Az Ön kézikönyve SHARP HT-CN400DVH/500DVH

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SHARP HT- CN400DVH/500DVH. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: irányelvvel módosított 73/23/EGK sz. burkolatok soha ne távolítsa el, hacsak nem rendelkezik megfelel képesítéssel. A készülék veszélyes feszültség alatt van, mindig húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból bármilyen szervizelési tevékenység eltt, illetve amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket. A lézerdióda tulajdonságai Anyag: AIGaAs/ AIGaInP Hullámhossz: 785 nm/ 650 nm Kibocsátás idtartama: folyamatos Lézerteljesítmény: max. 0,6 mw VIGYÁZAT! FELNYITÁSAKOR LÁTHATÓ ÉS NEM LÁTHATÓ LÉZERSUGÁRZÁS ÉRI. NE NÉZZE OSSZAN A SUGARAT ILLETVE NE TEKINTSEN, BELE KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZÖKKEL. Figyelem! A tzveszély és az áramütés veszélyének megelzése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen folyadékokkal. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát) a készülékre. VIGYÁZAT! A kezelszervek olyan használata, olyan beállítások, illetve olyan mveletek végrehajtása, amelyeket a jelen kézikönyv nem ismertet, veszélyes sugárterhelést eredményezhetnek. Mivel a CD-lejátszóban alkalmazott lézersugár károsítja a szenet, nem próbálja meg szétszerelni a készülékházat. A javításokkal kapcsolatban kizárólag szakemberekhez forduljon. A jelen termék besorolása 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK. Gyártva a Digital Theater Systems, Inc. licensze alapján. USA szabadalom száma: 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, valamint világszerte további szabadalmak vannak kiadva és folyamatban. A,,DTS" és a,,dts Digital Surround" a Digital Theater Systems, Inc. bejegyzett védjegyei. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Minden jog fenntartva. Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. A,,Dolby", a,,pro Logic" és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei i 03/8/4 HT-CN500DVH(H)_common.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH MAGYAR MAGYAR Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy a készüléket a legjobb teljesítményével használhassa. A leírás útmutatóként szolgál az Ön SHARP készülékének kezeléséhez. HT-CN500DVH házi mozi DVD-vel, amely a következ egységekbl áll: HT-CN500DVH (fegység), CP-CN500HF (elüls hangszóró), CP-CN500HC (középs hangszóró), CP-CN500HR (térhatás hangszóró) és CP-CN500HSW (mélynyomó). HT- CN500DVH házi mozi DVD-vel, amely a következ egységekbl áll: HT-CN500DVH (fegység), CP-CN500HF (elüls hangszóró), CP-CN500HC (középs hangszóró), CP-CN500HR (térhatás hangszóró) és CP-CN500HSW (mélynyomó). Lejátszható lemeztípusok A DVD-lejátszó az alábbi jegyek bármelyikével rendelkez lemezek lejátszására alkalmas: Lemez típusa DVD videólemezek Lemez tartalma Hang és kép (film) Lemez mérete 12 cm 8 cm Super videó-cd Hang és kép (film) 12 cm 8 cm - Bevezetés/Lejátszható lemeztípusok - Általános tudnivalók A használati útmutatóban szerepl ikonok Bizonyos lemezek esetében egyes funkciók nem érhetk el. Az alábbi ikonok a jelen szakaszban használható lemezeket mutatják be.... Jelöli a DVD-ket.... A Super videó CD-ket jelöli.... Jelöli a video CD-ket.... Jelöli a hang-cd-ket.... Jelöli az MP3 tartalmú CD-R/RW-ket.... Jelöli az JPEG tartalmú CD-R/RW-ket. Bizonyos lemezek esetében még a jelen használati útmutatóban ismertetett mveletek sem hajtható végre. Elfordulhat, hogy mködés közben a,, " jel jelenik meg a képernyn. Ez azt jelzi, hogy a jelen útmutatóban ismertetett mveletek nem hajthatók végre a lemezen. CD-R/CD-RW (*1) Hang és kép 12 cm 8 cm Hang-CD Hang 12 cm 8 cm Videó CD Hang és kép (film) 12 cm 8 cm A szerzi jogokra vonatkozó tudnivalók: A lemezek tartalmának illetéktelen másolását, sugárzását, közönség elé tárását, továbbítását, közönség eltti eladását és kölcsönzését a törvény tiltja függetlenül attól, hogy a fenti tevékenységek végrehajtása anyagi haszon szerzésével jár-e vagy sem. A jelen rendszer szerzijogvédelmi technológiával van felszerelve, mely videokazettára történ másolás esetén gondoskodik a lemezeken található képi anyag minségének jelentékeny romlásáról. A rendszert az Egyesült Államok szabadalmai és más szellemi tulajdon jogok védik; a szerzi jog a Macrovision Corporation tulajdona. A Macrovision engedélyezi a Macrovision másolásvédelmi technológia használatát a rendszerben, amely kizárólag otthoni használatra jogosít, kivéve ha a Macrovision ellenkez értelm írásbeli felhatalmazást nem ad. Tilos a rendszert visszafejteni és szétbontani! Vagy MP3 formátumú felvételt tartalmazó (*2), JPEG formátum (*3) (*1): A felvételt készít berendezés vagy a lemez tulajdonságai miatt elfordulhat, hogy a CD-R/CD-RW lemez nem játszható le. (*2): 44,1 illetve 48,1 khz mintavételi frekvencia és 128 kbit/s vagy nagyobb rögzített adatátviteli sebesség esetén az MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) fájlok lejátszhatók.

3 Formátumuktól és állapotuktól függen azonban elfordulhat, hogy bizonyos fájlok nem játszhatók le. (*3): JPEG illetve JPG képlemezek ugyancsak használhatók ezen az egységen. Lehet, hogy a kép nem tiszta (függ a képfelbontástól és felvételi módszertl). A le nem játszható lemezekrl az 5. oldalon talál tudnivalókat. H-1 03/7/31 HTCN400_500DVH_H. fm 92LCN400E0270 Tartalomjegyzék Oldal Oldal HT-CN400DVH HT-CN500DVH MAGYAR D Általános tudnivalók Tartozékok 3 Választható tartozékok 3 Biztonsági elírások.. 4 A lemezek leírása....5, 6 Kezelelemek és kijelzk Különféle beállítások A feliratozás nyelvének megváltoztatása A hang nyelvének (audio output) megváltoztatása A TV típusának megváltoztatása.. 32 A képcsatorna módosítása..32 A kijelzések megváltoztatása a tévéképernyn...

