Magelis. Katalógus Kijelzôegységek, megjelenítô terminálok és ipari PC-k

Átírás

1 Magelis Katalógus 2003 Kijelzôegységek, megjelenítô terminálok és ipari PC-k

2 Tartalomjegyzék Kezelôi megjelenítô terminálok Kiválasztási útmutató Architektúrák, kapcsolódási lehetôség a vezérlôrendszerhez Magelis kijelzôegységek és terminálok v Magelis kijelzôegységek és megjelenítô terminálok alfanumerikus és mátrix képernyôvel v Magelis kijelzôegységek 2-soros alfanumerikus képernyôvel v Magelis terminálok 2-soros alfanumerikus képernyôvel v Magelis terminálok 2- vagy 4-soros alfanumerikus képernyôvel v Magelis kijelzôegységek és terminálok 8-soros mátrix képernyôvel Magelis kompakt kijelzôegységek v Konfigurációs szoftver Magelis kompakt kijelzôegységek számára Magelis grafikus terminálok és munkaállomások v Magelis 5" grafikus terminálok v Magelis 10" grafikus terminálok v Magelis grafikus terminálok érintésérzékeny képernyôvel és gombokkal v Magelis grafikus munkaállomások v XBT L1003 fejlesztô szoftver v Méretek, beszerelés v Csatlakozás v Alkatrészek Magelis ipc ipari PC-k v Kiválasztási útmutató v Bemutatás v Architektúra v Leírás v Mûszaki leírás v Rendelési számok v Méret, felszerelés

3 Kiválasztási útmutató Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis kijelzôegységek és terminálok Alkalmazások Szöveges üzenetek megjelenítése Szöveges üzenetek és/vagy mátrix ábrák megjelenítése Egység típusa Kompakt kijelzôegység Kijelzôegységek Kijelzô Típusa Háttérmegvilágításos, zöld LCD, 5.5 mm magas vagy háttérmegvilágításos zöld, narancs vagy vörös LCD, mm magas Mérete 2 soros, soronként 20 karakteres vagy 1-4 soros, soronként 5-20 karakteres Fluoreszcens zöld mátrix (5 x 7 pixel), 5 mm magas vagy háttérmegvilágításos LCD (5 x 7 pixel), 9 mm magas 2 soros, soronként 20 karakteres Háttérmegvilágításos monokróm mátrix LCD (240 x 64 pixel), 5.3 vagy 10.6 mm magas 4-8 soros, soronként karakteres Adatbevitel Billentyûzetrôl 8 gomb (4 feliratozható címkével) Kijelzô önmagában vagy billentyûzet 4 funkció-, és + 1 szervizgombbal vagy 5 szervizgombbal Memóriakapacitás Alkalmazáshoz 512 Kb Flash 128 Kb/256 Kb Flash 384 Kb Flash EPROM PCMCIA II bôvítés Funkciók Az oldalak maximális száma 128/200 alkalmazási oldal 256 riadó oldal 100/200 alkalmazási oldal 128/256 riadó oldal 256 nyomtatási oldal (1) 600 alkalmazási oldal 256 riadó oldal 256 nyomtatási oldal (1) Változók oldalanként A változók megjelenése Alfanumerikus Alfanumerikus, oszlopdiagram, mutatós mûszer Receptek Függvényábrák Hibanaplózás Modelltôl függôen Valósidejû óra Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Riadó relék Nem Kommunikáció Aszinkron soros vonal RS 232 C/RS 485 RS 232 C/RS 485/RS 422 Letölthetô protokollok Uni-Telway, Modbus Uni-Telway, Modbus, AEG és protokollok Allen Bradley, GE Fanuc, Omron és Siemens gyártmányú PLC-khez Buszok és hálózatok AS-i 22,5 nyomtatási sûrûségû (pixel/inch) modult használva Nyomtató csatlakozás RS 232 C aszinkron soros vonal (1) Fejlesztô szoftver Operációs rendszerek XBT L1001 és XBT L1003 (Windows 98, 2000 és XP alatt) Magelis A terminál típusa XBT N r XBT H XBT HM Oldalak (1) Modelltôl függôen 2

4 0 Szöveges üzenetek megjelenítése Adatok vezérlése és beállítása Szöveges üzenetek és/vagy mátrix ábrák megjelenítése Adatok vezérlése és beállítása Terminálok Fluoreszcens zöld mátrix (5 x 7 pixel), 5 mm magas vagy háttérmegvilágításos LCD (5 x 7 pixel), 9 mm magas Fluoreszcens zöld mátrix (5 x 7 pixel), 5 mm magas vagy háttérmegvilágításos LCD (5 x 7 pixel), 5 mm magas Háttérmegvilágításos monokróm mátrix LCD (240 x 64 pixel), 5.3 vagy 10.6 mm magas 2 soros, soronként 20 karakteres 2 vagy 4 soros, soronként 40 karakteres 4-8 soros, soronként karakteres Billentyûzetrôl 8 funkciógomb + 9 szervizgomb vagy billentyûzetrôl 12 funkció szervizgomb + 12 numerikus gomb Billentyûzetrôl 24 funkciógomb + 10 szervizgomb + 12 alfanumerikus gombbal Billentyûzetrôl 12 funkciógomb 10 szervizgomb 12 numerikus gomb 4 dinamikus funkciógomb 256 Kb Flash EPROM 384 Kb Flash EPROM 512 Kb Flash EPROM 400 alkalmazási oldal 256 riadó oldal 256 nyomtatási oldal (1) 800 alkalmazási oldal 256 riadó oldal 256 nyomtatási oldal (1) 800 alkalmazási oldal 256 riadó oldal 256 nyomtatási oldal (1) 50 Alfanumerikus Alfanumerikus oszlopdiagram, mutatós mûszer Modelltôl függôen Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Beépített Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Nem Igen Nem RS 232 C/RS 485/RS 422 Uni-Telway, Modbus, AEG és protokollok Allen Bradley, GE Fanuc, Omron és Siemens gyártmányú PLC-khez AS-i 22,5 nyomtatási sûrûségû (pixel/inch) modult használva RS 232 C aszinkron soros vonal (1) AS-i 22,5 nyomtatási sûrûségû (pixel/inch) modult használva XBT L1001 és XBT L1003 (Windows 98, 2000 és XP alatt) Magelis XBT P XBT E XBT PM

