Tisztelt Vendégünk! Robinson Pálinka Válogatás Robinson Spirits Selction

Átírás

1 Tisztelt Vendégünk! Partyk, rendezvények lebonyolítását vállaljuk! Érdeklõdését szívesen fogadjuk! Köszönettel Robinson Pálinka Válogatás Robinson Spirits Selction Prémium Lepotica Szilva Pálinka 1.620,-Ft/4cl (Plum Lepotica) Árpád Pálinka Nagyon intenzív testes, elegáns mély szilvavirág illatú pálinka, melyben a méz és a vanília illata keveredik. Very intense full-bodied, elegant deep plum brandy-smelling flowers, which smell of honey and vanilla mix. Sehr intensiv vollmundig, elegant tief Pflaumenschnaps riechenden Blüten, die von Honig und Vanille mischen riechen. Prémium Magyar kajszi Pálinka 1.780,-Ft/4cl (Hungarian Apricot) Árpád Pálinka Fűszeres illatában késlelkedés nélkül jelenik meg az intenzív kajszi lekvárossága. Telefon: Mobil: Sales: robinson@t-online.hu Euróval is fizethet! A napi árfolyamról kérésére a felszolgálók nyújtanak tájékoztatást. Prémium Piros Vilmos Pálinka (Red Pear William) Árpád Pálinka Spicy nose with késlelkedés appears without the intense apricot lekvárossága. Citrus taste, character and a wide product. Würzige Nase mit késlelkedés erscheint ohne die intensive Aprikose lekvárossága ,-Ft/4cl Illata üde, friss, amely egy illatos virágoskertre emlékeztet, némi grapefruit és citrusosággal fűszerezve. Its scent is fresh, fresh, fragrant a flower garden notes, with some grapefruit and citrus spiced. Der Duft ist frisch, frisch, duftend einem Blumengarten Notizen, mit etwas Grapefruit und Zitrusfrüchten gewürzt. We do accept payment in Euro. For information about the daily Huf/Euro rate please contact one of the waiters. Sie können bei uns auch mit Euro zahlen. Für Information über die Huf/Euro Tageskurs fragen Sie bitte die Kellnern.. Prémium Málna Pálinka (Raspberry) Árpád Pálinka 2.200,-Ft/4cl Csakis kézzel válogatott, zamatos lédús, málnaszemeket használnak e különleges ital készítése során, melynek köszönhetően friss, citrusos, gyümölcs illata, íze félreismerhetetlen fogyasztója számára. Only hand-selected, aromatic juicy, with raspberry berries are used in preparing this special drink, which makes fresh citrus fruit and fresh fruit bouquet. A felszolgálási díj 12% The service charge is 12% GKM-71/2005 (IX.27) Nur handverlesene, aromatische saftig, mit Himbeer-Beeren werden bei der Vorbereitung dieses besonderen Getränk, das frischen Zitrusfrüchten und frischem Obst und harmonischen Bouquet. 1 Palack / 1 Bottle: Szilva, Kajszi, Vilmos: Ft / 0,50 l 1 Palack / 1 Bottle: Málna: Ft / 0,50 l

2 Itallap Drink Card Budai cuvée a Ház Fehérbora House White Wine Hause Weißwein Chardonnay, Irsai olivér, rizlingszilváni Nyakas Pince ,-Ft/0,75l 1.100,-Ft/2dl Ásványvizek Mineralwater San Pellegrino szénsavas Ft / 0,75 l (sparkling) 480 Ft / 0,25 l Panna szénsavmentes Ft / 0,75 l (still) 480 Ft / 0,25 l Naturaqua szénsavas (sparkling) 480 Ft / 0,33 l Naturaqua szénsavmentes (still) 480 Ft / 0,33 l Kávé Coffee Három fajta mesteri ötvözete, ahol az illatok harmóniája a zamatok mélységével és kiemelkedő savegyensúllyal párosul. Szájban száraz lendületes érzetet ad. Az illathoz igazodó ízei fiatalos elánnal érkeznek. Pikáns, szószos húsokhoz, a tenger gyümölcseihez és a keleti ízekhez is kitűnően illeszkedik. Master combination of three varietals. The wine has a mirror-like light straw-yellow colour. Its bouquet is clean, intense, reminding us of floral fields in the springtime, different fruits and discreet spicy notes. Serve with poultry and fish dishes with fruity garnishing and oriental spices. Master Kombination von drei Rebsorten. Der Wein hat eine spiegelglatte Licht strohgelbe Farbe. Sein Bukett ist sauber, intensiv, erinnert uns an Blumen Felder im Frühling, verschiedene Früchte und dezent würzigen Noten. Servieren mit Geflügel-und Fischgerichte mit fruchtigen Garnieren und orientalischen Gewürzen. Ristretto Espresso Dupla Espresso Espresso Macchiato Capuccino Melange Hosszú kávé Ír Kávé Caffe Latte Caffe Latte Választható Ízesítéssel Caffe Latte Macchiato Jeges kávé Forró csoki DILMAH Tea KÁVÉINKAT KÉRÉSRE KOFFEINMENTESEN IS ELKÉSZÍTJÜK! 520 Ft 580 Ft 780 Ft 610 Ft 680 Ft 680 Ft 580 Ft 1200 Ft 720 Ft 850 Ft 720 Ft 880 Ft 650 Ft 490 Ft

3 Itallap Drink Card Tequilák 4 cl. José Cuervo Classico tequila (silver) 1400 Ft / 4 cl José Cuervo Especial tequila (gold) 1600 Ft / 4 cl Likõrök Liqueur Villányi Cuvée Merlot & Cabernet Sauvignon Vylyan Pincészet a Ház Vörösbora House Red Wine Hause Rotwein 3.900,-Ft/0,75l 1.100,-Ft/2dl Absinthe Tunel Sambuca Bailey's Irish Cream Pernod Amaretto di Saronno Cointreau Grand Marnier Ouzo Limoncello 1600 Ft / 4 cl 1100 Ft / 4 cl 1100 Ft / 6 cl 1100 Ft / 4 cl 1400 Ft / 4 cl 1500 Ft / 4 cl 1700 Ft / 4 cl 900 Ft / 4 cl 600 Ft / 4 cl Üdítõk Soft drinks. Szénsavas üdítõk (sparkling) Coca Cola Coca Cola Light Fanta Narancs Sprite Kinley Tonic Kinley Gyömbér Dobozos Coca Cola, Coca Cola Light robinson limonádé Szénsavmentes üdítõk 480 Ft / 0,25 l 480 Ft / 0,25 l 480 Ft / 0,25 l 480 Ft / 0,25 l 480 Ft / 0,25 l 480 Ft / 0,25 l 580 Ft / 0,33 l 780 Ft / 4 dl Merlot és cabernet sauvignon házasítása Villányból, amely gyümölcsös, fuszeres világával könnyen megkedvelteti magát. Közepes testu, kiegyensúlyozott, bársonyos bor, amely minden nap jól esik, valamint ételek gazdag kínálatával párosítható. Fogyasztását C-on ajánljuk. This is a classical lively red from Villány wine region, blended from merlot and cabernet sauvignon. The nose and palate is filled with rich fruitiness, melded with a touch of spiciness. Middle-bodied, well balanced and silky wine. It is a lovely for everyday drinking and is a good match with many kinds of dishes. We suggest consuming it at C. Rostos Gyümölcslevek (narancs, őszi, alma, ananász, fekete ribizli, pink grapefruit, paradicsom) Nestea (citromos, barackos) Friss narancslé (fresh orange juice) Energiaital Red Bull & Red Bull sugar free (cukormentes) 480 Ft / 0,25 l 480 Ft / 0,25 l Ft / 0,25 l Ft Ein Verschnitt aus Merlot und Cabernet Sauvignon vom Villányer Boden. Die Nase und Geschmack ist durch reiche Fruchtigkeit dominiert, ergänzt durch Würzige Noten. Es handelt sich hier um einen seidigen Wein, mit mittlerem Körper. Der Wein kann mir zahlreichen Speisen kombiniert werden, bei C.