4 .. 32 F A rendszer csatlakoztatása A hangszóró csatlakoztatása , 12 Az antennák csatlakoztatása A TV, videó és egyéb berendezések csatlakoztatása. 13, 14 A videó-cd és a Super videó-cd funkciói Videó-CD és Super videó-cd lejátszás Videó-CD lejátszás (super videó-cd) P.B.C-vel Lejátszás a playback funkció aktiválása nélkül Lejátszás elindítása a kívánt ponttól (direct play) S Elkészület a használathoz Rendszer telepítése Akkumulátor telepítése 16 Az áram bekapcsolása 16 A beállítás menü megváltoztatása Általános vezérlés A CD, CD-R és CD-RW funkciói A CD funkciói Lejátszás a kívánt sorrendben (programmed play)....

5 Általános tudnivalók Az MP3 és a JPEG lemezek funkciói Lejátszás az MP3 menü képernyn.. 36, 37 Nagyítás funkció Kép forgatása A DVD mködése DVD visszajátsz&a. 5 m Kék és fekete (a bal oldali térhatás hangszóróhoz) kb. 15 m Szürke és fekete (a jobb oldali térhatás hangszóróhoz) kb. 15 m FM antenna 1 AM hurokantenna 1 Hangszóró-csatlakoztató vezeték 6 Megjegyzés: A készülék csak az itt felsorolt tartozékokat tartalmazza. Választható tartozékok A termék megfelel mködésének biztosításához csak az elírt opcionális tartozékokat használja. A hangszórók elhelyezésének módját az állványokhoz, illetve tartókonzolokhoz mellékelt útmutatókból ismerheti meg. PADLÓZATI HANGSZÓRÓÁLLVÁNY Modellszám: AD-AT11ST FALI HANGSZÓRÓ-SZERELVÉNY Modellszám: AD-AT10SA Megjegyzések: A választható kiegészítk formája némileg eltérhet a fenti ábrán láthatóktól. Lehet, hogy a területrl függen némely opcionális tartozék nem lesz elérhet. H-3 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 Biztonsági elírások Általános ismertet Gyzdjön meg arról, hogy a készüléket jól szellz helyre helyezte, legalább 10 cm szabad térrel az oldalainál és a hátlapjánál! A készülék felett hagyjon legalább 15 cm szabad teret! Az áramütés veszélye miatt ne távolítsa el a küls burkolatot. A bels javítások elvégzését bízza a helyi SHARP szervizre. HT-CN400DVH HT-CN500DVH MAGYAR D 10 cm 10 cm 15 cm F A készülékre helyezett újságok, terítk, függönyök stb. eltakarhatják a szellznyílásokat és akadályozzák a készülék htését. 10 cm Helyezze a készüléket egy biztos, rezgésmentes felületre. Nyílt lángot adó tárgyakat, pl. meggyújtott gyertyákat tilos a készülékre helyezni! Az elemeket a helyi környezetvédelmi elírásoknak megfelelen dobja ki! Ezt a készüléket mérsékelt éghajlat alatti használatra tervezték. A készülék kizárólag 5 C - 35 C közötti hmérséklettartományban használható. Óvja a készüléket a közvetlen napfénytl, ers mágneses mezktl, túlzott porosodástól és a nedvességtl, valamint más elektromos/ elektronikus készülékektl (számítógépek, faxok stb.), amelyek elektromos gerjedést, zajt okoznak. Ne helyezzen semmit a készülék tetejére. Ne tegye ki a készüléket párának és 60 C feletti, illetve nagyon alacsony hmérsékleteknek.

