Angolna-/fenekezŒbot összeszerelési útmutató

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Angolna-/fenekezŒbot összeszerelési útmutató"

Átírás

1 Angolna-/fenekezŒbot összeszerelési útmutató Szerelési útmutató 1. Szerelje fel a közepes méretı állódobú orsót a botra. 2. EllenŒrizze az orsó kifogástalan elhelyezkedését és biztos tartását a boton. 3. Nyissa fel az orsón a 4. Az orsótól kiindulva húzza át a zsinórt a bot összes zsinórvezetœ gyırıjén. 5. Tolja rá a futóólmot a fœzsinórra ügyeljen a súrlódásmentes futásra. 6. Fızze fel a gyöngyöket. 7. Szerelje fel a stoppert. 8. Fél, kontrázott hóhércsomóval rögzítse a közepes méretı forgókapcsot. 9. Húzáspróbával ellenœrizze a csomó fix ülését. 10. Tolja a stoppert a csomó elé. 11. Akassza be a 2-8-as méretı horoggal ellátott elœkét a forgókapocs nyitott karabinerébe. 12. Zárja össze a forgókapocs karabinerét. 13. Az elœke vastagsága semmi esetre sem lehet nagyobb a fœzsinórénál. 14. Húzáspróbával ellenœrizze az elœke csomóit. 15. Zárja az orsón a 16. Állítsa be az állódobú orsó fékét. 17. Vigye magával a következœ eszközöket: a) szák b) mérœeszköz c) kábító eszköz d) kés e) horogkiszedœ vagy horogkiszedœ fogó Alternatív szerelés feederspiccel Ez a kosaras beetetœ, melyet élœ csalival kell megtölteni, egyúttal a dobósúly is. Fenék-futóólom Forgókapocs felszerelése Rögzítse a forgókapcsot fél, lekontrázott hóhérkötéssel 1. Vezesse át a zsinórt a kapocs szemén 2. Tekerje legalább ötször a fœzsinór köré Rögzített orsótalp A stopper felszerelése Húzza át a zsinórt az úszó gumiján (szelepgumi) 3. Vezesse át a zsinórt a szemen a kapocs és a menetek között, majd kontrázza le Orsó felszerelése Tolja be az orsólábat az orsótalpba Ismételje meg a mıveletet 4. Nedvesítse be kissé a zsinórt (a nyelve hegyével), és húzza a csomóhoz Üveggyöngy A zsinór megfeszítése Az elœke felszerelése Akassza be a 2-8-as horoggal ellátott elœkét a forgókapocs karabinerébe, és azt zárja le FIGYELEM! Horgokat és kis szerelvényeket ne hagyjon olyan helyen, ahol gyermekek és háziállatok hozzáférhetnek. Ezeket a cikkeket csak felnœtt útmutatása mellett szabad használni. VILÁGÍTÓ PATRONOK Ez a termék az 1999 / 4545 EK irányelv értelmében veszélytelen minœsítéssel rendelkezik. Biztonsági adatlap 91/155/EGK Menetes orsótartó ellenanyával Mozgó orsótalp Anya Ellenanya Az orsótalpat rögzítse az anyával és biztosítsa be az ellenanyával. Utánnyomás és kivonatos megjelentetés csak a HoSpo-kiadó, Wiehl, NÉMETORSZÁG engedélyével

2 Horgászat az angolna-/fenekezœbottal A fenekezés azt jelenti, hogy a csalit a vízfenéken vagy valamivel afelett kínáljuk fel. Ezzel a horgászmódszerrel szinte bármilyen halat lehet horgászni. Fenék-futóólom Üveggyöngy Stopper Biztonsági karabiner ElŒke Horogméret 2-8 Nagy-Britanniából származik az egyre közkedveltebb horgászati módszer az etetœkosárral ill. feeder-kosárral. EtetŒspirál Kosaras beetetœ (etetœkosár) Az etetœkosár egyúttal a dobósúly szerepét is betöltheti. maznak. Ezeknél be lehet állítani a lehúzási ellenállást. Ezzel a kapásjelzœvel folyóvízben is lehetséges a horgászás. Emellett léteznek elektromos és elektronikus kapásjelzœk is, melyek részben hang- és fényjelzéssel mıködnek. Mivel a kapásjelzœ azonnal jelzi a kapást, két vagy három bottal is lehetséges a horgászás. spiccbotok az áramlás nyomásának hatására bizonyos mértékig meghajlanak, de még van bennük elég tartalék ahhoz, hogy az apró kapásokat észrevegyük. Még a legérzékenyebb kapásjelzœ sem használ azonban akkor, ha a csali és a kapásjelzœ között a kapcsolat állandó feszültség alatt van. Ezért a kidobás után a zsinórt visszahúzzuk annyira, amíg nem érezzük a dobósúlyt. A kapásjelzœ csak ekkor lép mıködésbe. A fenekezésnél meghatározó szerepet játszik az elœke. A felszerelés A szerelék a víz adottságaitól és a horgászni kívánt haltól függ; de azon is múlik, hogy csónakból vagy partról horgászunk. Ezért nem lehet pontosan megmondani, hogy milyen dobósúlyt és milyen hosszú botot célszerı alkalmazni. Az alapbot akciója célszerıen fél-parabolikus vagy parabolikus legyen. Ez lehetœvé teszi, hogy puha csalit (pl. burgonyát) is a kiszakadás veszélye nélkül tudjon kidobni. Aki horgászás közben állandóan kezében tartja a botot, annak ajánljuk a parafa nyél alkalmazását. Az orsó ne legyen túl kicsi, mert különben a fenekezœ horgászás közben kellemetlen meglepetésekre számíthat a horgász. A zsinórvastagság igazodjon a felszereléshez. A fenekezœ horgászáshoz különbözœ ólmok és más dobósúlyok léteznek (lásd az Ólmok c. fejezetet is). Különlegességnek számít a tiroli fadarab. Ezt a dobósúlyt az alpesi országokban gyorsfolyású vizeken használják, de alföldi környezetben, állóvizekben folyó horgászáshoz is elœszeretettel folyamodnak hozzá. Tiroli fadarab - Folyóvizi szerelés Tiroli fadarab - Állóvizi szerelés Folyóvizekben és természetes csalival való horgászásnál a tiroli fadarab megakadályozza, hogy a csalit (pl. gilisztát) az áramlás kövek vagy vízinövények közé szorítsa, és ott a hal ne találja meg. De nimfás halászatnál is használják a tiroli fadarabot. Ilyenkor olyan nehéz súlyokat alkalmaznak, hogy a hal a kapásnál szinte magától akad a horogra. Állóvízben a tiroli fadarab biztosítja, hogy a csali ne süllyedjen el túl könnyen az iszapban, és a zsinór súr- Ólomsörét szalag lódásmentesen tudjon lefutni. Létezik a kosaras beetetœ, melyet élœ csalival kell megtölteni, valamint a spirálos etetœ, melyre rá kell gyúrni az etetœtésztát. A fenekezœ horgászásnál nincsenek speciális horgok. A horog típusa és mérete mindig a horgászni kívánt halfajtához igazodik. Ugyanez vonatkozik a forgókapocsra is. A csali A fenekezéshez úgyszólván bármilyen csali használható, kezdve a keléhez használt kukactól a harcsához vagy csukához használt nagy, döglött csalihalig. A fenekezésnél a csalit a nagyobb dobósúly miatt jóval messzebb lehet kidobni, mint más halászati módszereknél. Vagyis sokkal nagyobb területet tudunk behorgászni. De magát a csalit is huzamosan kínálhatjuk az egyszer már bevált helyen, mivel a zsinórt a szél vagy az áramlás a nehezebb ólom miatt nem tudja elsodorni. Ugyanakkor ezeket az ólmokat úgy is el lehet helyezni, hogy a hal a csali felvételekor nem érez ellenállást. A horgászat Az úszóval történœ horgászatnál a kapást az úszó fel-le mozgása jelzi. A fenekezésnél viszont a kapást a legjobban úgy lehet észrevenni, hogy ujjunkat a zsinóron tartjuk. Az ujjhegy ugyanis általában annyira érzékeny, hogy a legkisebb rángatást is megérezzük a csalin. Így a módszernél nem szabad a botot elengednünk, sœt, második botot sem használhatunk. A kapás jelzésére egy darab sztaniolpapírt is használhatunk. A botot egy vagy két botállványra helyezzük, és a zsinórt az orsó és a vezetœgyırı között annyira lehúzzuk, hogy a zsinór megfeszüljön. Ezután a sztaniolpapírt a zsinórra tekerjük. A sztaniolpapír súlya az esetek többségében elegendœ ahhoz, hogy a zsinórt lent tartsa. Amikor a hal beveszi a csalit és a zsinórral együtt lehúzza, ezzel felrántja a sztaniolpapírt, amibœl a kapás jól észrevehetœ. KapásjelzŒt azonban különbözœ cégek is forgal- Nagy-Britanniából származik egy különleges kapásjelzœ: a sarokpicker/a feederspicc és a rezgœspicc. Ahhoz, hogy a rezgœspiccel horgászni tudjunk, a bot zárógyırıjét rezgœspicc-zárógyırıre kell kicserélni. A régi gyırıt úgy lehet egyszerıen levenni, ha elœbb felmelegítik. Az új gyırıt szaküzletben beszerezhetœ speciális ragasztóval lehet rögzíteni. RezgŒspicc részletábrázolása RezgŒspicc széltáblával RezgŒspiccek különbözœ hosszúsággal és súllyal kaphatók; minden horgászott halfajtára kapható megfelelœ spicc. Minél könnyebb a bot, orsó, zsinór és dobósúly kombinációja, annál vékonyabb és könnyebb lehet a rezgœspicc. Fej fölötti dobásnál célszerı kissé megcsavarni a botot, hogy a rezgœspicc ne tekeredjen a botspicc köré. Kidobás után a botot két bottartóra fektetjük. A tartókat úgy kell beállítani, hogy a rezgœspicc csak néhány centiméterrel nyúljon a vízfelszín fölé. Ezután a zsinórt az orsóval olyan feszesre húzzuk, hogy a rezgœspicc érintkezzen a csalival és kissé megemelkedjen. Amikor harap a hal, a zsinórnak még a legkisebb mozgása is megjelenik a rezgœspiccen. Az ezekkel a kapásjelzœ spiccekkel való halászat kiegészítœje egy széltábla, mellyel a kapás még pontosabban felismerhetœ. Folyóvízben célszerı a 60 cm vagy annál hoszszabb elœkék használata, mivel ekkor a csalit az áramlás nem tudja olyan könnyen benyomni a puha fenékbe. Állóvízben legfeljebb 50 cm hosszú elœkéket használjon. ElŒke monofil/ merev többszálas/ hajlékony Hosszabb elœke alkalmazása esetén nem veszük azonnal észre a kapást, ha a hal a csalival a bot felé úszik. Gyakran tapasztalja a horgász, hogy a hal csak játszik a csalival. A hal, amikor beveszi a csalit, finom ajkaival érzi az elœkét, és ilyenkor mindig kiköpi a csalit. Ilyenkor valószínı, hogy túl erœs az elœke, és a helyzetnek megfelelœ finomabb elœkére kell kicserélnünk. Ez azonban ellenkezik a halászat igazságosságának elvével. A jó megoldás az, ha a horgot nem egy, hanem egyidejıleg négy vagy öt vékony elœkére kötjük. Rablóhalak halászásához a jól bevált acélelœkét használjuk. Feederbot állása Egy másik izgalmas dobósúly az ólomsörét szalag. Különösen hasadozott fenéknél használható elœnyösen, ahol bármikor beakadhat az ólom. Be-/kikapcsoló HangerŒszabályozó MozgásjelzŒ KészenlétjelzŒ Hangszóró Normál menet állványhoz Feederspiccek Amikor az ólomsörét szalag néhány golyócskája beakad, akkor azokat a tartó zsinór lehúzza, és a fœzsinór, a forgókapocs és a horog ismét szabaddá válik. A rezgœspicc folyóvizes horgászáshoz nem használható. Ilyen esetben a feederbotot ill. winkelpickkert (egyszerıen pickert) használjuk. Ezek a

3 A horgászbot és az orsó összeszerelése / kezelése Felszereltség Minden teleszkópos horgászbot rendelkezik gyırıvédœ kupakkal. A Amennyiben ezek a tulajdonságok lényegesen eltérnek egymástól, akkor könnyen megsérülhet a horgászbot. vékony zsinór/elœke, kis távolság = gyengébb, könnyebb akasztás. Nagyméretı csali, vastag zsinór/elœke, összedugható bot csúcs-/ véggyırı vezetœgyırı vezetœgyırı vezetœgyırı teleszkópos bot horogakasztó vezetœgyırı vezetœgyırı bottest markolat orsótartó markolat végzáró kupak használat után ezt a kupakot újra fel kell helyezni a horgászbot szállításához. A horgászbot elœkészítése és felszerelése a) Teleszkópos botok A teleszkópos botokat mindig a végüknél kezdve kell kihúzni. A bot részeit soha nem szabad hagyni egymásba "lökœdni. A felszereléskor figyelni kell arra, hogy a gyırık pontosan síkban legyenek. A bot részeit annyira erœsen szét kell húzni, hogy a horgászbot lendítéskor ne zörögjön. Némely teleszkópos horgászbot extra csúszógyırıkkel rendelkezik, melyeket különösen gondosan kell feltolni és rögzíteni a gyırık síkjában. b) Összedugható botok Az összedugható botok részeit olyan erœsen kell egymásba illeszteni, hogy a horgászbot lendítéskor ne zörögjön (Ügyelni kell arra, hogy a gyırık síkban legyenek.). Figyelem: A szakszerıtlen összeszerelés miatt fennáll a horgászbot eltörésének veszélye! A zsinór befızése Vezesse át a zsinórt az orsóról a horgászbot minden gyırıjén keresztül. Dobósúly / CW A dobósúlyra vonatkozó adatok mindig maximális értékek. Ezeket a maximális értékeket csak nagyon gyakorlott horgászoknak szabad használniuk, a dobási folyamat lassulásának figyelembe vétele mellett. Az optimális dobósúly függ a horgászati módszertœl, a zsinór vastagságától, a horgászbot akciójától, a dobási módszertœl és a dobótávolságtól. A bedobás Bedobáskor az orsótalp magasságában kell átfogni a horgászbotot. Az orsótalp ekkor a középsœ- és a gyırısujj közé kerül. Mutatóujjal meg kell fogni a zsinórt az orsóról, és tartani kell, amíg a zsinórt még tartja a felkapókar. Ezután kell átfordítani a Bedobáshoz a rádobandó céllal szemben kell állni, és fej felett hátrafelé kell vezetni a horgászbotot. A szerelék kilendítése után a botot lendületesen elœre kell mozgatni. Ha a horgászbot csúcsa a célra mutat, el kell engedni a zsinórt, és a csali a célba repül. Bedobáskor ügyelni kell az egyenletesen gyorsuló mozgásfolyamatra. A hirtelen dobások a horgászbot sérüléséhez vezetnek. Bedobás után kézzel vagy a hajtókar elforgatásával (az óramutató járásával ellentétes irányban) zárja a A hajtókar forgatásával újból fel lehet csévélni a zsinórt és a szereléket. Beakadt zsinór kiszabadítása Az ilyen balesetek sajnos elkerülhetetlenek horgászatkor. A zsinór kiszabadítását ne horgászbot rángatásával végezze. Figyelem: Rendkívüli törésveszély! Úgy szabadítsa ki a horgot, hogy védett kézzel húzza a zsinórt. Sikeresebb lehet a mıvelet, ha változtatja helyét. Akasztás A SELECTION-botok gyors, kontrollált akasztást tesznek lehetœvé. Az akasztás erœssége a csali méretéhez, az elœke/zsinór vastagságához és fajtájához és a halhoz viszonyított távolsághoz igazodik. FŒ irányelv: Kisméretı csali, nagy távolság = erœsebb, hosszabb, erœteljesebb akasztás Figyelem: Speciális zsinórok, mint pl. Dyneema, legyezœzsinórok, lágy monofil zsinórok, stb. használata esetén figyelembe kell venni a gyártói információkat a horgászbot törési kockázatának elkerüléséhez.. Kiemelés A hal partra emelésekor terheli a legjobban a horgász a horgászbotot és a zsinórt. Ha ekkor a botot túl magasra és hátra emelik, akkor az eltörhet (1. ábra). Ez a csúcstartománytól a második-harmadik gyırıig elœforduló törések leggyakoribb oka. Ezekre a törésekre nem HELYES HELYTELEN vonatkozik a garancia. E rendelkezés vonatkozik a csúcsgyırı és a következœ rögzített gyırı közötti minden törésre. A horgászbot szétszerelése a) Teleszkópos botok Az összetolás elœtt tisztítsa meg a botot a nedvességtœl és szennyezœdésektœl. A teleszkóprészek egymásba tolását a markolattól kiindulva fordított sorrendben 1. ábra