5 Kiválasztási útmutató Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis terminálok és grafikus munkaállomások Alkalmazások Szöveges üzenetek és grafikus objektumok megjelenítése Adatok vezérlése és beállítása Egység típusa Grafikus megjelenítô terminálok Kijelzô Típusa Háttérmegvilágításos monokróm mátrix LCD (320 x 240 pixel) vagy színes STN LCD érintésérzékeny képernyôvel (320 x 240 pixel) optimális látószöggel (1) Mérete 5.7" Adatbevitel Érintésérzékeny képernyôn keresztül 4 érintôgombos (XBT-FC) Billentyûzetrôl 10 statikus funkciógomb 8 dinamikus funkciógomb 12 szervizgomb 12 alfanumerikus gomb Memóriakapacitás Alkalmazáshoz 8 Mb Flash EPROM (PCMCIA II kártyával) PCMCIA II bôvítés 8 Mb vagy 16 Mb Funkciók Az oldalak maximális száma alkalmazási, riadó, segítség és nyomtatási oldal az alkalmazott memóriakártyától függôen (max. 512 riadó oldal) Változók oldalanként 64 A változók megjelenése Alfanumerikus, bitmap kép, oszlopdiagram, mutatós mûszer, potenciométer, választókapcsoló Receptek Max. 125 adatcsomag, max értékkel Függvényábrák 16 Hibanaplózás Igen Valósidejû óra Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Riadó relék Igen Kommunikáció Aszinkron soros vonal RS 232 C/RS 485/RS 422 Letölthetô protokollok Uni-Telway, Modbus, AEG és protokollok Allen Bradley, GE Fanuc, Omron és Siemens gyártmányú PLC-khez Buszok és hálózatok Nyomtató csatlakozás Modbus Plus, Fipio/Fipway opcionális PCMCIA III kártyával, Ethernet 10/100 TCP/IP (1) (2) RS 232 C aszinkron soros vonal (modelltôl függôen) Fejlesztô szoftver Operációs rendszerek A terminál típusa XBT L1003 (Windows 98, 2000 és XP alatt) Magelis XBT F01/F03/FC Oldalak 28 (1) Modelltôl függôen. (2) TCP/IP Modbus protokollal az XBT F, és TCP/IP X-Way protokollal a TXBT F modellek számára. 4

6 0 Adatfeldolgozással kombinált megjelenítési alkalmazások Grafikus munkaállaomások Háttérmegvilágításos monokróm mátrix LCD (640 x 480 pixel) vagy Háttérmegvilágításos színes TFT LCD (640 x 480 pixel) optimális látószög (1) Háttérmegvilágításos színes (640 x 480 pixel) 9.5" (monokróm) 10.4" (színes) 10.4" (színes) Érintésérzékeny képernyôn keresztül 8, 12 vagy 16 érintôgomb (XBT-FC) (1) Billentyûzetrôl 12 statikus funkciógomb 10 dinamikus funkciógomb 12 szervizgomb 12 alfanumerikus gomb Billentyûzetrôl 12 statikus funkciógomb 10 dinamikus funkciógomb 14 szervizgomb 15 alfanumerikus gomb Egér, külsô billentyûzet csatlakoztatási lehetôség 1.6 Gb (merevlemez) 8 Mb vagy 16 Mb alkalmazási, riadó, segítség és nyomtatási oldal az alkalmazott memóriakártyától függôen (max. 512 riadó oldal) A merevlemez kapacitása korlátozza (max riadó oldal) Igen Beépített Igen Uni-Telway (3), Modbus Párhuzamos port Windows 95 (4) XBT F02/F03/FC TXBT F 28, 30 és (3) Uni-Telway V2 verzió a Nano/Micro/Premium PLC-k számára. (4) Modelltôl függôen, a TXBT F munkaállomás magában foglal egy Atrium PCX 57 társprocesszort. 5