6 Amennyiben az egység nem mködik megfelelen, húzza ki a csatlakozót, dugja ismételten a fali csatlakozó aljzatba, majd kapcsolja be újra az egységet! Elektromos vihar esetében, a biztonság érdekében, húzza ki a tápvezetéket a fali csatlakozóból. A tápvezeték kihúzásakor, mindig a dugaszt fogja meg, mivel a vezeték húzása károsíthatja a bels szálakat. S Általános tudnivalók Figyelem! A hálózati feszültség nem térhet el a készüléken jelzett értéktl. A készüléket veszélyes a jelzettnél magasabb feszültségen használni, mivel ez a készülék meghibásodását okozhatja, illetve tüzet vagy más balesetet idézhet el! A SHARP nem vállal felelsséget az elírttól eltér feszültségen való használatból ered károkért! - Biztonsági elírások - V I Hanger-szabályozás A szabályzó egy adott állásánál a kapott hanger a hangszórók hatásfokától, elhelyezésétl és számos egyéb tényeztl függ. A nagy hangernek káros hatásai lehetnek. Ne állítsa be a teljes hangert és mérsékelt szinten hallgasson zenét. N P H H-4 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH A lemezek leírása Nem lejátszható lemezek DVD-k, melyek nem rendelkeznek,,2" vagy,,all" régiószámmal. SECAM rendszer DVD-k DVD-ROM DVD-RAM DVD-Audio CDG CDV Fotó CD CD-ROM SACD Speciális formátumú felvételt tartalmazó lemezek stb. MAGYAR A DVD-lemezeken használt ikonok A lemez lejátszása eltt nézze meg a DVD tokján található ikonokat! Kijelz Régiószám (lejátszható területszám) Leírás A DVD-lemezeket programozásuk során régiószámmal látják el, amely jelzi, mely országokban játszható le a lemez. A jelen rendszer a,,2" és,,all" régiószámokkal rendelkez lemezek lejátszására alkalmas. A képformátumnak a csatlakoztatott tévékhez való illeszkedéséhez (,,széles képernyj tv" illetve,,4:3 oldalarányú tv") ALL A fenti lemezek vagy egyáltalán nem játszhatók le, vagy lejátszás közben nincs hang vagy nincs kép. A nem rendeltetésszer használat kárt tehet a hangszórókban, illetve a nagy hangern történ lejátszás káros hatással lehet az Ön hallására. Illegális úton szerzett lemezek lejátszására nincs mód. DVD felvételi formátuma Általános tudnivalók Megjegyzések: Lehet, hogy a megkarcolt illetve ujjlenyomatokkal szennyezett lemezek rosszul hallatszanak. Tisztítsa meg a lemezt,,a DVD/CD lemezek karbantartása (51. oldal)" rész útmutatásai szerint! Sajátos (szív és oktogon) formájú lemezeket ne használjon, mert kirepülhetnek és sérülést okozhatnak. 4:3 oldalarányú felvétel. A széles képernyj televíziókon a szélesvásznú képet élvezheti; a 4:3 oldalarányú televíziókon a kép alatt és felett fekete csík jelenik meg. A széles képernyj televíziókon a szélesvásznú képet élvezheti; a 4:3 oldalarányú televíziókon 4:3 oldalarányúra vágott kép jelenik meg. A felvett felirat-nyelvek. Felvett feliratok típusa 2 - A lemezek leírása - Cím, fejezet és sáv A DVD-k,,címekre" és,,fejezetekre" vannak osztva Amennyiben a lemezen több mozifilm található, minden filmhez egy-egy,,cím" tartozik. Az egyes címek,,fejezetekre" oszlanak. Példa: 1: Angol 2: Francia A nyelv a SUBTITLE billentyvel választható ki. A DVD felvételi szögeinek száma. A szög a ANGLE billentyvel választható ki. A hangsávok és a hangfelvételi rendszerek számát jelzi. A DVD-re felvett hanganyagok között a LANGUAGE gomb segítségével válthat. A hangsávok és hangfelvételi rendszerek száma a DVD-tl függen változik. A DVD útmutatója alapján tájékozódjon! Kameraszögek száma Cím 1 Cím 2 2 Fejezet 1 Fejezet 2 Fejezet 3 Fejezet 1 Fejezet 2 A hang-cd-k,,sávokat" tartalmaznak. Az egyes,,sávok" a hang-cd egy-egy dalának felelnek meg. Hangsávok és hangfelvételi rendszerek száma Példa: 1: Eredeti <angol> (DTS 5.1. Térhatás) 2: Angol (Dolby Digital 5.1 Surround) Sáv 1 Sáv 2 Sáv 3 Sáv 4 Sáv 5 Megjegyzés: Elfordulhat, hogy bizonyos lemezekre a címek, fejezetek vagy a sávok száma nem került felvételre. H-5 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH MAGYAR Az alábbi listán a 2. számú régióba tartozó országok vannak feltüntetve. Közhasználatú nevek Albánia Andorra Ausztria Bahrein Belgium Bosznia-Hercegovina Köztársaság Bulgária Csatorna-szigetek Horvátország Ciprus Cseh Dánia Egyiptom Feröer-szigetek Finnország Franciaország Németország Gibraltár Görögország Grönland Magyarország Izland Irán Irak Írország Man-sziget Izrael Olaszország Japán Jordánia Kuvait Az országok, területek neve Albán Köztársaság Andorrai Fejedelemség Osztrák Köztársaság Bahrein Állam Belga Királyság Bosznia-Hercegovina Köztársaság Bolgár Köztársaság *Csatorna-szigetek Horvát Köztársaság Ciprusi Köztársaság Cseh Köztársaság Dán Királyság Egyiptomi Arab Köztársaság *Feröer-szigetek Finn Köztársaság Francia Köztársaság Németországi Szövetségi Köztársaság *Gibraltár Görög Köztársaság *Grönland Magyar Köztársaság Izlandi Köztársaság Iráni Iszlám Köztársaság Iraki Köztársaság Ír Köztársaság *Man-sziget Izrael Állam Olasz Köztársaság Japán Jordánia Hasemita Királyság Kuvait Állam Közhasználatú nevek Libanon Lesotho Liechtenstein Luxemburg Macedónia Málta Monaco Hollandia Norvégia Omán Lengyelország Portugália Katar Románia San Marino Szaúd-Arábia Szlovákia Szlovénia Dél-Afrika Spanyolország Svalbard (Spitzbergák) Szváziföld Svédország Svájc Szíriai Arab Köztársaság Törökország Egyesült Arab Emírségek Egyesült Királyság Vatikán Jemen Jugoszlávia Az országok, területek neve Libanoni Köztársaság Lesothoi Királyság Liechtensteini Fejedelemség Luxemburgi Nagyhercegség Macedón Köztársaság Máltai Köztársaság Monacói Hercegség Holland Királyság Norvég Királyság Ománi Szultánság Lengyel Köztársaság Portugál Köztársaság Katar Állam Románia San Marinói Köztársaság Szaúd-arábiai Királyság Szlovák Köztársaság Szlovén Köztársaság Délafrikai Köztársaság Spanyol Királyság *Svalbard (Spitzbergák) Szváziföldi Királyság Svéd Királyság Svájci Államszövetség Szíriai Arab Köztársaság Török Köztársaság Egyesült Arab Emírségek Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság Vatikánvárosi Állam Jemeni Köztársaság Jugoszláv Szövetségi Köztársaság A helyneveket * jelöli D F S Általános tudnivalók - A lemezek leírása - V I N P H H-6 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.