4 kell elvégezni a csúcs felé. Soha nem szabad erœltetni az összetolást. A teleszkóprészeket ellentétes irányú csavarással kell egymástól oldani és összetolni. Soha nem szabad ütéssel összeerœltetni a részeket. Ezután gondosan fel kell helyezni a gyırıvédœ kupakot. b) Összedugható botok Tisztítsa meg a botot a nedvességtœl és a szennyezœdéstœl. A szétszerelést nem szabad erœltetni. A részeket mindig egymással ellentétes irányú csavarással és ezzel egyidejı széthúzással kell oldani. A horgászbot gyırıbetéteinek felülete Amennyiben a felületek sérültek, azonnal ki kell cserélni a betéteket. Fokozottan fennáll a zsinór sérülésének ill. elszakadásának, valamint a zsinór ill. a fogás elvesztésének veszélye. Soha ne tegye ki a horgászfelszerelést hosszabb ideig rendkívüli körülményeknek (hœség, hideg, nedvesség, stb.). Az orsó rögzítése a horgászbothoz Kérjük, a következœ ábrák szerint járjon el. Ügyeljen az orsó játékmentes illeszkedésére. 1. Nyissa ki annyira az orsótartót, hogy elegendœ hely keletkezzen a teljes orsótalpnak. Az orsófék beállítása A rögzített orsók elsœ vagy hátsó fékkel rendelkeznek. MegfelelŒ beállítás esetén a fék megakadályozza a zsinórszakadást vagy a horgászbot eltörését. A féket kb. a zsinór szakítószilárdságának, ill. a bot teherbírásának 50%-ára kell beállítani. Ehhez a zsinórt át kell vezetni minden gyırın, és rögzíteni kell mögötte egy ponton. Ezután a horgászbotot 45 fokos szögben a felegyenesedett testhez kell helyezni. Most addig kell a zsinórt felcsévélni, míg a zsinór kifeszül, és a bot 90 fokos szögben meghajlik. Csak ebben a pozícióban szabad a féknek lassan engednie a zsinóron a horgászbot hajlítási feszültsége következtében. Addig kell a féket zárással vagy oldással beállítani, míg a fent leírt hatás nem tapasztalható (2. ábra). Figyelem: A fék hibás beállítása esetén elszakadhat a zsinór, vagy eltörhet a horgászbot. EllenŒrzés EllenŒrizze rendszeresen horgászbotjait, hogy a kötések kifogástalanul illeszkednek-e. Sérülés vagy nem megfelelœ illeszkedés esetén fennáll a törés veszélye. Ugyanez vonatkozik az orsó szerelékére az orsótartónál. Túl laza illeszkedésnél eltörhet az orsótalp, vagy megsérülhet az orsótartó. Tisztítsa meg orsóját minden használat után tiszta vízzel. Ha a mozgó alkatrészeket kenœ-/ síkosító anyaggal kezeli, ezen anyagok nem kerülhetnek a zsinórra, mert csökkentik a zsinór szakítószilárdságát. Az orsó felszerelése Minden orsó felhelyezett hajtókarral és zárt recézett fejı csavarral (szállítási biztosíték) kerül leszállításra. Horgászathoz elœször oldja ki a recézett fejı csavart a ház szemközti oldalán. Ezután hajtsa fel a hajtókart, és rögzítse a kart a recézett fejı csavarral az orsótengelyen. 2. Helyezze be az elülsœ orsótalpat ütközésig a rögzített orsótartóba. 2. ábra Az orsó átszerelése bal- vagy jobbkezesre Távolítsa el a recézett fejı csavart a hajtókar túloldalán. Húzza ki a hajtókart az orsóból, és dugja be azt újból a másik oldalon. Csavarja fel ismét a recézett fejı csavart a hajtókar végére. Soha ne erœltesse a hajtókar felhajtását vagy zárását. Ez az orsó és az orsóház sérüléséhez vezet. zsinórvezetœ görgœ orsótalp Fontos: Az automatikus behajtható hajtókarral rendelkezœ orsók a fel- és lehajtáskor automatikusan beakadnak. 3. Az állítható orsótartó biztosító anyájának elforgatásával rögzíthetœ az orsó a bothoz. A horgászbot és az orsó szétválasztásához fordított sorrendben kell eljárni. orsórögzítés (+elsœ fék hátsó fék nélküli orsóknál) hajtókar visszaforgás-gátló hátsó fék felkapókar Biztonság / Jogi kérdések / Tudnivalók / Szerviz Horgászbotok, spec. grafit botok használata esetén viharban megnœ a villámcsapás veszélye. A következœ szabály érvényes: minél hosszabb a horgászbot, annál nagyobb a veszély. Ügyelni kell a horgászbot kezelésekor, különösen a csali kivetésekor, a villamos vezetékekre. A csali villamos vezetékhez közelítése vagy a vezeték érintése fokozottan balesetveszélyes. A nedves horgászzsinór és a grafit horgászbot vezetheti az áramot! A horog kivetése elœtt ügyelni kell az esetleg Ön mögött álló személyekre, akiknek a horog vagy az ólom sérülést okozhat. Gondoskodni kell az elegendœen nagy szabad helyrœl. A horgokat és apró kellékeket gyermekektœl és háziállatoktól távol kell tartani. Fennáll ezek lenyelésének veszélye! Saját biztonsága érdekében horgászatkor mindig horgászkalapot és szemvédœt kell viselni. Kerülje vegyi anyagok horgászfelszerelésre kerülését. Pl. a napolaj és a rovarriasztó anyagok károsíthatják a horgot és a zsinórt. Kérjük, mindig vegye figyelembe a mindenkori vízre vonatkozó érvényben lévœ törvényi és helyi rendelkezéseket. Mindig tartson magánál minden elœírt dokumentumot (horgászengedély, horgászjegy, stb.). ElŒzetesen tájékozódjon a mindenkori horgászvízen érvényben lévœ tilalmi idœkrœl, méretkorlátokról és más elœírásokról (a fajtákra és a környezetvédelemre vonatkozó rendelkezésekrœl). TIPP A horgászatot megelœzœ napon ellenœrizze horgászfelszerelésének és a szükséges kellékeknek mıködését és teljességét. Nagyon köszönjük, hogy figyelmesen elolvasta rövid kis útmutatónkat. Élete legnagyobb halához "Jó fogást kívánunk! FANTASTIC FOR FISHING Schöne Aussicht 5c D Leverkusen Hotline: Mail: info@fantastic-for-fishing.com by HOSPO - Hobby-Sport-Verlag D Wiehl

5 Csukázó/süllŒzŒ bot összeszerelési útmutató 1. Szerelje fel a nagy állódobú orsót a botra. 2. EllenŒrizze az orsó kifogástalan elhelyezkedését és biztos tartását a boton. 3. Nyissa fel az orsón a 4. Az orsótól kiindulva húzza át a zsinórt a bot összes gyırıjén. 5. Az elsœ stopper felszerelése. 6. A gyöngy felfızése. 7. A 20 gramm és 50 gramm közötti teherbírású csúszó úszó felhelyezése. 8. Fızzön fel az úszó besúlyozásához elegendœ futóólmot a fœzsinórra. 9. A második stopper felszerelése. 10. Fél, lekontrázott hóhérkötéssel rögzítse a nagy forgót a fœzsinóron. 11. Húzáspróbával ellenœrizze a csomó ülését és szilárdságát. 12. Tolja a második stoppert (lásd a 10. pontot) a forgó fél hóhércsomójáig 13. Akasszon legalább 45 cm hosszú, hurokkal és horoggal ellátott acélelœkét a forgó nyitott karabinerébe. 14. Zárja össze a forgókapocs karabinerét. 15. Az acélelœke vastagságának kisebbnek kell lennie a fœzsinór vastagságánál. 16. Húzáspróbával ellenœrizze az acélelœke rögzítœ elemeit. 17. Zárja az orsón a 18. Állítsa be az állódobú orsó fékét. 19. Vigye magával a következœ eszközöket: a) szák/szigony b) mérœeszköz c) kábító eszköz d) kés e) horogkiszedœ fogó f) szájfogó A stopper felszerelése Húzza át a zsinórt az úszó gumiján (szelepgumi) Ismételje meg a mıveletet A zsinór megfeszítése Üveggyöngy Ezzel a szerelékkel a leggyakrabban fogott halfajok: süllœ, csuka, harcsa és nagy-szalmonidák (tavi pisztráng). Csúszó ólomgolyó A csúszó úszó felszerelése angol módszerrel Forgókapocs felszerelése Rögzítse a forgókapcsot fél, lekontrázott hóhérkötéssel 1. Vezesse át a zsinórt a kapocs szemén 2. Tekerje legalább ötször a fœzsinór köré 3. Vezesse át a zsinórt a szemen a kapocs és a menetek között, majd kontrázza le Az elœkének vékonyabbnak kell lennie a fœzsinórnál 4. Nedvesítse be kissé a zsinórt (a nyelve hegyével), és húzza a csomóhoz FIGYELEM! Horgokat és kis szerelvényeket ne hagyjon olyan helyen, ahol gyermekek és háziállatok hozzáférhetnek. Ezeket a cikkeket csak felnœtt útmutatása mellett szabad használni. AcélelŒke felszerelése Akassza be a drillinggel vagy egyes horoggal ellátott acélelœkét a forgó karabinerébe, és zárja azt le Utánnyomás és kivonatos megjelentetés csak a HoSpo-kiadó, Wiehl, NÉMETORSZÁG engedélyével

6 Csukázó/süllŒzŒ pergetœbot összeszerelési útmutató Szerelési útmutató 1. Szerelje fel a közepes méretı állódobú orsót a botra. 2. EllenŒrizze az orsó kifogástalan elhelyezkedését és biztos tartását a boton. 3. Nyissa fel az orsón a Forgókapocs szerelése Rögzítse a forgókapcsot fél, lekontrázott hóhérkötéssel 4. Az orsótól kiindulva húzza át a zsinórt a bot összes zsinórvezetœ gyırıjén. 5. A zsinór végén fél, lekontrázott hóhérkötéssel rögzítse a közepes méretı forgókapcsot. 6. Húzáspróbával ellenœrizze a csomót. 1. Vezesse át a zsinórt a kapocs szemén 2. Tekerje legalább ötször a fœzsinór köré 7. A forgókapocs karabiner részébe akassza be az acélelœke egyik végét. 8. Zárja össze a forgókapocs karabinerét. 9. Az acélelœke szabad végén rögzítse a mıcsalit. 10. Húzáspróbával ellenœrizze az acélelœke kötéseinek szilárdságát. 11. Zárja az orsón a 12. A zsinór erœsségének és kötéseinek megfelelœen állítsa be az állódobú orsó fékét. 13. Vigye magával a következœ eszközöket: a) kiemelœ eszköz b) mérœeszköz c) kábító eszköz d) kés e) horogkiszedœ fogó f) szájfogó Ezzel a szerelékkel a leggyakrabban fogott halfajok: süllœ, csuka, harcsa és nagy-szalmonidák (tavi pisztráng). 3. Vezesse át a zsinórt a szemen a kapocs és a menetek között, majd kontrázza le AcélelŒke szerelése Akassza be az acélelœke hurkát a forgókapocs karabinerébe, és zárja azt össze 4. Nedvesítse be kissé a zsinórt (a nyelve hegyével), és húzza a csomóhoz Mıcsali szerelése Akassza be a mıcsali szemét a forgóorsó karabinerébe és zárja azt össze Az orsó felszerelése FIGYELEM! Horgokat és kis szerelvényeket ne hagyjon olyan helyen, ahol gyermekek és háziállatok hozzáférhetnek. Ezeket a cikkeket csak felnœtt útmutatása mellett szabad használni. Rögzített orsótalp Tolja be az orsólábat az orsótalpba Anya Ellenanya Menetes orsótartó ellenanyával Mozgó orsótalp Rögzítse az anyával és biztosítsa be az ellenanyával az orsótalpat Utánnyomás és kivonatos megjelentetés csak a HoSpo-kiadó, Wiehl, NÉMETORSZÁG engedélyével

7 Pisztrángozó/sügérezŒ bot összeszerelési útmutató Szerelési útmutató 1. Szerelje fel a kis állódobú orsót a botra. 2. EllenŒrizze az orsó kifogástalan elhelyezkedését és biztos tartását a boton. 3. Nyissa fel az orsón a 4. Az orsótól kiindulva húzza át a zsinórt a bot összes zsinórvezetœ gyırıjén. 5. Szerelje fel a stoppert. 6. Fızze fel a kis üveggyöngyöt. 7 Húzzon fel egy max. 5 gramm teherbírású csúszóúszót 8. Kapcsolja fel az ólomsörétet. 9. Fél, lekontrázott hóhérkötéssel rögzítse a kis forgót. 10. Húzáspróbával ellenœrizze a csomó fix ülését és szilárdságát. 11. A 12-es vagy kisebb horoggal ellátott elœkét akassza be a forgó nyitott karabinerébe. 12. Zárja össze a forgókapocs karabinerét. 13. Az elœke semmiképpen sem lehet erœsebb a fœzsinórnál. 14. Húzáspróbával ellenœrizze az elœke csomóit. 15. Zárja az orsón a FŒzsinór Sörétólom felszerelése Helyezze a zsinórt az ólom résébe, és csíptesse össze A stopper felszerelése Húzza át a zsinórt az úszó gumiján (szelepgumi) Ismételje meg a mıveletet A zsinór megfeszítése 16. Állítsa be az állódobú orsó fékét. 17. Vigye magával a következœ eszközöket: a) szák b) mérœeszköz c) kábító eszköz d) kés e) horogkiszedœ Ezzel a szerelékkel a leggyakrabban fogott halfajok: kele, kárászkeszeg, dévérkeszeg, pisztráng, jászkeszeg és más halfajok. Csúszó orsó felszerelése Forgókapocs felszerelése Rögzítse a forgókapcsot fél, lekontrázott hóhérkötéssel Az elœke felszerelése Akassza be a 12-es vagy kisebb méretı horoggal felszerelt elœkét a forgó karabinerébe, és zárja le azt Rögzített orsótalp 1. Vezesse át a zsinórt a kapocs szemén 2. Tekerje legalább ötször a fœ zsinór köré Orsó felszerelése 3. Vezesse át a zsinórt a szemen a kapocs és a menetek között, majd kontrázza le 4. Nedvesítse be kissé a zsinórt (a nyelve hegyével), és húzza a csomóhoz Az elœkének vékonyabbnak kell lennie, mint a fœzsinór FIGYELEM! Horgokat és kis szerelvényeket ne hagyjon olyan helyen, ahol gyermekek és háziállatok hozzáférhetnek. Ezeket a cikkeket csak felnœtt útmutatása mellett szabad használni. Menetes orsótartó ellenanyával Mozgó orsótalp Anya Ellenanya Tolja be az orsólábat az orsótalpba Az orsótalpat rögzítse az anyával és biztosítsa be az ellenanyával. Horogméret 12-es vagy kisebb Utánnyomás és kivonatos megjelentetés csak a HoSpo-kiadó, Wiehl, NÉMETORSZÁG engedélyével

8 Pisztrángozó/sügérezŒ pergetœbot összeszerelési útmutató Szerelési útmutató 1. Szerelje fel a kis állódobú orsót a botra. 2. EllenŒrizze az orsó kifogástalan elhelyezkedését és biztos tartását a boton. 3. Nyissa fel az orsón a 4. Az orsótól kiindulva húzza át a zsinórt a bot összes zsinórvezetœ gyırıjén. 5. A zsinór végén fél, lekontrázott hóhérkötéssel rögzítse a kis forgókapcsot. 6. Húzáspróbával ellenœrizze a csomót. 7. A forgókapocs karabiner Forgókapocs felszerelése Fél, lekontrázott hóhércsomóval rögzítse a forgókapcsot részébe akassza be az acélelœke egyik végét. 8. Zárja össze a forgókapocs karabinerét. 9. Az acélelœke szabad végén rögzítse a mıcsalit. 10. Húzáspróbával ellenœrizze az acélelœke kötéseinek szilárdságát. 11. Zárja az orsón a 12. A zsinór erœsségének és kötéseinek megfelelœen állítsa be az állódobú orsó fékét. 13. Vigye magával a következœ eszközöket: a) kiemelœ eszköz b) mérœeszköz c) kábító eszköz d) kés e) horogkiszedœ fogó f) szájfogó 1. Vezesse át a zsinórt a forgókapocs szemén 2. Tekerje legalább ötször a fœzsinór köré 3. Vezesse át a zsinórt a szemen a kapocs és a menetek között, majd kontrázza le Mıcsali felszerelése Akassza be a mıcsali szemét a forgókapocs karabinerébe, és zárja azt le Az orsó felszerelése 4. Nedvesítse be kissé a zsinórt (a nyelve hegyével), és húzza a csomóhoz FIGYELEM! Horgokat és kis szerelvényeket ne hagyjon olyan helyen, ahol gyermekek és háziállatok hozzáférhetnek. Ezeket a cikkeket csak felnœtt útmutatása mellett szabad használni. Fix orsótalp Menetes orsótartó ellenanyával Tolja be az orsólábat az orsótalpba Mozgó orsótalp Anya Ellenanya Rögzítse az orsótalpat az anyával és biztosítsa be ellenanyával Utánnyomás és kivonatos megjelentetés csak a HoSpo-kiadó, Wiehl, NÉMETORSZÁG engedélyével