7 Architektúrák, kapcsolódási lehetôség a vezérlôrendszerhez Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Architektúrák, kapcsolódási lehetôség a vezérlôrendszerhez A Magelis kezelôi megjelenítô terminálok a vezérlôrendszer eszközeivel a következô módokon kommunikálhatnak: b Soros vonalon. b Terepi buszon. b Hálózati architektúrában. b PLC társprocesszorral integrálva. b Ethernet TCP/IP hálózati architektúrába integrálva. Twido XBT N Micro XBT P Uni-Telway Pont-pont vagy többpontos (multidrop) kapcsolat a PLC-vel soros vonalon Minden terminál rendelkezik egy szabványos RS 232C, RS 422/485 aszinkron soros csatlakozóval. Az Uni-TE, Modbus, vagy KS protokoll használata lehetôvé teszi a könnyû beüzemelést a Schneider PLC-kkel, legyen az TSX, Modicon, April vagy A-vonal. A más gyártók protokolljaival lehetôség nyílik a piacon jelenlévô fô gyártók által kínált PLC-kkel való kommunikációra: Quantum b DF1, DH485 az Allen Bradley PLC5/SLC500 PLC-ihez. Modbus b SNPX a GE Series 90 PLC-ihez. b Sysway az Omron C200 PLC-ihez. b AS511/3964R, MPI/PPI a Siemens Simatic S5/S7 PLC-ihez. Nano XBT HM XBT F Premium TBX TBX Fipio ATV 28 Csatlakozás PLC-khez terepi buszon keresztül PCMCIA III típusú kommunikációs kártya XBT F és TXBT F grafikus megjelenítô terminálokhoz csatlakozásával kapcsolódni lehet a különbözô ipari terepi buszokra: b Fipio busz. b Modbus Plus busz. Az XBT F és TXBT F grafikus megjelenítô terminálok a buszvezérlô PLC-t használják a kezelôi párbeszédhez és a buszra csatlakoztatott különbözô eszközök interaktív vezérlésének végrehajtására. Több grafikus megjelenítô terminált is lehet ugyanarra a buszra csatlakoztatni. XBT F XBT F Modbus Plus Csatlakozás hálózati architektúrához PCIMCA III típusú kommunikációs kártya (vagy a PC ISA busz kártya a TXBT F grafikus állomáshoz) XBT F és TXBT F grafikus megjelenítô terminálokhoz csatlakoztatásával az említett eszközök egyszeres vagy multi hálózati architektúrákba integrálhatóak: b Fipway hálózat. b Modbus Plus hálózat. A következôk ugyanarra a hálózatra csatlakoztathatók: b Egy grafikus megjelenítô terminál, amely több PLCállomást lát. TXBT F b Több terminál, amelyek teljesen függetlenek Minden egyes terminált egy meghatározott hálózati állomás vezérel. Premium Fipio Micro Quantum A TXBT F grafikus állomásokat az Intranet hálózaton is konfigurálni lehet, a Monitor Client Web Supervision szoftver segítségével, a Monitor Pro felügyeleti rendszer kliens állomásaiként. Momentum XBT F ATV 58 6

8 Architektúrák, kapcsolódási lehetôség a vezérlôrendszerhez (folytatás) Kezelôi megjelenítô terminálok 0 A Premium PLC társprocesszor integrálása a TXBT F grafikus állomásokba A TXBT F grafikus állomásoknak két ISA busz TXBT F07 kártyahelye van, amiben képes PCX 57 PLC (magában foglalja az Atrium PCX 57 tárprocesszort) társprocesszort fogadni. Fipio X busz Ez a kompakt, költségtakarékos megoldás a következôket nyújtja: b PLC busz (X busz) a Premium PLC megosztott I/O hátlapjainak csatlakoztatásához. b Integrált Fipio busz csatlakozás. v PCMCIA III típusú kommunikációs kártya számára kártyahely (soros vonal, Modbus busz, Fipway vagy Modbus Plus hálózat, stb.). Momentum Premium bôvítés Premium bôvítés Micro Más gyártók PLC-i Hálózatmenedzser Integrálás Ethernet TCP/IP hálózati architektúrába Az automatizálási platformok az X-Way és Uni-TE üzenetek transzparens irányítását biztosítják a TCP/IP hálózatról egy X-Way hálózatra és vissza. Ethernet TCP/IP Quantum + Webszerver TXBT F A következô szolgáltatásokat nyújtja: b I/O pásztázás. b Uni-TE TCP/IP üzenetváltás (a TXBT F esetén, elérés Ethernet TCP/IP X-Way protokollon keresztül). b Modbus TCP/IP üzenetváltás (az XBT F esetén, elérés Ethernet Modbus TCP/IP protokollon keresztül). b Beágyazott webszerver hozzáférés. b SNMP (egyszerû hálózatkezelési protokoll). Kérjük tekintse át kapcsolódó Premium automatizálási platform katalógusunkat. Premium + Webszerver Ethernet I/O Scanning ATV 58 Premium Momentum XBT F 7