7 fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH Kezelelemek és kijelzk Fegység (ellap) (1) (2) (3) MAGYAR REPEAT 1 A - B Általános tudnivalók 15 L C S R DIGITAL Pro Logic TITLE TRK PRESET CHP 23 PROG 24 SLEEP 25 - Kezelelemek és kijelzk - 14 L C S R LS RS LS RS STEREO VCD MP3 KHz MHz (4) (5) (6) Referenciaoldal Referenciaoldal 1. Bekapcsoló/Készenléti üzemmód gomb Lemeztálca Lemeztálca kinyitása/becsukása gomb Távérzékel PLAY (lejátszás) és PAUSE (szünet) gombok... 23, STOP (leállítás) gomb Készenléti üzemmód kijelz Funkció gomb. 14, 23, Hangszóró hangerszint beállító gomb... 22, Fejhallgató csatlakozóhüvely Fejezet (szám) léptetés vagy hangolás gomb... 25, Hanger állítás vagy Hangerszint beállítás gomb , Fejezet (szám) léptetés vagy hangolás gomb... 25, Hangszóró kijelzk (1) Bal elüls hangszóró kijelz (2) Középs hangszóró kijelz (3) Jobb elüls hangszóró kijelz (4) Bal körhangzás hangszóró kijelz (5) Mélynyomó kijelz (6) Jobb körhangzás hangszóró kijelz 15.DOLBY PRO LOGIC kijelz..

8 Dolby digitálisjel kijelz DVD kijelz Szünet kijelz Lejátszás kijelz Cím kijelz Sáv kijelz Elhangolás kijelz Fejezet kijelz Program kijelz....

9 Alvás kijelz Ismételt lejátszási üzemmód kijelz A-B pont közötti ismételt lejátszási üzemmód kijelz DTS jel kijelz Sztereó (két csatornás) vagy FM sztereó vétel kijelz , SVCD/VCD/CD kijelz MP3 vagy JPEG kijelz H-7 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH MAGYAR Fegység (hátsó lap) D F S Általános tudnivalók 10 < A készülék alja > MODEL NO. HT-CN400DVH HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 88W MODEL NO. HT-CN500DVH HOME CINEMA WITH DVD 230V 50Hz 105W - Kezelelemek és kijelzk - V SERIAL NO. SHARP CORPORATION MADE IN CHINA SERIAL NO. SHARP CORPORATION MADE IN CHINA I Referenciaoldal 1. FM 75 ohmos antenna aljzat AM hurokantenna csatlakozóhüvely Audiobemeneti aljzatok , 2, Audiokimeneti aljzatok.. 13, Videokimeneti aljzat Hangszóró csatlakozások

10 SCART kimeneti aljzat Htventilátor Váltóáramú tápcsatlakozó S-video kimeneti aljzat Htventillátor Az egység a hatékonyabb htés érdekében a hátoldalán htventilátorral van ellátva. Ennek nyílását semmiféle tárggyal ne takarja el! N P Htventillátor Vigyázat! Az egység használat közben felmelegszik. Saját testi épsége megóvása érdekében ne érintse huzamosabb ideig a DVD-lejátszó illetve a mélynyomó/ ersít egység felmelegedett részeit! Az egység speciális védelemi funkcióval van ellátva, mely óvja az ersít áramkörét a károsodásoktól. A védelmi funkció aktiválása lekapcsolja a hangot. Ebben az esetben húzza ki a mélynyomó/ersít egység tápkábelét, majd legalább 15 perc elteltével dugja vissza a fali csatlakozóba! H H-8 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH Kezelelemek és kijelzk (folytatás) Távvezérl MENU/PBC ST/MO OPEN/ CLOSE ON/ STAND-BY SET UP MUTE TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY MAGYAR Referenciaoldal TUNING Általános tudnivalók Kezelelemek és kijelzk ENTER PROG SLEEP SLOW/MEMORY PRESET LISTENING MODE ADJ/VOL > STEP DIRECT RETURN REPEAT ANGLE ZOOM A-B AUDIO NTSC/PAL 1. Távvezérl-adó Beállítási menü gomb Lemeztálca kinyitása/becsukása gomb Feliratozás kiválasztása gomb Cím kiválasztása gomb DVD/Hangolás/Segéd bemenet kiválasztása gomb , 23, Menü/Lejátszás vezérlés ki/bekapcsolása gomb

11 ..30, 34, Kurzor gombok Program gomb Lassított lejátszás vagy Eltárolt gyári beállítás gomb.

12 , Gyors visszatekerés vagy Alsó beállított értékek gomb , Gyors elre tekerés vagy Fels beállított értékek gomb , Térhatás/Sztereó (2-csatorna) Meghallgatás üzemmódja gomb Hangszóró hangersség üzemmód gomb.. 22, Közvetlen gomb Szög kiválasztása gomb Visszatérés gomb Ráközelítés gomb , Elnémítás Bekapcsoló/Készenléti üzemmód gomb Nyelv kiválasztása gomb Megjelenítés gomb FM sztereó/monó kiválasztása gomb Bevitel gomb....

13 Alvás gomb Lejátszás és Szünet gomb , Leállítás gomb Fejezet (sáv) visszaléptetés vagy -hangolás gomb. 25, Fejezet (sáv) tovább léptetés vagy hangolás gomb , Hanger szabályozás vagy Hangszóró hangerszint beállítási gombok , Közvetlen számgombok Kockánkénti léptetés gomb A-B ismételt lejátszási üzemmód kijelz NTSC/PAL kiválasztás gomb... 17, Ismételt lejátszás gomb Audió kiválasztás gomb Az ábrán,, " jel gombok csak a távvezérln mködtethetk. H-9 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH MAGYAR Elüls/középs/körhangzás hangszórók A hangszórók rácsai levehetk: Ügyeljen arra, hogy semmi ne érintkezzen a hangszóró membránjával, amikor a hangszórók rácsozatát eltávolítja. D F 1 2 Referenciaoldal 3 4 Hangszóró funkciók Általános tudnivalók Mélynyomó Középs hangszóró A középs térhatás

14 hangzást reprodukálja. Középs hangszóró: A hátsó térhatás hangzást reprodukálja. - Kezelelemek és kijelzk - 1. Hangszóró 2. Basszusreflex csatorna 3. Hangszóró aljzatok Állványok vagy tartókonzolok felszerelésére szolgáló nyílások... 3 S Elüls hangszóró: A jobb oldali és bal oldali hangzást (sztereó üzemmód) vagy térhatás hangzást reprodukálja. V 3 Mélynyomók: Basszus hangzást utánoz. I N 1 2 Referenciaoldal 1. Basszusreflex csatorna 2. Mély hangok 3. Hangszóró csatlakozások. 11 P (A hangszórók telepítését lásd a 15. oldalon.) Megjegyzések: Ne helyezzen, és ne ejtsen semmiféle tárgyat a basszusreflex csatornába. Az elüls és hátulsó hangszórók mágneses árnyékolással rendelkeznek. H H-10 03/7/31 HTCN400_500DVH_H. fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH Hangszórók csatlakoztatása A fegységen és a hangszórókon található hangszóró csatlakozások és vezetékek színekkel vannak megjelölve. A színek alapján csatlakoztassa a hangszórót az egységhez. (A hangszórók telepítését lásd a 15. oldalon.) MAGYAR Elüls hangszóró (bal oldali) Középs hangszóró Térhatás hangszóró (bal oldali) A rendszer csatlakoztatása - Hangszórók csatlakoztatása - Fekete Piros Fekete Zöld Fekete Kék Fekete Lila Fekete Fehér Fekete Szürke Elüls hangszóró (jobb oldali) Térhatás hangszóró (jobb oldali) Mélynyomó H-11 03/7/31 HTCN400_500DVH_H. fm 92LCN400E0270 Antenna csatlakoztatása A hangszórók vezetékeinek csatlakoztatása Ügyeljen, hogy a hálózati vezeték ne legyen bedugva a hangszórók csatlakoztatásakor. Hogy elkerülje a rövidzárlatot a és csatlakozások között, a hangszóró vezetékeket elször kösse a hangszórókhoz, és utána az egységekhez. HT-CN400DVH HT-CN500DVH MAGYAR A készülék saját FM antennája: Csatlakoztassa az FM antennát az FM 75 OHM hüvelybe, és állítsa az antennavezetéket a legersebb vételt biztosító irányba. D FM antenna AM hurokantenna A készülék saját AM hurokantennája: Kösse a vezetékeket a hangszórókhoz. - Hangszóró csatlakoztatás/antennavezeték csatlakoztatás - 1 Fekete Piros A rendszer csatlakoztatása Csatlakoztassa az AM hurokantennát a LOOP feliratú csatlakozóaljzatba, Forgassa az AM hurokantennát az optimális vételt biztosító helyzetbe. Helyezze az AM hurokantennát egy polcra, vagy ersítse a falhoz, egy állványhoz stb. egy csavar segítségével (a készülékhez nincs mellékelve). F S Megjegyzés: Fekete Piros 2 Csatlakoztassa a másik végét a fegységhez.

15 Piros Piros Ha az antennát a készülékre vagy a tápkábel közelébe helyezi, a zajszint megnhet. A jobb vétel érdekében helyezze az antennát a készüléktl távolabb. Az AM hurokantenna felszerelése: < Összeszerelés > < Falhoz ersítés > V I Fal Fekete Fekete Vigyázat! Az HT-CN400DVH készülékkel kapott hangszóró kizárólag a HT-CN400DVH-hez van tervezve. Az HT-CN500DVH hangszóró kizárólag a HT-CN500DVH-hez van tervezve. Ne csatlakoztasson HT- CN400DVH és HT-CN500DVH hangszórókat más berendezésekhez! Továbbá ne csatlakoztasson más fajta hangszórókat a HT-CN400DVH-hez vagy a HT- CN500DVH-hez. mert az rendellenes mködést okozhat. Ne keverje össze a és a pólusokat, valamint a jobb és bal kábelvezeték-terminált! (A jobb hangszóró az Ön jobb oldalán van, amikor a rendszerrel szemben áll.) Ne engedje, hogy a hangszórók csupasz vezetékei összeérjenek. Ne álljon és ne üljön a hangsugárzókra. Megsérülhet. Ne okozzon rövidzárlatot a hangszóró vezetékeiben. Ha készülék áram alatt van, hiba léphet fel. Ha meg akarja szüntetni a hangszóró vezetékek csatlakozását, elször húzza ki a hálózati vezetéket, majd kösse le a hangszóró vezetékeket a fegységrl. Incorrect Csavarok (a készülék szállításkor nem tartalmazza) Küls FM antenna: A jobb vétel érdekében küls FM antennát használhat. Érdekldjön a kereskednél. N External FM aerial P H H-12 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH TV, videó és egyéb készülékek csatlakoztatása Vigyázat! A csatlakozás eltt kapcsolja ki a másik berendezést! Ne csatlakoztasson TV-t vagy videót a SCART OUT, S-VIDEO OUT és VIDEO OUT kimenethez egyszerre. Az egység egyetlen csatlakozást támogat. MAGYAR S-video bemeneti aljzattal rendelkez televízióra csatlakozás VIDEO OUTPUT beállítás A rendszer csatlakoztatása - TV, videó és egyéb készülékek csatlakoztatása - A SCART OUT vagy S-VIDEO aljzatba csatlakoztatáskor váltson át a megfelel VIDEO OUTPUT beállításra. Lásd a módszert a 20. Oldalon. -- GENERAL PAGE -TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE Videojel S-video bemeneti aljzathoz TV S-VIDEO SCART Audiojel SET VIDEO OUTPUT S-video kábel (kereskedelmi forgalomban kapható) Az audio bemenet aljzataiba Audio kábel (kereskedelmi forgalomban kapható) Csatlakozás SCART-aljzattal rendelkez televízióra Videobemeneti aljzattal rendelkez televízió csatlakoztatása TV Videojel SCART bemeneti aljzathoz Audiojel SCART kábel (tartozék) Video-/audiojel Audio kábel (kereskedelmi forgalomban kapható) Az audio bemenet aljzataiba Video bemeneti aljzathoz TV Video kábel (kereskedelmi forgalomban kapható) H-13 03/7/31 HTCN400_500DVH_H. fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH Hang csatlakoztatás TV-hez és videóhoz Térhatás hangzás elérhet TV-nek vagy videónak az egységhez csatlakoztatásával (lásd az ábrán). MAGYAR Megjegyzések: A televízió-bemenetet a csatlakoztatási aljzatnak megfelelen válassza meg! Ne csatlakoztasson más berendezést (videót stb.) a TV és az egység közé. Eltorzulhat a kép. A berendezés csatlakoztatását a használati utasítás alapján végezze. A zavaros kép illetve a zaj elkerülése érdekében nyomja be tövig a csatlakozódugaszokat! D TV Audiojel Audio kábel (kereskedelmi forgalomban kapható) F - TV, videó és egyéb készülék csatlakoztatása - A tv hangjának kivezetése a rendszer hangszóróira: Ismételten nyomja meg az AUX gombot a kívánt hang input elérése érdekében. A készülék kijelzje A rendszer csatlakoztatása Az audio kimenet aljzataiba S Audiojel Az audio kimenet aljzataiba Videomagnó OPEN/ CLOSE ON/ STAND-BY SET UP MUTE A TV-hez válassza az,,aux 1 IN" opciót. A videóhoz válassza az,,aux 2 IN" opciót. ESET CHP PROG SLEEP REPEAT 1 A - B TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY KHz MHz V MENU/PBC ST/MO ESET CHP PROG SLEEP REPEAT 1 A - B ENTER PROG SLEEP KHz MHz Küls berendezések audio-csatlakoztatása Ellenkez esetben nyomja a FUNCTION gombot a fegységen. I A tápkábel csatlakoztatása Miután ellenrizte valamennyi csatlakozás helyességét, csatlakoztassa a készülék tápkábelét a falicsatlakozóba. N Audiojel Az audio bemenet MD-felvev aljzataiba Audio kábel (kereskedelmi forgalomban kapható) Megjegyzés: Fali konnektor (AC 230 V, 50 Hz) P Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a falicsatlakozóból. H H-14 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH A rendszer üzembe helyezése A hangszóró-rendszer elhelyezése A legjobb körhangzás-hatást úgy érheti el, ha az összes hangszórót egyenl távolságban helyezi el a hallgatótól. Javasoljuk, hogy a hangszórókat az alábbi ábrának megfelelen helyezze el. MAGYAR Megjegyzések: A tévét az elüls hangszórók között félúton helyezze el! A középs hangszórót célszer a tévé közelében elhelyezni.