9 Horgászat csukázó/süllœzœ bottal Vizeinkben nagy ragadozóhalak pusztítanak. A felvett tápláléknak csak egy töredéke gyarapítja saját súlyukat. A csuka például élete elsœ éveiben rendkívül jól hasznosítja a táplálékot. Másfél kiló táplálékhal fél kiló testsúllyá alakul át. Ám ez a 3:1 arány már nem érvényes akkor, amikor a harcsa testsúlya eléri a 7-7,5 kilogrammot. Kapitális harcsáknál a táplálék és a súlygyarapodás 50:1 arányra romlik. Tekintettel a halállomány ilyen nagy mértékı pusztítására, halvédelmi intézkedésekhez kell folyamodni. A rablóhalak törzshelyét célzottan horgásszuk meg. való horgászatot kérelmezni kell a horgászati felügyeletnél, és annak ezt engedélyeznie kell. Szóba jöhetœ halfajták a vízben leggyakrabban elœforduló halak, mint pl. kele, kárászkeszeg vagy domolykó. A rablóhalak a vizeikben elœforduló táplálék állatokra vannak "ráállva. Élettelen hal mellett halcafatokat is használunk csaliként. A csali nem lehet túl kicsi. A kele esetén például a megfelelœ hosszúság HELYTELEN csalifelfızés az orron kisebb zsinórmennyiség miatt megkétszerezœdik a fékezœerœ. Egy heves menekülés túlterheli a zsinórt, és az elszakad. ÉlŒ csalihallal nem végezhetünk távdobást. Ehelyett a halat óvatosan engedjük a vízbe. Ehhez olyan helyet választunk, ahol hosszas megfigyelés alapján tudjuk, hogy valamely rablóhalnak ott van a törzshelye. Horogrendszer élettelen csalihalhoz A felszerelés A rablóhal-bot legalább 2,70 m hosszú, mivel sokszor nagy távolságra kell dobni. Egyenletesen erœs parabolikus akcióval a kapitális rabló a fárasztáskor hamarabb adja meg magát. A legjobb dobási, megakasztási és fárasztási tulajdonságokat a szénszálas bottól várhatjuk. Ezért ezt a fajta botot elœnyben részesítjük az üvegszálas bottal szemben. A botnak a súlyos csali miatt 100 grammig terjedœ dobósúllyal kell rendelkeznie. A zsinór átmérœje legyen legalább 0,40 mm, és az orsó legyen alkalmas legalább 175 m zsinór felvételére. Erre a zsinórhosszúságra azért van szükség, mert a rablóhalra gyakran nagy távolságból vadászunk. Sarokzár Szájfogó (félig nyitva) A mérœszalag, a kábító eszköz, a kés és a horogkiszedœ mellett a felszereléshez tartozik egy nagy méretı kiemelœ szerszám, ami lehet egy nagy befogadóképességı szák vagy egy könnyen kezelhetœ szigony. A horog eltávolításának feltétlen kelléke a szájfogó. A kímélœ szájfogó nem sérti meg a halat. A szájfogó sarokzárát a fogott hal méretének megfelelœen kell beállítani. A csali Ha a mıcsalival nem jutunk eredményre, élettelen vagy élœ csalihallal horgászszunk tovább. 20 cm. A horgászok közül sokan használnak túl kicsi csalit. A horgászat A hallal úgy járunk el a legméltányosabban, ha egyes horog szereléket használunk és a csalit az orron át fızzük fel. A horgot ne a száj felœl akasszuk be. Ennek következtében ugyanis nagyon gyakran félresikerül a harapás, mivel a csali lenyelése közben a horog tovább hatol a csaliba, és a megakasztás csak a csalit érinti. A helyes megoldás, ha a horgot a orrlyukon át vezetjük a szájüregbe, és a végét kivezetjük a szájból. Így elkerüljük, hogy a harapás félre sikerüljön. Dobás elœtt a féket "puhára állítjuk, mivel a kidobás után a feltekert zsinórmennyiség csökkenése következtében növekszik a forgatónyomaték, és a fék nagyobb teljesítményt ér el. HELYES csalifelfızés az orron Élettelen csalihallal is eredményesek lehetünk. Ezt lebegœ halként vagy élettelen pergetœ csaliként kínáljuk fel különbözœ rendszerekkel. A fontos, hogy acélelœkét használjunk, melynek a hosszúsága 1 m-ig terjedjen. Ennek nagyon egyszerı oka van: A gyomorzsák a hal közepén helyezkedik el. Ha egy 1,20 m-es nagy ragadozóhal lenyeli a felkínált csalit, ezzel egyidejıleg 60 cm acélelœkét is vele nyel. Ha túl rövid az elœke, a ragadozóhal fogai hozzáérnek a monofil fœzsinórhoz. Ha túl rövid az elœke, ugyanakkor a csúszó ólom is a hal oldalába ütközik, a rablóhal ismét kiköpné a felvett csalit. A rablóhal harapását azonnali bevágással nyugtázzuk. Várni arra, hogy a hal ténylegesen is lenyelje a csalit, egyrészt felesleges, másrészt ellenkezik az állattal szembeni méltányosság elvével. Késleltetett bevágás csak 20 cm-nél hoszszabb csalihalak esetében indokolt. A rablóhal érzékszervei: 1 hallószerv 2 érzékelœ- és tapintószerv 3 szaglószerv 1-es horogrendszer élettelen csalihallal való pergetéshez Mivel a rablóhalas bot megfelelœ kezelésének elsajátítása az egyik legnehezebb horgásztudomány, javasoljuk, hogy az elsœ halvadászatra vigyen magával egy tapasztalt személyt is, aki tanácsokat tud adni. 2-es horogrendszer élettelen csalihallal való pergetéshez 4 fényérzékelœ szerv (látás és felismerés) 5 ízlelœszerv ÉlŒ halat csaliként csak a halvédelmi szempontok maradéktalan figyelembevétele mellett használhatunk. Más megoldás nem összeegyeztethetœ az állatvédelmi törvénnyel. Az élœ csalival Ha például teli orsó (180 m, 0,40-es zsinór) mellett a féket a zsinór terhelhetœségének felére állítjuk be, és a csali bevágáskor 90 m-re van (tehát a teljes zsinórhosszúság felénél), az orsón lévœ

10 Horgászat csukázó/süllœzœ pergetœ bottal Pergetésnek nevezzük a bottal, orsóval és mıcsalival történœ horgászást olyan halakra, melyek más halakkal táplálkoznak. Könnyı pergetœbottal célszerıen pisztrángra, sügérre és domolykóra, a nehéz pergetœbottal csukára, süllœre, nagyharcsára és balinra megyünk. A felszerelés A pergetœ horgászáshoz használt eszközök a legkeményebb igénybevételeknek vannak kitéve. Ami az orsót illeti, a tapasztalt pergetœ horgász gyorskioldó rendszerrel ellátott állódobú orsót vagy rögtön multiorsóval felszerelt revolvernyeles botot választ. A könnyı pergetœ bot esetén is fontos a legalább 15 cm hoszszú acélelœke. Bot g dobósúllyal A pisztrángos területektœl eltekintve a csuka ugyanazokban a vizekben fordul elœ, ahol a sügér és a domolykó is otthonos. A horgászás fontos segédeszköze az elœtét gubancolódásgátló. Az állandó húzóerœ miatt a zsinór fokozatos öszszegabalyodása és az ezzel együtt járó idœ elœtti zsinórkopás és szakadás nem kerülhetœ el. Ennek veszélyét hivatott elhárítani az anti-kink. Mindent, amin akasztószem van, egy biztosítótı segítségével könnyıszerrel rendben lehet tartani. A szükséges felszerelés mellett vigyünk szer- vét, a hallószervet, már akkor ingereljük, amikor a csalit kidobjuk és az a víz felszínére csapódik. A csali hangos becsapódása megijeszti és elriasztja a legtöbb halat. Ezért a csalival "túl kell dobni a reménykeltœ helyeket. "Anti-Kink" zsákmányolási A rablóhalak hallószervükkel igen erœsen érzékenyek a pontyszerı halak által evés közben keltett zajokra. Ezeket a zajokat a halak garatfoga idézi elœ. A fogak összeütœdését kíséreljük meg a mıcsalik esetében közbensœ vagy beépített gyöngyökkel utánozni. Ezek többnyire a pergetœ tengelyében, valamint a wobbler belsejében találhatók. Ezekkel az imitált rágózajokkal felkeltjük a rablóhal figyelmét a vélhetœ zsákmányára. Ekkor mıködésbe lép a második érzékszerv, az oldalvonal, amely az érintés és a tapintás érzékszerve. Ezzel az oldalvonal szervvel minden hal képes a legapróbb vízmozgásokat is észlelni és érezni. Ennek az érzékszervnek a hihetetlenül nagy érzékenysége mellett a víz nagy sırıségének köszönhetœen (a víz kb. 300-szor sırıbb a levegœnél) a rablóhal már messzirœl képes "kitapogatni vélt zsákmányát. Ezt a "tapintási profilt a pergœlapok nyomáshullámai, a villanótest kilengései, a wobblerben található rezgœtestek és a mıanyag csalik idézik elœ. Amikor a zsákmány és a hal egymás közelébe ér, a következœ érzékszerv, a szaglás lép mıködésbe. A halak különösen fejlett sza- Miután ez a három legfontosabb érzékszerv mıködésbe lépett, már csak a ráharapás kulcsingere, a zsákmány meglátása hiányzik. Ha ez a négy kulcsfontosságú inger, a hallás, a tapintás, a szaglás és a látás együtt van, következik a ráharapás. Amikor a rablóhal ráharap, a két utolsó érzékszerv, azaz az ízlelés és a testi érzékelés kerül elœtérbe. Ha a vélt zsákmány nem "ízlik, és a rablóhal szájában keménynek, természetellenesnek tınik, a hal nyomban elengedi. Ilyenkor minden a horgász gyors reagálásán múlik, aki a ráharapást, a kapást megfelelœ berántással nyugtázza. Ha megfelelœ, aromákkal elœkészített puha MerülŒ lapátos wobbler (mozgó) mıanyag csalit használunk, a rablóhal nem veszi olyan gyorsan észre, hogy hibázott, és a berántás késœbb is megtörténhet. Egy vízfelület megfelelœ meghorgászásához elœször is meg kell állapítani a vízmélységet. Miután a mıcsali a vízbe érkezett, elkezdhetünk számolni, mégpedig addig, amíg a zsinór lefut az orsóról. Megjegyezzük a számot, amikor a zsinór megállt és a csali feneket fogott (pl. nyolc). Ha ebben a vízben a csalit valamivel a fenék fölött kívánjuk vezetni, a követke- Rablóhal mıanyag csali alsó ábra: lelógásmentes szerelés váltja ki, sok esetben téves kapásokat érünk el többnyire fiatal, méreten aluli rablóhalakkal. Aki gyakran horgászik sok akadállyal megtızdelt vizeken, az a mıanyag csalit lelógásmentesen alakíthatja ki. Ilyenkor a csalit a rajzon látható módon kell elhelyezni. Nagyobb tapasztalatot igényel a wobblerek helyes vezetése. A különbözœ megoldásoknak számos változata van. Még a profik sem ismerik mindet. A merülœ lapáttal történœ úszó-wobblerezésnél a következœ aranyszabályt alkalmazzuk: Minél gyorsabb a behúzás vagy a sleppelés, annál mélyebbre merül. Az állítható lapáttal ellátott wobblerek esetén érvényes: minél magasabban van a lapát, annál mélyebben halad, és minél mélyebben van a lapát, annál laposabban halad. Ha túl sok hal követi a csalit, fel kell ébreszteni a halakban a zsákmányon való marakodás ösztönét. A "követœ azt jelenti, hogy a hal egészen a partig követi a csalit, de nem fogadja el. A legjobb eredményt a "Paladin elœkével lehet elérni. A fœcsali elé felfızött öt-hat sztaniolfólia csík azt az érzetet kelti a kisebb rablóhalban, hogy kishalakból álló raj menekül elœle. A zsákmányszerzési ösztön mellett ezzel serkentjük a nagy rablóhalak területszerzési igényét is. PALADIN-elŒke Rendteremtés biztosítótıvel magunkkal sztaniolpapírt és rúzst is. A sztaniolpapírral világossá tehetjük a sötét csalit, a piros rúzzsal pedig nagyobb vonzerœt biztosíthatunk neki. A csali A csali helyes megválasztásához a következœ aranyszabály alkalmazható: Borús idœ, zavaros víz = világos csali, Tiszta idœ, tiszta víz = sötét csali. Aki méreten aluli halakat gyanít a vízben, használjon mıcsalit egyes horoggal vagy csípjen le fogóval két horgot a hármashorogról. A tisztességes horgász még a horog visszáját is ellapítja. zœ dobásnál hatig számolunk, és a felkapókart ekkor kapcsoljuk át, és kezdjük el behúzni a csalit. Ez a módszer természetesen csak merülœ csalival alkalmazható, mint pl. villantó, pergetœ, mıanyag csali vagy merülœ wobbler. Az ideális az, ha a csalit a botspiccel vezetjük rá a vízfelületre. A rávezetés azonban ne legyen szabályos, és ébressze a rablóhalban a könnyı zsákmány érzetét. Aki nagyobb felületet szeretne behorgászni, és még inkább szeretné a rablóhalak érdeklœdését felkelteni, próbálja meg a spiccet a rávezetés közben ide-oda mozgatni. A merülœ mıanyag csalit a spicc emelésével és leengedésével egyidejı behúzás mellett vezetjük. A mıanyag csali különösen erœs ingereket vált ki a rablóhalban, és rendkívül nagy kapásszámot lehet így elérni. Mivel a legerœsebb ingereket a csalinak nem a horoggal felszerelt hátsó része A rablóhal érzékszervei: 1. hallószerv 2. érzékelœ- és tapintószerv 3. szaglószerv 4. fényérzékelœ szerv (látás és felismerés) 5. ízlelœszerv Hogy a hal ne kívülrœl akadjon a horogra, ügyelni kell arra, hogy a horog ne legyen mereven felhelyezve. A horgászat Ahhoz, hogy eredményes legyen a mıcsalis horgászat, megpróbáljuk a rablóhalak minél több érzékszervét ingerelni. A hal elsœ érzék- glószervvel rendelkeznek, és a legapróbb szagrészecskéket is képesek érzékelni. A zsákmányhalak szagát aromákkal lehet utánozni, melyeket a csali elé, a csalira vagy a csaliba (mıanyag csalik) helyezünk.