4 Itallap Drink Card Kisüveges Pezsgõ & Prosecco Pohárban Small glass bottles Champagne & Prosecco Nemzetközi italok International drinks. Hungaria Extra Dry Törley Charmant doux Möet Chandon Furlan Treviso Prosecco Spumante 1.600,-Ft/2dl 1.600,-Ft/2dl 8.800,-Ft/2dl 1.200,-Ft/1dl Sandeman Dry Seco 990 Ft / 4 cl Campari Ft / 6 cl Martini 990 Ft / 8 cl Malibu 990 Ft / 4 cl Tanqueray Gin Ft / 4 cl Gordon's Gin 990 Ft / 4 cl Beefeater's Gin 990 Ft / 4 cl Absolut Vodka 990 Ft / 4 cl Smirnoff Vodka 990 Ft / 4 cl Smirnoff Black Vodka 1400 Ft / 4 cl Finlandia Vodka 990 Ft / 4 cl Grey Goose Vodka 2900 Ft / 4 cl Belvedere Vodka 2500 Ft / 4 cl Portói 20 éves 3800 Ft / 6 cl Bacardi Light 990 Ft / 4 cl Bacardi Black 1200 Ft / 4 cl Calvados Boulard 2200 Ft / 4 cl Furlan Rosé 1.200,-Ft/1dl Aperol Spritz 1300 Ft / 1,5 dl Prosecco Torresella 1.100,-Ft/1dl

5 Itallap Drink Card Itallap Drink Card Sörök Beer Fehérborok Pohárban / White Wine in Glass Weißwein im Glas Csapolt (draught) Csapolt Dreher Classic 600 Ft / 0,3 L Csapolt Dreher Classic 900 Ft / 0,5 L Üveges (bottled) Dreher Classic 800 Ft / 0,33 l Hofbräu Münchner Weissbier (búzasör) 900 Ft / 0,50 l Hofbräu Zitrone 900 Ft / 0,50 l Dreher (alkoholmentes) 800 Ft / 0,33 l Pilsner Urquell 900 Ft / 0,33 l Dreher Bak (Barna Sör) 1100 Ft / 0,50 l Miller 900 Ft / 0,33 l Arácsi Olaszrizling Figula Mihály Etyek-Budai Sir Irsai Cuvée Haraszthy pincészet 2012 Neszmélyi Cserszegi Fûszeres Hilltop Pincészet Egri Muscat Ottonel Juhász Testvérek 2012 / félédes 8.800,-Ft/0,75l 2.500,-Ft/2dl 3.900,-Ft/0,75l 1.100,-Ft/2dl 3.500,-Ft/0,75l 1.000,-Ft/2dl 3.500,-Ft/0,75l 1.000,-Ft/2dl Whisky kínálat 4 cl Whisky selection Bushmills Blackbush Johnnie Walker Red Label Johnnie Walker Black Label Jameson Ballantines Chivas Regal-12 years Jim Beam Jack Daniel s 1600 Ft 1100 Ft 1800 Ft 1100 Ft 900 Ft 1500 Ft 900 Ft 1300 Ft Badacsonyi Illatos Friss Laposa Pincészet / 2012 Badacsonyi Prémium Kéknyelû Matias Pincészet Zempléni Chardonnay Sauska-Tokaj 4.600,-Ft/0,75l 1.400,-Ft/2dl 6.900,-Ft/0,75l 1.900,-Ft/2dl 4.800,-Ft/0,75l 1.400,-Ft/2dl Single Malt whisky 4 cl Single Malt Whisky selection Egri Csillag Tóth Ferenc 4.300,-Ft/0,75l 1.300,-Ft/2dl Oban 14 éves Glenfiddich 12 éves Glenfiddich 15 éves Glenfiddich 18 éves Caol Ila 12 Laphroaig Islay Malt 3200 Ft 2600 Ft 3300 Ft 4100 Ft 4100 Ft 2500 Ft Szekszárdi Sauvignon Blanc Tűzkő Birtok 5.200,-Ft/0,75l 1.500,-Ft/2dl

6 Itallap Drink Card Rosé Bor Pohárban / Rosé Wine in Glass Rosé Wein im Glas Villányi Rosé Vylyan Pincészet 2012 Vörösborok Pohárban / Red Wine in Glass Glas 3.900,-Ft/0,75l 1.100,-Ft/2dl Keserûk 4cl Bitter. Zwack Unicum Zwack Unicum Next Zwack Unicum Szilva Jägermeister Ramazotti 900 Ft 900 Ft 900 Ft 900 Ft 1100 Ft Szekszárdi Domaine Cabernet Sauvignon Baron von Twickel Szőlőbirtok Villányi Örömbor Janus Borház Egri Pinot Noir Juhász Testvérek ,-Ft/0,75l 2.500,-FT/2dl 7.500,-Ft/0,75l 2.000,-Ft/2dl 7.100,-Ft/0,75l 1.900,-Ft/2dl Konyakok, Armagnac 4 cl Cognac. Jeanneau Armagnac XO Remy Martin V.S.O.P. Remy Martin XO Hennessy V.S. Hennessy V.S.O.P. Hennessy XO M etaxa 4 cl 3100 Ft 2800 Ft 7200 Ft 1900 Ft 2400 Ft 6500 Ft Szekszárdi Prémium Kékfrankos Matias Pincészet 8.400,-Ft/0,75l 2.400,-Ft/2dl Metaxa***** 900 Ft Egri Tréfli Cuvée Thummerer Vilmos / édes 5.700,-Ft/0,75l 1.700,-Ft/2dl Grappa 4cl /Grappa Alexander 1200 Ft Szekszárdi Öreg Tõkék Kadarkája Vida Családi Borbirtok 5.900,-Ft/0,75l 1.600,-FT/2dl Jacopo Poli Pinot (elegante) Jacopo Poli Sassiccaia 1900 Ft 4000 Ft Villányi Montenuovo Cuvée Vylyan Pincészet ,-Ft/0,75l 3.000,-Ft/2dl Nonino Merlot Nonino Antica Cuvée 1600 Ft 1900 Ft Soproni Frettner Franz Weninger 2005 / ,-Ft/0,75l 1.600,-Ft/2dl

7 Itallap Drink Card Fehérborok White Wines Weissweine Prosecco Furlan Treviso Prosecco Spumante 6800 Ft / 0,75 l 1100 Ft / 1dl TOKAJI LÕCSE FURMINT Béres Szőlőbirtok / Ft / 0,75 l Furlan Rosé Prosecco Torresella Pezsgõk 0,75l / Champagne / Sekt Hungaria Extra Dry 7900 Ft / 0,75 l 1200 Ft / 1dl 7300 Ft / 0,75 l 1100 Ft / 1dl 5200 Ft Elegáns, ásványos, jelentős érlelési potenciállal bíró bor a Lőcse-dűlőről. A furmintra jellemző illatok jelennek meg először, majd az újfahordós érlelésből származó ízjegyek. Markáns, érett savai hosszú, intenzív lecsengést adnak a bornak. Elegant minerality and a significant aging potential of wine, vineyard Levoca. The typical Furmint smell appear first, followed by flavors from aging in new oak notes. Strong, ripe acidity and a long, intense decay giving the wine. Elegante Mineralität und eine deutliche Alterung Potenzial von Wein, Weinberg Levoca. Der typische Geruch Furmint erscheinen zuerst, gefolgt von Aromen aus Reifung in neuen Eichenfässern Notizen. Kräftig, reife Säure und einem langen, intensiven Zerfall geben den Wein. Törley Chardonnay Francois Nyers 9200 Ft 8800 Ft Somlói Juhfark Selection Ft / 0,75l Csordás Pince A Somlóhegy vulkánikus talaja a római kor óta érleli a harmónikus extra-száraz borokat. A Habsburgi királyi asztalról sohasem hiányzott. Hitték, ha a nászéjszakán az ifjúpár a somlói bort fogyasztja, akkor fiú gyermekük születik. Francois Rosé 8800 Ft SELECTION The Somloi a wine for feast. This wine was always on the table of Habsburg rules. They believed: if newly weds drink this wine on the wedding night they will have a boy child. Laurent-Perrier Brut Moet & Chandon Brut Imperial Non Vintage Ft Ft Der Somlauer Wein ist unser Festtagswein. Er hat auf dem königlichen Tisch der Habsburger nie gefehlt.sie glaubten: wenn das junge Paar in der Hochzeitsnachtder Somlauer Wein trinkt dann wird ein Sohn geboren. Asti Cinzano édes 7800 Ft