16 A körhangzás-hangszórókat valamivel fülmagasság fölé helyezze! A mélynyomó vibrál, amikor basszust reprodukál. Helyezze egy stabil, szilárd felszínre! A mélynyomó basszust reprodukál. Tetszése szerint helyezze bárhová. Középs Elüls hangszóró Elüls hangszóró (bal oldali) hangszóró (jobb oldali) Mélynyomó 4 Középs hangszóró Elkészület a használathoz Egyenl távolság Egyenl távolság - A rendszer üzembe helyezése - Térhatás hangszóró (bal oldali) Térhatás hangszóró (jobb oldali) Elüls hangszóró (bal oldali) Elüls hangszóró (jobb oldali) Megjegyzés: Amennyiben a hangszórók azonos távolságban történ elhelyezése nem lehetséges, lapozzon,,a hangszórók késleltetésének beállítása" részhez (45. oldal)! Mágnesesen árnyékolt hangszórók Mágneses árnyékolásuk miatt a hangszórók a tévé mellett vagy közelében is elhelyezhetk. A TV típusától függen azonban színváltozás következhet be. Üzembe helyezési kép: A hangszóró-állványok és a hangszórók falra szerelését lehetvé tev szerelvények opcionálisan választható kiegészítk (lásd a 3. oldalt). Összeállításukkor kövesse a mellékelt útmutatást! Amennyiben megváltozna a kép színe... kapcsolja ki a tévét (a hálózati áram kapcsolójával) perc elteltével kapcsolja be újra a tévét! Amennyiben a színek továbbra sem megfelelek... Helyezze a hangszórókat távolabb a tévétl! Részletesebben a tévé kezelési útmutatója alapján tájékozódhat. SHARP 92LCN400E0270 Megjegyzés: A térhatás hangszóróknak és a mélynyomónak hiányzik a mágnesesen árnyékolása. H-15 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 Az elemek behelyezése 1 Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét! 2 Helyezze be a készülékhez mellékelt elemeket az elemtartón feltüntetett polaritással! Az elemeket behelyezéskor nyomja az elemcsatlakozók felé. Az áram bekapcsolása A távvezérl ellenrzése Az összes csatlakozás helyességének ellenrzése után ( oldal) ellenrizze a távvezérl mködését is! Irányítsa a távvezérlt közvetlenül a készüléken található érzékel felé. HT-CN400DVH HT-CN500DVH MAGYAR D 3 Zárja le a fedelet. A távvezérl az alábbi ábrán feltüntetett határokon belül mködik: Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Bekapcsolt-e a készülék? Ha igen, akkor kellemes szórakozást! F 5 Távérzékel Elkészület a használathoz 0,2 m - 6 m - Elemek telepítése/az áram bekapcsolása - S V Elvigyázatossági rendszabályok az elemek használatakor: Cserénél az összes elemet váltsa újakra. Ne keverje a régi és az új elemeket. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket. Ezzel megelzheti a savszivárgás okozta meghibásodásokat. OPEN/ CLOSE ON/ STAND- BY SET UP MUTE TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY ON/ STAND-BY I MENU/PBC ST/MO ENTER Vigyázat! Ne használjon újratölthet elemeket (nikkel-kadmium elemeket stb.). A helytelen telepítés meghibásodást okozhat a készülékben. A készülék bekapcsolása N Használati tanácsok: Ha a mködési távolsági csökkenését vagy helytelen mködést tapasztal, cserélje ki az elemeket. Szerezzen be két,,aa" méret elemet (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonló). Egy puha törlvel idnként tisztítsa meg a távvezérl adóját, valamint a készüléken található érzékelt. Az érzékelre es ers fény befolyásolhatja a mködését. Ebben az esetben változtassa meg a készülék megvilágításának az irányát. A távvezérlt óvni kell a nedvességtl, htl, ütésektl és a rezgésektl. SHARP 92LCN400E0270 P Készenléti állapot jelzfénye Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Amennyiben a rendszer nem kapcsol be, ellenrizze, megfelelen lett-e csatlakoztatva a tápkábel! A készenléti állapotba való visszakapcsoláshoz: Nyomja meg ismét az ON/STAND-BY gombot! Világítani kezd a készenléti állapot jelzfénye. H H-16 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT- CN400DVH HT-CN500DVH A beállítások menüjének módosítása Kapcsolja be a tévét, majd bemenetként válassza ki a,,video 1",,,VIDEO 2" stb. pontok közül a megfelelt! MAGYAR 1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Megjelenik az indító képerny. Az indít képerny nem jelenik meg, ha a bemenet nincs lemez üzemmódra állítva. Nyomja meg a DVD gombot. Ha elhomályosul az indító képerny, többször nyomja le az NTSC/PAL gombot és változtassa meg a TV típusát. DVD VideoCD CD Audio Visual Entertainment SET UP OPEN/ CLOSE ON/ STAND-BY SET UP MUTE ON/ STAND-BY TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY Elkészület a használathoz MENU/PBC ST/MO - A beállítások menüjének módosítása - ENTER PROG SLEEP ENTER 2 3 Nyomja meg a SET UP gombot.

17 A vagy a gombbal válassza ki a menüt, majd nyomja meg az ENTER gombot! A beállítások menüjéhez tartozó listát ld. a oldalon. SETUP MENU -- MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP SLOW/MEMORY PRESET TUNING LISTENING MODE ADJ/VOL GO TO GENERAL SETUP PAGE > STEP 4 NTSC/PAL DIRECT RETURN REPEAT ANGLE ZOOM A-B A,, vagy gombbal változtassa meg a beállítást, majd nyomja meg az ENTER gombot! A kiválasztható paraméterekhez tartozó listát ld. a oldalon. Válassza a,,vezéroldal" opciót, majd nyomja le az ENTER gombot. Ismét megjelenik a vezéroldal. -- GENERAL PAGE -TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE AUDIO NTSC/PAL ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SET OSD LANGUAGE 5 Nyomja meg a SET UP gombot. Ezzel befejezdött a beállítás. A további beállítások megváltoztatásához hajtsa végre a fenti mveleteket a 2.lépéstl kezdve! Megjegyzések: A lejátszás során a,,preferences" beállításai nem változtathatók meg. A beállítások az egység akkor is elmenti, ha készenléti üzemmódba állítjuk. A biztonsági mentés funkció néhány órás áramkimaradás vagy a tápkábel kihúzása esetén megvédi az eltárolt beállításokat. H-17 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH MAGYAR D Beállítások menüje ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK Elkészület a használathoz - A beállítások menüjének módosítása - A HANGSZÓRÓ BEÁLLÍTÁSAI HANG BEÁLLÍTÁSOK Választható paraméterek (* az alapértelmezett beállítást jelöli) TV KÉPERNY NORMÁL/PS -- GENERAL PAGE -NORMÁL/LB * TV DISPLAY NORMAL/PS NORMAL/LB TV TYPE SZÉLES WIDE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER TV TÍPUSA MULTI * MAIN PAGE NTSC GENERAL SETUP PAL VIDEO KIMENET S-VIDEO SCART * OSD LANG ENGLISH (Angol)* FRANCIA NÉMET OLASZ SPANYOL KÉPERNYKÍMÉL ON (Bekapcsolva) OFF (Kikapcsolva)* KÖZÉPS 1-5 ms -- SPEAKER SETUP PAGE -HANGSZÓRÓ OFF (Kikapcsolva)* CNTR DELAY 5MS KÉSLELTETÉSE REAR DELAY TEST TONE 3MS HÁTSÓ 3-15 ms MAIN PAGE HANGSZÓRÓ 1MS OFF (Kikapcsolva)* OFF KÉSLELTETÉSE LOUD SPEAKERS SETUP TESZTHANG ON (Bekapcsolva) OFF (Kikapcsolva)* DINAMIKUS (*1) TELJES * -- AUDIO SETUP -7/8 DYNAMIC MAIN PAGE FULL 6/8 4/8 2/8 AUDIO RELATED OFF Leírás A képerny-üzemmód a csatlakoztatott tévének megfelelen választandó ki (részletesebben a 20. oldalon tájékozódhat). Kiválasztja a megfelel színrendszert (TV szabvány) (részletesebben a 20. oldalon tájékozódhat). A videójelek kapcsolása a csatlakoztatott kábel szerint történik (részletesebben a 20. oldalon tájékozódhat). Kiválaszthatja a beállítások menüjéhez vagy a lejátszást vezérl képernyhöz a megjelenítéshez (OSD= On Screen Display) kívánt nyelvet. F S Megjelenik a képernykímél. A képernykímél leáll. A hangszórók késleltetési idejének a beállítása (részletesen a 45. oldalon tájékozódhat). V I Ellenrizheti a hangszórókról kimen hangot (részletesen a 46. oldalon tájékozódhat). Hang teljesen tömörített dinamikus tartománnyal. Hang részben tömörített dinamikus tartománnyal. N 1/8 Kikapcsolva Hang nem tömörített dinamikus tartománnyal. P (*1) Kiválasztja a közönség egyéni hallgatási feltételeihez illeszked dinamikus tartomány tömörítést. Ez a funkció a DVD lejátszásban használható. A hangok a lejátszás során a lemeztl függen lehetnek túl hangosak vagy akár nem hallhatóak. A Dolby Digital dinamikus tartomány vezérlése lehetvé teszi a hangtartomány beállítását. H H-18 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH A beállítások menüjének módosítása (folyt.) Beállítások menüje PREFERENCIÁK Választható paraméterek (* az alapértelmezett beállítást jelöli) AUDIO (Hang) ENGLISH (Angol)* -- PREFERENCES PAGE -FRANCIA AUDIO ENGLISH SUBTITLE FRENCH NÉMET DISC MENU GERMAN PARENTAL ITALIAN OLASZ PASSWORD SPANISH DEFAULTS SPANYOL MAIN PAGE SET PREFERENCES SUBTITLE (Felirat) ENGLISH (Angol)* FRANCIA NÉMET OLASZ SPANYOL KIKAPCSOLVA DISC MENU ENGLISH (Angol)* (Lemezmenü) FRANCIA NÉMET OLASZ SPANYOL PARENTAL (Szüli 1G beállítás) 6 PG-R NINCS SZÜLI BEÁLLÍTÁS MÓDOSÍTÁS RESET Leírás A hangszórókon keresztül sugárzott nyelv kiválasztása. MAGYAR A tévéképernyn megjelen felirat kiválasztása. Elkészület a használathoz - A beállítások menüjének módosítása - A lemezmenü nyelvének kiválasztása. Beállítja a DVD megtekintéséhez rendelt korlátozás szintjét (részletesen a 21. oldalon tájékozódhat). Adjon meg egy négyjegy jelszót! Alapértelmezés szerint a kód értéke A jelszó megváltoztatása (részletesebben a 21. oldalon tájékozódhat). Minden értéket, kivéve a SZÜL FELÜGYELETET és JELSZÓT, visszaállít az alapértelmezett gyári értékekre.

18 Powered by TCPDF ( Ezzel befejezdött a beállítás. JELSZÓ ALAPÉRTELMEZÉS SZERINTI ÉRTÉKEK KILÉPÉS A BEÁLLÍTÁSOKBÓL SETUP MENU -- MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP EXIT SETUP MENU H-19 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH MAGYAR A TV képerny beállításai Kijelz NORMAL/PS Beállítás Szélesvásznú (16:9 oldalarányú) felvételt tartalmazó lemez lejátszása esetén a kép bal és jobb széle levágásra kerül, és a képernyn természetes hatású, 4:3 oldalarányú kép jelenik meg. A,,pan scan" (jobb-bal levágás) opciót nem tartalmazó, szélesvásznú felvétel lemezek anyaga alul és felül fekete csíkkal (4:3 letterbox formátumban) jelenik meg a képernyn. A 4:3 oldalarányú felvételeket tartalmazó lemez képei 4:3 oldalarányú képekként jelennek meg. Szélesvásznú (16:9 oldalarányú) felvételt tartalmazó lemez lejátszása esetén a képerny alján és tetején fekete csík jelenik meg, így 4:3 oldalarányú televízión is megtekinthet a szélesvásznú (16:9 oldalarányú) felvételek egésze. A 4:3 oldalarányú felvételeket tartalmazó lemez képei 4:3 oldalarányú képekként jelennek meg. Szélesvásznú (16:9 oldalarányú) felvételt tartalmazó lemez képanyaga széles képernys (16:9 oldalarányú) megjelenítésben látható. TV típusának beállítása Kijelz MULTI NTSC PAL Beállítás Válassza a multi-rendszer TV-hez ezt az üzemmódot. Válassza az NTSC-rendszer TV-hez ezt az üzemmódot. Válassza a PAL-rendszer TV-hez ezt az üzemmódot. D F Elkészület a használathoz Videó kimenet beállítása 1 Válassza az,,általános BEÁLLÍTÁSOK" opciót a beállítások menü képernyjén (ld. a 17. oldalon az 1-3. lépést). SETUP MENU -- MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP S - A beállítások menüjének módosítása - NORMÁL/LB 2 Válassza ki az,,video OUTPUT" (videókimenet) tételt a 17. oldal 4. lépésének megfelelen, majd ezen belül válassza,,s-video" vagy,,scart" pontot és nyomja meg az ENTER gombot. Kijelz Beállítás -- GENERAL PAGE -TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE V S-VIDEO SCART I S-VIDEO SCART Videójelek küldése S-VIDEO OUTPUT kimeneti aljzatról. Videójelek küldése SCART OUTPUT kimeneti aljzatról. SZÉLES N 4:3 oldalarányú felvételt tartalmazó lemez lejátszásakor a kép mérete a csatlakoztatott televízió beállításaitól függ. Amennyiben szélesvásznú (16:9 oldalarányú) felvételt tartalmazó lemezt 4:3 oldalarányú tévén játszik le, függleges irányban összenyomott kép jelenik meg. P Megjegyzés: Rögzített képformátumú lemez lejátszása esetén a formátum akkor sem változik, ha a televíziót más képernyméret televízióra cseréli. H H-20 03/7/31 HTCN400_500DVH_H.fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH A beállítások menüjének módosítása (folyt.) Nyelv beállítása Kijelz OSD LANG Beállítás A képernyn megjelen nyelv beállítható a beállítások menüjéhez, az üzenetekhez stb. MAGYAR Szüli beállítás Válassza a,,preferenciák" opciót a beállítások menü képernyjén (ld. a 17. oldalon az 1-3. lépést). Válassza ki a,,parental" (szüli felügyelet) tételt a 17. oldal 4. lépésének megfelelen, majd ezen belül válassza ki a szüli felügyelet szintjét és nyomja meg az ENTER gombot. Írjon be egy 4-jegy jelszót a számbillentyk segítségével, majd nyomja le az ENTER gombot. Ha ez els alkalommal történik, a,,0000" kódot írja be. Kijelz 1G 2-7 NC-17 8 FELNTT Beállítás Kizárólag a gyermekek számára készített DVD-szoftverek játszhatók le. Csak az általános célú illetve a gyermekek számára készített DVD-szoftverek játszhatók le. Tetszleges besorolású (gyermek/általános/felntt) DVDszoftver lejátszható. A szüli elzárás érvénytelen. English DISC LOADING French DISQUE CHARGEMENT Elkészület a használathoz - A beállítások menüjének módosítása - AUDIO (Hang) A hang nyelve beállítható. A párbeszéd és a narráció nyelve megválasztható. English ky han ou French erci T SUBTITLE (Felirat) M NINCS SZÜLI BEÁLLÍTÁS A feliratok nyelve beállítható. A feliratozás a megadott nyelven jelenik meg. Megjegyzés: Egy lemez szüli beállítás mellett történ lejátszása esetén elfordulhat, hogy bizonyos, korlátozás alatt álló jelenetek megtekintése eltt megjelenik egy kódkér kijelzés. Ilyen esetben adja meg a kódot a szüli beállítási szint ideiglenes felülbírálásához! English French A jelszó beállítása A beállítások menüben válassza a,,preferences", a,,password", majd a,,change" opciót.