11 Horgászat a pisztrángozó/sügérezœ bottal Mártogató horgászatnál természetes csalit kínálunk fel a halnak a szabad vízben, úszó segítségével. A vízfelszínre helyezett csalihoz nincs szükség kapásjelzœre, mivel a kapást közvetlenül észleljük a szemünkkel. Ha a csali a vízfenékhez ér, fenekezœ horgászatról (fenekezésrœl) beszélünk. A felszerelés A könnyı mártogató horgászatnál, ahol az úszó teherbírása 8 grammig terjed, 60 grammig terjedœ dobósúllyal rendelkezœ botokat használunk. A rövid bot könnyebben kezelhetœ, a hosszú bottal viszont könnyebben vezethetjük a csalit, és gyorsabb a bevágás. Azt, hogy milyen a bot ideális hosszúsága, az adott víz határozza meg. A bot csúcsakciója pontos bevágást, gyors dobásokat tesz lehetœvé, és fárasztásnál biztosítja a hal feletti kontrollt. A nehéz mártogató horgászatnál, ahol az úszó teherbírása 20 grammig terjed, nagyobb, 80 grammig terjedœ dobósúllyal rendelkezœ botokat használunk. Mivel többnyire a nagy, puha csalik használata az elterjedt, a botnak inkább kvázi-parabolikus akciója legyen. Az állódobú orsó mérete a kicsitœl a közepesig terjed. MérettŒl függœen az orsócséve 0,20 mm-tœl 0,35 mm-ig terjedœ átmérœjı monofil zsinórral van feltöltve. A felszerelést stopperek, üveggyöngyök, megfelelœ úszók, valamint különbözœ méretı ólmok, forgókapcsok és horgok teszik teljessé. Elengedhetetlen tartozékok még a bot hosszúságának és a várható halméretnek megfelelœ szák, egy pontos mérœkészülék, egy kábító eszköz, valamint kés és horogkiszedœ vagy horogkiszedœ fogó. Akinek nincs mérœeszköze, az bankjegyekkel segíthet magán. Egy 5 eurós bankjegy hosszúsága 12 cm, egy 10 eurós bankjegyé 12,7 cm. Tanácsok és trükkök az eredményes fogáshoz A "bankjegy trükk A kés legyen nagyon hegyes, hogy szívszúrásnál ne csússzon el. Hajlékony pengével könnyebben megy a filézés. teni, amely a kívül elhelyezkedœ feszítœgyırıknek köszönhetœen különösen tartós. A gyırık megakadályozzák a háló idœ elœtti kidörzsölœdését. A háló anyag legyen csomómentes kidolgozású, az átmérœ legalább 45 cm és a teljes hosszúság legalább kb. 3 m legyen. A csali A mártogató horgászatnál a legelterjedtebben a természetes csalikat használják, mint pl. kukac vagy giliszta. De a növényi csalik használata is elterjedt, mint pl. gabona, kenyér és tészta. Az egyetlen mıcsali, melyet ez a horgászmódszer ismer, a déli lazac és a nagy maréna fogására alkalmas nimfa, valamint a legtöbb pontyszerı hal fogására alkalmas mormiska. A horgászat A felgyırızött mártogató bottal általában cyprinidákra lehet horgászni. Mivel ezek a halak a vízfenék közelében keresik táplálékukat, fontos, hogy pontosan meghatározzuk a vízmélységet; ehhez nyújt segítséget a fenékkeresœ. Korszerı fenékkeresœnek számít a szétnyíló fenékkeresœ. A fenékkeresœk terhelhetœsége messze meghaladja a már besúlyozott úszó terhelhetœségét. Szétnyíló fenékkeresœ horog befogással Az úszót vagy a stoppert addig tologatjuk ide-oda a zsinóron, amíg az úszó a fenékkeresœvel történœ bedobás után még éppen látszik a vízfelszín alatt vagy felett. Mörrum-csomó Varsa kívül elhelyezett feszítœgyırıkkel FenékkeresŒ beszúrható horoggal A fenékkeresœ többszöri bedobása nyugtalanságot eredményez a horgászhelyen. A következœ trükköt alkalmazva csak egyszer kell bedobnunk a fenékkeresœt: A vélt vízmélységnél jóval távolabb toljuk az úszót ill. a stoppert. Ezután veszünk egy parafa dugót, és egy meghajlított gémkapcsot nyomunk a dugó felsœ, egyet pedig az alsó részébe. Az így kialakult szemeken keresztül vezetjük át a zsinórt. Liftes módszer Folyóvízben csepp vagy golyó formájú testet használunk, amely az áramlással szemben kis ellenállást tanúsít. Ezután az úszót egyetlen ólommal (rúd-, bogyó- vagy Catherine-ólom) súlyozzuk ki. Állóvízhez a gyöngyszerelékes módszert használjuk. Ennél a súlyozási módszernél az úszó által hordozott súlyt amennyire csak lehet, az úszó alatti teljes zsinórhosszúságon osztjuk szét. A csali lassan és természetes módon lesüllyed a fenék közelébe, és ezzel harapási ingert vált ki a halban. A gyöngyszerelékes módszer tovább finomított változata a liftes módszer. Ennél a módszernél egy különlegesen hosszú antennával ellátott úszót alkalmazunk. Az antenna terhelhetœségét egyetlen ólommal határozzuk meg. Ezt az ólmot kétujjnyi távolságban rögzítjük a horog fölött. Amikor a csalit a hal bekapja, az ólom felemelkedik, és ez tehermentesíti az úszót. Ennek következtében az antenna kiemelkedik a vízbœl, és észrevesszük a kapást. A szerelék érzékenységét a következœ tényezœk befolyásolják: zsinór, úszó, ólom, forgókapocs és elœke. Minél vékonyabb a zsinór, minél finomabb az úszó, annál kisebb a besúlyozandó ólomsúly. Ha a legfinomabb elœkét és vékony horgot használunk, ezzel csökkentjük a hal bizalmatlanságát, amikor bekapja a csalit. A következœ aranyszabályt javasoljuk: Minél nagyobb a hal, minél nehezebb a terep a vízen, annál kevésbé érzékeny szereléket válaszszunk. A finom szerelékeknél külön problémát jelent a dobás távolsága: minél finomabb szereléket alkalmazunk, annál nehezebb a megfelelœ dobást elérni. Itt egy kis ügyeskedéssel jó eredményt érhetünk el: Egy vagy több kockacukrot rögzítünk bıvészcsomóval az elœkére. Mivel minden darab kockacukor súlya kb. 5 gramm, még az érzékeny és kevés ólmot hordozó úszók esetén is nagy dobótávolságot lehet elérni. A cukor a vízzel érintkezve hamar feloldódik és kiesik a hurokból, amely önmagától megszınik. Bıvészcsomó Állóvízszerelék Folyóvízszerelék Ha az idœjárás és az adott vízállapotok ezt az elœkészületet nem tennék lehetœvé, egy mosogatószerrel megnedvesített kis ronggyal eltávolítjuk a már felvitt szilikont. Ekkor a zsinór azonnal a víz alá merül és a széllel szemben jóval kisebb ellenállást fejt ki, a csali pedig pontosan egy megadott helyen kínálható fel. Ennek a módszernek a hátránya, hogy a víz ellenállása következtében nehezebb lesz a berántás. A bevágás a csali méretétœl függ. Halgazdálkodási és természetvédelmi szempontok alapján a korai bevágást elœnyben kell részesíteni a késœbbivel szemben. Aranyszabály: Minél kisebb a csali, annál gyorsabb legyen a bevágás. Csak nagyobb csali esetén engedélyezett a bevágás megfelelœ mértékı késleltetése. A bevágásnál és a fárasztásnál figyelembe kell venni a bot és az alkalmazott zsinór teljesítményét. A bot és a zsinór legnagyobb igénybevétele a kiemelésnél jelentkezik. Ha túl hosszú botot használunk túl rövid kiemelœ hálóval, eltörhet a bot. A bot helyes és túlzott terhelése, megfelelœ és túl rövid kiemelœ Helyes háló esetén Helytelen Ha valaki rendszeresen horgászik ugyanazon a helyen, célszerı, ha bejelöli a boton a vízmélységet. Ehhez megfelelœen beállított úszó mellett be kell akasztani a horgot a bot végén lévœ zárókupakba, és a bot csupasz részén gumikarikával meg kell jelölni az úszó ill. a stopper helyét. És végül még egy tanács: A zsinór túl korai elöregedésének elkerülése érdekében, és hogy tudjuk, milyen átmérœje van a zsinórnak, egy öntapadós cédulára feljegyezzük a zsinór vastagságát és vásárlási idœpontját, és a cédulát az orsó belsœ részére rögzítjük. HorogkiszedŒ A horogkiszedœk különbözœ kivitelben kaphatók. Célszerı olyan kiszedœket használni, melyeknél a horog nem akadhat be másodszor is. Bottartó Ha bottartót használ, ügyeljen arra, hogy legyen rajta bevágás a zsinór számára, és hogy a zsinórt lefutáskor ne akadályozza semmi ill. éles peremek ne dörzsöljék ki. Ha természetvédelmi rendelkezések varsa használatát írják elœ, az új varsagenerációt érdemes elœnyben részesí- Ha a bedobás után megfelelœ mennyiségı zsinórt engedünk utána, a zsinór a fenékkeresœnek köszönhetœen súrlódásmentesen halad át a két szemen. Amikor a zsinór megáll, vagyis a fenékkeresœ talajt fogott, megfeszítjük a zsinórt. Ekkor a zsinór megfeszülve fekszik a A dugó felszerelése a vízmélység meghatározásához dugóra, és azt anélkül, hogy tovább vezetnénk, a zsinór behúzásakor leemeljük a víz felszínérœl. Ezzel egyszeri kiméréssel meghatároztuk a pontos vízmélységet. KésŒbb már csak az úszót ill. a stoppert kell a dugó helyére tolnunk. A szemeket kihúzva eltávolítjuk a dugót, az úszót nem kell levenni. Az úszó besúlyozásának különbözœ módszerei vannak. Kockacukor Sokszor elœfordul, hogy a zsinórt az úszó fölött kell kezelni. Szélcsendben, vagy ha kis szél van ill. kicsi az áramlás, a zsinórt vékonyan bezsírozzuk, hogy ússzon a víz felszínén. Erre a célra a legjobban a szilikon alapú légyspray vált be.

12 Horgászás a pisztrángozó/sügérezœ pergetœbottal Pergetésnek nevezzük a bottal, orsóval és mıcsalival történœ horgászást olyan halakra, melyek más halakkal táplálkoznak. Könnyı pergetœbottal célszerıen pisztrángra, sügérre és domolykóra, a nehéz pergetœbottal csukára, süllœre, nagyharcsára és balinra megyünk. A felszerelés A pergetœ horgászáshoz használt eszközök a legkeményebb igénybevételeknek vannak kitéve. Ami az orsót illeti, a tapasztalt pergetœ horgász gyorskioldó rendszerrel ellátott állódobú orsót vagy rögtön multiorsóval felszerelt revolvernyeles botot választ. A könnyı pergetœ bot esetén is fontos a legalább 15 cm hoszszú acélelœke. Bot g dobósúllyal A pisztrángos területektœl eltekintve a csuka ugyanazokban a vizekben fordul elœ, ahol a sügér és a domolykó is otthonos. A horgászás fontos segédeszköze az elœtét gubancolódásgátló. Az állandó húzóerœ miatt a zsinór fokozatos öszszegabalyodása és az ezzel együtt járó idœ elœtti zsinórkopás és szakadás nem kerülhetœ el. Ennek veszélyét hivatott elhárítani az anti-kink. Mindent, amin akasztószem van, egy biztosítótı segítségével könnyıszerrel rendben lehet tartani. A szükséges felszerelés mellett vigyünk szer- vét, a hallószervet, már akkor ingereljük, amikor a csalit kidobjuk és az a víz felszínére csapódik. A csali hangos becsapódása megijeszti és elriasztja a legtöbb halat. Ezért a csalival "túl kell dobni a reménykeltœ helyeket. "Anti-Kink" zsákmányolási A rablóhalak hallószervükkel igen erœsen érzékenyek a pontyszerı halak által evés közben keltett zajokra. Ezeket a zajokat a halak garatfoga idézi elœ. A fogak összeütœdését kíséreljük meg a mıcsalik esetében közbensœ vagy beépített gyöngyökkel utánozni. Ezek többnyire a pergetœ tengelyében, valamint a wobbler belsejében találhatók. Ezekkel az imitált rágózajokkal felkeltjük a rablóhal figyelmét a vélhetœ zsákmányára. Ekkor mıködésbe lép a második érzékszerv, az oldalvonal, amely az érintés és a tapintás érzékszerve. Ezzel az oldalvonal szervvel minden hal képes a legapróbb vízmozgásokat is észlelni és érezni. Ennek az érzékszervnek a hihetetlenül nagy érzékenysége mellett a víz nagy sırıségének köszönhetœen (a víz kb. 300-szor sırıbb a levegœnél) a rablóhal már messzirœl képes "kitapogatni vélt zsákmányát. Ezt a "tapintási profilt a pergœlapok nyomáshullámai, a villanótest kilengései, a wobblerben található rezgœtestek és a mıanyag csalik idézik elœ. Amikor a zsákmány és a hal egymás közelébe ér, a következœ érzékszerv, a szaglás lép mıködésbe. A halak különösen fejlett sza- Miután ez a három legfontosabb érzékszerv mıködésbe lépett, már csak a ráharapás kulcsingere, a zsákmány meglátása hiányzik. Ha ez a négy kulcsfontosságú inger, a hallás, a tapintás, a szaglás és a látás együtt van, következik a ráharapás. Amikor a rablóhal ráharap, a két utolsó érzékszerv, azaz az ízlelés és a testi érzékelés kerül elœtérbe. Ha a vélt zsákmány nem "ízlik, és a rablóhal szájában keménynek, természetellenesnek tınik, a hal nyomban elengedi. Ilyenkor minden a horgász gyors reagálásán múlik, aki a ráharapást, a kapást megfelelœ berántással nyugtázza. Ha megfelelœ, aromákkal elœkészített puha MerülŒ lapátos wobbler (mozgó) mıanyag csalit használunk, a rablóhal nem veszi olyan gyorsan észre, hogy hibázott, és a berántás késœbb is megtörténhet. Egy vízfelület megfelelœ meghorgászásához elœször is meg kell állapítani a vízmélységet. Miután a mıcsali a vízbe érkezett, elkezdhetünk számolni, mégpedig addig, amíg a zsinór lefut az orsóról. Megjegyezzük a számot, amikor a zsinór megállt és a csali feneket fogott (pl. nyolc). Ha ebben a vízben a csalit valamivel a fenék fölött kívánjuk vezetni, a követke- Rablóhal mıanyag csali alsó ábra: lelógásmentes szerelés váltja ki, sok esetben téves kapásokat érünk el többnyire fiatal, méreten aluli rablóhalakkal. Aki gyakran horgászik sok akadállyal megtızdelt vizeken, az a mıanyag csalit lelógásmentesen alakíthatja ki. Ilyenkor a csalit a rajzon látható módon kell elhelyezni. Nagyobb tapasztalatot igényel a wobblerek helyes vezetése. A különbözœ megoldásoknak számos változata van. Még a profik sem ismerik mindet. A merülœ lapáttal történœ úszó-wobblerezésnél a következœ aranyszabályt alkalmazzuk: Minél gyorsabb a behúzás vagy a sleppelés, annál mélyebbre merül. Az állítható lapáttal ellátott wobblerek esetén érvényes: minél magasabban van a lapát, annál mélyebben halad, és minél mélyebben van a lapát, annál laposabban halad. Ha túl sok hal követi a csalit, fel kell ébreszteni a halakban a zsákmányon való marakodás ösztönét. A "követœ azt jelenti, hogy a hal egészen a partig követi a csalit, de nem fogadja el. A legjobb eredményt a "Paladin elœkével lehet elérni. A fœcsali elé felfızött öt-hat sztaniolfólia csík azt az érzetet kelti a kisebb rablóhalban, hogy kishalakból álló raj menekül elœle. A zsákmányszerzési ösztön mellett ezzel serkentjük a nagy rablóhalak területszerzési igényét is. PALADIN-elŒke Rendteremtés biztosítótıvel magunkkal sztaniolpapírt és rúzst is. A sztaniolpapírral világossá tehetjük a sötét csalit, a piros rúzzsal pedig nagyobb vonzerœt biztosíthatunk neki. A csali A csali helyes megválasztásához a következœ aranyszabály alkalmazható: Borús idœ, zavaros víz = világos csali, Tiszta idœ, tiszta víz = sötét csali. Aki méreten aluli halakat gyanít a vízben, használjon mıcsalit egyes horoggal vagy csípjen le fogóval két horgot a hármashorogról. A tisztességes horgász még a horog visszáját is ellapítja. Hogy a hal ne kívülrœl akadjon a horogra, ügyelni kell arra, hogy a horog ne legyen mereven felhelyezve. zœ dobásnál hatig számolunk, és a felkapókart ekkor kapcsoljuk át, és kezdjük el behúzni a csalit. Ez a módszer természetesen csak merülœ csalival alkalmazható, mint pl. villantó, pergetœ, mıanyag csali vagy merülœ wobbler. Az ideális az, ha a csalit a botspiccel vezetjük rá a vízfelületre. A rávezetés azonban ne legyen szabályos, és ébressze a rablóhalban a könnyı zsákmány érzetét. Aki nagyobb felületet szeretne behorgászni, és még inkább szeretné a rablóhalak érdeklœdését felkelteni, próbálja meg a spiccet a rávezetés közben ide-oda mozgatni. A merülœ mıanyag csalit a spicc emelésével és leengedésével egyidejı behúzás mellett vezetjük. A mıanyag csali különösen erœs ingereket vált ki a rablóhalban, és rendkívül nagy kapásszámot lehet így elérni. Mivel a legerœsebb ingereket a csalinak nem a horoggal felszerelt hátsó része A rablóhal érzékszervei: 1. hallószerv 2. érzékelœ- és tapintószerv 3 3. szaglószerv 4. fényérzœ szerv (látás és felismerés) 5. ízlelœszerv A horgászat Ahhoz, hogy eredményes legyen a mıcsalis horgászat, megpróbáljuk a rablóhalak minél több érzékszervét ingerelni. A hal elsœ érzék- glószervvel rendelkeznek, és a legapróbb szagrészecskéket is képesek érzékelni. A zsákmányhalak szagát aromákkal lehet utánozni, melyeket a csali elé, a csalira vagy a csaliba (mıanyag csalik) helyezünk