9 Általános ismertetô Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis kijelzôegységek és megjelenítô terminálok alfanumerikus és mátrix képernyôvel Bemutató XBT H XBT P Az XBT-H/P/E kijelzôegységeket és alfanumerikus megjelenítô terminálokat különbözô üzenetek és változók megjelenítésére használják. Különbözô gombok állnak rendelkezésre a változók módosítására, az eszközök vezérlésére vagy a dialógus alkalmazásokban való böngészésre. XBT HM XBT E Azon modellek, amelyek rendelkeznek nyomtató kimenettel, a kijelzôegységek és megjelenítô terminálok hibaüzeneteinek, vagy formanyomtatványainak nyomtatására is használhatók. XBT PM Az XBT HM/PM mátrix kijelzôs terminálok bitmap képek, müködô oszlopdiagramok, és mutatós mûszerek megjelenítésére is alkalmasak. Kezelés Az összes kijelzôegységnek és alfanumerikus megjelenítô terminálnak azonos a felhasználói felülete: b funkciógombok, b szervizgombok, b numerikus vagy alfanumerikus gombok. Konfiguráció A Magelis kijelzôegységeket és megjelenítô terminálokat ugyanazzal az XBT L1003 szoftverrel lehet Windows környezetben konfigurálni. Az alfanumerikus terminálok esetén az XBT L1003 szoftver az oldalak koncepcióját alkalmazza: minden egyes oldalt a teljességében lehet látni. A 2 vagy 4 soros oldal, modelltôl függôen, azt mutatja, ami a termék elôlapján meg fog jelenni. Az XBT HM/PM mátrix megjelenítô terminálok esetében az XBT L1003 szoftver 8 sorban 40 karaktert mutat, továbbá az animált oszlopdiagramokat és a mutatós mûszereket. Kommunikáció XBT HM PLC XBT H/P/E/HM/PM terminálok a PLCvel az integrált pont-pont vagy multidrop soros csatlakozáson keresztül kommunikálnak. Az alkalmazott kommunikációs protokollok a Schneider és más fô piaci gyártók PLC-ihez is használhatóak. A XBT H/P/HM/PM terminálok a 22,5 nyomtatási sûrûségû (pixel/inch) AS-i buszon is képesek kommunikálni. 8

10 Funkciók, leírás Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis kijelzôegységek és megjelenítô terminálok alfanumerikus és mátrix képernyôvel Funkciók Az XBT H/P/E/HM/PM kijelzôegységek és terminálok (modelltôl függôen) rendelkeznek funkciógombokkal és szervizgombokkal a panel elôlapján. Funkciógombok A funkciógombok az összes alkalmazásra definiáltak. A következôkre lehet használni: b oldalhoz való hozzáférés, b a memóriabitek reteszelése b memóriabitek be/ki billentése (ON/OFF). Szervizgombok A szervizgombok a nyilak és a vezérlôgombok kombinációja, és a vezérlôrendszer paramétereinek a módosítására alkalmasak. A vezérlôgombokkal a következô mûveleteket lehet elvégezni: ENTER Kiválasztás vagy belépés érvényesítése, riadó elismerése. MOD Üzemmódváltás az oldalakra lépés, jelszó, mezôk vagy grafikus objektumok között. ESC Kilépés, az aktuális mûvelet leállítása. SHIFT A kettôs gombfunkciók második értelmének elérése. MENU Belépés a menübe. HOME Visszatérés az aktuális menü belépési pontjára. Példa: vissza az alkalmazás elsô oldalára. SYST Belépés a rendszer módba, ami a beállítási funkciókat tartalmazza. ALARM A riadóoldalak (alarm) megtekintése. PRINT Nyomtatás. A nyilak használhatóak: b A menün belüli oldal váltásokhoz. b Az oldalon belüli mozgásokhoz. b A digit változó növelésére. b Egy érték kiválasztására a lehetôség listából. b A változó mezô értékének növelésére vagy csökkentésére a SHIFT gombbal együtt használva Leírás Az XBT H/P/E/HM/PM kijelzôegységek és megjelenítô terminálok a következôket tartalmazzák: Az elôlapon 1 Kommunikációt mutató jelzô lámpa. 2 Billentyûzet aktivitást jelzô lámpa (modelltôl 3 függôen). 3 Fluoreszcens vagy LCD háttérmegvilágításos kijelzô. 4 Funkciógombok jelzô lámpákkal és cserélhetô címkékkel. 5 Szervizgombok jelzô lámpákkal numerikus gomb (XBT-P02pppp esetén) 12 alfanumerikus gomb (0 9, +/-,.) 3 betû elérési lehetôséggel (A Z) az XBT E esetén. A hátlapon 1 Dugaszolható sorkapocs a 24 VDC tápellátáshoz és a riadó relék csatlakoztatására (modelltôl függôen) tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó a PLC-k, az FTX programozó terminál vagy PC számítógép csatlakoztatására. 3 9-tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó a nyomtató csatlakoztatására (modelltôl függôen)

