasza motorját legalább 9 ROZ oktánszámú normálbenzinre tervezték. Amennyiben ilyen üzemanyag nem állna rendelkezésre, tankolható magasabb oktánszámú benzin is anélkül, hogy az ártana a motornak. Motorolaj A motor kenése kizárólag a motorolajon keresztül történik (SAE 0W-0 minőségű többtartományú olaj). Emiatt a motorolaj szintjét minden munkakezdés előtt egy tiszta helyen ellenőrizni kell. A motor hosszú élettartamának a biztosításához az ellenőrzésnél feltétlenül ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön szennyeződés a jelzőpálcára vagy a forgattyútérbe. Ha minden óvatosság ellenére szennyeződés került a forgattyútérbe, a motorolajt a motor üzembe helyezése előtt feltétlenül le kell cserélni (lásd a Karbantartás c. fejezetet). Tankolás és a motorolaj betöltése Szerszámként egy tiszta kendőre van szüksége. Tisztítsa meg jól a tanksapka () környékét, hogy ne juthasson szennyeződés az üzemanyagtankba (az első üzembe helyezésnél nem szükséges). Fektesse le úgy a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a lábán. Csavarja le a tanksapkát, és óvatosan töltse be a benzint a betöltő csonk alsó éléig. Ha mégis üzemanyag loccsant ki, azonnal tisztítsa meg a motoros kaszát. Amennyiben üzemanyag került a ruhára, azonnal ruhát kell cserélni.

15 4 Ismét jól csavarja rá a tanksapkát. 5 A tanksapkát és a környékét jól meg kell tisztítani. A letételkor a jelzőpálca semmiképpen sem érintkezhet szennyeződéssel! A szennyeződést adott esetben azonnal el kell távolítani! 6 Csavarja ki a jelzőpálcát () az óramutató járásával ellentétes irányban. 7 Az első üzembe helyezéskor 80 cm motorolajt egy alkalmas töltőflakon segítségével a töltőnyílás alsó éléig () kell betölteni. Egy motorolaj-flakon lehetővé teszi a pontos adagolást anélkül, hogy elcsepegtetnénk a motorolajt (lásd az alkatrészjegyzék kivonatát). 9 Csavarja be ismét a jelzőpálcát. Az első üzembe helyezés után a motorolajt 50 helyett már 0 üzemóra után cserélni kell. A heveder felhelyezése A hevedert az ábrán látható módon kell felhelyezni. A heveder hosszát úgy kell beállítani, hogy a kasza számára a rögzítőhorog () a csípőcsont magasságában legyen. A BCX40 motoros kaszák hevederjei nincsenek csípővédővel felszerelve. A motoros kasza kiegyensúlyozása A motoros kasza kiegyensúlyozásához a készüléket meg kell tankolni, és fel kell tölteni olajjal (lásd a Motoros kasza megtankolása c. szakaszt ebben a fejezetben). A talajtól való távolság a választott vágószerszámtól függ. A fonalas fej sík terepen történő használata esetén a fonalas fej éppen feküdjön fel a talajon anélkül, hogy a kezelő személy ennek során a készüléket kézzel érintené. A 4-fogú ütőkésnél és nehéz terepen a vágószerszámnak kb. 0 cm-rel a talaj fölött kell lenni anélkül, hogy a kezelő személy ennek során a készüléket kézzel érintené. Szerszámként adott esetben a kereszthornyos csavarhúzóra van szükség. A tartóheveder rögzítőhorgát () a vágószerszámtól függően a hevedertartó két lyukának egyikébe () kell beakasztani. Ha ez a beállítási lehetőség nem lenne elegendő: A csavart () kissé meg kell lazítani. Tolja a hevedertartót a főcsövön a kívánt helyzetbe. 4 A csavart ismét jól meg kell húzni. A markolatok testhezálló beállítását itt szintén még egyszer el kell végezni.

16 Üzemelés Miután Ön megtett minden előkészületet, a motoros kaszát üzembe lehet helyezni. A motoros kaszát csak komplett összeszerelés (lásd az Előkészületek c. fejezet) és a működés ellenőrzése után szabad elindítani! Be kell tartani a balesetvédelmi előírásokat! A géppel végzett minden munkánál: Védőkesztyűt viselni! Biztonsági lábbelit viselni! Védosisakot, szem-, arc- és hallásvédo felszerelést kell viselni! Soha ne dolgozzon egyedül. A vészhelyzetek esetére egy második személynek hallótávolságon belül kell tartózkodni. Tájékoztassa a munkák megkezdése előtt ezt a személyt a készüléken található biztonsági berendezésekről! A vágószerszám legyen felszerelve a megfelelő védőburkolattal. A készüléket soha ne üzemeltessük védőburkolat nélkül. A készülék viselkedésének érezhető megváltozása esetén a motort azonnal ki kell kapcsolni. Ha a vágószerszám kövekkel, vagy más kemény tárgyakkal érintkezett, azonnal kapcsoljuk ki a motort, és ellenőrizzük a vágószerszámot. 5 4 A kasza üzembiztos állapotának ellenőrzése A motoros kasza indítása előtt mindig biztosítani kell, hogy 5 a vágószerszám () erősen tartson. a gázkar () elengedéskor magától visszamenjen a nullaállásba. a biztonsági reteszgomb () működjön. Ha a biztonsági reteszgombot () nem működtetik, akkor nem lehet lenyomni a gázkart () sem. a Start-Stop-kapcsoló (4) (rövidrezáró kapcsoló) működjön. a markolatok (5) tiszták és szárazak legyenek. a védőburkolat (6) ne legyen sérült, és jól rögzítetten a megfelelő helyzetben legyen felszerelve. 6

17 Indítás A motoros kasza indításához legalább három méterre távolodjon el a tankolás helyétől! Az indításhoz fektesse le a motoros kaszát egy megfelelően szabad helyre úgy, hogy stabilan felfeküdjön a lábán, és a vágószerszám semmivel se érintkezzen, sem a talajjal, sem pedig más tárgyakkal. Hidegindítás Amennyiben indítási problémák lépnének fel, annak oka lehet a régóta tárolt üzemanyag. Az üzemanyag csak korlátozott ideig tárolható és öregszik! Ezért mindig csak annyi üzemanyagot vásároljunk, amennyit néhány hónap alatt felhasználunk! méterre A rövidrezáró kapcsolót () tolja felfelé a START -állásba. A szivatókart () állítsa felfelé a helyzetbe (szivató zárása). Nyomja meg kb. 7-0-szer finoman az üzemanyag-szivattyút (), amíg már nem lehet benne levegőbuborékokat látni. 4 Tartsa meg egy kézzel a motoros kaszát az ábrán látható módon. 5 Húzza ki lassan az indító fogantyút (4) az érezhető ellenállásig. A dugattyú most a felső holtpont előtt áll. 6 Most húzza gyorsan és erősen tovább, míg megtörténik az első hallható gyújtás. A motor rövid időre beindul. Az indító fogantyút ne húzza ki 50 cm-nél tovább, és ne engedje visszacsapódni, hanem vezesse azt kézzel lassan vissza. 7 Állítsa a szívatókart lefelé helyzetbe (szivató kinyitása) 8 Ismét húzza meg az indító fogantyút, amíg a motor jár. A vágószerszám üresjáratban (a gázkar (6) nincs működtetve) nem foroghat. Ha a vágószerszám forog, az üresjárati fordulatszámot be kell állítani (lásd az Üresjárati fordulatszám ellenőrzése és beállítása c. szakasz ebben a fejezetben). 4 9 A fogantyú átfogásával és a biztonsági reteszgomb (5) valamint a gázkar (6) enyhe benyomásával állítsa be a motort egy közepes fordulatszámra, és tartsa is ott. A motoros kaszát soha ne járassa azonnal teljes terhelésen, hanem hagyjuk a motort három-öt percen keresztül közepes fordulatszámon bemelegedni. 0 Új gépeknél adott esetben be kell állítani az üresjáratot (lásd az Üresjárati fordulatszám ellenőrzése és beállítása c. fejezet). Melegindítás Indítsa a motoros kaszát melegen a Hidegindítás szakaszban leírtak szerint, de anélkül, hogy a szívatót kinyitná, tehát a kart () helyzetbe állítaná. 5 A motor leállítása A motor kikapcsolásához tolja lefelé a rövidrezáró kapcsolót () a STOP -ra. 6

18 Az üresjárati fordulatszám ellenőrzése és beállítása A motoros kasza porlasztója egy rögzített fúvókával van felszerelve. Ezért csak az üresjárati fordulatszámot kell beállítani, ha pl. egy új gépről van szó, vagy a vágószerszám üresjáratban forog. Feltétlenül ügyelni kell a tiszta levegőszűrőre! A motoros kaszát soha ne járassa azonnal teljes terhelésen, hanem hagyja a motort három-öt percen keresztül közepes fordulatszámon bemelegedni. A vágószerszámnak üresjáratban nem szabad forogni. Ha a vágószerszám forog, az üresjárati fordulatszámot korrigálni kell. Szerszámként a kereszthornyos csavarhúzóra van szüksége. Az üresjárati fordulatszám beállítása: A megfelelő vágószerszám legyen felszerelve. A motort járassa melegre. Engedje el a gázkart (). 4 Az üresjárati fordulatszámot adott esetben az üresjárati csavar () szabályozásával lehet korrigálni: A motor gyorsabb járásához a csavart befelé kell csavarni. A motor lassabb járásához a csavart kifelé kell csavarni. Ha a vágószerszám mégsem állna meg, akkor semmiképpen sem dolgozhatunk a készülékkel. Fel kell keresni a MAKITA-szakműhelyt!

19 Karbantartás A motoros kasza hosszú élettartamának biztosításához és a meghibásodások elkerüléséhez a következőkben leírt karbantartási munkákat rendszeresen és szabályszerűen el kell végezni. A garanciális igények csak így ismerhetőek el. A motoros kaszán végzett minden munkánál: A motort feltétlenül ki kell kapcsolni, és le kell húzni a gyertyapipát! Védőkesztyűt kell viselni! Figyelembe kell venni az illetékes szakmai szövetség és a biztosító balesetvédelmi előírásait! Semmiképpen sem szabad a motoros kaszán olyan szerkezeti átalakításokat vagy karbantartási munkákat végezni, amelyek kívül esnek az ebben az útmutatóban leírtakon! Bízza az egyéb munkákat egy MAKITA-szakműhelyre, különben veszélyezteti biztonságát! Az olajszint ellenőrzése A lerakáskor a jelzőpálca semmiképpen sem érintkezhet szennyeződéssel! A biztonság kedvéért tartson készenlétben egy tiszta kendőt! A motort adott esetben hagyni kell lehűlni. A jelzőpálca () környékét jól tisztítsa meg, hogy ne kerüljön szennyeződés a forgattyútérbe. Fektesse le a motoros kaszát úgy, hogy stabilan felfeküdjön a lábán. 4 Csavarja ki a jelzőpálcát az óramutató járásával ellentétes irányban. 5 Törölje meg a jelzőpálcát egy tiszta kendővel. 6 Merítse a jelzőpálcát a nyíláson keresztül a forgattyútérbe, majd ismét húzza ki. 7 Olvassa le az olajszintet (lásd az ábrát). 8 Adott esetben a motorolajt egy alkalmas töltőflakon segítségével a töltőnyílás () alsó éléig kell utántölteni. Egy motorolaj-flakon lehetővé teszi a pontos adagolást anélkül, hogy elcsepegtetnénk a motorolajt (kapható tartozékként, lásd az alkatrészjegyzék kivonatát). 9 Csavarja be ismét a jelzőpálcát. OK Utántöltés Szerszámok A 4-fogú ütőkés élezése A fémes vágószerszámokat csak egy szakműhelynek szabad utánélezni, mert egy nem szakszerűen utánélezett szerszám kiegyensúlyozatlanságot okozhat, és ez komoly balesetveszélyt jelent. Ezen túlmenően a vibráció miatt a készüléken is károsodások jelentkezhetnek! Minden MAKITA-szakműhely megélezi Önnek a 4-fogú ütőkést és kiegyensúlyozza azt. A 4-fogú ütőkést a használati időtartam meghosszabbítása céljából egyszer meg lehet fordítani, míg mindkét vágóoldal tompa nem lesz. 80

20 A -fonalas fej fonalának utánállítása A fonalhosszt a nyírás közben mindenkor optimálisan be lehet állítani, ha a fonalas fejet finoman a talajhoz érintik. A fonalhosszabbítás reteszkioldásonként kb. 40 mm. A fonalkés a túlnyúló fonalvégeket magától levágja. A -fonalas fej fonalának ellenőrzése/cseréje Az új nejlonfonalnak négy méter hosszúnak és,0 mm átmérőjűnek kell lenni (a rendelési számot lásd az alkatrészjegyzék kivonatában). A fonal cseréjéhez ajánlatos először a fonalfejet leszerelni (lásd a -fonalas fej szerelése szakasz útmutatásait az Előkészületek c. fejezetben fordított sorrendben). Nyomja be a fedélfelvevő hevedereket, és nyissa ki óvatosan a fonalfejet (Figyelem! A belül lévő rugó a két házrészt szétnyomja) (A). Húzza ki a csévét a fonallal a házból (B). Távolítsa el a csévéről a régi fonalmaradványokat. Ha van még elegendő fonal a csévén, de nyíráskor a fonal nem állítódik be a megfelelő hosszra, akkor újra fel kell tekercselni. 4 Tisztítsa meg a cséve alsó részét és a házat ecsettel, és ellenőrizze az esetleges sérüléseket. 6 Törje meg az új fonalat középen, és helyezze be így a két csévevezetés válaszfalába, ahogyan azt az ábra mutatja (C, D). 7 A fonalat erősen tekerje fel a csévére a két csévevezetésből a nyíl irányába (E). 8 A fonal mindkét végét szorítsa a cséve két egymással szemben lévő résébe, hogy a fonal a csévének a házba való behelyezésekor ne lazuljon fel ismét (F). 9 Helyezze a csévét ismét a ház alsó részébe, és a fonalvégeket fűzze be a házon lévő fonalvezetésekbe (G). 0 A csévét állítsa be a ház felső részén lévő kikönnyítésekhez és nyomja be erősen a házba, míg mindkét csappantyús zár be nem akad (H). Az egyenetlen fonalhosszakat az üzemelés során a védőburkolaton lévő fonalkés automatikusan levágja. A C B D E F G H

21 Napi karbantartás A következő karbantartási munkákat minden használat után el kell végezni. A levegőszűrő megtisztítása Ha a munkahely nagyon poros, vagy homokos, akkor a szűrőt feltétlenül rendszeresen meg kell tisztítani, hiszen csak egy tiszta levegőszűrő szavatolja a teljes motorteljesítményt. A durva szennyrészecskék a motort megrongálhatják! A sérült levegőszűrőt azonnal ki kell cserélni! A levegőszűrő tisztításához fektesse le a motoros kaszát úgy, hogy stabilan felfeküdjön a lábán. Szerszámként a kereszthornyos csavarhúzóra lesz szüksége. Csavarja ki a csavart (). Alul fogja meg levegőszűrő borítását () és húzza le. Tolja fel a szívatókart () az ütközésig. Így a szennyrészecskék már nem eshetnek bele a porlasztóba. 4 Vegye le mindkét levegőszűrőt (4, 5) és mossa ki őket langyos szappanos lúgban, a kereskedelemben kapható mosószerekkel. 5 Hagyja a levegőszűrőt teljesen megszáradni. 6 Helyezze be ismét mindkét levegőszűrőt (először a fehéret (5) a füllel lefelé balra). 7 Helyezze a levegőszűrő-borítást először a felső nyelvekre (6), utána nyomja a borítás alsó részét a motor irányába (a borításnak hallhatóan be kell akadnia). 8 Ismét jól húzza meg a csavart Heti karbantartás A következő karbantartási munkákat rendszeres használat esetén hetente egyszer el kell végezni. A gyújtógyertya ellenőrzése/cseréje A motornak teljesen le kell hűlni, mielőtt Ön ellenőrizhetné vagy kicserélhetné a gyújtógyertyákat. Fektesse le először a motoros kaszát úgy, hogy stabilan felfeküdjön a lábán. Szerszámként a kombinált kulcsra és a csavarhúzóra, valamint egy szigetelt fogóra lesz szüksége. Anyag: Csak NGK-CMR 6A típusú gyújtógyertyát használjon (lásd a kivonatot az alkatrészjegyzékből). Csavarja ki a csavart (). Távolítsa el a gyújtógyertyafedelet (). Húzza le a gyújtógyertyapipát () a gyertyáról. 4 Csavarja ki a gyújtógyertyát (4) a kombinált kulcs segítségével. A gyújtógyertyát akkor kell kicserélni, ha a szigetelőtest megsérült, vagy az elektródája erősen leégett, elszennyeződött vagy elolajozódott, vagy a következőkben leírt gyújtógyertyatesztnél nem látható szikra. 4 Az elektródák közötti távolságnak 0,7-0,8 mm-nek kell lenni (lásd az ábrát). 0,7 0,8 mm

22 Ellenőrizze a gyertyaszikrát (egyébként a 0. lépéssel haladjunk tovább): 5 Dugja a pipát a kicsavart gyújtógyertyára. 6 A kombinált kulccsal hozza létre a testérintkezést a hengerrel. 7 A gyertyapipát a gyújtógyertyával lehetőleg a gyertyalyuktól messze nyomja egy szigetelt fogóval finoman a kombinált kulcshoz. 8 A rövidrezáró kapcsolót (5) tolja a START -ra. 9 Húzza meg erősen az indítóhuzalt. A gyertya kifogástalan működése esetén egy szikrának az elektródákon láthatónak kell lenni. 0 Adott esetben a kombinált kulcs segítségével csavarjon be egy új gyújtógyertyát. Helyezze fel ismét a gyújtógyertyafedelet, és a csavarral rögzítse. 5 Karbantartás 50 üzemóra után A következő karbantartási munkákat 50 üzemóra után kell elvégezni. A hajlékony tengely kenése A hajlékony tengelyt ne kenje saját maga. Azt a sok MAKITA-szakműhely egyikében kell megkenni! A szöghajtómű kenése A szöghajtóművet ne kenje saját maga. Azt a sok MAKITA-szakműhely egyikében kell megkenni! A kenést egy szakműhelyben pontosan lehet adagolni. Így biztosítható, hogy a túl nagy zsírmennyiség nem vezet a szöghajtómű túlmelegedéséhez. A motorolaj cseréje Az első üzembe helyezés után a motorolajt 0 üzemóra után és ezt követően 50 üzemóránként le kell cserélni. Kerülje az ásványolajtermékek bőrrel való érintkezését. Viseljen az olajcserénél kesztyűt, cserélje és tisztítsa gyakran a védőruházatot. Az ásványolaj-termékek, így az olajok is, zsírtalanítják a bőrt. Ismételt és hosszabb érintkezés esetén a bőr kiszárad. Ennek következményei különböző bőrbetegségek lehetnek. Ezen túlmenően ismertek allergiás reakciók is. Az olaj szemmel való érintkezése ingerlésekhez vezet. A szemmel történő érintkezés esetén a szemet azonnal mossuk ki tiszta vízzel. Ha az ingerlés nem marad abba, azonnal orvoshoz kell fordulni! Ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön olaj a talajba. Használjon megfelelő alátétedényt. A véletlenül kiloccsant olajt azonnal töröljük fel, vagy kössük meg megfelelő kötőanyaggal! A fáradt olajt környezetbarát módon ártalmatlanítsuk!

23 Szerszámként két tiszta törlőre és egy alátétre van szüksége. Anyag: 80 cm SAE-0W-0-motorolaj (API SF minőség) Indítsa be a motort (lásd az Üzembe helyezés c. fejezet). 5 percen keresztül közepes fordulatszámon járassa a motort melegre. Fektesse le a motoros kaszát egy sík felületre úgy, hogy stabilan felfeküdjön a lábán és várjon percet. Ekkorra az olaj összegyűlt a forgattyútérben. 4 A benzintankot az ábrán látható módon fedje le egy tiszta kendővel (). 5 Csavarja ki a jelzőpálcát (). A lerakáskor a jelzőpálca semmiképpen sem érintkezhet szennyeződéssel! A szennyeződést adott esetben egy tiszta kendővel azonnal el kell távolítani! 6 Öntse ki a fáradt motorolajt egy alkalmas edénybe. A motoros kaszát támassza meg úgy, hogy az olaj magától kifolyjon. Hagyja a kaszát néhány percig állni, hogy az összes olaj kicsöpöghessen. 7 Tisztítsa meg gondosan a tankot és a betöltőnyílást úgy, hogy a forgattyútérbe ne kerüljön szennyeződés. 8 Az új motorolajt egy alkalmas töltőflakon segítségével a töltőnyílás alsó éléig () kell betölteni. Egy motorolaj-flakon a motorolaj elcsepegtetése nélküli pontos adagolást tesz lehetővé (lásd az alkatrészjegyzék kivonatát). 9 Csavarja be ismét a jelzőpálcát. Negyedéves karbantartás Szívófej az üzemanyagtankban Kerülni kell az üzemanyagok bőrrel történő érintkezését. A karbantartásnál kesztyűt kell viselni. Az ásványolaj-termékek zsírtalanítják a bőrt. Ismételt és hosszabb érintkezés esetén a bőr kiszárad. Ennek következményei különböző bőrbetegségek lehetnek. Ezen túlmenően ismertek allergiás reakciók is. Az üzemanyagok szemmel való érintkezése ingerlésekhez vezet. A szemmel történő érintkezés esetén a szemet azonnal mossuk ki tiszta vízzel. Ha az ingerlés nem marad abba, azonnal orvoshoz kell fordulni! A porlasztó számára szükséges üzemanyagot a szívófej filce () szűri meg. A megkeményedett vagy elszennyeződött filcszűrőket ki kell cserélni, különben fennáll annak a veszélye, hogy túl kevés üzemanyagot szállítanak és így túllépik a motor megengedett legnagyobb fordulatszámát. Szerszámként egy dróthorogra van szüksége. Anyag: Filcszűrő Csavarja le a tanksapkát (). Húzza ki a szívófejet () egy dróthoroggal a tanksapka nyílásán keresztül. Ellenőrizze és adott esetben cserélje ki a filcszűrőt. 4 Vezesse vissza a szívófejet ismét a tankba. 5 Csavarja fel ismét a tanksapkát.

24 Szerviz 50 tankolás után Minden 50 tankfeltöltés után a motoros kaszát egy MAKITAszakműhelyben alaposan karbantartani és ellenőrizni kell. Karbantartási és ápolási munkák áttekintése A motoros kasza hosszú élettartamának és a biztonsági berendezések teljes működőképességének biztosításához, valamint a berendezés sérüléseinek elkerüléséhez a következőkben leírt karbantartási munkákat rendszeresen és szabályszerűen el kell végezni. Figyelmen kívül hagyása esetén balesetveszély áll fenn! Általában Minden tankolás után Naponta Hetenként Negyedévenként Huzamosabb üzemenkívül helyezés Évente 00 üzemóra után A komplett motoros kasza Csavarok és anyák Gázkar Biztonsági reteszelő nyomógomb Start-Stopp-kapcsoló Levegőszűrő Hűtőlevegő-járatok Vágószerszámok Üresjárati fordulatszám Motorolaj Benzintömlők Gyújtógyertya Hangtompító Szívófej Benzintank Üzemanyagtartály Porlasztó A komplett motoros kasza Benzintömlők Szelepjáték a sérüléseket és a tömítettséget ellenőrizni a működést és a meghúzást ellenőrizni Működés ellenőrzése Működés ellenőrzése Működés ellenőrzése Kitisztítani Kitisztítani Sérülések és élesség ellenőrzése Ellenőrizni a szerszám nem foroghat együtt Az olajszintet ellenőrizni, adott esetben olajt utánatölteni a tömítettséget ellenőrizni, adott esetben a MAKITA-szakműhellyel kicseréltetni Ellenőrizni, szükség esetén kicserélni A kilépést ellenőrizni, adott esetben megtisztítani A filcszűrőt kicserélni Kitisztítani Kiüríteni Üresre járatni MAKITA-szakműhellyel ellenőriztetni MAKITA-szakműhellyel kicseréltetni Makita-szakműhellyel beállíttatni

25 Üzemen kívül helyezés és tárolás Ha a motoros kaszát 6 hétnél hosszabb ideig nem kívánja használni, fogadja meg a következő tanácsokat. A karbantartást elvégezni (lásd a Karbantartás c. fejezetet). Az üzemanyagtartályt teljesen ürítse ki és a porlasztót járassa üresre. Az üzemanyagok csak korlátozott ideig tárolhatók és lerakódások képződhetnek a tartályban vagy a porlasztóban. A tartalékkannákban lévő üzemanyag-maradékokat használja fel más motorokhoz vagy adjon túl rajta. A fém vágószerszámokat tisztítsa meg és vékonyan olajozza be. Az új üzembe helyezés előtt friss üzemanyagot tankolni. Szakszervizelés, pótalkatrészek és garancia Karbantartás és javítás A modern motoros kaszák, valamin biztonságtechnikai egységek karbantartása és üzemben tartása szakképzettséget és egy speciális szerszámok-kal felszerelt műhelyt igényelnek. Valamennyi, az ebben az üzemeltetési utasításban le nem írt munkát egy MAKITA-szakmûhellyel kell elvégeztetni. Harmadik, ill. erre fel nem jogosított személyek által végzett javítási kísérletek estén megszûnik a jótállási igény. A szakember rendelkezik a szükséges kiképzéssel, tapasztalattal és felszereléssel, hogy Önnek megteremthesse a mindenkor legolcsóbb megoldást, és továbbiakban is segítséget nyújt szóban és a gyakorlatban. MAKITA-szakkereskedések a: www. makita-outdoor.com internetes oldalon találhatóak Pótalkatrészek Az Ön berendezésének megbízható, tartós működése és biztonsága a felhasznált pótalkatrészek minőségétől is függ. Csak EREDETI MAKITA-ALKATRÉSZEKET használjon. Garancia A MAKITA cég garantálja a kiváló minőséget és átvállalja a javítási költségeket a megsérült alkatrészek cseréjekor, anyagés gyártási hibák esetén, melyek a vásárlás dátumától számított garanciaidőn belül fordulnak elő. Kérjük ügyeljenek arra, hogy néhány országban speciális garancia-feltételek érvényesek. Kétség felmerülésekor kérdezze meg a kereskedőjét. Ő, mint a termék eladója, felelős a garancia tekintetében. Kérjük megértésüket, hogy a következő meghibásodások esetében nem nyújthatunk garanciát: az üzemeltetési utasítások figyelmen kívül hagyása esetén. a szükséges karbantartási- és tisztítási tevékenységek elhanyagolása esetén. a hibás porlasztó-beállítás miatti megengedhető legnagyobb fordulatszám túllépése esetén a szakszerűtlen porlasztó-beállítás miatt bekövetkező károsodások esetén normál használat miatti elhasználódás esetén. a teljesítmény határok tartós túllépése miatti, nyilvánvaló túlterhelés esetén. erőltetés, nem-szakszerű kezelés, nem megfelelő használat vagy baleset esetén. a hűtőlevegőjárat elpiszkolódása miatti túlmelegedéses károsodás esetén. nem szakszemélyzet beavatkozása vagy szakszerűtlen javítási kísérletek esetén. nem megfelelő, illetve nem eredeti MAKITA alkatrészek alkalmazása esetén, ami a meghibásodást okozta. nem megfelelő vagy hosszabb ideig tárolt üzemanyagok alkalmazása esetén. olyan meghibásodások esetén, melyek a bérlési ügylet feltételeire vezethetők vissza. A külső csavarkötések nem időben történő meghúzása miatt bekövetkező kár okok esetén. A tisztítási-, gondozási- és beállítási tevékenységeket nem ismerik el garanciateljesítésnek. Minden garanciatevékenységet egy MAKITA szakkereskedésnek kell elvégeznie. Csak az eredeti alkatrészek származnak a készülék gyártójától és szavatolják a legnagyobb mértékben azonos minőséget anyagban, mérettartósságban, működésben és biztonságban. Az eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat az Ön kerekedőjétől szerezheti be. Az rendelkezik a szükséges pótalkatrészlistával is, a szükséges pótalkatrészszám megadásához és folyamatosan informálják a pótalkatrész-ajánlatot illetően a részletek tökéletesítéseiről és megújításairól. Kérjük ügyeljenek arra is, hogy nem eredeti MAKITA alkatrészek felhasználása esetén nem érvényes a MAKITA vállalatcsoport által nyújtandó garancia.