13 Horgászattal kapcsolatos tippek és trükkök Hasznos tanácsok horgászzsinórokhoz, horgokhoz, úszókhoz és ólmokhoz Horgászzsinórok Amíg korábban preparált állatbelet, majd lószœrt és még késœbb fonott selyemzsinórt használtak horgászzsinórnak, addig manapság monofil nylonzsinórt és multifil Dyneema-zsinórral horgásznak. A monofil nylonzsinórnak sok elœnye van: 1. MegfelelŒ szakítószilárdság mellett nagyon vékony. 2. Terheléskor nagyon csekély mértékben nyúlik. 3. Helyes gondozás esetén viszonylag hosszú ideig tart. A horgászzsinór helyes felcsévélése az orsóra A monofil zsinórokat megfelelœen kell kezelni. Már a zsinór orsóra történœ felcsévélésekor ügyelni kell arra, hogy ne csavarodjon meg. Az a legjobb, ha a zsinórt a vásárolt zsinórtekercsrœl egy vastag könyv oldalain keresztül vezetik rá az orsóra. Kb. 70 különbözœ színı és 30 különbözœ minœségı monofil ipari szál létezik. A tekercsek legkisebb tároló képessége 25 m. Ezeket elœke tekercsnek is nevezik, mivel a 25 m zsinórból fœként elœkét készítenek. A leggyakrabban vásárolt hosszúságok m-es tekercsek. A monofil horgászzsinórok különbözœ átmérœben és színben kaphatóak. A következœ ökölszabály érvényes: Minél finomabb és könnyebb a horgászbot és az orsó, annál vékonyabb és gyengébb lehet a zsinór. Minél erœsebb a bot és az orsó, annál vastagabbnak kell lennie a horgászzsinórnak. Kétséges esetben a vastagabb zsinórt részesítik elœnyben. Amilyen sok elœnyük van a monofil zsinóroknak, azért van hátrányuk is. A zsinór rendkívül érzékeny a hœre és a fényre (UV). Ha a zsinór nyáron pl. naphosszat a kocsi kalaptartóján marad, akkor elveszíti szakítószilárdságának akár 90 százalékát is. Ugyanilyen érzékenyek a monofil zsinórok a felület érdessé válására. Már a legkisebb repedések is gyorsan növekednek, és tönkreteszik a zsinórt. Ezért minden zsinórral érintkezœ felületnek (felkapókar, zsinórvezetœ görgœk, a dobperem és minden gyırı) mindig simának és sérülésmentesnek kell lennie. Minden horgászat, különösen fenekezés után ellenœrizni kell a zsinór elülsœ részét. Ha ki van érdesedve, akkor le kell vágni. A levágott darab zsinórt otthon kézre kell csévélni, és többszörösen szét kell vágni. Ha az kint marad a területen, akkor emberek A használt zsinór és állatok megfelelœ akadhatnak feldarabolása bele, megsérülhetnek és bizony akár meghalhatnak / el is pusztulhatnak. Az új horgászidényt ezért mindig új horgászzsinórral kell kezdeni. Az elœke melyet elœke zsinórnak is neveznek kapcsolja össze a fœzsinórt és a horgot. Az elœkének mindig alacsonyabb szakítószilárdsággal kell rendelkeznie a fœzsinórnál. Ezáltal garantált, hogy túlzott terhelés esetén mindig csak az elœke és nem a fœzsinór szakad el. Az elœkével történœ horgászat környezetbarát módszer, és kíméletes a halakkal szemben. Környezetbarát, mert az elœke zsinór elszakadása esetén csak egy kis darab nylon marad a környezetben. Kíméletes a halakkal szemben, mert a megakasztott hal a kis darab zsinórral van a legcsekélyebb mértékben veszélynek kitéve. KülönbözŒ kivitelı és hosszúságú elœkék kaphatók. A normál monofil elœkék, melyekre az egyes horgokat erœsítjük békés halaink fogásához, cm-es hosszúságúak. A rablóhalazáshoz használt elœkék legtöbbször finom mıanyag köpenyı acélszálakból állnak, melyet a hal nem tud megsérteni vagy átharapni. Ezek az acél elœkék 15 cm tœl 1 m-ig terjedœ hosszúságban kaphatók. Cápa horgászatához max. 9,65 m-es acél elœkéket használnak. Minden kapcsolatot csomóval vagy SIMPL-vel (Easy) hoznak létre. A csomó a leggyengébb szem a láncban; egy egyszerı csomó akár 50 százalékkal is lecsökkenti a zsinór szakítószilárdságát. Négy fajta csomó lehet megkülönböztetni: 1. Két zsinórvég kompakt egymással való összekötésére. Az egyik ilyen csomó a "dupla blood-csomó. Annak ellenére, hogy százalékkal csökkenti a szakítószilárdságot, máig ez a csomó a legjobb két zsinór összekötésére. A dupla blood-csomót a leggyakrabban hullámtörésben végzett horgászatkor használják, ahol a fœzsinórt a csapóelœkével kötik össze fœzsinór 5. horog forgókapocs elœke A fül zsinórral történœ összekötése gyakran félig biztosított blood-csomóval történik.ez a csomó 15 százalékkal csökkenti a szakítószilárdságot. Szakítószilárdság-veszteség nélküli biztonságos kötést hoz létre a rajzon látható két csomó. Egyik csomó sem okoz szakítószilárdság-veszteséget, tesztelések alkalmával a zsinór mindig a szabad részen szakadt el. normál hurokcsomó 3. Csomók hurok kötésére. Minél több csavarulata van a huroknak, annál nagyobb a szakítószilárdság; 5 csavarulatnál csaknem 100 százalék. A szakadás valószínısége a szabad részen pontosan akkora, mint a csomónál Csomók a zsinór szárral és/vagy lapkás horoggal történœ összekötésére. Az ábrákon a lapkás horgok felkötésére való ideális szárcsomó látható. Ezzel a csomóval csupán 5 százalékkal csökken a szakítószilárdság. Ez elfogadható érték. További segítség zsinórok horgokhoz, forgókapcsokhoz vagy egymáshoz erœsítésére a SIMPL. Az egyszerı kezelés mellett a SIMPL rendelkezik azzal a tulajdonsággal, hogy 100%-ig megtartja a csomó szakítószilárdságát, mivel a szokásos értelemben nem kerül elhelyezésre csomó. hurokcsomó biztonsági hurokkal Horgok Sok országban még ma is horgászbot és orsó vagy egyéb tartozékok nélkül horgásznak. A zsinór és a horog azonban nélkülözhetetlen. Az elsœ horgokat, az ún. akasztó kampókat már több évvel ezelœtt elkészítették. Az akasztó kampót a hajlított horog váltotta le. Ilyen horgokat használunk még ma is. A zsinórt különbözœ csomókkal vagy a SIMPL-lel egy fülhöz vagy egy laphoz lehet erœsíteni, a füles horoghoz egy fél biztosított blood-csomóval, a lapkás horoghoz egy speciális horogcsomóval. A horgászmódszertœl függœen különbözœ méretı és alakú horgok léteznek. A méretskála a 10/0-tól 28-ig terjed. Édesvizekre érvényes: Minél nagyobb a horog száma, annál kisebb a horog. Ezzel szemben a horog mérete nagyobb számoknál egyre nœ, ha a szám mögött /0 szerepel (a 4/0-s horog nagyobb a 3/0- Limerick horog s horognál). öblös horog hullámos / kímélœ horog akasztó kampó Ezen túlmenœen vannak még kétágú, háromágú és négyágú horgok. Ezek a horgok nem használhatóak békés halak horgászatához, hanem azok fœként mıcsalival és rablóhalazás- háromágú horog kor kerülnek alkalmazásra. A horogformáknál a következœ szempontok szerint lehet különbséget tenni: A legismertebb a Limerick és az öblös horgok. Az egyszerı horog változatai a szakáll nélküli kímélœ horog és az állománygondozó horgászathoz használt hullámos horog. Hogy a horog hegye mindig éles legyen, mindig után kell élezni a fenœkœvel. A horgokat manapság finom acélból készítik, és ezért azok nagyon vékonyak. A rozsda elleni védelemre a horgokat barnítják, nikkelezik vagy aranybevonattal látják el. A különlegesen kiváló minœségı horgokat jelenleg úgynevezett karbonacélból készítik. Hogy a horog hegye különösen finom és éles legyen, ezeknél a horgoknál a vágást lézerrel végzik. Ekkor a horog edzése nem egyedül a megszokott eljárással (hevítés és hirtelen lehıtés) történik. Ezeket a horgokat még vegyi fürdœkben edzik. Sósvízben való horgászat után a zsinórt alaposan le kell öblíteni édesvízzel. A sókristályok tönkreteszik a zsinórt. A fény, levegœ és víz hatására, a dobás és csavarodás okozta terhelés, valamint a megnyúlás elöregíti a zsinórt. A zsinór legtöbbször minœsége 50 százalékát elveszíti egy átlagos horgászév után. A dob telítettsége dupla blood-csomó 2. Csomó a zsinór füllel, mint pl. forgókapocs, mılégy és füles horog, történœ biztonságos összekötéséhez. fél biztosított blood-csomó elœke 2. horoghegy 3. horogszakáll 4. lapka / fül 5. horogszár 6. horogöböl túl sok túl kevés helyes 4 5 6

14 Horgászattal kapcsolatos tippek és trükkök Hasznos tanácsok horgászzsinórokhoz, horgokhoz, úszókhoz és ólmokhoz Úszók A kapásjelzœ látható vagy hallható módon jelzi a horgásznak a kapást. A minden bizonnyal legismertebb kapásjelzœ az úszó. A kapás jelzése mellett az úszó gyakran a csali megfelelœ vízmélységben történœ felkínálására szolgál. A standard úszó az úszótestbœl, az antennából, a vezetœgyırıkbœl vagy úszó-gumikból és egy úgynevezett bojtból áll. A felépítést és az antennatestet a víz jellemzœi és a fogni kívánt halfajta határozza meg. Az úszókat sokféle anyagból készíti. A felhasznált úszótest szár bojt antenna átvezetœ gyırı anyagok palettája a parafától, balsafától vagy a sündisznó sörtéjétœl egészen a mıanyagig terjed. Az úszó zsinórra szerelésre két lehetœség van: a rögzített és a csúszó szerelés. Rögzített szerelésnél az úszót az úgynevezett úszórögzítœ gumikkal szorítják a zsinórhoz. Azonban még mindig lehetœség van az úszó elcsúsztatására a zsinóron. Úszós horgászathoz az úszót megfelelœen ki kell súlyozni. Annyi sörét- vagy gömbólmot kell a zsinórón elhelyezni, amíg a bojttal rendelkezœ úszóból csak a bojt, és az antennás úszóból már csak az antenna legfelsœ rögzített része nem látszik szerelés ki. Rögzített szerelésnél legfeljebb a horgászbot hosszúságával megegyezœ mélységben lehet horgászni. A csúszó szerelés ezzel szemben bármely vízmélységben lehetœvé teszi a horgászatot. A csúszó módszernél az úszó csak gyırıkkel 1. Klasszikus módszer 2. Átvezetéses módszer folyóvízi úszó állóvízi úszó 3.Angol módszer (waggler) összekötve, szabadon mozog a zsinóron. Az úszót a horgászbot felé egy ütközœ, a horog felé legkésœbb a forgókapocs állítja meg. nem megfelelœ megfelelœ súlyozás súlyozás A csúszó szerelésı úszók fontos tartozéka az üvegvagy mıanyag gyöngyök valamint a különbözœ ütközœk. Az úszó és az ütközœ közé mindig üveggyöngyöt kell felszerelni, mely megbízhatóan megakadályozza az ütközœ beakadását az úszó vezetœgyırıjébe. Az ütközœcsomót saját kezıleg is el lehet készíteni, vagy használni lehet a feladatukat tökéletesen ellátó ipari forgalmazású textil és gumi ütközœket. Mivel a textil ütközœk nagyon finomak, egyszerre többet is fel lehet húzni. Kopás esetén a régi ütközœt az úszó leszerelése nélkül ki lehet cserélni. A csúszó módszernél a következœ módszerek különböztethetœek meg: 1. A klasszikus módszer, 2. az átvezetéses módszer, 3. az angol módszer. A második és harmadik módszer érvényesült a legjobban. Ezeknél a módszereknél kizárt, hogy a zsinór az antennára csavarodjon. Érdekes fejlesztés az úszók piacán a világító diódával felszerelt világító úszó, mely különösen éjszakai horgászoknál (angolna, süllœ, harcsa, ponty, stb.) talál örömteli fogadtatásra. A világító úszókhoz tartozik a megtörhetœ világítótestek (knicklight). Az eszközben két vegyi anyag egyesül a megtörés hatására és így világítanak. A világítótestet az úszó antennájára vagy a horgászbot csúcsára kell felszerelni. Ólmok Az ólom a következœkhöz szükséges: 1. az úszó súlyozásához, 2. a csali kívánt helyen tartásához, 3. a dobósúly növeléséhez, hogy a csalit messzebbre ki lehessen vetni. A horgászatban a különféle ólmokat használnak: Sörétólom/hasított ólom Ezt a 0,05-tŒl 2,5 g-ig terjedœ súlyban létezœ ólmot fœként 10 g teherbírású úszók súlyozására használják. Mivel a jó sörétólom nagyon puha, azt ujjal rá lehet nyomni a zsinórra. Különösen puha ólom kapható Nagy-Britanniából. A britek saját jelölést használnak sörétólom-méreteikhez. Tekercselt ólomlemez A tekercselt ólomlemezek papírvastagságú ólomlapocskák, melyeket kívánt méretıre kell vágni és a zsinórra erœsíteni. Ez az ólom különösen alkalmas nagyon kisméretı úszók súlyozására. Téves kapások nincsenek ennél a hosszúkás, vékony ólomcsíkoknál. Ezzel szemben a hal néha összetéveszti a felerœsített sörétólmot egy kendermaggal. Cseppólom Ez az ólom az ezt követœ valamennyi ólommal együtt - csúszó ólom, azaz az ólom szabadon mozoghat a zsinóron az ütközési pontig (forgókapocs vagy csomó). Az ólmot, csakúgy mint a sörétólmot, úszók súlyozására használják. A cseppólom 0,25 8 grammos súlyban létezik. Felhúzáskor arra kell ügyelni, hogy a nehéz rész mindig a horog irányába mutasson, különben bedobáskor az ólom átfordulhat, és összegabalyíthatja a zsinórt. Olíva alakú és gömbólom Ezeket a csúszó ólmokat, melyek olíva vagy gömb alakúak, különösen nehéz úszók súlyozására használják, azonban fenekezœ horgászatkor is használatosak. A csomó védelméhez a 10 grammnál nehezebb csúszó ólmokat mindig ütközœvel vagy gyönggyel kell felszerelni. Koporsó alakú lapos ólom Ezek a koporsóhoz hasonló alakú ólmok grammos súlyban kaphatóak. FenekezŒ horgászatnál válnak be, ha a csalit biztosan helyben kell tartani. A nagy felfekvœ felület megakadályozza, hogy lesüppedjen az aljzatba. Betétes- vagy Catherine-ólom Ezzel az ólommal lehetœség van különbözœ súlyok utólagos alkalmazására. Szereléskor a zsinórt elœször a betét résébe, majd az ólom résébe kell helyezni. Ezután a betétet és az ólmot egymásba kell dugni, és minden részt néhány fokkal el kell forgatni egymáshoz képest. Fontos, hogy a kúpos betét széles része a forgókapocs felé mutasson. Amennyiben más irányban történik a szerelés, akkor a betét már néhány dobás után kijön az ólomból. A betétes ólom olíva vagy koporsó alakú. Dobóólom A körte alakú, az ólomtest végébe öntött forgókapoccsal vagy drótfüllel rendelkezœ dobóólom a leggyakrabban használt ólom édesvízi és tengeri fenekezéshez egyaránt. A dobóólmok nagyon jó aerodinamikával rendelkeznek. További elœnyük: a drót vagy a forgókapocs nagyméretı füle, mely akadálytalanul átengedi a zsinórt kapás után csúszó ólomként való használatkor. Hogy az ólom ne akadjon el a csomón, egy üveggyöngyöt kell elé felszerelni. "Póklábú / tüskés ólom A dobóólom e változatát hullámtörésben alkalmazott horgászatkor használják. A tengerparti víz homokos talaján a tüskék erœs áramlatban is biztosan helyben tartják a csalit. Ugyanakkor a tüskék olyan hajlékonyak, hogy a behúzáskor újból fel lehet Œket hajtani. "Keljfeljancsi -ólom Állóvízben történœ horgászatkor ezek és más ólmok felhajtó testekkel váltak be, mely megakadályozza a csali iszapos aljzatba húzását. Még ha az ólom bele is akad az iszapba, a zsinór továbbra is szabadon mozoghat. Ezek az ólmok ideálisak az erœs áramlatú vizekben történœ horgászatra is. A csali szorosan az áramlás alja felett tud mozogni. A pontyozó / anti-tangle ólom További nagyon kedvelt ólom a pontyozó / anti-tangle ólom, mely megbízhatóan megakadályozza az elœke átfordulását. A hosszú elészerelt vezetœcsœ biztonsággal megakadályozza, hogy a horog vagy az elœke dobás közben beleakadjon a fœzsinórba. Csengettyı, ezüstpapír Ugyanilyen egyszerı és értelmes kapásjelzœ az úszó nélküli fenekezéshez egy kisméretı csengettyı, melyet a bot végére vagy a zsinórra kell erœsíteni. Amint a hal a legcsekélyebb mértékben meghúzza a csalit, megszólal a csengettyı. Még egyszerıbb és ugyanilyen hatékony egy csík ezüstpapír, melyet a bot elsœ és második gyırıje között kell a zsinórra csavarni. Ha a hal meghúzza a zsinórt, húzza az ezüstpapírt is. FIGYELEM! Horgokat és kis szerelvényeket ne hagyjon olyan helyen, ahol gyermekek és háziállatok hozzáférhetnek. Ezeket a cikkeket csak felnœtt útmutatása mellett szabad használni. Utánnyomás és kivonatos megjelentetés csak a HoSpo-kiadó, Wiehl, NÉMETORSZÁG engedélyével