11 Részletes leírás Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis kijelzôegységek 2-soros alfanumerikus képernyôvel A kijelzôegység típusa XBT H0p2p10 (fluoreszcens) XBT H (LCD) XBT H0p1010 (háttérmegv. LCD) Környezet Szabványoknak való megfelelés IEC , IEC , IEC , UL 508, CSA C22-2 n 14 Termék bizonyítvány e, UL, CSA Hômérséklet Mûködési C Tárolási C C Védelem foka IP 65, az IEC 529-nek megfelelôen, Nema 4 Rezgés IEC szabványnak megfelelôen; Hz 1 mm; Hz, 1 gn, 3 óráig tengelyenként Mechanikai részletek Szerelés és rögzítés Gyorsrögzítés, 4 vagy 6 csavarral rögzítve felpattintva (1.6-6 mm vékony panelra) Anyag Borítás Poliphenil oxid, 10 % üvegszál (PPO GFN1 SE1) Billentyûzet, kérnyôvédelem UV-álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) XBT H p Gombok Funkciógombok Nincsenek 4 Nincsenek Nincsenek Nincsenek 4 Nincsenek Szervizgombok Nincsenek Nincsenek 1 5 Elektromos jellemzôk Kijelzôegység Típusa Fluoreszcens zöld mátrix (5 x 7 pixel) Kapacitása 2 soros, soronként 20 karakter, 5 mm magas LCD (5 x 7 pixel) 2 soros, soronként 20 karakter, 9 mm magas Tápellátás Feszültség c 24 V nem leválasztott c 24 V nem leválasztott (a konfiguráció közben) c 5 V Nano/Micro/ Premium PLC terminál portján keresztül (mûködés közben) Feszültségkorlátok V Hullámosság 5% maximum Teljesítmény 10 W 1.5 W 10 W Mûködési jellemzôk Háttérmegvilágításos LCD (5 x 7 pixel) 2 soros, soronként 20 karakter, 9 mm magas c 24 V nem leválasztott XBT H p Jelzés 1 LED 6 LED 4 LED 1 LED 6 LED 4 LED Memória Naplózási funkció Átvitel (aszinkron soros csatlakozás) 128 Kb Flash EPROM, (256 Kb XBT H012p10 esetén) 200 alkalmazási oldal közelítôleg. (maximum 2 sor oldalanként) 256 szabad riadó oldal (maximum 2 sor oldalanként) 256 nyomtatási oldal XBT H esetén 128 Kb Flash EPROM 100 alkalmazási oldal közelítôleg. (maximum 2 sor oldalanként) 128 szabad riadó oldal (maximum 2 sor oldalanként) 128 Kb Flash EPROM, (256 Kb XBT H esetén) 200 alkalmazási oldal közelítôleg. (maximum 2 sor oldalanként) 256 szabad riadó oldal (maximum 2 sor oldalanként) A riadóoldalak tárolásának lehetôsége (XBT H012110) RS 232 C/RS 485/RS 422 RS 232 C/RS 485 RS 232 C/RS 485/RS 422 Letölthetô protokoll Többféle Uni-Telway Többféle (lásd 8. és 46. oldalt) Valósidejû óra Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Nyomtató csatlakozás RS 232 C (XBT H012110) (aszinkron soros csatlakozás) Csatlakozás Tápellátás Dugaszolható sorkapocs 3 csavaros csatlakozó Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm 2 Soros port 25-tûs trapéz (fem SUB-D) csatlakozó Nyomtató port 9-tûs (m SUB-D) csatlakozó 10

12 Rendelési számok Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis kijelzôegységek 2-soros alfanumerikus képernyôvel Kijelzôegység 2-soros, soronként 20-karakteres (fluoreszcens) Letölthetô átviteli protokollok Gombok száma Tápfeszültség V c Nyelv Rendelési szám Tömeg Funkció Szerviz Numerikus Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal 24 Több nyelvû XBT H XBT H00p Több nyelvû XBT H Több nyelvû XBT H Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal 5 24 Több nyelvû XBT H XBT H02p010 XBT H01pp10 Kijelzôegység 2-soros, soronként 20-karakteres (LCD) Nincs nyomtató port, nincs naplózás Modbus, Uni-Telway Lásd 46. oldal 5 24 és 5 Twido/ Több nyelvû XBT H Nano/Micro/ Premium PLC terminál portján át Kijelzôegység 2-soros, soronként 20-karakteres (háttérmegvilágításos LCD) Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal 24 Több nyelvû XBT H Több nyelvû XBT H Több nyelvû XBT H Külön alkatrészek Megnevezés Leírás Rendelési szám Tömeg Fejlesztô szoftver Windows 98, 2000 vagy XP alatt, Lásd 39. oldal használható az alkalmazások és protokollok letöltésére Csatlakozó kábelek Csatlakozás a PLC-hez, programozó terminálhoz, stb. Lásd 47. oldal Dokumentáció Megnevezés Formátum Rendelési szám (1) Tömeg Magelis felhasználói kézikönyv A5 XBT L100pM CD-ROM XBT X000pp (1) A következô rövídítésekkel kiegészítendô: EN angol, FR francia, DE német, ES spanyol, IT olasz. 11

13 Részletes leírás Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis terminálok 2-soros alfanumerikus képernyôvel A kijelzôegység típusa XBT P0p2p10 (fluoreszcens) XBT P0p1p10 (háttérmegvilágításos LCD) Környezet Szabványoknak való megfelelés IEC , IEC , IEC , UL 508, CSA C22-2 n 14 Termék bizonyítvány e, UL, CSA Hômérséklet Mûködési C Tárolási C C Védelem foka IP 65, IEC 529-nek megfelelôen, Nema 4 Rázkódási ellenállás IEC nek megfelelôen; Hz 1 mm; Hz, 1 gn, 3 óráig tengelyenként Mechanikai részletek Szerelés és rögzítés Gyorsrögzítés, 4 vagy 6 csavarral rögzítve felpattintva (1-6 mm vékony panelra) Anyag Borítás Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) Billentyûzet, képernyôvédelem UV álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) XBT P p p10 Gombok Funkciógombok Szervizgombok Numerikus gombok Elektromos jellemzôk Kijelzôegység Típusa Fluoreszcens zöld mátrix karakterek Háttérmegvilágításos LCD (5 x 7 pixel) (5 x 7 pixel) Kapacitása 2 soros, soronként 20 karakter, 5 mm magas 2 soros, soronként 20 karakter, 9 mm magas Tápellátás Feszültség c 24 V nem leválasztott Feszültségkorlátok Hullámosság V 5% maximum Teljesítmény Mûködési jellemzôk 10 W XBT P p p10 Jelzés 17 LED 21 LED 17 LED 21 LED Memória 256 Kb Flash EPROM 400 alkalmazási oldal közelítôleg (maximum 25 sor oldalanként) 256 szabad riadó oldal (maximum 25 sor oldalanként) 256 nyomtatási oldal (XBT P02p110 esetén) Naplózási funkció Átvitel (aszinkron soros csatlakozás) Letölthetô protokoll Valósidejû óra Nyomtató csatlakozás (aszinkron soros csatlakozás) A riadóoldalak tárolásának lehetôsége (XBT P022110) RS 232 C/RS 485/RS 422 A riadóoldalak tárolásának lehetôsége (XBT P021110) Többféle (lásd 12. és 46. oldalon) Hozzáférés a PLC valósidejû órájához RS 232 C (XBT P022110) RS 232 C (XBT P021110) Csatlakozás Tápellátás Dugaszolható sorkapocs 3 csavaros csatlakozó Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm 2 Soros port 25-tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó Nyomtató port 9-tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó 12