8 Fehérborok White Wines Weissweine PÁLINKÁK SPIRITS Egri hanga Ft / 0,75l Demeter Csaba Könnyed, üdítő kompozíció, melynek illata citrus, birs és vízi liliom. Ízében őszibarack, ananász és az egész végtelen frissesség és kimeríthetetlen energia érzését keltő kellemes íz, ami kitart a szánkban egész nap. Easy-going, refreshing composition, the fragrances of which citrous, a quince and an aquatic lily are,. What endures in our mouth all day long is peach, a pleasant flavour giving rise to the feeling of a pineapple and the whole endless freshness and inexhaustible energy in his flavour. Faule, erfrischende Zusammensetzung, deren Düfte citrous, eine Quitte und eine Wasserlilie sind. Was in unserem Mund andauert, den ganzen Tag ist Pfirsich, ein angenehmer Geschmack, der das Gefühl einer Ananas und der ganzen endlosen Frische und unerschöpflichen Energie in seinem Geschmack verursacht. Árpád pálinkák 4 cl Árpád spirits Prémium Bársony Birs pálinka (velvet quince) 1800 Ft Prémium Bíbor Meggy pálinka ( purple cherry) 1500 Ft Prémium Vadcseresznye pálinka ( wild Cherry) 1900 Ft Prémium Erdei Szeder ( wild blackberry) 1700 Ft Zsindelyes pálinkák 4 cl Zsindelyes spirits ARÁCSI OLASZRIZLING SELECTION Figula Mihály Ft / 0,75 l Ft / 2dl Bodza pálinka (elder) 1800 Ft Mézes Meggy pálinka ( honey cherry) 1100 Ft Mézes Barack pálinka ( honey peach) 1100 Ft Ágyas körte pálinka ( pear) 1200 Ft Ágyas szilva pálinka ( plum) 1200 Ft Harmonikusan telt bor, melyben kellemesen érződik a fajta florális karaktere. Finom rezeda illatú, hosszú és rendkívül komplex bor. Utóízében a fajtára jellemző keserű mandulán túl jól érződik a termőhely adta mineralitás is, amely átszövi a bor anyagát. A highlight of a legendary site. Harmonically rich wine, where one can sense the floral character too. Fine reseda fragrance, long and extremely complex wine. Beyond the bitter almond aftertaste, the minerality typical of the region is also very strong, that pervades the whole wine. Ein Highlight eines legendären Ort. Obertonreichen Wein, wo man die floralen Charakter spüren können auch. Feine Reseda Duft, lange und extrem komplexer Wein. Jenseits der bittere Nachgeschmack von Mandeln, ist die Mineralität typisch für die Region auch sehr stark, das durchdringt das ganze Wein. Gyulai pálinkák 4 cl Gyulai spirits Háziberkenye pálinka ( homemade holly) 2200 Ft Mélyvíz Kajszibarack pálinka ( apricots) 2500 Ft Mélyvíz Szõlõ pálinka ( grape) 2500 Ft Vadalma pálinka ( apple) 2200 Ft Zwack pálinkák 4 cl Zwack spirits Kosher Szilva pálinka (plum) Tokaji Maximilian Szõlõpárlat (grape) 1300 Ft 900 Ft

9 Magyarország Borvidékei Hungary Wine Regions Ungarn Weinregionen Fehérborok White Wines Weissweine Nyerges Pinot Gris Selection Ft / 0,5l Figula Mihály 2007 Nagyon tiszta illatú, rendkívül üde bor. Száraz, karcsú, élénksavú, jó sav-alkohol egyensúllyal rendelkezik. Utóíze kellően hosszú. Exceptionally fresh wine with very clean scent. It is a dry, slender one with appropriate acid-alcohol balance and properly long finish. 6 Ein sehr sauberer Duft charakterisiert diesen frischen Wein. Er ist trocken, schlank, mit lebhaften Säuren, sein Alkohol -Säuren-gehalt ist gut ausgeglichen. Sein Abgang ist ausreichend lang. Etyeki Sir Irsai Cuvée Ft / 0,75l Haraszthy Pincészet / HVP borcsalád Ft / 2dl 2012 Királyleányka virágillata, és a chardonnay gyümölcsös jegyei teszik teltebbé az Irsai Olivér parfümösségét. Ízben virgonc savak, gyümölcsösség, könnyedség, bohémság jellemzik a bort. 1. Ászár-Neszmély 12. Mátra 2. Badacsony 13. Pécs 3. Balatonfüred-Csopak 14. Mór The flowery notes of Királyleányka and the fruitiness of Chardonnay makes the Irsai Olivér perfumes more serious and charming. Vivid, refreshing acidity, lots of fruits on palate. Easygoing wine. Die blumigen Noten von Királyleányka und die Fruchtigkeit Chardonnay macht den Irsai Oliver Duftstoffe ernster und charmant. Vivid, erfrischende Säure, viel Obst am Gaumen. Lässig Wein. 4. Balatonmellék 15. Pannonhalma 5. Bükkalja 16. Somló 6. Csongrád 17. Sopron NESZMÉLYI CSERSZEGI FÛSZERES Hilltop Pincészet Ft / 0,75l Ft / 2dl 7. Dél-Balaton 18. Szekszárd 8. Eger 19. Tokaj-Hegyalja 9. Etyek-Buda 20. Tolna 10. Hajós-Baja 21. Villány-Siklósi 11. Kunság 22. Zala Bora a fajta eredetét igazolja, mert finoman fűszeres, kicsit muskotályos, könnyed, elegáns és savai is kellemesen finomak. Gyümölccsel körített könnyű ételekhez kínáljuk. The wine confirms its varietal origin with its refined spicy, slightly muscatel flavour, its lightness, elegance and pleasant acids.recommended with light dishes garnished with fruit. Sein Wein erinnert an den Muskateller, ist angenehm würzig, lieblich, elegant und fein abgestimmt in der Säure. Wir empfehlen ihn zu leichten Speisen mit Obstbeilage.

10 Fehérborok White Wines Weissweine Külföldi Borok White Wines Weissweine ART ÁLOM CUVÉE Hilltop Pincészet Ft / 0,75l GATAO VINHO VERDE Portugália Ft / 0,75l A Korma-dűlőn termett, citrusokat és elegáns savakat felvonultató Sauvignon Blanc-t, valamint a narancs- és rózsa illat felhőben kibontakozó Fűszeres Traminit fontuk egymásba, megmutatva Neszmély csodás egyediségét. A palackot egy fiatal képzőművész által tervezett méltó ruhába öltöztettük. The Korma-grown hill, citrus acids and elegant featuring Sauvignon Blanc, and the scent of orange and pink clouds unfolding Spicy Traminit commented each other, showing great Neszmély uniqueness. The bottle was designed by a young artist dressed in decent clothes.. Die Korma-grown Hügel, mit Zitrus-Säuren und eleganten Sauvignon Blanc, und der Duft von Orange und rosa Wolken Entfaltung Spicy Traminit kommentierte einander zeigen großes Neszmély Einzigartigkeit. Die Flasche wurde von einem jungen Künstler in anständigen Kleidern entworfen. LOIS GRÜNER VELTLINER Ausztria CHANSON CHABLIS Franciaország Ft / 0,75l Ft / 0,75l Egri Muscat Ottonel Ft / 0,75l Juhász Testvérek Ft / 2dl 2012 / félédes Az egri borvidék egyik híres fajtája a Muscat Ottonel. Késon szüretelt, érett szolobol készült 25g/l maradék cukrot tartalmaz a bor. Tiszta illatú, telt, hosszú utóízu, ízében a méz, a citrus és az aszalt gyümölcsök zamatai bujálkodnak. Ajánljuk desszertekhez, libamájból készült ételekhez. The Eger wine-growing region one his famous kind Muscat Ottonel. Late harvested, was made of a mature grape 25g/l residual sugar contains the wine. With a clear fragrance, full, long aftertaste, his flavour the honey, the citrous and the dryed one the flavours of fruits they fornicate. We recommend it to go with desserts, was made of a goose-liver to foods. Das Eger Wein anbauende Gebiet ein sein berühmter freundlicher Muskat Ottonel. Spät geerntet, wurde aus einer reifen Traube 25g/l restlicher Zucker enthält den Wein. Mit einem klaren Duft, voll, lange Nachgeschmack, sein Geschmack der Honig, der citrous und der dryed ein die Geschmäcke nach Früchten treiben sie Unzucht. Wir empfehlen ihm, mit Nachtischen zu gehen, wurde aus einer Gans-Leber zu Nahrungsmitteln gemacht. VERRAZZANO CHIANTI CLASSICO DOCG Olaszország POLIZIANO VINO NOBILE DI MONTEPULCIANO DOCG Olaszország Ft / 0,75l Ft / 0,75l

11 Szepsy Borok Szepsy Wines Szepsy Weine Fehérborok White Wines Weissweine Tokaji Király Hárslevelû Szepsy István Ft / 0,75 l BADACSONYI ILLATOS FRISS Laposa Pincészet Ft / 0,75 l Ft / 2dl Élénk aranysárga szín. Hihetetlen illatában virág, méz, körte, köves ásványosság és egy leheletnyi fásság. Szétárad a szájban, viaszos íz sültalma- és sárgabarackos jegyekkel. Hosszú utóízében gyömbér. Nagyon összetett. Bright golden straw colour. Awesome aromas: flowers, honey, pear, stony minerality and a nice touch of oak. Mouth-filling, waxy, notes of baked apple, apricot. Ginger on long finish. Very complex. Grelle, goldgelbe Farbe. In seinem unglaublichen Duft Blume, Honig, Birne, steinige Mineralität und ein Hauch von Holzigkeit. Er strömt im Mund, ein wächserner Geschmack mit den Noten von gebratenem Apfel und Aprikose. In seinem langen Nachgeschmack Ingwer. Ein sehr komplexer Wein. A Balatoni Illatos a környék egyik karakteres ízvilágú bora. Illata intenzív, érzéki: egyszerre fedezhetjük fel benne a maracuja, licsi, mangó, lonc és bodzavirág illatát. Fűszeres zamatában a trópusi gyümölcsök mellett köményt és citrust érezni; test és sav kitűnő egyensúlybantalálkoznak benne. The Balaton region is one of the fragrant flavor characteristic of wines. Its aroma is intense and sensual: a time to discover it in the passion fruit, lychee, mango, honeysuckle and elder flower. Spicy flavors of tropical fruit and citrus cumin in addition to feel, excellent acid balance and body meet him. Die Balaton-Region ist eine der duftenden Aroma charakteristisch für Weine. Sein Aroma ist intensiv und sinnlich: eine Zeit, um es in der Passionsfrucht, Litschi, Mango, Geißblatt und Holunderblüten zu entdecken. Würzigen Aromen von tropischen Früchten und Zitrusfrüchten Kreuzkümmel zusätzlich zu fühlen, treffen ausgezeichnete Säure Balance und Körper ihn. Tokaji 6 Puttonyos Aszú Szepsy István Ft / 0,5 l Ft/ 1dl Tokaj-Hegyalja egyik leghitelesebb borászának rendkívül komplex édes bora. Gazdag ízvilágában hihetetlen árnyaltsággal keverednek a kávéra és dohányra emlékeztető aromák az aszalt és friss gyümölcsös jegyekkel. An incredibly complex aszú wine from one of the most outstanding winemakers of the Tokaj wine region. A rich texture of aromas is reminiscent of coffee and tobacco merging with notes of dried and fresh fruits. Ein überaus komplexer Süsswein von einem der glaubwürdigsten Winzer aus Tokaj. Im reichen Bukett vermischen sich die kaffee- und tabakähnlichen Aromen mit den gedörrten und frischen Fruchtnoten in unglaublichen Tönen. Badacsonyi Prémium Kéknyelû Matias Pincészet K É K N Y E L Û Ft /0,75l Ft/ 2dl A szalmasárgásan gyöngyöző cseppek eleinte almát, körtét idéznek, majd helyüket déligyümölcsök és üde réti virágok illata veszi át. Induláskor lendületes savak alapozzák az élményt. The first drops of sparkling straw-yellow-apples, pears cause, and their tropical fruits and fresh scent of meadow flowers take over. Initially, based on the experience snappy acids. Die ersten Tropfen Sekt Stroh-gelbe Äpfel, Birnen Ursache und ihre frischen tropischen Früchten und Scent of Wiesenblumen übernehmen. Zunächst auf den Erfahrungen bissig Säuren.

12 Fehérborok White Wines Weissweine Tokaji Borok Wines from Tokaj Tokajer Weine TOKAJI SÁRGAMUSKOTÁLY Patricius Borház / Ft / 0,75 l Tokaji Aszú 4 puttonyos Andrássy Pincészet Ft / 0,5 l Ft / 1 dl A Tokaji borvidék talán legegyedibb karakterű fajtája a Sárga muskotály. Igazán otthonára lelt a borvidéken, évszázadok óta termesztésben van. Illatában a fajta könnyed, egyedi gyümölcsössége jelenik meg. A szép, ígéretes illatvilág után ízvilágában is sokat ad. The wine-growing region Tokaji maybe his kind with a most unique character the yellow Muscat. Really found his home on the wine-growing region, is in growing since centuries. The easy-going, unique orchard of the kind appears in his fragrance. He gives a lot in his flavour world after the beautiful one, a promising fragrance world. Das Weinbaugebiet Tokaj vielleicht seine Art mit einem einzigartigen Charakter der gelbe Muskateller. Wirklich fand seine Heimat auf der Weinbau-Region, ist in wachsenden seit Jahrhunderten. Die easy-going, einzigartigen Obstgarten von der Art, erscheint in seinem Duft. Er gibt eine Menge in seinem Geschmack Welt nach dem Schönen, einem vielversprechenden Duft Welt. Különleges az Aszúra jellemző aszalt sárgabarack és méz illat együttese érezhető, majd a bor mélyebb rétegeiből a borsmenta és a frissen őrölt fehérbors tűnik föl. A fűszerek, a sárgabarack valamint a birsalmasajt hármas egyensúlya tölti ki az ízérzetet. Special features of the aszú dried apricot and honey fragrance combination of felt and then the wine deeper layers of the peppermint and freshly ground white pepper looks up. The spices, apricots, quince jelly and fill the balance of the three taste sensations. Besonderheiten des aszú getrocknet Aprikose und Honig Duft Kombination aus Filz und dann der Wein tieferen Schichten der Pfefferminze und frisch gemahlener weißer Pfeffer schaut auf. Die Gewürze, Aprikosen, Quitten und füllen Sie das Gleichgewicht der drei Geschmackserlebnisse. ZEMPLÉNI CHARDONNAY Sauska-Tokaj Ft / 0,75 l Ft / 2 dl Hétfürtös Tokaji Aszú 5 puttonyos Sauska-Tokaj Ft / 0,5 l Ft / 1 dl A világos aranysárga borral töltött pohár falán gyönyöruek a templomablakok, ahogy lassan visszacsurog a bor. Puncs, madártej, vanília, banán, érett körte, vaj, pirított zsemlemorzsa, narancs és barackdzsem. Az ízek lenyelés után is még tovább kísérnek az utóízben. Az olajos, testes bor nem titkolja, hogy fahordóban érett. Bár jelenleg is jól fogyasztható, koncentráltsága és testessége miatt jót tehet neki pár éves palackérlelés egy megfelelo pincében. Gold colour with marked legs. In the nose and on the palate it is very complex: vanilla, punch, ripe pear, tropical fruits, punch, bread crumbs, butter, floating island, orange and apricot jam, with very long aftertaste. It is ready to drink, but could age for years because of its concentration and body. Finom őszibarack, nektarin és kajszi illat. Beérett gyümölcsízek keverednek a botrityszes aszúszem zamatával. Pleasing peach, nectarin and apricot smell. Matured fruit taste mixes with the botritys taste of aszú grapes. Angenehme Pfirsich, Nektarin und Aprikosen Duft. Reife Frucht Gesmack mischt sich mit dem Botritysen Gesmack von Aszútrauben. Gold Farbe mit ausgeprägten Beinen. In der Nase und am Gaumen ist sehr komplex: Vanille, Punsch, reife Birne, tropische Früchte, Punsch, Semmelbrösel, Butter, schwimmende Insel, Orangen-und Aprikosenmarmelade, mit sehr langen Nachgeschmack. Sie ist bereit, um zu trinken, konnte es aber Zeit für Jahre wegen seiner Konzentration und Körperbeherrschung.