15 Pontyozó bot összeszerelési útmutató Szerelési útmutató 1. Szerelje fel a közepes méretı állódobú orsót a botra. 2. EllenŒrizze az orsó kifogástalan elhelyezkedését és biztos tartását a boton. 3. Nyissa fel az orsón a 4. Húzza át a zsinórt az öszszes zsinórvezetœ gyırın. 5. Szerelje fel a stoppert. 6. Fızze fel a gyöngyöt Vezesse át a zsinórt a kapocs szemén 2. Tekerje legalább ötször a fœzsinór köré 7. Húzzon fel egy max. 20 gramm terhelhetœségı csúszó úszót. 8. Az úszó terhelhetœségétœl függœen kapcsoljon fel ólomsörétet, vagy húzzon fel ólomgolyót vagy ólombogyót. 9. Ha ólomgolyót vagy ólombogyót használ, egy további stoppert kell felhelyeznie, hogy védje a csomót a forgón. 10. Fél, lekontrázott hóhérkötéssel rögzítse a Forgókapocs felszerelése Rögzítse a forgókapcsot fél, lekontrázott hóhérkötéssel A stopper felszerelése Húzza át a zsinórt az úszó gumiján (szelepgumi) közepes méretı forgót. 11. Húzáspróbával ellenœrizze a csomó fix ülését. 12. Futóólom használata esetén most kell a korábban felszerelt stoppert (lásd a 9. pontot) felhúznia a csomóra, hogy védje az ólom felfutása ellen. 13. Akassza be a 2-8-as méretı horoggal ellátott elœkét a forgókapocs nyitott karabinerébe. Ismételje meg a mıveletet A zsinór megfeszítése Üveggyöngy 14. Zárja össze a forgókapocs karabinerét. 15. Az elœke semmiképpen sem lehet vastagabb a fœzsinórnál. 16. Húzáspróbával ellenœrizze az elœke csomóit. 17. Zárja az orsón a 18. Állítsa be az állódobú orsó fékét. 19. Vigye magával a következœ eszközöket: a) szák b) mérœkészülék c) kábító készülék d) kés e) horogkiszedœ vagy horogkiszedœ fogó Ezzel a horgászmódszerrel a leggyakrabban fogott halfajták: ponty, compó, sügér, pisztráng, domolykó és más nagyobb édesvízi halak. 3. Vezesse át a zsinórt a szemen a kapocs és a menetek között, majd kontrázza le Csúszó orsó felszerelése az átfızœs módszerrel 4. Nedvesítse be kissé a zsinórt (a nyelve hegyével), és húzza a csomóhoz A kúpos stift nagyobb része a forgócsomó felé néz A stiftes ólom felszerelése Az elœke felszerelése Akassza be a 2-8-as méretı horoggal felszerelt elœkét a forgó karabinerébe, és zárja le azt H FIGYELEM! Horgokat és kis szerelvényeket ne hagyjon olyan helyen, ahol gyermekek és háziállatok hozzáférhetnek. Ezeket a cikkeket csak felnœtt útmutatása mellett szabad használni. A fœzsinórt a stift és az ólombogyó résébe kell behelyezni A stiftet dugja be az ólombogyó nyílásába, és közben forgassa el Reprint and publication in extracts only with permission of HoSpo-Verlag, Wiehl - GERMANY -

16 Horgászás a pisztrángozó/sügérezœ bottal Mártogató horgászatnál természetes csalit kínálunk fel a halnak a szabad vízben, úszó segítségével. A vízfelszínre helyezett csalihoz nincs szükség kapásjelzœre, mivel a kapást közvetlenül észleljük a szemünkkel. Ha a csali a vízfenékhez ér, fenekezœ horgászatról (fenekezésrœl) beszélünk. A felszerelés A nehéz mártogató horgászatnál, ahol az úszó teherbírása 20 grammig terjed, nagyobb, 80 grammig terjedœ dobósúllyal rendelkezœ botokat használunk. A rövid bot könnyebben kezelhetœ, a hosszú bottal viszont könnyebben vezethetjük a csalit, és gyorsabb a bevágás. Azt, hogy milyen a bot ideális hosszúsága, az adott víz határozza meg. A bot csúcsakciója pontos bevágást, gyors dobásokat tesz lehetœvé, és fárasztásnál biztosítja a hal feletti kontrollt. Mivel többnyire a nagy, puha csalik használata az elterjedt, a botnak inkább kvázi-parabolikus akciója legyen. Az állódobú orsó közepes méretı legyen. MérettŒl függœen az orsócséve 0,30 mm-tœl 0,4 mm-ig terjedœ átmérœjı monofil zsinórral van feltöltve. A felszerelést stopperek, üveggyöngyök, megfelelœ úszók, valamint különbözœ méretı ólmok, forgókapcsok és horgok teszik teljessé. Elengedhetetlen tartozékok még a bot hosszúságának és a várható halméretnek megfelelœ szák, egy pontos mérœkészülék, egy kábító eszköz, valamint kés és horogkiszedœ vagy horogkiszedœ fogó. Akinek nincs mérœeszköze, az bankjegyekkel segíthet magán. Egy 5 eurós bankjegy hosszúsága 12 cm, egy 10 eurós bankjegyé 12,7 cm. Tanácsok és trükkök az eredményes fogáshoz A kés legyen nagyon hegyes, hogy szívszúrásnál ne csússzon el. Hajlékony pengével könnyebben megy a filézés. A "bankjegy trükk mentes kidolgozású, az átmérœ legalább 45 cm és a teljes hosszúság legalább kb. 3 m legyen. A csali A mártogató horgászatnál a legelterjedtebben a természetes csalikat használják, mint pl. kukac vagy giliszta. De a növényi csalik használata is elterjedt, mint pl. gabona, kenyér és tészta. A horgászat A felgyırızött mártogató bottal általában cyprinidákra lehet horgászni. Mivel ezek a halak a vízfenék közelében keresik táplálékukat, fontos, hogy pontosan meghatározzuk a vízmélységet; ehhez nyújt segítséget a fenékkeresœ. Korszerı fenékkeresœnek számít a szétnyíló fenékkeresœ. A fenékkeresœk terhelhetœsége messze meghaladja a már besúlyozott úszó terhelhetœségét. Az úszót vagy a stoppert addig tologatjuk ide-oda a zsinóron, amíg az úszó a fenékkeresœvel történœ bedobás után még éppen látszik a vízfelszín alatt vagy felett. Szétnyíló fenékkeresœ horog befogással A fenékkeresœ többszöri bedobása nyugtalanságot eredményez a horgászhelyen. A következœ trükköt alkalmazva csak egyszer kell bedobnunk a fenékkeresœt: Varsa kívül elhelyezett feszítœgyırıkkel FenékkeresŒ beszúrható horoggal A vélt vízmélységnél jóval távolabb toljuk az úszót ill. a stoppert. Ezután veszünk egy parafa dugót, és egy meghajlított gémkapcsot nyomunk a dugó felsœ, egyet pedig az alsó részébe. Az így kialakult szemeken keresztül vezetjük át a zsinórt. Liftes módszer Állóvízszerelék Folyóvízszerelék Állóvízhez a gyöngyszerelékes módszert használjuk. Ennél a súlyozási módszernél az úszó által hordozott súlyt amennyire csak lehet, az úszó alatti teljes zsinórhosszúságon osztjuk szét. A csali lassan és természetes módon lesüllyed a fenék közelébe, és ezzel harapási ingert vált ki a halban. A gyöngyszerelékes módszer tovább finomított változata a liftes módszer. Ennél a módszernél egy különlegesen hosszú antennával ellátott úszót alkalmazunk. Az antenna terhelhetœségét egyetlen ólommal határozzuk meg. Ezt az ólmot kétujjnyi távolságban rögzítjük a horog fölött. Amikor a csalit a hal bekapja, az ólom felemelkedik, és ez tehermentesíti az úszót. Ennek következtében az antenna kiemelkedik a vízbœl, és észrevesszük a kapást. A szerelék érzékenységét a következœ tényezœk befolyásolják: zsinór, úszó, ólom, forgókapocs és elœke. Minél vékonyabb a zsinór, minél finomabb az úszó, annál kisebb a besúlyozandó ólomsúly. Ha a legfinomabb elœkét és vékony horgot használunk, ezzel csökkentjük a hal bizalmatlanságát, amikor bekapja a csalit. A következœ aranyszabályt javasoljuk: Minél nagyobb a hal, minél nehezebb a terep a vízen, annál kevésbé érzékeny szereléket válaszszunk. A finom szerelékeknél külön problémát jelent a dobás távolsága: minél finomabb szereléket alkalmazunk, annál nehezebb a megfelelœ dobást elérni. Itt egy kis ügyeskedéssel jó eredményt érhetünk el: Egy vagy több kockacukrot rögzítünk bıvészcsomóval az elœkére. Mivel minden darab kockacukor súlya kb. 5 gramm, még az érzékeny és kevés ólmot hordozó úszók esetén is nagy dobótávolságot lehet elérni. A cukor a vízzel érintkezve hamar feloldódik és kiesik a hurokból, amely önmagától megszınik. csali pedig pontosan egy megadott helyen kínálható fel. Ennek a módszernek a hátránya, hogy a víz ellenállása következtében nehezebb lesz a berántás. A bevágás a csali méretétœl függ. Halgazdálkodási és természetvédelmi szempontok alapján a korai bevágást elœnyben kell részesíteni a késœbbivel szemben. Aranyszabály: Minél kisebb a csali, annál gyorsabb legyen a bevágás. Csak nagyobb csali esetén engedélyezett a bevágás megfelelœ mértékı késleltetése. A bevágásnál és a fárasztásnál figyelembe kell venni a bot és az alkalmazott zsinór teljesítményét. A bot és a zsinór legnagyobb igénybevétele a kiemelésnél jelentkezik. Ha túl hosszú botot használunk túl rövid kiemelœ hálóval, eltörhet a bot. Ha valaki rendszeresen horgászik ugyanazon a helyen, célszerı, ha bejelöli a boton a vízmélységet. Ehhez megfelelœen beállított úszó mellett be kell Helyes A bot helyes és túlzott terhelése, megfelelœ és túl rövid kiemelœ háló esetén Helytelen akasztani a horgot a bot végén lévœ zárókupakba, és a bot csupasz részén gumikarikával meg kell jelölni az úszó ill. a stopper helyét. És végül még egy tanács: A zsinór túl korai elöregedésének elkerülése érdekében, és hogy tudjuk, milyen átmérœje van a zsinórnak, egy öntapadós cédulára feljegyezzük a zsinór vastagságát és vásárlási idœpontját, és a cédulát az orsó belsœ részére rögzítjük. A horogkiszedœk különbözœ kivitelben kaphatók. Célszerı olyan kiszedœket használni, melyeknél a horog nem akadhat be másodszor is. HorogkiszedŒ Ha bottartót használ, ügyeljen arra, hogy legyen rajta bevágás a zsinór számára, és hogy a zsinórt lefutáskor ne akadályozza semmi ill. éles peremek ne dörzsöljék ki. Bottartó Ha természetvédelmi rendelkezések varsa használatát írják elœ, az új varsagenerációt kell elœnyben részesíteni, amely a kívül elhelyezkedœ feszítœgyırıknek köszönhetœen különösen tartós. A gyırık megakadályozzák a háló idœ elœtti kidörzsölœdését. A háló anyag legyen csomó- Ha a bedobás után megfelelœ Mörrum-csomó mennyiségı zsinórt engedünk utána, a zsinór a fenékkeresœnek köszönhetœen súrlódásmentesen halad át a két szemen. Amikor a zsinór megáll, vagyis a fenékkeresœ talajt fogott, megfeszítjük a zsinórt. Ekkor a zsinór megfeszülve fekszik a dugóra, és azt anélkül, hogy tovább vezetnénk, a zsinór behúzásakor leemeljük a víz felszínérœl. Ezzel egyszeri kiméréssel meghatároztuk a pontos vízmélységet. KésŒbb már csak az úszót ill. a stoppert kell a dugó helyére tolnunk. A szemeket A dugó felszerelése kihúzva eltávolítjuk a a vízmélység dugót, az úszót nem meghatározásához kell levenni. Az úszó besúlyozásának különbözœ módszerei vannak. Folyóvízben csepp vagy golyó formájú testet használunk, amely az áramlással szemben kis ellenállást tanúsít. Ezután az úszót egyetlen ólommal (rúd-, bogyó- vagy Catherine-ólom) súlyozzuk ki. Sokszor elœfordul, hogy a zsinórt az úszó fölött kell kezelni. Szélcsendben, vagy ha kis szél van ill. kicsi az áramlás, a zsinórt vékonyan bezsírozzuk, hogy ússzon a víz felszínén. Erre a célra a legjobban a szilikon alapú légyspray vált be. Bıvészcsomó Kockacukor Ha az idœjárás és az adott vízállapotok ezt az elœkészületet nem tennék lehetœvé, egy mosogatószerrel megnedvesített kis ronggyal eltávolítjuk a már felvitt szilikont. Ekkor a zsinór azonnal a víz alá merül és a széllel szemben jóval kisebb ellenállást fejt ki, a H

Amaprop - Biogáz állvány. Üzemeltetési/összeszerelési útmutató. Merülőmotor-keverőműállvány

Amaprop - Biogáz állvány. Üzemeltetési/összeszerelési útmutató. Merülőmotor-keverőműállvány Merülőmotor-keverőműállvány Amaprop - Biogáz állvány Merülőmotoros keverőmű állvány az Amaprop merülőmotoros keverőművekhez biogázos berendezésekben Telepítési készlet/tartozékok Üzemeltetési/összeszerelési

Részletesebben

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM: H22

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM: H22 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS. A jelen útmutatóban és magán a készüléken is fontos biztonsági üzenetek szerepelnek, amiket mindig el kell olvasni és be kell tartani.

Részletesebben

Aquamatic 1000 TMET mosógép

Aquamatic 1000 TMET mosógép FIGYELEM! HASZNÁLATI UTASÍTÁS A MOSÓGÉP KÜLSÕ- VAGY BELSÕ TISZTÍTÁSÁHOZ SOHA NE HASZNÁLJON FÉMSZIVACSOT, KEFÉT, DURVA CSISZOLÓPAPÍRT, ERÕS LÚGOS OLDATOT, GYÚLÉKONY VAGY MÉRGEZÕ TISZTÍTÓFOLYADÉKOKAT! Aquamatic

Részletesebben

ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! A hálózati adapterről

ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! A hálózati adapterről ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! A hálózati adapterről VIGYÁZAT Ez a hálózati adapter csak Yamaha/Steinberg eszközökkel használható. Ne használja semmilyen más célra. Csak beltéri

Részletesebben

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM:

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM: FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS. A jelen útmutatóban és magán a készüléken is fontos biztonsági üzenetek szerepelnek, amiket mindig el kell olvasni és be kell tartani.

Részletesebben

Termék: HYPRO 6 HIDRAULIKUS KÉZI LYUKASZTÓ TPA8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL

Termék: HYPRO 6 HIDRAULIKUS KÉZI LYUKASZTÓ TPA8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL GARANCIALEVÉL 1. Az által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alap- ján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv GARANCIALEVÉL rendelkezései alapján

Részletesebben

Szakemberek számára. Szerelési útmutató. aurotherm. Szerpentines síkkollektor az aurostep rendszerhez VFK 900 S

Szakemberek számára. Szerelési útmutató. aurotherm. Szerpentines síkkollektor az aurostep rendszerhez VFK 900 S Szakemberek számára Szerelési útmutató aurotherm Szerpentines síkkollektor az aurostep rendszerhez HU VFK 900 S Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz 2 Biztonsági tudnivalók Tartalomjegyzék

Részletesebben

Fordító hajtások SGExC 05.1 SGExC 12.1 AUMA NORM (vezérlés nélkül)

Fordító hajtások SGExC 05.1 SGExC 12.1 AUMA NORM (vezérlés nélkül) Fordító hajtások SGExC 05.1 SGExC 12.1 AUMA NORM (vezérlés nélkül) Üzemeltetési utasítás Szerelés, kezelés, üzembe helyezés Tartalomjegyzék SGExC 05.1 SGExC 12.1 Először olvassa el az útmutatót! Tartsa

Részletesebben

Használati utasítás. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi.