14 Rendelési számok Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis terminálok 2-soros alfanumerikus képernyôvel Megjelenítô terminál 2-soros, soronként 20-karakteres (fluoreszcens) Letölthetô átviteli protokollok Gombok száma Tápfeszültség V c Nyelv Rendelési szám Tömeg Funkció Szerviz Numerikus Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT P Több nyelvû XBT P XBT P01p XBT P02pp10 Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT P Megjelenítô terminál 2-soros, soronként 20-karakteres (háttérmegvilágításos LCD) Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT P Több nyelvû XBT P Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT P Külön alkatrészek Megnevezés Leírás Rendelési szám Tömeg Fejlesztô szoftver Windows 98, 2000 vagy XP alatt, használható az alkalmazások és protokollok letöltésére Lásd 39. oldal Csatlakozó kábelek Csatlakozás a PLC-hez, programozó terminálhoz, stb. Lásd 47. oldal Dokumentáció Megnevezés Formátum Rendelési szám (1) Tömeg Magelis felhasználói kézikönyv A5 XBT L100pM CD-ROM XBT X000pp (1) A következô rövídítésekkel kiegészítendô: EN angol, FR francia, DE német, ES spanyol, IT olasz. 13

15 Részletes leírás Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis terminálok 2- vagy 4-soros alfanumerikus képernyôvel A kijelzôegység típusa XBT E014p10/XBT E016p10 XBT E013p10/XBT E015p10 Környezet Szabványoknak való megfelelés IEC , IEC , IEC , UL 508, CSA C22-2 n 14 Termékbizonyítvány e, UL, CSA Hômérséklet Mûködési C Tárolási C C Védelem foka IP65, az IEC529-nek megfelelôen, Nema 4 Rázkódási ellenállás IEC szabványnak megfelelôen; Hz 1 mm; Hz, 1 gn, 3 óráig tengelyenként Mechanikai részletek Szerelés és rögzítés Gyorsrögzítés, 4 vagy 6 csavarral rögzítve felpattintva (1-6 mm vékony panelra) Anyag Borítás Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) Billentyûzet, képernyôvédelem UV álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) Gombok Funkciógombok 24 Szervizgombok 10 Numerikus gombok 12 Elektromos jellemzôk XBT E 014p10 E016p10 013p10 015p10 Kijlezôegység Típusa Fluoreszcens zöld mátrix karakterek Háttérmegvilágításos LCD (5 x 7 pixel) (5 x 7 pixel) Kapacitása 2 soros, soronként 40 karakter, 5 mm magas, 4 soros, soronként 40 karakter, 5 mm magas 2 soros, soronként 40 karakter, 5 mm magas, 4 soros, soronként 40 karakter, 5 mm magas Tápellátás Feszültség c 24 V nem leválasztott Feszültségkorlátok V Hullámosság 5% maximum Teljesítmény 20 W 10 W Mûködési jellemzôk Jelzés Memória Naplózási funkció Átvitel (aszinkron soros csatlakozás) Letölthetô protokoll Valósidejû óra 33 LED, 1 sziréna 384 Kb Flash EPROM 800 alkalmazási oldal közelítôleg (maximum 25 sor oldalanként) 256 szabad riadó oldal (maximum 25 sor oldalanként) 256 nyomtatási oldal (XBT E01p110 esetén) A riadóoldalak tárolásának lehetôsége RS 232 C/RS 485/RS 422 Többféle (lásd 12. és 46. oldalon) Beépített Nyomtató csatlakoztatás RS 232 C (XBT E014110/XBT E016110) RS 232 C (XBT E013110/XBT E015110) (aszinkron soros csatlakozás) Riadó relé 1 alapállapotban nyitott (min. 1 ma/c 5 V, max. 0.5 A/c 24 V) Csatlakozás Tápellátás és riadó relé Soros port Nyomtató port Dugaszolható sorkapocs 5 csavaros csatlakozó Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm 2 25 tûs trapéz (fem SUB D) csatlakozó 9 tûs trapéz (m SUB D) csatlakozó 14