13 Tokaji Borok Wines from Tokaj Tokajer Weine Fehérborok White Wines Weissweine Tokaji Casino Cuvée Sauska-Tokaj 2002 / édes Ft / 0,5 l Ft / 1 dl Tokaj-hegyalja nem minden éven készített bor ritkasága. Kellemes aszúhéj, barack illat, zamat, leheletnyi fával. This raerity is not made in Tokaj-Hegyalja every year. Pleasing aszú and peach smell with a touch of wood. Diese seldenkeit virt nicht jedes Jahr in Tokaj-Hegyalja hergestellt. Angenehme Aszú und Pfirsich Duft mit eine brise Hollz. Egri Csillag Tóth Ferenc Ft / 0,75 l Ft / 2 dl Közepesen intenzív szalmasárga bor aranyreflexekkel. Királyleányka, Olaszrizling, Hárslevelű és Egri Leányka. Ízig vérig magyar, igazi egri bor. Aromakészlete egyszerre friss és érett. Middle-intensive straw-coloured wine with gold flashes. Királyleányka, Olaszrizling, Hárslevelű and Egri Leányka. Absolutely Hungarian, egri wine. The aroma of the wine is fresh and mature at the same time. Tokaji Szamorodni száraz Sauska-Tokaj 2001 TOKAJI ÉDES SZAMORODNI Béres Szőlőbirtok Ft / 0,5 l Ft / 1 dl Aranysárga szín. Illatában aszalt gyümölcsök (foként sárgabarack), aszúszem, éleszto, dió, karamella jelenik meg, halvány pörkölési aromákkal. Szájban kerek ízérzetet okoz, leginkább dió és zölddió, illetve dohány jegyekkel, nagyon-nagyon hosszú lecsengéssel és szép savakkal. Kiváló aperitif, de ideális partnere tartalmas, fuszeres eloételeknek és leveseknek. Golden-yellow coloured. Dried fruits (mostly apricot), aszú berries, yeast, walnut and toffee with a hint of roasted aromas appear in the nose. Shows roundness with walnut and green walnut on the palate with tobacco signs and very-very long aftertaste. Golden-gelb gefärbt. Getrocknete Früchte (vor allem Aprikosen), aszú Beeren, Hefe-, Walnuss-und Toffee mit einem Hauch von Röstaromen erscheinen in der Nase. Zeigt Rundheit mit Walnuss und grüner Nussbaum am Gaumen mit Tabak Zeichen und sehrsehr langen Nachgeschmack Ft / 0,5 l Ft / 1dl Kajszibarack, birsalma illat és mazsolás, egzotikus gyümölcsös hosszú íz jellemzi. Apricot, quince in the nose, long taste with raisin and exotic fruits aromas. Aprikose, Quitte in der Nase, langer Geschmack mit Rosinen und exotischen Früchten Aromen Middle-intensive strohgelbe Wein mit gold blinkt. Királyleányka, Welschriesling, Lindenblättriger und Egri Leányka. Absolut Ungarisch, "Egri" Wein. Das Aroma der Wein ist frisch und reif zur gleichen Zeit. Szekszárdi Traminer Ft / 0,75 l Tűzkő Birtok Reduktív, oxigéntől teljesen elzárva készített száraz fehérbor. a parfümös, rózsavirágos illat és aroma miatt akár félédesnek is érezheti az ember, hiszen elég magas extrakttartalma is van. TRAMINER SZEKSZÁRDI SAUVIGNON BLANC Tűzkő Birtok This is a reductively made dry white wine. Because of its perfumed, rose-like nose, it suggests a semi-sweet wine, as it has a rather high extract content. Women like it very much. Reduktiv, vollkommen ohne Sauerstoff hergestellter trockener Weißwein. Dank der wunderbaren Duft- und Aromastoffen, die an roten Rosenblüten erinnern, kann der Wein wegen der Extraktfülle einem auch als halbsüß erscheinen Ft / 0,75 l Ft / 2dl Ez a szalma-sárga színű, száraz fehér bor bodzaillatú, a friss és egzotikus kivire, zöldalmára emlékeztető gyümölcsös ízekkel rendelkezik. A bor intenzív, fajtajellegű illata, szép savai és kellemes, hosszú utóíze kitűnő összhangban vannak. This is a reductive, dry wine. It is a typical variety of the region, it likes the cooler, breezy areas. It has a unique nose and flavour. It could be a little bit unknown for one who tastes it for the first time, but it is easy to get used to it, and it quickly makes itself loved. It has a long taste and it is round. Dieser stroh-gelb farbiger, trockener, nach Holunder duftender Weißwein erinnert an frische und exotische Kiwis und verfügt über einen fruchtigen Geschmack. Der intensive, art-typische Duft, der Säuregehalt und der angenehme und langanhaltende Geschmack sind vollkommen im Einklang.

14 Rosé Borok Rosé Wines Rosé Weine Vörösborok Villányi Kakas Rosé Vylyan Pincészet Ft / 0,75 l Ft / 2 dl Könnyed, légies bor, melynek egzotikus illatába virágos jegyek (rózsaszirom, jázmin) is fonódnak. Üde gyümölcsössége szomjoltó - ízig-vérig rosé! Jól behűtve aperitifként, könnyű ételek kísérőjeként ajánljuk. A címkén a régi villányi monda egyik szereplője: Kakas, a megmentő, aki teli torokkal hirdeti a napfelkeltét. Soft and ethereal rosé with delicate exotic fruits and flower nuances (rose petals, jasmine). Lively, fruity, juicy wine as always. Delicious as an aperitif or served with light dishes. On the label is one of the characters of the old, local legend of Villany: the Rooster, the savior, who crowed his heart out for the sunrise. Wie ein echter Rosé eben sein soll: leicht, zart, duftig, lebhaft und erfrischend. In der Aromenpalette treffen sich exotische Früchte mit blumigen Akzenten (wie Rosenblüten und Jasmin). Gut gekühlt empfehlen wir ihn als Aperitif oder zu leichten Speisen. Auf dem Etikett ist eine der Figuren der alten Villanyer Legende zu sehen, der Hahn, der Retter, der aus vollem Hals den Sonnaufgang ankündigt. Villányi Macska Portugieser Vylyan Pincészet Ft / 0,75 l Könnyed, alacsony tannintartalmú, fajtajelleges vörösbor. Egyszerű, szilvás, meggyes világa csöppnyi fekete borsos fűszerességgel egészül ki. A mindennapok bora. Könnyen párosítható egyszerű egytálételekkel, a magyar és olasz konyha ízeivel. Hidegebben fogyasszuk, mint a vörösborokat általában, C-on. It is an easy going wine with velvety tannins. The accent is on sour cherry and plum followed by a hint spiciness of black pepper. It is a wine with for everyday drinking. Can be good match with Hungarian and Italian cuisine. Consume fresher (12-13 C) than heavier reds. Leichter Wein mit seidigem Tannin und sortentypischen Charakter. Der Akzent ist auf den frischen Früchten (Sauerkirsche, Pflaume) ergänzt von einem Hauch von der Würze des frisch gemahlenen Pfeffers. Wir empfehlen den Portugieser auch zum täglichen Verzehr, oder zu ungarischen und italienische Gerichten - etwas kühler (12-13 C) anzubieten. MÁTRAI ROSÉ Bárdos és Fia Ft / 0,75 l Ft / 2 dl Soproni Frettner Franz Weninger 2005 / Ft / 0,75 l Ft / 2 dl A pohárból piros apró gyümölcsök savanykás - édeskés búbájoló illata és íze árad. A málna és az eper határán üdén egyensúlyoz. Évszaktól függően javasolt fogyasztási hőmérséklete: 8-10 C. In your glass you taste mild sourish-sweetish bouquet of little red fruits. The wine on the border of rasberry and strawberry, it is really fruity, fresh and lively. Not just for tasting also for drinking! Serve it 8-10 C. In Ihrem Glas probieren Sie mild säuerlich-süßlichen Duft von kleinen roten Früchten. Der Wein an der Grenze rasberry und Erdbeere, es ist wirklich fruchtig, frisch und lebendig. Nicht nur für die Verkostung auch zum Trinken! Servieren Sie es 8-10 C. Merlot (50%), syrah (31%) és kékfrankos (19%) házasítása, 18 hónapot töltött kisméretu, új tölgyfahordóban. Finom röstaromákkal, meggyre, szederre, ribizlire emlékezteto felhangokkal rendelkezik. íze elegánsan gyümölcsös egy érintésnyi szegfuszeges jeggyel. A cuvée of Merlot (50%), Syrah (31%), and Kékfrankos (19%) of the Frettner site. Aged for 18 months in barriques. Delicate aromas of toast and tones of sour cherries, blackberries, and currants in the nose. On the palate, delicately fruity with a hint of cloves. Eine Cuvée aus Merlot (50%), Syrah (31%) und Kékfrankos (19%) von der Lage Frettner. 18 Monate in Barriques gereift. In der Nase feine Röstaromen und Noten von Weichsel, Brombeere Und Cassis. Am Gaumen eine feine Frucht mit Aromen von Nelken.

15 Vörösborok Rosé Borok Rosé Wines Rosé Weine VILLÁNYI MANDOLÁS magnum Vylyan Pincészet Ft / 1,5 l Mandolás dűlőnk neve a régi időkben itt termő mandulafák emlékét őrzi. Mandulafa ott terem, ahol a legnemesebb szőlőfajták is. Virága a tavasz, a fény, az új élet szimbóluma. E válogatás a Mandolás dűlő legszebb cabernet franc ültetvényéről származik. Mandolas raging in the name of the old days, growing almond trees in remembrance. Almond hall there, where the noble grape varieties. Flower of spring, the light, the symbol of new life. This selection of the most beautiful Mandolas Vineyard Cabernet Franc vineyard of origin. Raging Mandolás im Namen der alten Tage, wächst Mandelbäume in Erinnerung. Almond Halle dort, wo die edlen Rebsorten. Blume des Frühlings, das Licht, das Symbol des neuen Lebens. Diese Auswahl der schönsten Mandolás Vineyard Cabernet Franc Weinberg Herkunft. SZEKSZÁRDI ROSÉ Takler Ferenc 2012 Pinot Noir Rosé Ft / 0,75 l Ft / 2 dl Színe a kettévágott szamócát juttatja eszünkbe. Intenzív, fajtajelleges illatát senki sem vitathatja. Zamata a dohányra emlékeztet. Its colour recalls a strawberry cut into half. Lively fragrance, particular to the grape, leaves no doubts in the taster. The aroma reminds one of tobacco. Seine farbe erinnert uns an eine aufgeschnittene erdbeere. Sein intensives, sortenspezifisches bukett ist unverkennbar. Sein Aroma erinnert an Tabak. Villányi Montenuovo Cuvée Vylyan Pincészet Ft / 0,75 l Ft / 2 dl Egri Kadarka siller Tóth Ferenc Ft / 0,75 l Ft / 2 dl A házasítást meghatározó Cabernet Franc, Syrah és Merlot alkotta szép összhang érett gyümölcsös, fűszeres világban teljesedik ki. Karaktere koncentrált, telt, ízgazdag, arany középutat húz a fajsúlyos-nehéz és a lendületes-gyümölcsös világ között. The wine is named after Prince Nándor Montenuovo, who owned parts of our vineyards at the beginning of the 20th century. The 2007 vintage is a harmonious blend of Cabernet Franc, Syrah and Merlot. By character it's a golden mean between the robust and the lively-fruity styles. Has depth and dimension. The aroma is dominated by ripe fruits complemented with spicy notes. Hauptaspekt bei der Zusammenstellung dieses Weins ist der goldene Weg zu finden, d.h. zwischen den lebhaftfruchtigen und tiefgründiger-robuster Charakter. Bereits nach dem ersten Schluck offenbart sich die reiche Welt der Sorten: Cabernet Franc, Syrah and Merlot. Der Wein hat Tiefe und Maß. Das Aroma wird durch die reifen Früchte dominiert, abgerundet durch würzige Noten. A rozék és vörösborok közötti siller középútról ezt a Kadarkát inkább az utóbbi felé húzza a szíve. Megkapó lazacszíne, tiszta, friss illata, kadarkára jellemző fűszeres aromák, kicsit nagyobb teste és egy árnyalatnyival érezhetőbb cseressége mind a primőr vörösborokat idézi. On the way between rosé and red wines, the Siller is more akin to the latter. Its striking salmon colour, its clear and fresh bouquet, the spicy aromas typical for the Kadarka, its slightly heavy body and tannicity all bring to mind the prime red wines. Auf dem Weg zwischen Rosé-und, die Siller eher zu der letzteren. Sein markantes lachsfarben, seiner klaren und frischen Duft, der würzige Aromen typisch für die Kadarka, der etwas schweren Körper und tannicity alle bringen die besten Sinn.

16 GITTA Nyomda Kft. Siklós Vörösborok Vörösborok Villányi Merlot Bock József Ft / 0,50 l Szekszárdi Öreg Tõkék Kadarkája Vida Családi Borbirtok Ft / 0,75 l Ft / dl L ml BOCK 14% vol.alc. Villányi Merlot MINÔSÉGI SZÁRAZ VÖRÖSBOR / QUALITY DRY RED WINE 2005 TERMELTE ÉS PALACKOZTA / PRODUCED & BOTTLED BY Bock József 7773 VILLÁNY, Batthyány u. 15. Tel.: HUNGARY Mély, sötétrubin szín, gazdag aszalt gyümölcs és fekete gyümölcsökre emlékeztető íz, finom tanninnal. Ízében kiegyensúlyozott, lecsengése hosszú, gazdag utóízzel. Deep dark ruby, the full taste reminds one of dried fruits and blackberries, with fine tannin. Balanced taste, long fin. Tiefes Dunkelrubin, der volle Geschmack erinnert einen angetrocknete Früchte und schwarze Beeren, mit feinem Tannin. Ausgewogener Geschmack, langer Ausklang, mit reichem Nachgeschmack. A szekszárdi történelmi borvidék legrégebbi fajtája a Kadarka. Játékosan fűszeres illata, nem túl nehéz, ugyanakkor karakteres ízképe mindenkit elvarázsol. Fogyasztását C-on, elsősorban hal, szárnyas és bárányhúsból készült ételekhez, igazi ünnepi alkalmakra ajánlom. Kadarka is the oldest type of wine in the historic wine region of Szekszárd. Its playfully spicy nose and soft but characteristic flavours charm everyone. It is recommended to be drunk between 15 and 17 C, mainly with fish, poultry and lamb - for festive occasions. Kadarka ist die älteste Art von Wein in der historischen Weinregion Szekszárd. Seine spielerisch würzige Nase und weich, aber charakteristischen Geschmack Charme jedermann. Es wird empfohlen, werden zwischen 15 und 17 C getrunken, vor allem mit Fisch, Geflügel und Lamm - für festliche Anlässe. Villányi Royal Cuvée Ft / 0,75 l Bock József A Villányi borvidék majdnem mediterrán klímája révén hagyományosan kínálja a mély színű, testes és bársonyos vörösborokat. A harmonikus borban a Pinot noir jellegzetesés intenzív illata, erősebb savgerince és zamatgazdagsága továbbá elegáns barrique hordós érleltsége jelent igazi élményt. Thanks to its almost Mediterranean climate, the Villány wine region traditionally produces deep coloured, fullbodied and velvety red wines. The characteristic and intensive fragrance of Pinot noir, its stronger acid backbone and rich flavour, as well as the elegant barrique maturing are the real experience in this harmonious wine. Egri Blauburger Vincze Béla Ft / 0,75 l Színe rubinvörös. Illata csábító, még gyümölcsös is. Kellemesfanyarságával, alacsony savaival egy könnyed, elegáns blauburger. Rubinrote Farbe, sein Duft ist verführerisch und fruchtig. Mit seiner angenehmen Bitterkeit, mit den niedrigen Säuren ist er ein leichter, eleganter Blauburger. It is a ruby coloured wine with alluring, fruity scent. Due to its pleasant acids this wine is a light, elegant Blauburger. Infolge des fast mediterranen Klimas der Villányer Weingegend werden hier traditionell dunkle, körperreiche und edle angeboten. Im harmonischen Wein spürt man den charakteristischen und intensiven Duft des Pinot noir; die im Bariquefaß entstandene Reife, der starke, ausgeprägte Säuregehalt und das besondere Bukett bieten ein bleibendes Erlebnis

17 Vörösborok Vörösborok Vili Papa Cuvée Thummerer Vilmos Ft / 0,75 l Szekszárdi Optimus QV. Bodri Pimcészet Ft / 0,75 l Egészen sötét bíbor szín, intenzív illatokkal, melynek gyümölcsösségében a meggy és a szilva játssza a főszerepet. A bor kellemesen savas, cserzőanyagai bársonyosak. A fajtájának legszebb jegyeit viseli magán. Ajánljuk vadakhoz, marhahúsokhoz, de önmagában fogyasztva is kitűnő lehet. The colour of deep dark purple with an intensive aroma the fruity character of which is primarly due to sourcherry and plum. The wine is pleasantly acidic with velvety tannins. It has the nicest characters of its kind. Sehr dunkel purpurfarben, intensives Aroma, das fruchtig an Sauerkirschen und Pflaumen errinert. Der Wein verfügt über angenehme Gerbstoffe. Er trägt die besten Eigenschaften seiner Sorte. Az Optimus Cuvée a Selection sorból kiemelt önálló márkanevű csúcsbor, ami a pincészet legjobbjainak a legjobbja. Az alapborok csak hibátlan minőségű Merlot, Cabernet Franc és Cabernet Sauvignon szőlőből készültek. Top quality wine of the Selection range, highlighted with this special trade name, the very best of the best ones. Only faultless Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon grape varieties are allowed for making the components of the blend. Der Optimus Cuvée ist ein aus der Selection Reihe hervorgehobener Spitzenwein mit selbständigem Markennamen, der Beste der Besten aus der Kellerei. Die Basisweine werden nur aus qualitativ fehlerfreien Trauben von Merlot, Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon hergestellt. Villányi Cuvée Carissimae Tiffán Ede és Zsolt Ft / 0,75 l Sötét rubinszínű bor. Illata tiszta és kellemes, vonzó. Illatjegyei: málna, meggy, szilva. Szájban száraz, savérzete jelentős. Gyümölcsösségét szeder, piros ribizli, szilvalekvár jelenti. Dark ruby with a bouquet that is pure, pleasing, and attractive with rapsberry, sour cherry and plum aromas. Dry with fast acidity. Fruity wine with blackberry, red currant, and plum preserves among the flavors. Dunkler Wein mit einer rubinroten Farbe. Sein Duft klar und angenehm, attraktiv. Seine Duft-Karten: Himbeere, saure Kirsche, Pflaume. In einem trockenen Mund,seine saure beträchtliche Sensation. Das einer Obstgarten-Brombeere, roter Johannisbeere,Pflaumenmus bedeutet es. SZEKSZÁRDI DOMAINE CABERNET SAUVIGNON BARRIQUE Baron von Twickel Szőlőbirtok Ft / 0,75 l Ft / dl Mély, szinte fekete szín, intenzív, tiszta, fajtajelleges illat, lekváros, rumos-meggyes aromákkal. A 18 hónapos kis tölgyfahordós érlelésnek és a kiváló alapanyagnak köszönhetően nagy testű, koncentrált, finom tölgyes jegyekkel átszőtt, krémes textúrájú bor köszön vissza a pohárból. Deep, almost black colour with intensive, clear fragrance carrying the characteristics of the type with jam-like, rumcherry aromas. As a result of 18 months maturing in small oak barrels and the excellent base material, the glass is filled with a heavy wine of concentrated, fine oaky features and creamy texture. Tiefe, geradezu schwarze Farbe und intensives, reines, artenspezifisches Bukett, mit marmeladigen, Rumkirsche- Aromen. Dank der 18 Monate dauernden Reifung in kleinen Eichenfässern und dem ausgezeichneten Ausgangsmaterial, grüßt hier ein Wein mit großem Körper aus dem Glas zurück, der mit konzentrierten, feinen Eichennoten durchwoben ist und eine kremige Textur aufweist.

18 Vörösborok Vörösborok Villányi Kopar Cuvée Gere Attila Ft / 0,75 l A bor mélysötét bíbor színnel rendelkezik, lilás reflexekkel. Illatban élenk és már most szép kerekséget mutat: érett, intenzív, puha, meleg. Előtérben szeder, szilva, csoki, a háttérben toast, kávé, és egy cseppnyi édeskömény. The wine owns a deep purple colour. In the nose it is lively and already nicely round: ripe, intensive, soft and warm. In the front there is blackberry, plum, chocolate with some toast, coffee and a touch of fennel in the background. Der Wein besitzt eine tiefe purpurrote Farbe. In der Nase ist lebhaft und schon schön rund: reife, intensive, weich und warm. In der Vorderseite befindet sich Brombeere, Pflaume, Schokolade mit etwas Toast, Kaffee und einem Hauch von Fenchel in den Hintergrund. Egri Tréfli Cuvée Thummerer Vilmos / édes Ft / 0,75 l Ft / 2dl Zamatokban gazdag, fanyarkás íze kisimult, finom csersavai nyugodt, bensőséges harmóniája hosszú, melengető tüze újra és újra kóstolásra késztet. Rich aromas harsh palate with fine tannins showing fine deep balance, fiery long finish tempts one to taste again and again. Sein an Aromen reicher, säuerlicher Geschmack, seine geglätteten, feinen Gersäuren, seine ruhige, innere Harmonie, sein lange warmhaltendes Fuer verleiten zum immer wiederholten Probieren. VILLÁNYI TINTA TEMPRANILLO Gere Attila Ft / 0,75 l Villányi régimódi Cuvée Tiffán Ede és Zsolt 9 900,-Ft / 0,75 l Színében fiatalos, mélysötét bíbor. Illatban és ízben is szépen lassan nyilnak meg a különböző rétegek, mint a kömény,medvecukor, bors, dohány és egy kis sósság. Ízeben nem annyira a gyümölcsről szól, inkább egy markáns bor. A fajtarafiatal korában jellemző erőteljesebb tanninokat érezzük meg most, mely idővel belesimul a borba. Érlelesre alkalmas. The wine has a youthful deep purple colour. The different layers of aromas and flavours like caraway,licorice, pepper, tobacco and salt open up slowly. Itis not really about fruitiness, it is a more masculine wine. Now the tannins are more in the front typical for the variety at a young stage - but with the time they will round up. Suitable for ageing. A -es évben eloször készített cuvée, egy éredekes házasítás, mely a Portugieser mellett, egy régen elfelejtett, de az elmúlt években újra méltó helyére emelt szolofajtát a Kadarkát tartalmazza. The cuvée prepared first in the year, a éredekes making a match, which Portugieser is,, an once forgotten, but the grape raised to his worthy place again in the past years contains the kadarka. Der cuvée bereit zuerst im -jährigen, ein éredekes, der ein Match macht, welcher Portugieser, einmal vergessen, aber die Traube ist, erhob zu seinem würdigen Platz wieder in den letzten Jahren enthält den kadarka. Der Wein hat eine jugendliche tiefe purpurrote Farbe. Die verschiedenen Schichten von Aromen und Geschmacksrichtungen wie Kümmel, Lakritze, Pfeffer, Tabak und Salz langsam erschließen. Es ist nicht wirklich über Fruchtigkeit, es ist ein maskuliner Wein. Jetzt sind die Tannine sind mehr in der Front - typisch für die Sorte an einem jungen Stadium - aber mit der Zeit sie werden aufrunden. Geeignet für die Alterung.

19 Vörösborok Vörösborok Szekszárdi Bikavér Reserve Takler Ferenc Ft / 0,75 l Fantastico Malbec Ft / 0,75l Haraszthy Vallejo Pincészet 2007 Szekszárd nagy múltú vörösbor termeléséhez méltó, tipikusan mély színű, fűszeres illatú és zamatú, bársonyosan lágy ez a Bikavér. Egyediségét azonban a különösen ízében érezhető Kadarka alkotórész finom karaktere teremti meg. This wine has the typical deep colour, spicy bouquet and aroma, and velvety softness of Bikavér. It is in the great tradition of red wine production in Szekszárd. However, the fine character of the Kadarka component which can be felt especially in the taste, gives it individuality. Dieser Bikavér aus dem berühmten Rotweinanbaugebiet Szekszárd ist von typisch dunkelroter Farbe, würzig, duftig und edel. Eigenartig wird er aber durch den firnen Charakter des Bestandteils Kadarka. A bor gazdag extraktjáról árulkodik a poháron való feltapadás komolysága. Intenzív, elegáns illat. Kedves fűszeresség és meggyes aromajegyek jellemzik. Tekintélyt parancsoló test, de egyben elegancia is. Lovely church window effect that indicates a serius extract of the wine. Intensity and elegancy in the nose. Nice spiciness and aromas of sour cherry on the palate. It hass a well structured body. Der Wein reicher extrktjáról schmuggelt den Ernst, auf dem Glas in die Höhe zu stehen. Intensiver, eleganter Duft. Freundliche Würzigkeit und saure Kirscharoma- Karten charakterisieren es. Körperbefehlen-Rücksicht, aber in einer Anmut. EGRI BIKAVÉR SUPERIOR Thummerer Vilmos Ft / 0,75 l VILLÁNYI ÖRÖMBOR Janus Borház Ft / 0,75 l Ft / 2dl SUPERIOR Egy kékfrankos alapú bikavér, mely másfél évet érlelodött részben új, részben használt ászokhordóban. Illatában málna és csipetnyi fuszer, közepesen testes, karakteres tanninú, szép egyensúlyú bor, hétköznap estékre is. An blue franc basis bull blood, which one and a half are, year ripened partly in a new, fuder used partly. His fragrance raspberry and a pinch of spice, averagely stout, wine with beautiful balance with character tannin, on weekday onto evenings. Ein blau franc Basisstier-Blut, das anderthalb, Jahr reifen gelassen teilweise in einem neuen, fuder verwendet teilweise sind. Seine Duft-Himbeere und ein Kneifen des Gewürzes, durchschnittlich dick, Wein mit dem schönen Gleichgewicht angenehm Gerbstoff, am Werktag auf Abende. Érett gyümölcsök, bársonyos tanninok és rengeteg életöröm jellemzi pincészetünk zászlósborát. Szeretnénk, ha megkóstolná és kipróbálná, hogy ugyanolyan hatással van-e Önre, mint ránk. Hogy milyen hatással van készítőire? A neve elárulja! It's name means "the wine of joy". Mellow fruits, silky tannins and much joy is typical of our top wine. We would like you to try it to see if it affects you the same way it affects us! How does it affect us? It's name will tell you... Reife Früchte, samtige Tannin und viele Lebensfreude charakterisieren den Hauptwein unserer Kellerei. Wir möchten Sie ihn zu verkosten und ausprobieren, ob Sie derselbe Einfluß aus dieser Wein bekommt. Was für Einfluß hat er auf die Weinbauer? Seine Name ("Örömbor"=Wein der Freude) lässt es merken!

20 Vörösborok Vörösborok Egri gesztenyés Juhász Testvérek Ft / 0,75 l SZEKSZÁRDI PRÉMIUM KÉKFRANKOS Matias Pince Ft / 0, Ft / 2 dl A Juhász Testvérek pincészetének Gesztenyés dulojébol származó szelekciós tétel ez a bor. Színe mélybíbor, tanninjai érettek és vastagak. Tartalmas, hosszú életu vörösbor. For Juhász Testvér wine-cellars chesnut grove this wine is a selection item originating from his brink. His colour mélybíbor, his tannins mature and vastagak. Substantial, long-lived red wine. Für Juhász Testvér Wein-Keller chesnut Wäldchen dieser Wein ist ein Auswahl-Artikel, der aus seinem Rand entsteht. Seine Farbe mélybíbor, seine Gerbstoffe werden reif und vastagak. Wesentlicher, langlebiger roter Wein. A virágzó cseresznye, majd a gyümölcs intenzíven áradó illata lengi át a poharat némi puncsos izgalommal fűszerezve. Harmonikus zamatai selymesen simulnak el a szájban, bátran támaszkodva érett, kerek savaira. Keserű csokoládé és szelíd fanyarság koronázza a kóstolást. The glass is wafted through with the intense flooding scent of flowering cherry followed by the fruit itself, spiced with a slight suggestion of punch like excitement. The harmonious aromas nestle silkily in the mouth, bravely leaning on the mature and round acids. Tasting is crowned by dark chocolate and a gentle sourness. Das Glas wird durch Überflutungen mit dem intensiven Duft der blühenden Kirsche von der Frucht selbst, mit einer leichten Andeutung Punsch wie Aufregung gewürzt gefolgt geweht. Die harmonischen Aromen schmiegen seidig im Mund, tapfer stützte sich auf den reifen und runden Säuren. Tasting wird von dunkler Schokolade und einer sanften Säure gekrönt. Egri Pinot Noir Juhász Testvérek Ft / 0,75 l Ft / 2 dl Szekszárdi Prémium Passionata Szent Gaál Pincészet Ft / 0,75 l Egy csodálatos szőlőfajta sajátos stílusú vörösbora Egerből. Kellemes szilva és virág illatát semmilyen más ízéhez nem hasonlítható, esszenciális töménységű zamat kíséri. Karakteres vörösbor, melynek harmóniáját a palackban érlelés teszi teljessé. A red wine of a wonderful kind of grape with unique style from Eger. Its delectable plum and flowery aroma is accompained by an essential meaty flavour which cannot be compared to anything else.the harmony of this full-bodied red wine is made complete by mellowing in bottles. Der Spitzenwein unseren Weinkellerei wurde aus einen wundervolle Rebsorten herstellt. Pflaumen und Blumen sind im Duft charakteristisch. Die raufende, kindische Lebendigkeit wird während der Jahre zu einer Harmonie gezähmt und in eine Gesetztheit vertieft. Passionata borunkhoz Cabernet Franc szőlőnket a strázsahegyi dűlőről szüreteltük, és a legszebb hordókat válogattuk hozzá, hogy a terroir és a fajta adottságait legjobban prezentáló bort alkossunk. Ízének gazdagsága, határozott struktúrája és vastagsága miatt szerethető a legjobban. Illatában érettséget mutat, ízvilágában a meggy és a fűszeresség a meghatározó. We harvested our Cabernet Franc from Strázsahegy single vineyard and we selected the nicest barrels to revive our Passionata. Our aim is to show the uniqueness of the terroir and grape variety. When tasting the rich taste and full-bodied structure are the main characters. The smell is ripped, dominant flavours are sour cherry and spice. Wir ernteten unseren Cabernet Franc aus "Strázsahegy" single Weinberg und wählten wir die schönsten Barrel auf unserer Passionata wiederzubeleben. Unser Ziel ist es, die Einzigartigkeit des Terroirs und Rebsorte zeigen. Wenn Verkostung der reichen Geschmack und vollmundig Struktur sind die Hauptfiguren. Der Geruch gerissen wird, sind dominant Geschmacksrichtungen Sauerkirsche und Gewürzen.