Használati utasítás. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. CS 2163 CS 2165 CS 2171 CE-länder Használati utasítás Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. A szimbólumok magyarázata

Részletesebben

DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS SZERELÉSI KÉZIKÖNYV. R410A Split rendszerű sorozat MODELLEK

DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS SZERELÉSI KÉZIKÖNYV. R410A Split rendszerű sorozat MODELLEK DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS SZERELÉSI KÉZIKÖNYV R0A Split rendszerű sorozat MODELLEK FTXGJVBW FTXGJVBW FTXG0JVBW CTXG0JVBW FTXGJVBS FTXGJVBS FTXG0JVBS CTXG0JVBS Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS és

Részletesebben

281XP 288XP. Használati utasítás. Magyar

281XP 288XP. Használati utasítás. Magyar Használati utasítás 281XP 288XP Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. Magyar A fırészen látható szimbólumok: A SZIMBÓLUMOK

Részletesebben

HD 150 HD 200 HD 300 HD 400 HD 500 HD 800 HD 1000 ÁLLÓ ELHELYEZÉSŰ, ZÁRTRENDSZERŰ, TÖBBCÉLÜ FELHASZNÁLÁSRA MELEGVÍZTÁROLÓK

HD 150 HD 200 HD 300 HD 400 HD 500 HD 800 HD 1000 ÁLLÓ ELHELYEZÉSŰ, ZÁRTRENDSZERŰ, TÖBBCÉLÜ FELHASZNÁLÁSRA MELEGVÍZTÁROLÓK KEZELÉSI UTASÍTÁS HD 150 HD 200 HD 300 HD 400 HD 500 HD 800 HD 1000 ÁLLÓ ELHELYEZÉSŰ, ZÁRTRENDSZERŰ, TÖBBCÉLÜ FELHASZNÁLÁSRA MELEGVÍZTÁROLÓK A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt

Részletesebben

Az Ön kézikönyve BOSCH WOL1650PL http://hu.yourpdfguides.com/dref/3655872

Az Ön kézikönyve BOSCH WOL1650PL http://hu.yourpdfguides.com/dref/3655872 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Használati utasítás Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi.

Használati utasítás Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. Használati utasítás 355 Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. Magyar Szimbólumok A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA VIGYÁZAT

Részletesebben

DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS SZERELÉSI KÉZIKÖNYV. R410A Split rendszerű sorozat MODELLEK FTXS60GV1B FTXS71GV1B

DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS SZERELÉSI KÉZIKÖNYV. R410A Split rendszerű sorozat MODELLEK FTXS60GV1B FTXS71GV1B DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS SZERELÉSI KÉZIKÖNYV R0A Split rendszerű sorozat MODELLEK FTXS60GVB FTXS7GVB Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK cím alatt figyelmeztető jellegű információk olvashatók.

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás 7 747 00 099 03/2004 HU Szakemberek számára Szerelési és karbantartási utasítás Logalux L35 200 tároló melegvíz termelő A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó Ez a termék szerkezetét

Részletesebben

Használati utasítás. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi.

Használati utasítás. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. CS 2156, CS 2159 Használati utasítás Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. A szimbólumok magyarázata VIGYÁZAT A motorfırészek

Részletesebben

B E S Z E R E L É S I É S H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó. Univerzális hangszórós tolatóradar 4 DB LÖKHÁRÍTÓBA SZERELHETŐ SZENZORRAL

B E S Z E R E L É S I É S H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó. Univerzális hangszórós tolatóradar 4 DB LÖKHÁRÍTÓBA SZERELHETŐ SZENZORRAL B E S Z E R E L É S I É S H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó Univerzális hangszórós tolatóradar 4 DB LÖKHÁRÍTÓBA SZERELHETŐ SZENZORRAL A DOBOZ TARTALMA 4 db ultrahangos szenzor, oldható kábeltoldással

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás Logano GE315

Szerelési és karbantartási utasítás Logano GE315 Speciális fűtőkazán ventilátoros olaj-/ gázüzemű égővel 6 70 88 48 (05/08) HU Szerelési és karbantartási utasítás Logano GE5 Cserekazán Logano G05, G5, SE45, SK45 típusokhoz Szerelés és karbantartás előtt

Részletesebben

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EHS746K http://hu.yourpdfguides.com/dref/634441

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EHS746K http://hu.yourpdfguides.com/dref/634441 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX EHS746K. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

atmocraft VK 654/9 1654/9 HU; PL

atmocraft VK 654/9 1654/9 HU; PL atmocraft VK 654/9 654/9 HU; PL Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató atmocraft Gázüzemű fűtőkazán HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz........ 3. A dokumentumok

Részletesebben

Control 45-FU. Üzembe helyezési útmutató és kapcsolási vázlatkönyv Ipari kapu-vezérlés. Kérjük gondosan megœrizni. MAGYAR

Control 45-FU. Üzembe helyezési útmutató és kapcsolási vázlatkönyv Ipari kapu-vezérlés. Kérjük gondosan megœrizni. MAGYAR MAGYAR Ez az utasítás szerzœi jogi védelem alatt áll. Utánnyomás, akár kivonatosan is, csak a mi engedélyünkkel. A mıszaki haladást szolgáló változtatások jogát fenntartjuk. H Control 45-FU Üzembe helyezési

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS378 ZSETONOS KOMBI SZAUNA VEZÉRL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS378 ZSETONOS KOMBI SZAUNA VEZÉRL HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS378 ZSETONOS KOMBI SZAUNA VEZÉRL Tartalom Tartalom...2 Környezetvédelem...3 Szállítási csomagolás...3 Régi készülékének elszállítása...3 Hulladékkezelés...4 Biztonsági el írások...5

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

Szerelési és karbantartási

Szerelési és karbantartási Mindig az Ön oldalán Szerelési és karbantartási útmutató Opalia C 11 E-B Opalia C 14 E-B HU Tartalom Tartalom 1 Biztonság... 3 1.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 3 1.2 A személyek szükséges képesítése...

Részletesebben

Országos Horgászrend!

Országos Horgászrend! Országos Horgászrend! A halászatról, horgászatról szóló törvény és végrehajtási rendeletének néhány fontosabb tudnivalója a következő: - Horgászni csak az jogosult, akinek érvényes állami horgászjegye

Részletesebben

Amamix / Amaprop. Üzemeltetési/összeszerelési útmutató. Merülőmotor-keverőműállvány az. Amamix és Amaprop 1000 merülőmotoros keverőművek

Amamix / Amaprop. Üzemeltetési/összeszerelési útmutató. Merülőmotor-keverőműállvány az. Amamix és Amaprop 1000 merülőmotoros keverőművek Merülőmotor-keverőműállvány Amamix / Amaprop Merülőmotor-keverőműállvány az Amamix és Amaprop 1000 merülőmotoros keverőművek Telepítési készlet/tartozékok Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Azonosítószám:

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127 GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

LAPOSTIPLIMARÓ. Használati utasítás

LAPOSTIPLIMARÓ. Használati utasítás MAKITA LAPOSTIPLIMARÓ 3901 Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!

Részletesebben

WA mérés alatt. mérés alatt

WA mérés alatt. mérés alatt GARDENA RM 380 akkumulátoros fűnyíró Cikksz. 4040 Vevőtájékoztató Tartsa be a készüléken levő biztonsági utasításokat!! Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassa el a vevőtájékoztatót! Az idegen személyeket

Részletesebben

Kezelési útmutató az üzemeltető számára Logano G221

Kezelési útmutató az üzemeltető számára Logano G221 Szilárd tüzelésű kazán 6 720 809 698 (2014/03) HU Kezelési útmutató az üzemeltető számára Logano G221 Teljesítmény-tartomány 20 kw-tól 40 kw-ig Kezelés előtt figyelmesen olvassa el. Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

Részletesebben

GARDENA 4000/4 electronic plus és 4000/5 electronic plus háztartási automata szivattyúk, cikksz. 1482 és 1484 : használati útmutató

GARDENA 4000/4 electronic plus és 4000/5 electronic plus háztartási automata szivattyúk, cikksz. 1482 és 1484 : használati útmutató GARDENA 4000/4 electronic plus és 4000/5 electronic plus háztartási automata szivattyúk, cikksz. 1482 és 1484 : használati útmutató Tartalom 1. Megjegyzések a használati útmutatóhoz 2. Felhasználási terület,

Részletesebben

Ultra Platinum szórófejek

Ultra Platinum szórófejek Javítás Ultra Platinum szórófejek 313742D HU - Építésnél használt fedõanyagok és festékek felhordására szolgáló hordozható levegõnélküli szórógép. Történő alkalmazása nem engedélyezett az Európai robbanásveszélyes

Részletesebben

502333-95 H DW716 2 3 4 5 I2 7 52 51 J1 14 54 53 55 48 14 20 J2 54 55 J3 57 56 58 48 57 59 56 J4 58 J5 61 1 12 1 60 2 3 5 4 53 J6 K 6 45 30 38 L M 7 3 N O1 O2 P1 A P2 Q1 7 Q2 Q3 8 GÉRFŰRÉSZ Szívből gratulálunk

Részletesebben

340 340e 345e 350. Használati utasítás

340 340e 345e 350. Használati utasítás Használati utasítás 340 340e 345e 350 Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. Hungarian A gépen látható szimbólumok:

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TG 41W,G,Z TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat. A készülék típusazonosítója: TG 41W TG 41G TG 41Z

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TG 41W,G,Z TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat. A készülék típusazonosítója: TG 41W TG 41G TG 41Z Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: TG 41W TG 41G TG 41Z A készülék kialakítása: mobil Max. teljesítmény: 2,5 kw 1,3 kw 2,4 kw Teljesítmény:

Részletesebben

HŰTŐSZEKRÉNY ------------------------------

HŰTŐSZEKRÉNY ------------------------------ HŰTŐSZEKRÉNY ------------------------------ ZI 1603 ZI 2403 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Útmutatások a Használati útmutató olvasásához Az alábbi szimbólumok megkönnyítik a Használati útmutató olvasását: A készülék

Részletesebben

435 435e 440e. Használati utasítás. 115 13 80-58 Rev.3 2009-01-08

435 435e 440e. Használati utasítás. 115 13 80-58 Rev.3 2009-01-08 Használati utasítás 435 435e 440e Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. Hungarian A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA A gépen

Részletesebben

Beépíthet elektromos f z lap... 3

Beépíthet elektromos f z lap... 3 Beépíthet elektromos f z lap HU Tisztelt Vev! A beépíthet elektromos f z lap a háztartásban való felhasználasra készült. A csomagoláshoz környezetbarát anyagokat használunk, melyek a környezet veszélyeztetése

Részletesebben

John Gardener G81061 benzines fűkasza. Használati útmutató

John Gardener G81061 benzines fűkasza. Használati útmutató John Gardener G81061 benzines fűkasza Használati útmutató Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat. Mindig tartsa be a vonatkozó utasításokat! 2 4 5 6 Tartalomjegyzék

Részletesebben

Elektromos ágymelegítő GYVH12

Elektromos ágymelegítő GYVH12 Elektromos ágymelegítő GYVH12 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást! FONTOS BIZTONSÁGI JAVASLATOK Figyelmesen olvassa el a használati utasítást, mielőtt

Részletesebben

GARDENA kerti szivattyúk 3000/4, 4000/4 és 4000/5 cikksz. 1426,1428,1431. Használati útmutató

GARDENA kerti szivattyúk 3000/4, 4000/4 és 4000/5 cikksz. 1426,1428,1431. Használati útmutató GARDENA kerti szivattyúk 3000/4, 4000/4 és 4000/5 cikksz. 1426,142,1431 Használati útmutató A használati útmutatóhoz tartozó ábrák a német nyelvű tájékoztató kihajtható oldalain találhatók. 1. Megjegyzések

Részletesebben

TARTALOMJEGYZÉK A FIGYELMEZTETÕ MATRICA FELHELYEZÉSE

TARTALOMJEGYZÉK A FIGYELMEZTETÕ MATRICA FELHELYEZÉSE TARTALOMJEGYZÉK Figyelmesztetõ matrica elhelyezése..........................................2 Fontos óvintézkedések....................................................3 Használat elött...........................................................4

Részletesebben

Integrált melegvíztároló csatlakozós kombi fűtőberendezések és gázfűtő berendezések

Integrált melegvíztároló csatlakozós kombi fűtőberendezések és gázfűtő berendezések Szerelési és karbantartási útmutató Integrált melegvíztároló csatlakozós kombi fűtőberendezések és gázfűtő berendezések CGU-2-18/24 CGG-2-18/24 CGU-2K-18/24 CGG-2K-18/24 Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048

Részletesebben

7 KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÖRFŰRÉSZEKHEZ 6 8 ÖSSZESZERELÉS... 6. 8.1 A vágási mélység beállítása (1. ábra)... 6 8.2 A fűrészlap cseréje...

7 KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÖRFŰRÉSZEKHEZ 6 8 ÖSSZESZERELÉS... 6. 8.1 A vágási mélység beállítása (1. ábra)... 6 8.2 A fűrészlap cseréje... 1 ALKALMAZÁS... 3 2 MINI KÖRFŰRÉSZ ALKATRÉSZEINEK ÁTTEKINTÉSE (A. ÁBRA)... 3 3 GÉRVÁGÓ TALP ALKATRÉSZEINEK ÁTTEKINTÉSE (B. ÁBRA). 3 4 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 5 JELZÉSEK... 4 6 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

Részletesebben

HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TSR-50 A készülék üvegházhatású gázt tartalmaz: R-600a/12g, GWP: 3, 0,036kg CO2 kifejezve. Hermetikusan zárt. Kedves Vásárló! Kérjük olvassa el figyelmesen a használati

Részletesebben

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV Split rendszerű légkondicionáló FFQ5CVE FFQ5CVE FFQ50CVE FFQ60CVE 6 7 9 4 5 A 8 4 A5 RR7-00-5 RQ7-00-5 RXS5-5-50-60 8-5 -8 8-5 -8-4- 80% 80% 80% 5~46 5~46 0~46 MXS40-50 0~46 MXS40-5-68-80%

Részletesebben

kezelési útmutató HU Elektronikus gázfõzõlap EHS 7405 http://www.markabolt.hu/

kezelési útmutató HU Elektronikus gázfõzõlap EHS 7405 http://www.markabolt.hu/ kezelési útmutató HU Elektronikus gázfõzõlap EHS 7405 2 Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet

Részletesebben

M típusú fokozatkapcsoló. Üzemeltetési utasítás

M típusú fokozatkapcsoló. Üzemeltetési utasítás M típusú fokozatkapcsoló Üzemeltetési utasítás 2 Tartalomjegyzék Tartalom 1 Általános elöírások 1.1 Biztonsági elöírások 5 1.2 Elöírásszerü használat 5 2 Felépítés/Kivitelek 6 3 Szállítás 7 4 A fokozatkapcsoló

Részletesebben

LIEBHERR ENERGIATAKARÉKOS BORKLÍMA SZEKRÉNYEK WK TÍPUSOK BEÉPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LIEBHERR ENERGIATAKARÉKOS BORKLÍMA SZEKRÉNYEK WK TÍPUSOK BEÉPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS LIEBHERR ENERGIATAKARÉKOS BORKLÍMA SZEKRÉNYEK WK TÍPUSOK BEÉPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS Importálja: ASSUR Kft 1117 Budapest, Budafoki út 183. Tel: 481-95-95, fax : 481-95-99 e-mail:assur@assur.hu web-site:www.assur.hu

Részletesebben

HŰTŐSZEKRÉNY ZUS 6140 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. http://www.markabolt.hu/

HŰTŐSZEKRÉNY ZUS 6140 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. http://www.markabolt.hu/ HŰTŐSZEKRÉNY ZUS 6140 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK Figyelmeztetések és fontos útmutatások Útmutatások a csomagoló anyagokhoz A használók számára A készülék bemutatása 5 Használat 5 A belső részek

Részletesebben

Használati útmutató. Topline plus 60 ruhaszárító. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató. Topline plus 60 ruhaszárító. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató Topline plus 60 ruhaszárító myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AUTOMATA MOSÓGÉP TA 833 V MÛSZAKI ADATLAP BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK - 1 - Méretek magasság 850 mm

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AUTOMATA MOSÓGÉP TA 833 V MÛSZAKI ADATLAP BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK - 1 - Méretek magasság 850 mm HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AUTOMATA MOSÓGÉP TA 833 V MÛSZAKI ADATLAP Méretek magasság 850 mm mélység 600 mm szélesség 397 mm Névleges feszültség, frekvencia 230 V / 50 Hz Maximális teljesítmény-felvétel 2300

Részletesebben

HÁZTARTÁSI VARRÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HÁZTARTÁSI VARRÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP100 sorozat HÁZTARTÁSI VARRÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mielőtt használatba venné a varrógépet, figyelmesen olvassa át ezt az útmutatót, és mindig tartsa be az utasításokat. Tartsa kéznél ezt az útmutatót,

Részletesebben

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Modellszám: WEEVSY1909.0 Sorszám: Későbbi hivatkozás céljából a fenti helyre írja be a sorozatszámot. FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KÉRDÉSEK? Gyártóként, arra törekszünk, hogy vásárlóink minden igényét kielégítsük.