16 Rendelési számok Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis terminálok 2- vagy 4-soros alfanumerikus képernyôvel Megjelenítô terminál 2-soros, soronként 40-karakteres (fluoreszcens) Letölthetô átviteli protokollok Gombok száma Funkció Szerviz Numerikus Tápfeszültség V c Nyelv Rendelési szám Tömeg Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT E XBT E014p10 Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT E Megjelenítô terminál 4-soros, soronként 40-karakteres (fluoreszcens) Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT E XBT E016p10 Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT E Megjelenítô terminál 2-soros, soronként 40-karakteres (háttérmegvilágításos LCD) Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT E XBT E013p10 Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT E Megjelenítô terminál 4-soros, soronként 40-karakteres (háttérmegvilágításos LCD) Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT E XBT E015p10 Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT E Külön alkatrészek Megnevezés Leírás Rendelési szám Tömeg Fejlesztô szoftver Windows 98, 2000 vagy XP alatt, használható az alkalmazások és protokollok letöltésére Lásd 39. oldal Csatlakozó kábelek Csatlakozás a PLC-hez, programozó terminálhoz, stb. Lásd 47. oldal Dokumentáció Megnevezés Formátum Rendelési szám (1) Tömeg Magelis felhasználói kézikönyv A5 XBT L100pM CD-ROM XBT X000pp (1) A következô rövídítésekkel kiegészítendô: EN angol, FR francia, DE német, ES spanyol, IT olasz. 15

17 Részletes leírás Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis kijelzôegységek és terminálok 8-soros mátrix képernyôvel A kijelzôegység típusa XBT HM0p7p10 XBT PM027p10 Környezet Szabványoknak való megfelelés IEC , IEC , IEC , UL 508, CSA C22-2 n 14 Termékbizonyítvány e, UL, CSA e, UL Class 1, Div 2. Group A, B, C, D-T5, CSA Class 1, Div 2. Group A, B, C, D-T5 Hômérséklet Mûködési C Tárolási C Védelem foka IP65, az IEC529-nek megfelelôen, Nema 4 Rázkódási ellenállás IEC szabványnak megfelelôen; Hz 1 mm; Hz, 1 gn, 3 óráig tengelyenként Mechanikai részletek Szerelés és rögzítés Gyorsrögzítés, rugós kapcsokkal rögzítve felpattintva (1.6-6 mm vékony panelra) Anyag Borítás Polifenil oxid, 10% üvegszál (PPO GFN1 SE1) Billentyûzet UV álló merevített poliészter (Autoflex EB AG) Képernyôvédelem Üveg, 3 mm vastag XBT HM HM HM017p10 PM027p10 Gombok Funkciógomb 4 12 Szervizgomb Numerikus gombok 12 Dinamikus funkciógombok 4 Elektromos jellemzôk Kijelzôegység Típusa Háttérmegvilágításos LCD (240 x 64 pixel) Kapacitása 8 soros, soronként 40 karakter (5.3 mm magas) normál méret, 4 soros, soronként 20 karakter, (10.6 mm magas) dupla magas, dupla széles Tápellátás Feszültség c 24 V nem leválasztott Feszültségkorlátok V Teljesítmény Hullámosság 5% maximum 15 W Mûködési jellemzôk XBT HM HM HM017p10 PM027p10 Jelzés 1 LED 6 LED 4 LED 21 LED Memória Naplózási funkció Átvitel (aszinkron soros csatlakozás) Letölthetô protokoll Valósidejû óra 384 Kb Flash EPROM közelítôleg 600 alkalmazási oldal (maximum 8 sor oldalanként) 256 szabad riadóoldal (maximum 8 sor oldalanként) 256 nyomtatási oldal (XBT HM esetén) 512 Kb Flash EPROM 800 alkalmazási oldal közelítôleg (maximum 8 sor oldalanként) 256 szabad riadóoldal (maximum 8 sor oldalanként) 256 nyomtatási oldal (XBT PM esetén) Riadóoldalak tárolásának lehetôsége (XBT HM és XBT PM027110), nyomtatásra alkalmas RS 232 C/RS 485/RS 422 Többféle (lásd 12. és 46. oldalon) Hozzáférés a PLC valósidejû órájához Nyomtató csatlakozás RS 232 C (XBT HM és XBT PM027110) (aszinkron soros csatlakozás) Riadó relé 1 alapállapotban nyitott (min. 1 ma/c 5 V, max. 0.5 A/c 24 V) Csatlakozás Tápellátás Dugaszolható sorkapocs 3 csavaros csatlakozó Max. rögzítési keresztmetszet: 1.5 mm 2 Soros port Nyomtató port 25-tûs trapéz (fem SUB-D ) csatlakozó 9-tûs trapéz (fem SUB-D ) csatlakozó 16

18 Rendelési számok Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis kijelzôegységek és terminálok 8-soros mátrix képernyôvel Mátrix kijelzôegységek 8-soros, soronként 40-karakteres (háttérmegvilágításos LCD) Letölthetô átviteli protokollok Gombok száma Funkció Szerviz Numerikus Tápfeszültség V c Nyelv Rendelési szám Tömeg Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal 24 Több nyelvû XBT HM XBT HM Több nyelvû XBT HM XBT HM Több nyelvû XBT HM Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal 5 24 Több nyelvû XBT HM XBT HM017p10 Nyomtató porttal, naplózással Modbus 5 24 Több nyelvû XBT HM017010A8 (1) XBT HM017010A8 Mátrix megjelenítô terminál 8-soros, soronként 40-karakteres (háttérmegvilágításos ) Letölthetô átviteli protokollok Gombok száma Funkció Szerviz Numerikus Dinamikus Tápfeszültség V c Nyelv Rendelési szám Tömeg Nincs nyomtató port, nincs naplózás Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT PM Nyomtató porttal, naplózással Lásd 46. oldal Több nyelvû XBT PM XBT PM027p10 Külön alkatrészek Megnevezés Leírás Rendelési szám Tömeg Fejlesztô szoftver Windows 98, 2000 vagy XP alatt, Lásd 39. odal használható az alkalmazások és protokollok letöltésére Csatlakozó kábelek Csatlakozás a PLC-hez, programozó terminálhoz, stb. Lásd 47. odal Dokumentáció Megnevezés Formátum Rendelési szám (2) Tömeg Magelis felhasználói kézikönyv A5 XBT L100pM CD-ROM XBT X000pp (1) Gyári letöltött alkalmazás 1-8 db ATV 28/ATV 58 frekvenciaváltó monitorozásához, diagnosztikájához és beállításához. A kijelzôt az XBT Z908 csatlakozó kábellel szállítjuk. (2) A következô rövídítésekkel kiegészítendô: EN angol, FR francia, DE német, ES spanyol, IT olasz. 17

19 Általános tudnivalók Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis kompakt kijelzôegységek Bemutató A Magelis XBT N kompakt kijelzôegységek üzenetek és változók kijelzésére használhatóak. XBT N200 A különbözô gombok felhasználhatóak: b a változók módosítására, b az eszköz vezérlésére, b a párbeszéd alkalmazásban történô böngészésre. XBT N401 Kezelés Belépési testreszabás Minden Magelis kompakt kijelzôegység ugyanolyan ergonómiai felhasználói interfésszel rendelkezik: b 2 szervizgomb (, ), konfigurálható szövegfüggô linkhez vagy vezérléshez, v 2 szervizgomb (ESC, ENTER), nem konfigurálható, v 4 testre szabható és konfigurálható gomb, vagy funkciógombként (vezérlô mód) vagy szervizgombként (belépési mód). Vezérlési testreszabás Konfiguráció A Magelis kompakt kijelzôegységek konfigurálása XBT L100p szoftver használatával végezhetô el, Windows környezetben. XBT N400 Az XBT L100p szoftver az oldalak koncepcióját alkalmazza: minden oldal egészében megtekinthetô. Egy 2- vagy 4-soros ablak, a konfigurálásra váró kijelzôegység modelljétôl függôen, lehetôvé teszi a virtuális terminál képernyôjének megtekintését. Kommunikáció ESC DEL MOD ENTER XBT N kijelzôegység PLC Az XBT N kijelzôegységek az XBT N401 számára kialakított integrált pont-pont vagy többpontú soros linken keresztül vannak összeköttetésben a PLC-kkel. A használt kommunikációs protokollok a Scheider Electric PLC-ivel megegyeznek (Uni-Telway, Modbus). 18

20 Funkciók, leírás Kezelôi megjelenítô terminálok 0 Magelis kompakt kijelzôegységek Funkciók Az XBT N kompakt kijelzôegységek, az elülsô panelen, funkciógombokkal és szervizgombokkal vannak ellátva (a vezérlési és belépési testreszabás szerint). Funkciógombok (F1, F2, F3, F4) A funkciógombok az egész alkalmazásra vonatkozóan vannak meghatározva. Az alábbiakra használhatóak: b egy oldalhoz való hozzáféréshez, b reteszelô memóriabitek, b kirögzítô memóriabitek (ON/OFF). Szervizgombok b A szerivzgombok, ESC, DEL,,, MOD, ENTER, az automatikus rendszer paramétereinek módosításához használhatóak. Az alábbi mûveleteket hajtják végre: ESC Belépés törlését, aktuális mûvelet felfüggesztését vagy leállítását, egy szinttel feljebb lépést a menüben. DEL A belépési módban kiválasztott karakter törlése végezhetô el vele. MOD A belépéshez ki kell választani a változó mezôt. Engedélyezni kell a következô mezô belépését, minden egyes megnyomás alkalmával, balról jobbra, és fentrôl lefelé. ENTER Kiválasztás vagy belépés megerôsítése, riasztás nyugtázása. b A nyíl gombok használata: v Oldalváltás egy menün belül, v Az aktuális riasztások kijelzése, v Számjegy megváltoztatása egy változó mezôn belül, melybe a belépés már megtörtént, v A funkcionális linkhez rendelt funkció aktiválása. v Fel-, le mozgás egy oldalon belül (XBT N40p), v Számjegy értékének kiválasztása, v Érték kiválasztása a választékok listájáról, v Változó mezô értékének növelése vagy csökkentése. Leírás XBT N kompakt kijelzôegységek az alábbiakból állnak: Az elülsô panelen Kommunikációs monitoring jelzôfény (XBT N401). 2 Háttérmegvilágításos LCD kijelzô. 3 Két vezérlô vagy szövegfüggô link gomb, nem konfigurálható. 4 Alarm jelzôfény (XBT N401). 5 Hat szervizgomb, melybôl 4 (keretes) funkciógombként konfigurálható és 2 jelzôfénnyel van ellátva (XBT N401). 6 Testre szabható belépési felirat. 7 Testre szabható vezérlési felirat F1, F2, F3, F4. 8 Testre szabható üres felirat. A hátulján 1 25-tûs SUB-D típusú soros link (XBT N401). 2 RJ 45 soros link (XBT N200 és XBT N400). 3 Dugaszolható csavaros sorkapocs c 24 V-os tápegységhez (XBT N401)