Részletesebben

DR típusú Légrétegződést gátló ventilátorok

DR típusú Légrétegződést gátló ventilátorok DR típusú Légrétegződést gátló ventilátorok SZERELÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 2015.08.26. SOLARONICS Central Europe Kft. 1116 Budapest, Építész u. 8-12. Tel.: 203-1125 Szerviz: (20) 495-7050, E-mail : szerviz@solaronics.hu

Részletesebben

GBS 80 #94066 Magyar HU 38 Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland

GBS 80 #94066 Magyar HU 38 Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland GBS 80 #94066 Magyar HU 38 Eredeti használati utasítás FÚRÓÉLEZŐ KÖSZÖRŰ Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland 1 3 2 6 1 8 2 9 3 7 5 4 4 5 6 7 Bevezetés Annak érdekében,

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS093 FÉNYTERÁPIA VEZÉRL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS093 FÉNYTERÁPIA VEZÉRL HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS093 FÉNYTERÁPIA VEZÉRL Tartalom Környezetvédelem...3 Szállítási csomagolás...3 Régi készülékének elszállítása...3 Környezetvédelem...4 Hulladékkezelés...4 Biztonsági el írások, figyelmeztetések.5

Részletesebben

Strangszabályozó- és elzárószelep. BOA-Control/BOA-Control IMS. Üzemeltetési útmutató

Strangszabályozó- és elzárószelep. BOA-Control/BOA-Control IMS. Üzemeltetési útmutató Strangszabályozó- és elzárószelep BOA-Control/BOA-Control IMS Üzemeltetési útmutató Impresszum Üzemeltetési útmutató BOA-Control/BOA-Control IMS Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele

Részletesebben

BELTÉRI EGYSÉG AY-XPC18LR

BELTÉRI EGYSÉG AY-XPC18LR OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV MAGYAR BELTÉRI EGYSÉG AY-XPC18LR MAGYAR A problémamentes telepítés érdekében olvassa el és tartsa be gondosan ezeket az utasításokat. Ez a kézikönyv

Részletesebben

AL-KO Schneefräse Snowline 46E. Betriebsanleitung

AL-KO Schneefräse Snowline 46E. Betriebsanleitung AL-KO Schneefräse Snowline 46E Betriebsanleitung 474 90_b I 0 / 0 D D...5 EN... FR...9 IT...6 SL... HR...40 SR...47 PL...54 CS...6 SK...68 HU...75 DA...8 SV...89 NO...96 FI...0 ET...0 LT...7 LV...4 RO...

Részletesebben

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ. A berendezés részeinek bemutatása HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS ROSSZUL BECSUKOTT AJTÓ-RIASZTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ. A berendezés részeinek bemutatása HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS ROSSZUL BECSUKOTT AJTÓ-RIASZTÁS Bevezetés CSATLAKOZTATÁS HASZNÁLAT Regisztráció FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ A berendezés részeinek bemutatása ÜZEMBE HELYEZÉS CSATLAKOZTATÁS KEZELŐPANEL HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS Gyors fagyasztás ECO MÓD

Részletesebben

P 520D P 525D Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi.

P 520D P 525D Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. Használati utasítás P 520D P 525D Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. Hungarian A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes

Részletesebben

IBT HIDRAULIKUS NYOMATÉKKULCS

IBT HIDRAULIKUS NYOMATÉKKULCS IBT HIDRAULIKUS NYOMATÉKKULCS KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ WREN 07IBT, 1IBT, 3IBT, 5IBT, 8IBT, 10IBT, 20IBT, 25IBT, 35IBT ÉS 50IBT NÉGYSZÖGKIHAJTÁSÚ HIDRAULIKUS NYOMATÉKKULCSOKHOZ Olvassa el ezt

Részletesebben

Ultrahangos mélymasszázs HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GYVUM2. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

Ultrahangos mélymasszázs HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GYVUM2. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Ultrahangos mélymasszázs HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GYVUM2 Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás 630 8889 00/06 HU Szakemberek számára Szerelési és karbantartási utasítás Logano GE55 speciális olaj-/gáztüzelésű kazán A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó Ehhez az utasításhoz

Részletesebben

AXIS 20.1/30.1/40.1/50.1 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. A gép üzembe helyezése

AXIS 20.1/30.1/40.1/50.1 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. A gép üzembe helyezése KEZELÉSI ÚTMUTATÓ A gép üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el az útmutatót! A jövőbeni felhasználáshoz őrizze meg Ez a kezelési útmutató a gép részét képezi. Az új és használt gépek szállítói kötelesek

Részletesebben

GARDENA Kerti szivattyú 4000/4 Inox Multi 3 Cikksz 1434 7000/5 Inox Multi 4 Cikksz 1438

GARDENA Kerti szivattyú 4000/4 Inox Multi 3 Cikksz 1434 7000/5 Inox Multi 4 Cikksz 1438 GARDENA Kerti szivattyú 4000/4 Inox Multi 3 Cikksz 1434 7000/5 Inox Multi 4 Cikksz 1438 Vev tájékoztató Üdvözöljük a GARDENA kertben! Kérjük, gondosan olvassa el ezt a vev tájékoztatót és tartsa be utasításait.

Részletesebben

h á z t a r t á s i k é s z ü l é k e k Használati útmutató

h á z t a r t á s i k é s z ü l é k e k Használati útmutató h á z t a r t á s i k é s z ü l é k e k Használati útmutató Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók...3 Az útmutatóról...5 A készülék kicsomagolása...5 Tartozéklista és szabályozó elemek...6 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...7

Részletesebben

Kézi forgácsolások végzése

Kézi forgácsolások végzése Gubán Gyula Kézi forgácsolások végzése A követelménymodul megnevezése: Karosszérialakatos feladatai A követelménymodul száma: 0594-06 A tartalomelem azonosító száma és célcsoportja: SzT-018-30 KÉZI FORGÁCSOLÁSOK

Részletesebben

FÉMVÁZAS KEREK MEDENCE 488 cm 549 cm modellek

FÉMVÁZAS KEREK MEDENCE 488 cm 549 cm modellek FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A medence felállítása és használata előtt gondosan olvassa el, értelmezze és tartsa be valamennyi utasítást FÉMVÁZAS KEREK MEDENCE 488 cm 549 cm modellek Csak illusztráció.

Részletesebben

A BORPINCE HASZNÁLATA ELŐTT A KÖRNYEZET VÉDELME

A BORPINCE HASZNÁLATA ELŐTT A KÖRNYEZET VÉDELME A BORPINCE HASZNÁLATA ELŐTT Az Ön által vásárolt készülék egy borpince - vagyis egy kizárólag borok tartására használható profi készülék. A készülék hatékony használatához figyelmesen olvassa el ezt az

Részletesebben

867 Üzemeltetési útmutató

867 Üzemeltetési útmutató 867 Üzemeltetési útmutató Minden jog fenntartva. A Dürkopp Adler AG tulajdona; szerzői jog által védve. A Dürkopp Adler AG vállalat a tartalom bármely, ideértve a kivonatos másolását is előzetes írásos

Részletesebben

Az Ön kézikönyve VAILLANT VU/VUW HU 280/2-5 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1180754

Az Ön kézikönyve VAILLANT VU/VUW HU 280/2-5 http://hu.yourpdfguides.com/dref/1180754 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató VAILLANT VU/VUW HU 280/2-5. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Model 231 Shaper/Router Table

Model 231 Shaper/Router Table Model 231 Shaper/Router Table H HR remel Europe The Netherlands www.dremel.com 2610004525 310309 ll Rights Reserved FIG. 1 M N P Q L R O I S K H J G F E 612 650 615 652 640 654 655 FIG. 2 FIG. 6 FIG. 7a

Részletesebben

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK HASZNÁLATI UTASÍTÁS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK ÜZEMBE HELYEZÉS A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE RENDSZERES KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁSI

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ZANUSSI TA1033V http://hu.yourpdfguides.com/dref/644273

Az Ön kézikönyve ZANUSSI TA1033V http://hu.yourpdfguides.com/dref/644273 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Használati útmutató. Üveg dohányzóasztal. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató. Üveg dohányzóasztal. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató Üveg dohányzóasztal myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,

Részletesebben

atmomag Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára MAG 14-0/1 GX/XI, MAG mini 11-0/1 GX/XI

atmomag Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára MAG 14-0/1 GX/XI, MAG mini 11-0/1 GX/XI Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató atmomag MAG 4-0/ GX/XI, MAG mini -0/ GX/XI HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Részletesebben

Mechanizált átalakító készlet összeszerelési útmutató, PC-1300/1600 számára

Mechanizált átalakító készlet összeszerelési útmutató, PC-1300/1600 számára Mechanizált átalakító készlet összeszerelési útmutató, PC-1300/1600 számára Használati útmutató (HU) 0558008706 BIZTOSÍTSA, HOGY EZ AZ INFORMÁCIÓ ELJUT A BERENDEZÉS KEZELŐJÉHEZ.A SZÁLLÍTÓTÓL KÜLÖN PÉLDÁNYOKAT

Részletesebben

EM 25. H Po-Trainer. Használati utasítás... 2. Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm, Germany www.beurer.com

EM 25. H Po-Trainer. Használati utasítás... 2. Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm, Germany www.beurer.com EM 25 H Po-Trainer Használati utasítás... 2 Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm, Germany www.beurer.com Tartalom 1. A készülék ismertetése... 2 1.1 Mi is a Po-Trainer?... 2 1.2 Mi az EMS és mit

Részletesebben

4 2 3 8 A B FZP 6005-E

4 2 3 8 A B FZP 6005-E FZP 6005-E 3 4 2 3 8 A B FZP 6005-E 5 4 2 1 A 5 A B 8 6 6 7 22 FZP 6005-E 7 8 27 9 30 0 15 0 0 0 8 10 B 9 A 11 A FZP 6005-E 9 12 28 17 13 31 32 19 29 30 10 14 A B 34 15 16 37 32 38 0,6 mm 35 36 FZP 6005-E

Részletesebben

Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások

Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások HU Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások Beépíthető gáz főzőlap Beépíthető gáz főzőlap Tisztelt vásárlónk! Beépíthető gáz főzőlap háztartásban való használatra készült. Termékeink csomagolása

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS151 INFRA SZAUNA VEZÉRL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS151 INFRA SZAUNA VEZÉRL HASZNÁLATI UTASÍTÁS RS151 INFRA SZAUNA VEZÉRL Tartalom Környezetvédelem 3 Szállítási csomagolás - 3 Régi készülékének elszállítása 3 Hulladékkezelés 4 Biztonsági el írások 5 Rendeltetésszer használat 5

Részletesebben

H Összeszerelési és üzemeltetési útmutató

H Összeszerelési és üzemeltetési útmutató Version: Stand: Ausgabe: 3134hu #340_2010 01/10ut H Összeszerelési és üzemeltetési útmutató Munkakezdés előtt, kérjük, olvassa el!..a jelen útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása kedvezőtlenül befolyásolhatja

Részletesebben

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Használati utasítás 240F 240R 250R 252R 265R Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és gyœzœdjön meg róla, hogy megértette azt, mielœtt a gépet használatba veszi. Hungarian A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Részletesebben

Szerelési utasítás. Logamatic 4323. Szabályozókészülék. Szakemberek számára. Szerelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 017 333-03/2008 HU

Szerelési utasítás. Logamatic 4323. Szabályozókészülék. Szakemberek számára. Szerelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 017 333-03/2008 HU Szerelési utasítás Szabályozókészülék Logamatic 4323 Szakemberek számára Szerelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 017 333-03/2008 HU Tartalomjegyzék 1 Biztonság..................................................

Részletesebben

4-8 9-13 14-21 22-24 25-27 28-31

4-8 9-13 14-21 22-24 25-27 28-31 2 Biztonsági utasítások Tartalom 3 FONTOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Elektromos készülék használata esetén követni kell az alapvető biztonsági előírásokat közöttük az alábbiakat. Olvassa el valamennyi útmutatást

Részletesebben

200-0373 200-0375 200-0376 200-0377 200-0381

200-0373 200-0375 200-0376 200-0377 200-0381 HU Üzemeltetési utasítás Automatikus szóróautomata A 20 T-Dok-657-HU-Rev. 0 200-0373 200-0375 200-0376 200-0377 200-0381 Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Köszönjük, hogy Ön a Krautzberger termékének

Részletesebben

Kettős V-hajtogatógép. Útmutató

Kettős V-hajtogatógép. Útmutató Útmutató Tartalom Felelősség...1 Biztonság...2 Biztonsági fedelek...2 Telepítés...3 Kényszerkapcsolás...3 Kezelőpanel...4 Nip kezelőpanelje...4 A gép működése...5 A gép részei...5 1. Hajtogatóegység...5

Részletesebben

QYB1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HIDRAULIKUS NYOMÁSFOKOZÓ GÉP QYB1

QYB1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HIDRAULIKUS NYOMÁSFOKOZÓ GÉP QYB1 GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

3. Szállítás, csomagolás és tárolás 188 3.1 A szállítás felügyelete 188 3.2 Csomagolás 188 3.3 Tárolás 188

3. Szállítás, csomagolás és tárolás 188 3.1 A szállítás felügyelete 188 3.2 Csomagolás 188 3.3 Tárolás 188 110.138 V1/0111 H 1. Általános információ 184 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk 184 1.2 A szimbólumok 184 1.3 A gyártó felelőssége és a garancia 185 1.4 Szerzői jog védelme 185 1.5 Megfelelőségi

Részletesebben

MANFORD MF-B170 MANFORD MF-B180 MANFORD MF-B185 Alaplemezes marógép Gépkönyv

MANFORD MF-B170 MANFORD MF-B180 MANFORD MF-B185 Alaplemezes marógép Gépkönyv MANFORD MF-B170 MANFORD MF-B180 MANFORD MF-B185 Alaplemezes marógép Gépkönyv NCT Ipari Elektronikai Kft. 1 / 32 Dátum:2013.06.14. 1. FEJEZET: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. A szerszámgép kizárólag fém munkadarabok

Részletesebben

LACETTI ÜZEMELTETŐI KÉZIKÖNYV

LACETTI ÜZEMELTETŐI KÉZIKÖNYV LACETTI ÜZEMELTETŐI KÉZIKÖNYV CSAK EURO DIESEL EN 590!* Az Ön gépkocsijának dízelmotorját az autóipari kutatások legújabb eredményei alapján fejlesztették ki, így magas műszaki színvonalat és kifinomult

Részletesebben

3. Jelmagyarázat A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, pl. áramütés.

3. Jelmagyarázat A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, pl. áramütés. Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Vezeték nélküli riasztó berendezés MA Rend. szám: 75 19 90 Ez a

Részletesebben

Modello ML25. Matricola XXXX Anno di costruzione XXX. GIRI MAX 700 made in Italy

Modello ML25. Matricola XXXX Anno di costruzione XXX. GIRI MAX 700 made in Italy OFFICINE CARPI SRL Poviglio-RE-italy- ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV AZ ML 20 ML 25 ML 300 TÍPUSÚ SZIVATTYÚKHOZ TARTALOMJEGYZÉK 0. BEVEZETÉS 3. TELEPÍTÉS 6. MEGHIBÁSODÁS, SZÉTSZERELÉS 1. AZONOSÍTÓ,

Részletesebben

Gardena. 4000/6 Inox Art. 1474. Használati utasítás Mélykúti szivattyú

Gardena. 4000/6 Inox Art. 1474. Használati utasítás Mélykúti szivattyú Gardena 4000/6 Inox Art. 1474 H Használati utasítás Mélykúti szivattyú GARDENA Mélykúti szivattyú 4000/6 Inox Üdvözöljük a kertben GARDENA val Kérjük, gondosan olvassa el ezt a vev tájékoztatót és tartsa

Részletesebben

SMD Kiforrasztó Állomás. Hőmérséklet kontroll, Digitális kijelző, Antisztatikus kivitel SP-HA800D

SMD Kiforrasztó Állomás. Hőmérséklet kontroll, Digitális kijelző, Antisztatikus kivitel SP-HA800D SMD Kiforrasztó Állomás Hőmérséklet kontroll, Digitális kijelző, Antisztatikus kivitel SP-HA800D Figyelem! A fúvóka hőmérséklete 400 C, ezért nem megfelelő használat esetén sérülést, tüzet vagy egyéb veszélyt

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben