/0*12234* * Budapest Városmajor Jézus Szíve Plébánia

Átírás

1 !"$%&'($)* V +,'-.*!"$%&'()*&%+",-./'"0.123"4567$.89.'-5"+:;'.)8+"<$*-8&.<)<=*)" >>?@"-2A@"B@"'.$(C"DEFB@"*GH+/'"I@C",JKL0"0K4MN"0KOJM4P"QMM4R4" /0*12234* *!" $%%&' &(&')**+,-../ $2+ 892:;5< 922&=$2 5(&27 *&'*$: >&'?4<@=&5* &'5) AB7 <&C2 5*D'451 %@5E&*B2 *&A=7 A3 5(&C&*&** %FCB57 A@0BC3 *&A='BA42:@*/ G::BC AFC,,$%&5%B'*@(&HIJF(:;(7 %&'"()*+$,-()& EDEBCB5 J&CK&H=CDAF5+ &5(*&C7 HBA3 M::BC :&(<)<;** :35*&A=7 'BA 5(&=7 *&AE&C!7F2 5(&2*&'* J&C7 G R(&2*'$'&: :&HI&'A$7 E)' A&H7 &C)5;<*92:+ JBHI A32< &C)*&'7 '&') *&A='BA 4*F2/ G HIS0*$5 A&H32<4'*+$5J$*&5(*&2<&3*@:@7 C$:B5 H@(<F':B<F5 4*F2 $5 5(@:@<@*'@2 3A@ $5 4*F20FCF5 F'*@'DA&@'&J&*&*'&22&:'F*5(O 5($=*&C%%@'O5FHHF%F'*P,-.L/ T15%$*0F2 A&H:&(<J&**9: 10 *&A='BA42:$=D*$5$*/ G( 10 *&A='BAB* UC:@I G'@7 <FC *&C%&(*&/ T@'F'B5 FHIF2 4*B'5O :D%F25FH@ %B'*+ UC:@I?&C*@'@2$=D*)AS%$5(%$7 H&((& &'/ G JD%&: K5B<F'@*B5 F'<B(@*:$5(5$H$E)' $=9'/ R(&2* J3*92: $5 A&HHI)7 ()<$592:+ JBHI %$H&C&<A$7 2I$E&2 R(&2*'$'&: VC35*&2:&HI&'A$2&:$5K5B<F7 '@*B5 5&HD*5$H$2&: :;5(;2J&*7 '&H2@HIBEE B<@@<F55@'*35(*&'2&:+$5@:32&: F'<F5F* :$C23+ :3%F'*7 :$==&2A@H@5(*@'23$55(&C&*23 5BJ@A&H2&A5(S292:/ J3*&'&5D*09: 2@=B2 &'J&'I&((9:/?4<@=&5*+,-.L/012345JOL-7 $2+ R(&2* 8$*&C $5 >&0&<&'A&:922&=$2/X YB%FEEC@35ED(42:@R(&2*'$7 '&:VC35*&25&HD*):&HI&'A$E&2/ $$$$$$$$$$./01'"2$3)42-($5461-()&$ Budapest Városmajor Jézus Szíve Plébánia 1122 Budapest, Csaba u. 5.! Telefon: ! ! Sürg!sségi ellátás: Honlap: vmajorplebania@fre .hu Iroda: hétf!t!l péntekig: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00 urnaügyekben félfogadás: kedden 10:00-12:00, pénteken 15:00-17:00 Miserend: hétköznap: 7:00, 8:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30 DIÁKMISE: 9:00 nagytemplom, GYERMEKEK MISÉJE: 9:00 kistemplom, IFJÚSÁGI MISE: 19:30 nagytemplom Szentségimádás: minden vasárnap 17:00-18:00, minden pénteken: 18:30-19:30, hétf!t!l szombatig reggelente 7:30-8:00 Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, Rózsafüzér: minden szombaton 17:15

2 $%&'()*&%+"S1%):=" 94%6:1;73<3<* BCDEFGH*I,3<* 2 =0>?8* 7?F*BC?B*B2< =F'B5 *@C*BAF2I>)2;:P Q[5*&2*J3C<&*237AB*BCCO'/M(&:@(@CF27 <B:'@*B: 2&A AB*BCB(F5CO' 5(O'2@:/ G( &AE&C&:C)' $'&*& 5B: *&:32*&*E&2 *4<*42: 2&:3: RB:@2 A&H:&C&5*&: '&':3 =CBE'$AF04::@'+ JBHI :&C&5(*&'0&A HI&C&:9:&*/ \B'7 *@A B'I@2 =CB>F2 AB*BCB5 ;55(&0;%&*&'&2 2@HIB2 ;C9'*&: 2&:&A+ $2 =&<3H AB*BCB:@*/ W&H:$C<&(*& %@'@:3P@($2AB*BCBA@*35A&H'&J&*F'<@7 23] M( <;EE&2&*&5 %B'* 5(FABAC@P %@'@:3 %FHIO<3:%@'@JB'[5*&24*F2+K5@:5BJ@2&A %B'* 5&AA3'I&2 &5(:;(&+ JBHI &(* A&H*@7 =@5(*@'0@/ ^(&5*BKJB_@3 (@CF2<B:'@*+@A&'I&2."&(&CAB*BCB5%&** C$5(*/ G '&2HI&' $5 A@HI@C 2I&'%&2 K&'&E7 0&'&2'$%) *;A&H &HI &A7 E&C:$2*3AF<:B(B**@A@H@2I&'%$2+A@0<@ =F'B5C&2<:$=%35&')3A&HF'<B**F:@AB*B7 CB:@*/ R(32*$2 5(FAB5 AB*BCB5 (@CF2<B: %&** C$5(* L",L F=C3'35FE@2 7'86"$ 9'"'(* =F'B5@*I@10C@*&A&*$5$2+@:3,-`,@4H45(7 *45FE@2 J@'* %$C*@21J@'F*/ >;'<3A@C@<%F2I@3*+A3=&<3H10C@*&A&**9: J:*73%7K3;*1:*4143<*!"$%&"$'%()*+,-.-/ 0%0$1/ %&2'3/ 4/ %69/8*&,67.$0*/:-8%&(.';*/ =@<0@3* :@*&<C@ *1'B'<@'F2+ A32* EB'<BH&A'$:S EDEBCB5 2$%@<O0@+ J@2&A &HI $%C)' $%C& &H$5( :;(;55$H $'&*$C& J@*O &5&A$2I '&':3 A&H7 J@0*O0@35/ G W32<5(&2*I EDEBCB5 KDA&C$E&2 '$%) 8@22B23@ R@KC@7CO' ha&h7 5(&2*&'*W@HI@CBC5(FHi2&%&(&**35:B'@3A7 '&':$*+ J@7 2&A%&C&0*$::&'+:&A$2IA42:F%@'@*&5*$* 35H@(<@HD*0@@(B:2@:@<3F:B:2@:+;C&H<3F7 :B:2@:+*@2FCB:2@:$55(9'):2&:+@:3:%F'7 &HI9**7*&:&C$5 ;C;A&3* $5 2&J$(7 5$H&3*/GEDEBCB5J@'F'F2@:$%>BC<4'O0FC@+@ A32<&2 $%E&2 A&H5(&C%&(&** BC5(FHB5 (@7 CF2<B:'@*C@AF045&'&0$235:B'F2:35C&2<7 5(&C&5&2 32<D*&HI ;2:$2*&5+ *;EEH&2&CF7 K3O5 :9';2D*A$2I* M5(*&CHBAE@/ G K5@=@* '$*5(FA@ AFC *;EE $%& >)*/ [<$2 e`" :&C$:&2 (@CF2<B:B'*42:/ [H@(3Q:C3*3:45*;A&HX%B'*42:jG:;(;54*@* &5(*&CHBA3 &A'$:A35$2 %@'O C$5(%$7 *&'*3<$23535:B'F2:$C*+K5@'F<0@32:$C*+W@7 HI@CBC5(FH '&':3 >&'&A&':&<$5$$C*+ W32<7 5(&2*I go(5&> G (@CF<B:'@* :BAB'I 5(&C%&($5* 3H$2I&'P,L7,` >)5 $<&5@=@7*FC5@5FH+ &')7 () $%&: *@=@5(*@'@*@3C@+ &HI >$'5(F( A$'*O+ JBHI &'J&'I&(7 (9:P8&*)>35(F''F578F'B55(&2*7:1*B2/X =0>?8* &"(A%*?8 7 a@e@2k( Z5B'* =3@C35*@ *@C*BAF2I>)2;:P b&%&'$53 %$5(J&'I(&*C)' )5(32*$2E&5($'23 QW@2@=5FH AFC 2&AK5@: Q2&%&'$53 %$5(7 J&'I(&*C)'X+ >3@*@'B: %3'FHF2@: 2&J$(5$H&3C)'+ >&'2)** *FC5@<@'BA %F'5FHFCO' 35 5(B:F5 E&5($'23/ M22&: J@*F7 5@3* '$=*&272IBAB2 *@=@5(*@'04:P J@(F2:7 E@2$52&A(&*:;(35(32*&2+=B'3*3:FE@2$5@ H@(<@5FH37=$2(9HI3 %3'FHE@2 &HI@CF2*/ cc<&:&5 :$C<$5+ JBHI &(* A&22I3C& '&J&* A&HC@H@<235(@%@::@'/G'&H>B2*B5@EE5(F7 JBHI <3F:0@32: 5(&A$'I35$H& >B:B(@*B5@2 :3EB2*@:B(($:/ b&a *&:32*7 J&*09:):&*K54=F2@*4<F5+@(32>BCAFK3O: E&>BH@<O32@:+@(35:B'@2&AK5@:*4<F5F*@<O 32*$(A$2I/Y&'0&5&AE&C:$2*:&'''F*242:@ [5*&22&' 35 :@=K5B'@7 *4: %@2/ VHI5(32*$2 5(&A &')** :;(;55$H3$'&*C&%@'O2&%&'$5*/X:)4!;/<$, '@* A&HJ3C<&*$5$* 0&'&2*:&($5&: K5B=BC*E&B5(*F5 :3@'@:D7 *F5@+@5(F''F5+@($*:&($5A&H5(&C%&($5&+@ 5(9:5$H&5 &2H&<$'I&: E&5(&C($5& h*&ca$7 5(&*%$<&'A3*&C9'&*&2J@'@<42:F*i+@K5B7 =BC*%&(&*): >&':$5(D*$5& &HI9**AS7 :;<$5@C&2<)C5$HH&'hAFC*;EE$%&AB*B7 CB5 C&2<)C5$H3 >&'%&(&*$5* :@=42:?4<@7 =&5*:;(3H@(H@*F53J@*FCF3H$5B22@2%35(7 5(@/ [<$2 &5(*&CHBA3 AB*BCB5 C&2<)C;: 35 5&HD*&**&:P 83'355(&2*'$'&:C)' M5(*&CHBAE@:D5$C*&:+AF52@==&<3H%35(7 5(@i/ G E3(*B25FHC@ 2@HI J@2H51'I* >&:*&7 *92:P &HI A&2*)@4*O hwwrzrzi %$H3H :D7 5$C* A32:&*/ TF'@ A&2*):2&: :BAB'I@EE *&223%@'O04:/ RB: 5(9')@JF**$CE)'5&HD*P*;EE@4*O%@':D5$7 :B2%B0* h:3>fc@<f5+ A&HJ3EF5B<F5 &5&*$C&i/ G( :&C$:=FC5(F''D*O 4*F2>4*O* %B2*@*/ Y&J&C@4*O%@' M5(*&CHBA7 E@ K5BA@HB:@*+ 5(F''D*F5* 35 :35&EE HI&C&7 :&:2&:@A&C&<&:5(@:@5(B:B2/ G(@CF2<B:'@*>B2*B5C$5(&@'&':3*@C*@7 'BA/ W32<&2 $%E&2 :9'5) (@CF2<B:*FC5@* JD%42:+@:3%&'92:*&:&C+$5@(1*>B'I@AF2 *;EE@':@'BAA@''&':3'&HE4(<D*0@@K5@=@7 *B*/ M')() $%&:E&2 %&2<$H92: %B'* 9'"C@$ 3)42-(h@:3&')()'&H@AB'<%@3A@HI@CA37 5$$C* :&C$:=FCB(B**i+ :-2)"$ :)2)(! =F'B5 L",,7E&2 A&HF'<B*7 *3(&<3:4*42:@':@'AFEO'[5*&2$C*+T@(F$C* >&'3C@**@' L",,7E&2 F''D*B** 83'355(&2*'$'&7 =F'B5 :B'B5*BCCBAB:2F'+ 4*42: &HI3: >B2*B5 F''BAF5F2/ [<$2 7/"E/$,-()& G\FCB5A@0BC3dB'=32HK5@'F<L",./F=C3'35 e7f2+ 5(BAE@*B2 M5(*&CHBAE@ 'F*BH@*B**/ W&H2$(*9: 7 3<&H&2%&(&*$55&' d&c&5(7 *$2I W1(&4AB*+?@(3'3:F* f)5($:&57 &HIJF(3 :32K5*FC@*/ G 5(&2*A35$* =<(!> &8'(2?$,@8&'A5DC0F2F'!"$B86C'4?$,-()&=957 =;:@*I@A4*@**@E&/TBAD'3F0FE@2@(&5(7 *&CHBA3+5(&2*$'&*S@*IF:CO'E&5($'*PB8'(2$ D!/41'"2$ %$C*@21+ :)4!)E$ ='&846(?<$ 3)42-($ %$C*@21 =95=;:+ $5 W32<5(&2*I go(5&> ED7 EBCB5$'&*1*0F*&A&'*&:3$5F''D*B**@=$'<@7 R(O(@*B*/ F"$ %&'5"'E<$ GE(-*+ %B'* %FCB57 A@0BC3 ='$EF2B5 5DC0F* 35 A&H:B5(BC1(*4:+ $53AF<:B(*42:'&':39<%$$C*/ G R(&2* G<@'E&C* d;(=b2* A&H*&:32*$5& 4*F2@8CDAF5832K$E&2EBC:O5*B'F55@'(FC7 *4: =CBHC@A42:@*/ TF'F5@2 E$K53 8F(AF2&4A 4*B'5O $%&3* *;'*;**&i 3H@(H@*O0@ 0;** %&'92:/ &'FC4'*@+ \FCB5A@0BCE@2:&C&5(*&'*$:+DHI@*FC5@5FH &HIE)' E&>BH@<*@ )*/ G( C&A&: =&<@HOH3@3 $C($::&' W32<5(&2*I* =$'<@:$=9' F''D*%@ 53:&C&5&2 '&:;*;**& >&2)**&:+ >3@*@'B: >3HI&'A$* 35/ G( ) :D5$C&*$E&2 AF52@= $5 EDEBCB5 5DC0F2F'/ WFC 2&HI&<3: $%& k$'%3<$:c)' 35 K5@*'@:B(3: JB((F2: 2$JF2I :&C$:=FCB5 E@CF*42:/ [<$2 H'0'&$ 3)42-( &HI $C:&(&** YO*J>@'4EO'?4<@=&5*C&+ JBHI %&'92: '&7 HI&2/ G (@CF2<B:'@* 4*F23 2@=B2 J@(@*&7 :&C*P2$HI2@=@'@**;55(&5&2l"":A7**&** A&Hj?F*BCD*O%B'*!"%&65-(?<I-1)"$/2?/ E3K3:'350&'&2'$*&35P%$H3H%&'92:%B'*jR(F7 A42:C@):35=$'<@:$=&:j WF04567$2+5(BAE@*B2&5*&+C&2<)C3>&'7 %&(&*$55&'+$2&:&'%&$C:&(*92:@R($''dF'7 AF2*$C>&')'@^5@E@4*FE@+A@0<@(35:B'@ 4<%@CFE@/ f&'&a&') $C($5 %B'* HI&C&:2&:+ >&'2)**2&:+ A32:&* >BH@<O:2@: 35/ N;%3< :;5(;2&*2ID'%F23*F55@'+ JF'@@<O 3AF%@'$5mFEBC@*I@F'<F5F%@'$C*%$H&*@( 3<&3 :&C$:=FCB5 W32<5(&2*I (@CF2<B:'@*/ [5A$* A&H$'*9:+ $5 A&H 35 A4*@**4: :;(;55$H92: &C&0$*/ N&A$'09:+ 0;%)C& AF5B: 35 :;%&*3: =$'<F2:@*+ BC5(FH AF5 =B2*0@3CO' :&C$=FCC@' (@CF2<B:B'2@: &' M5(*&CHBAE@/ W@HI@CBC5(FH$C*+ W32<5(&2*I$C*jB*+J($I?J"E? K)(4/5*L0M(CN$$$$$$$$ +225NOO0<(!&8'(2?8/"/(!)C4/214)E&5)2+P$$ $$$$9:$)4!/4N$+225NOOQQQA/*'1))C*)0O5&0<8/$

3 $%&'()*&%+"S1%):=" J46*.5%'LM51*5'";-$<4'7 F%73;*<$$-);"7")* L",./ AF045,,7$2+ :&C9'* l/ c') NO(5@>9($C Z@CF2<B:'@*C@+J@(F2:$C*+?4<@=&5*$C*/?4<@=&5*:;C9'AB5*35-5(@:@5(E@2/ G6/5(@:@5(B2@f@C:@5C$*3W32<&25(&2*&:='$EF23@*&A='BA*O' 32<4'*@(@CF2<B:'@*!"$%&65-(?<$I-1)":F='F2@*I@%&(&*$5$%&'@ R)*&<&$ G&2;-( <C/ ^5$=F2I3 mf7 EBC :;(;5&2 %FCB5* =@C'@A&2*&*/ G %&(&*$5* dbk535 [5*%F2='$EF2B5@*I@%&**&F*+@:3%&'&'5):$2*@R(&2*G22@7:F=B'7 2F2F' 3AF<:B(*42:/ 94P*C$ S;/ 35A&C:&<$53 0F*$:B* 5(&C%&(&**+ :9';2E;() ='$EF23F:CO' 0;** JD%&: 0BEE@2 A&H35A&C0$: &HIAF5*/ fbhb'i:3%f'*o?b'<bh@5(7 5(B2I:&HI*&A='BA3CF2IFE@>B'I*@**4:/k$'E&2$C*92:B<@+@JB'@ JD%&: 5(&2*A35$0& $==&2 E&>&0&()<;**/ G CO(5@>9($C 3AFE@ :@=K5B'O<*42: E&/ d;(e&2 R'0'('&$ I-1)"='$EF2B5@*I@35A&H$C:&(&**/[2<4'F5&')**@*&A='BAE@2 HI9'&:&(*92:/ d;(;5 3A@ 4*F2+ J@C@2H(1HF5 A&''&** >B'I*@**4: 4*42:@*@?4<@:&5(32>;'F''D*B**T3A245(75(BEBC>&'$/GL""eAF7 045FE@2>&'@%@*B**5(BEBC&')**:;(;5&2$2&:&'*9:&'@T3A245(*/G :;%&*:&() %B'* =F'B5:B'B5*BCE@25(&2*5$H3AF<F5**@C*B**42:/GTFC57J&HIB'<@7 'FE@2*@'F'J@*O+:35&EE5(3:'FC@$=D*&**YO*@55(B2IB'*FC&')**'3*F7 23F*AB2<*42:+A@0<@b@HIC$*&2HIS0*;**92:&C)*@(4*B'5O5(@7 :@5(C@/[5A$*mFEBC@*I@%&**&F*@%&(&*$5*@WFC3@C&A&*&d35EB'7 <BH@55(B2I7?@(3'3:F3H/[***@'F':B(*42:@./5(@:@5((@CF2<B:@3%@'/ T&2'"+-8?$.-&84@&5=&C&5='$EF2B5AFC%FC*A32:&*/G5(@E@<*$C3 B'*FC2F' :JU2'$ %&/1/ >&C&2K&5 5(&C(&*&5 A4*@*B** E& 5(&2*A35$*+ WFC3@ NF<3O 35 :;(%&*D*&**/ G :35 g$(45 &C$7 2I&3C)' E&5($'* 5(&2*E&5($<$E&2P E3(@'BACO'+ B<@>3HI&'$5C)'+ &2H&<&'A&55$HC)'/ :, Q53;7*95%1K37*RKS(7)T*3K1-* [<$2+ 3AAFCB2 %3CFH%@5FC2@= 5(&C%&(*9: A&H@R(&2*MC(5$E&*&E$<&*+A&'I2&:K$'0@+JBHI@='$EF23@%&27 <$H9''F55@@%FCB5A@0BC3K5@'F<B:@*&HI&HI5(&CS+%@5FC2@=3&E$<C& 1HI+JBHI@(*@(;55(&H&*+@A3*&HI7&HIC$5(*%&%)@%@5FC2@=3$*:&7 ($5$C&5(F2*%B'2@+&'J&'I&(J&**&&HI:3C@:B**=&C5&'IE&/G(;55(&7 ='$EF23F2: 5(&H$2I&3 5(FAFC@ 2I10* 0;%)E&2/ c23<$2352@hib20o'$c&(*&aa@h@a/w&hjd%*@a@e@cf*@3a@* 35+ JBHI :;(;5&2 >BHI@55(4: E;0*3 &E$<92:&*+ A&'I >)** :C4A='3+ %@0+ 5O $5 &HI :35 4EBC:@ %B'*/ W32<@A&''&**+ JBHI 2@HIB2 >32BA %B'*+ ;C;AA&' A&''&** %3<FA@2 *FC5@'HO &AE&C&:9'*&:/MHIA@C@<@2<O:;(;55$H3$'A$2IE&2'&J&*&**C$7 5(92:/G5(&C%&():2@HIB2:3*&**&:A@H4:$C*/G='$EF23@&')@<O7 5(&C&*2$AA32<&2C$5(*%&%)2&%$E&2A&H:;5(;223@5(&C%&($5*/ N&A$'09:+JBHIJ@HIBAAF22IF%F'3:&(@5($=5(B:F5$53'I&2>BC7 AF2355&HD*J&*09:='$EF23F2:5(&H$2I&3*/X"?$.P*/ <0'"69/*/=-*0,7.-/$%&%-8>&?0/ T@'@<0B2*B%FEE$5(@::&'&*>&'$+>BC<4'0B2E@'C@3**+&2IJ$20BEEC@ 3**+ A&20&2 *B%FEE &(&2+ >BC<4'0B2 0BEEC@ 3**+ >BC<4'0B2 E@'C@ 3**+ >BC<4'0B2 0BEEC@ 3**+ A&H$C:&($5 3<&P,/ 5*FK3O/ m8r 4*@5D*F5B:+ A@ =&5*J3<&H:1*3 df'%fc3@j&hic& J15%$*B*A&H&')()J$*%$H$2/ n*@5d*f5b:+ *;C%$2I&:+ 5(@EF'IB: $5 :;%&*:&(A$2I&: JF'O0FE@2 $'09:A32<&22@=0@32:@*+A&'I4:F(B:2$JB'J3EF5@:+2$JB'$C*J&7 *&*'&2&:+ &')>BC<4' JBHI &'@%4'*@:+ AS5(&CE&2+ $5 A$H 5BCB'J@*2F2: A&22I3 A32<&2 Q0;J&* :;(E&X/?3(*B25FHC@ $5 E3(*B25FHB55FHC@ *;C) A32<&22@=0@32:@* A$H35 A&H '&J&* 5(@:D*@242:+ :BK:F(*@*J@*42:+ A@H42: A;H;** J@HI7 3'I&27B'I@2 H=574*@5D*F5B:@*+ $5 AF5 J@2HB:@* :;%&*%& 0FC@*'@2 1*2@: 35 2&:3%FHJ@*42:/ ['I&2 A&C&<&:+ :BK:F(@*B51*%B'*@AFCK345L.73K5@'F<B::&C&5(*1*0@+7E;0*35($'7 '&'+(BC<3<)%&'<@KB'O+:3*@C*OHI&CA&:&::&'$55(9'&3::&'/o'E&2 K3=&'%&+ JF*3(5F:E@2 9'%&+ %@HI C&2<9'&*'&29' '$=:&<%& HI&CA&:&: 5(9'&3::&' dc35(*45* :;%&*) 4*@*/ G df'%fc3@7 J&HI *3(&22$HI F''BAF5@ *3(&22$HI K5@'F< *3(&22$HI 3AF0@+ h:&7 C&5(*i %F''@'F5@ :;(;55$H 5(FAFC@3)42-($ /2?/ %&(&*$5$%&'$5@(&C<)K5;2<0$E&2:;(;5$2&:'$55&'/g$(455(&2%&7 <$5*;C*$2&*$2&:1*0F20FC%@:@*@C(35@A&H$C:&($5+@J&HI*&*&0$2+ JFCBA :&C&5(* *;%$E&2 *@'F':B(F5P mi&ca&:2&: 5(97 ')%&'+5(9')2&:HI&CA&::&'+E@CF*2@:E@CF**@'+&AE&C2&:[5*&22&'/ d;5(;209:@e;0*35($'e&2h35i&hiaf5*a&'&2h&*)k5@'f<0@32:@*j B8<C)"/$V6C/ N"<4O"%*<33%57P7*'*I'2'%*&'($K';* G\FCB5A@0BC38'$EF23@J3**@2B5:;(;55$H&3b@HI5(&C<@&5*&10C@ ;55(&HIS'*&:+JBHIJ@HIBAF2IB5@2+>F:'IF5:&C&5(*1**@'&A'$:&(7 (&2&:dC35(*455(&2%&<$5&3C&/M(@:&C&5(*1*@(B2E@22&AJ@5B27 'D*B**&HI&*'&2:&C&5(*1*C@5&A+@A3*%@'@J@'F**42:P@A&CC&K5@: 2$(*92:+A32<&2*E&'&=&**@JO+%@5*@H'&=&':$2*EBC4'%@@\FCB57 A@0BCC@/ GC$5(*%&%):&*@(B2E@22&AC3@5(*B**@&'@:9';2;53<)0FCF5/G b@hi*&a='ba2f'hi9'&:&(*92:+a@0<j@a@cb5@2>f:'if%@'+a$k5&57 5&'+I-1)"$/2?/%&(&*$5$%&'&'32<4'*42:/G:&C&5(*1*5BCF2@(&HI&5 F''BAF5B::;(;**&HI7&HI>31+>3@*@'&AE&CJBC<B(*@@:&C&5(*&*+@( F''BAF5B:@* =&<3H J3**@2K5B=BC*0@32: *@H0@3 0&'&2D*&**$: A&H $')7 :$=&::$2*/W32<&2F''BAF52F'C;%3<&'A$':&<$5J@2H(B**&'p&(&7 :&* J3**@2K5B=BC*B: *@H0@3 DC*F:/ G( 5(&C%&()::35>9(&*:$E&2:335B5(*B**F:+DHIA32<&2:3:;%&*J&**&+ J@(@%3J&**&@J@''B**@:@*/ b@hib25($=$'a$2i%b'*@joebcd*b**@+5dhi:9';2'&h&5+*35(*@ J@2H4'@*B*FC@5(*O=@C:E@2*@3($3$2&:&:&*$2&:&'%&%$H3H0FC23@ G':<S5)%*7"K$* g12345,l/$5l,/:;(;**3aafc./@':@'baa@':&c9' A&HC&2<&($5C&@2@=:;(35*FEBChA32<&22@=-P""7,eP""i+ ='$EF23F2:HI&CA&:&35(FAFC@/T&'I5(D23<$235@='$EF23@$=9'&*&/ d;'*5$h&:p."""f*q2@=3e""f*h&e$<&*$54(5b22f**@c*@'a@(i g&'&2*:&(23'&j&*@(3cb<fe@2+./*8c@$:)"<(-4$5@j3**@2b5 %&(&*):2$'/g&'&2*:&($53'@=@(32HI&2&5@5(*@'B:B2*@'F'J@*O/?)%&EE32>BCAFK3OP /J3**@2B5B:/KBA +)77';*7"K$* g1'345l-/$5@4h45(*45./:;(;**35a$*bohcf<b2:&c9' A&HC&2<&($5C&@J3**@2*FEBC/g12345."73H%FC04:@HI&C&:&:0&'&2*:&($5$*j d;'*5$h&:ph "73h>3(&*&2<)+*fabh@*f53h$2i&'j&*)i,>)c$5($c&p,`"""f*q>)+l*&5*%$c&5&*$2p,l"""f*q>) Y;EE*&5*%$C&5&*$2P,""""f*q>) g&'&2*:&($53'@=:@=j@*o@(3cb<fe@2%@hi@5(&c%&():2$'+3''&*%& '&*;'*J&*)@JB2'@=CO'P /J3**@2B5B:/KBA 3

4 $%&'()*&%+"S1%):=" J437M;<*1%*I)7M;<* *B**42:&'='$EF23F2:B2L",,)5($2/GAB*37 3>015FH3 B** F*$'* '&':3 $'A$2I&32: A32:&*/ @ 5B:A32<&2*+@A3*B**:32*:@=*42:/d&(<&*7 E&22&AHB2<B'*4:+JBHI&(@5BCB(@*B'I@2 53:&C&5'&5(+JBHI&HI$%4*F2>B'I*@*23>BH7 04:/k&DHI'&**/ G(&'5)$%E&2@(@'@=:B2K&=K3O2:@(%B'*+ JBHI B'I@2 *$AF:@* &'5)<'&H&5&2@>3@*@'B:@*$C<&:'3:+<&@(3<)7 5&EE H&2&CFK3O2@: 35 $C<&:')7 <$5$*/\$H9'@K5@'F<+@K5@'F<@'@=D*F5$5@ J3%@*F5%F'@5(*F5 :;C$ $=D*&**9: $%&* K5@'F< KDAA&'/ G *$AF: :;(;** 5(&C&=&'*P=FC%F'@5(*F5+K;'3EF*45+JF(@55FH+ HI&C&:%F''@'F5/ G( &')@<F5B: A32<&2 JO2@= J@CA@<3: =$2*&:$2:&C9'*&:A&HC&2<&($5C&+$5A327 <&2@':@'BAA@'AF5$5AF5*$AFE@2J@''7 H@**4: A&H A&HJD%B** %&2<$H&32: *@217 5FH*$*&'$*/ b@hi A&H*35(*&'*&*$5 %B'* 5(F7 A42:C@+ JBHI K5@'F<B:$C* >&'&')5 35 &'>BH@<*@ A&HJD%F7 542:@*$5@JF(@55FH*$AF0FE@2)*35A&H7 J@''H@**4:/ oc9'*92:+ JBHI JO2@=CO' JO2@=C@ '&':&7 5&2 ='$EF23F2:C@0FC2@:$5B'I@2B:35+@:3:AF5 &HIJF(:;(5$HJ&( *@C*B(2@:/ oc;aa&' *;'7 *;** &' A32:&*+ =CBHC@AA@' 2I3*23 *4<*42:AF5B:>&'$+$5@H&2&CFK3O55(@:@7 <$:B:@* 35 F* *4<*4: J3<@'23/ G 5B: =B(3*D% %355(@0&'($5J@*F5FC@@($%%$H$21HI<;27 *;**92:+ JBHI 5(&=*&AE&C*)' 5BCB(@*B*+ J@5B2'O:$==&2+ <& AF5 *$AF:7 :@'/G(3<&3$%E&2@T3* c%$j&(5(&c&**92: %B'2@ K5@*'@:B(23+ &($C* 35 KDA&*@(c'&*92:$5T3*92:7C&/G*$AF::37 %F'@5(*F5@:BC *;C&:&<*92:+ JBHIB'I@2$'&*J&'I(&*&:&*%F'@55(42:+@A&7 'I&:E&22&A:;22ISA&H*@C*@23J3*92:&*/ s'i@2 %&2<$H&:&* $'&*9::&' :;%&*&2<) =$'<F4' 5(B'HF'2@: 5(FA42:C@/ Y@215FHB**&**&:@CCO'+JBHIA3:$2*5&HD*3 ):&*@J3*9:@2&J$(J&'I(&*&:E&2+:;22IS7 &%@HIB'I:BC2&J$([5*&2A&''&**:3*@C*@23+ 3''&*%&+JBHI@2*4<0F::;C2I&(&*9:E&2&A7 E&C*FC5@3::@' A&H$C*&*23+ JBHI %@2 A3$C* $'23+%@2A3$C*:9(<&23+JBHI@2&J$(5$H&: 35$'&*92:C$5(&3/R(O%B'*&4*@2F(3FCO'+HIO7 HID*J@*@*'@2E&*&H5$HC)'+A&<<)5$HC)'+AB(7 HF5:BC'F*B(B**FHCO'+ >9HH)5$HC)'+ C@E5FH7 CO'/RB:$C<&:&5$5$=D*)*@215FH*$*&'*J@''7 %B'* '&H@'FEE &HI HB2<B'@* A32<&2:35(FAFC@+@A3*J@(@*4<B**%3223/ b&:&a2@hi$'a$2i%b'*&(@:$*$%/n&27 H&*&HA32<&2*:@=*@A+5B:A32<&22&'H@(7 <@HB<*@A/ d;5(;209: 3)42-($ /2?-(/C+ I-> 1)"$ /2?-(/C$5 G&2;-($ /2?-(/C 35+ JBHI *F7 ABH@**@:+$5A32<&2@':@'BAA@'A&H*35(7 *&'*&:A32:&*0&'&2'$*9::&'/ a&5(7& >B'I*@*F5 %@HI &((&' E&>&0&()<3: &(@5BCB(@*]W$H:$C<$5+<&J@>B'I*@*04:+ A32<&2:$==&2 *F0$:B(*@7 *F5*/ 9'C'2'$Y"&< +)77';$%*<)";-A4"%*'* G'UOV<3214O3* U=C3'35 :;(&=$2 *3(&22IB'K@2 32<4'*42: 2&:335A$*@83'352&:+&(1**@'@b@HI7d&%$'I 1*3 K$'42:/ YD(OC@35 Y&%&75(3:'F2F' *@C*B**4:+ A@0< &HI (1HO >&2I%&5&2 F* *B%FEE%&**9: J&HI 3CF2IFE@/G(MHC3K53''@HB:KDAS>3'A>BCH@7 *F5FJB( >&'$=D*&** %FCC$5('&*2$' 5(FAJFEB7 &HI <;2*&*'&2 :$:&: K5@=@*@ 5(&C&(*& %$H5) HI)(&'A&*/ W$H &HI 2&:3C4H@5(:B<F55@' K51K5*FA@<F5+AFCA32<&2:32@HIB2%FC*@+ JBHI>&'$C092:/ GJ&HI*&*&0$2HI;2I;CS=@2BCFA@>BH@7 *&CA$5(&* *&A='BAF7 E@2mFEBC@*I@F'*@'AB2<B**A35$2%&J&*7 *92:C$5(*/MHI4*B'5O=@2BCFA@2$($54*F2 &'32<4'*42:'&>&'$@J&HIC)'/83'35EBCB50&2)7 2$' &HI =FC K5&== &5) &'$C* A32:&*+ <& rc;a>&'$a&h&')(*9:/s**e45(c@5(f''*>f7 C@<* K5@=@*42:+ A@0< A&*CO%@' $C:&(*92: J@(@/TF'F5:;5(;2&*@0O[5*&22&:@K5B<@7 5($=3<)$C*+A32<&2:3'&=3C4'%@*$C*J@(@/9K W*X"-$%*D'($%*B.A%*23;-1U%533:41%3*D'Y3;KAUK';* 4 Y&A='BA42::OC45@J15%$*4*F210@EE2@HI5(B'HF'@*&')**F''*/G J&**92:&(&2@2&AA32<&22@=3&5&A$2I&2+$5:;(;5&2922&=&'7 J&**92:%&'9:/ G0&'&5@':@'BAL",./F=C3'35L!7F2+%@5FC2@=:&C9'*A&HC&2<&7 ($5C&+ <& A3 AFC &HI 2@==@' :BCFEE@2 1*2@: 32<4'*42:+ JBHI G45(*C3@ &HI3: 5($= WFC3@ :&HIJ&'I$C&+ b@hieb'<bh@55(b2ie@ hfc@4&2:3ckj&2i(@cf2<b:b'042:/g:35:3*$c)a32<@22i342:5(f7 AFC@ 2@HI $'A$2I* 0&'&2*&**/ G K5B<F'@*B5 E@(3'3:@ A&''&**& F''O :&C&5(*1* 5($=5$H& :35 :&''&A&*'&27 5$H&*+@A3*@5(&'&53<)0FCF5B:B(B**/ G 5(F''F542:?$K5E&2 %B'*+ &HI 2)%$C&: F'*@' >&22*@CB** JB*&'7 E&2/N;%3<+<&@22F'2@HIBEE:$2I&'&AE&2&'*;'*;**$05(@:@4*F2 4*@(*42:*B%FEE@(922&=5$HJ&'I5(D2$C&+@JB'AFC2@HIB2%FC7 *@:A32:&*+$5&HI:35>C355D*)HI9A;'KK5&'+3*@''@'J@2HB'O<J@**42: CF@(&')**92:F''O5(B'HF'@*C@/ G(922&=35(&2*A35&,"OC@:BC:&(<)<;**+A&'I&23)42-($/2?/35 :B2K&'&ECF'*$5@A32:;(;5&2$2&:&'*92:@J&'I3B5(*CF::OC455@'+ BCHB2@$5>1%O5J@2H5(&C&::D5$C&*$E&2/b@HIB2$C<&:&5$53(H@'7 A@5%B'*5(FABAC@&(@:B=CB<4:K3O/G(B5(*CF::OC45%&(&*)0$7 2&:@(F'*@'42:A&H5(B:B**O'&'*$C)A&2*@'3*F5@+%&($2I'$535*D'47 5@+ &'%FCF5@3 A32<7A32< :3JD%F5* A&H :&''&** >&'&'23+<&2@HI$'A$2I%B'*u$5@J@2H(F5+@A3*:@=*42:+>&'&<*&7 *&**A32<&22&J$(5$H&*/ G5(&2*A35&4*F2@($*:&()E&%B24'*42:+@JB'JB55(1+A&H*&CD7 >BH'@'J@**42: J&'I&*/ M(* :;%&*)&2 &HI JB55(@EE AS5BC*2$(J&**92:%$H3H+@A&'I@C&2<A@HI@C$5B5(*CF:*;C*$7 2&'A$*A4*@**@E&/[**:-"!)&$./U)&$F/(/>!/(/KDAS<@C@E0F*$2&7 :&'*9:+A&''I&'@A@HI@C0O:&<%&*$5=&C5(&:OC4542:2$%@<O0F*35 5(&C&**9:%B'2@E&A4*@*23/ G( 922&=5$H 4*F2 2@HIB2 >32BA+ E)5$H&* &E$<&* >BHI@5(*J@*7 *42: &'+ A@0< A$H '&J&*)5$H92:2ID'* :;(&'&EEC)' 35 A&H35A&C23 &(*@:35B5(*CF:%FCB5*/GC;%3<5$*@4*F2>FC@<*@2+<&$'A$2I&:7 E&2H@(<@HB232<4'*42:J@(@>&'$/ G :OC45 *@H0@32@: 2&%$E&2 35 5(&C&*2$A 10C@ d&c&5(*&5b)%$c&:2&:+jbhia&hjd%*@:a32:&*+jbhi%&'9:922&7 =&'J&**92:+ JBHI &HI 3'I&2 5($= J&'IC& 'F*BH@*J@**42:+ $5 JBHI %&2<$H'F*O32: 5(&A$'I$E&2 :&<%&5+ %3<FA &AE&C&:&* 35A&CJ&*7 *92:A&H/ 9$Y

5 $%&'()*&%+"S1%):=" Q<$:).<*<)";-A4"%'*WA%57)"K';* G( ;*'&* :E/ AF5>$' $%& A&C9'* >&'+ >$' $%& 67&+ K59*;C*;: &5*&+ 2&HI&< :3'&2K :;C9' *$2I'&H &' 35 32<4'*42: =/"*<6C F/(<%&(&*$5$%&'+Z'2<CB:B2FJB(+K'<(8+'8 Y&C%&32: 5(&C32* K59*;C*;:;2+,, :;C9' %FCB52$($5* *&C%&(*92:?$K5E&2+ $5 A&H2$(*9: Y&CA$5(&**4<BAF2I3 W1(&4AB* :;(&'3 TBJ& =B5 :3CF2<4'F5 4*F2?$K510J&'I&* 2$(*9: A335*;C*$2*w M'32<4'*42:+ *&C7 %&(*9:+ A&HF''*42: &HI E&%F5FC'O:;(=B2*2F'+ JBHI $'&'7 :3&H$5(D*7 59:/ n*42: &(&: 4*F2 (;: &A :35 G67&5 k& &( A$H 2&A %B'* &'$H+ 2&:92: '& :&''&** <& &(* &HI 2&A DHI 0BEE JD0F2 :;CE&7:;CE& A&2*92: &HI :3%F'O %B'*+ &' 35 5($<9'*+ DHI %$H9' 8&*3 %&**& J&'I$*/ f$' &HI *F0$:F2 $C:&(*92:A&H?$K510J&'IC&+@JB'T&32(+@ 5(F''F5@<O2: 2@HI 5(&C&*&**&' >BH@<B** A32:&*/ WF52@= 0O' &'@'4<*42:+ 4*@(F5 >FC@<@'A@3 A&H'&J&*)5&2 :3A&CD*&**&: A32:&*/k$':;C9'$C:&(*92:?$K5E&+@JB%@ 9/"C/& =COEF'* 2@%3HF'23 53:&C$C)' %$'&A$2I&:+ <& *4<J@*04:+ JBHI 3** JDC&7 59'*&'@(@AB2<F5+A35(&C32*Px0@+3**:&''&** %B'2@0BEEC@>BC<4'242:///X/ TB55(@5 =@C:B'OJ&'I :&C&5$5 4*F2 h:37 32*&C2&*&2 &')C&+ JBHI JB' 2&A :&'' =@C:B'F5$C*?$K5E&2i+ 2&:37 %FCB52@:/ R(&2* 1HI <;2*;**92:+ JBHI &')EE@A1(&4AB*%&55(9:K$'E@+A&C*%F7 CB5*2$(23&5*&35'&J&*/G(*J35(&A+JBHI@?$K53 Y&CA$5(&**4<BAF2I3 W1(&4AB* 2I4HB<*5(D%%&'@0F2'J@*BA)C5*FC5@3A2&7 %$E&2 35 EFC:32&:+ A32<@22I3@2 *@'F'*42: B'I@2 5(F7 A42:C@$C<&:&5+'&2ISH;()%B'*/GA1(&4A J@*@'A@5 :C35*F'Iq:) HIS0*&A$22I&' C&27 5B:75B: *&CA&2 :&C&5(*9' 2$(J&*09:@b@=C&2<5(&C$5@f;'<:&'&*:&7 ($5$%&' :@=K5B'@*B5 *FCHI@:@*+ 32*&C@:*D% >&'9'&*&:&*+ <32B5(@4C45( *FC'@* :;%&*:&(3:/ G AF5B<3: %3'FH >'OCF0F2@:$5>@42F0F2@:E&A4*@*F5@'F*J@7 *O+5(32*$2J3J&*&*'&25B::3F''D*F53*FCHHI@'+ C&2H&*&H :3*;A;** F''@**@'+ '&*&2/ GA1(&4A4*F2h&5*&e:;C2I$:$2iAFC 0O $J&5&: %B'*42:+ DHI QA&H&E$<&'*92:X/ f@c:@5 5(&C&*&** %B'2@ :$* *&A='BAB* >;'7 :&C&523+JBHI)5&35DC0F*A&H2$(J&55&+DHI& :$* *&A='BA 3CF2IFE@ %&**9: 4*42:@*+ $5 A32<&:;(E&2 %FCB5*/ G *&A='B7 AB: 4HI@2 (FC%@ %B'*@:+ <& DHI 35 5B: $'7 A$22I&'H@(<@HB<%@*$C*92:%355(@@(@47 &HI E92*&*) K$<4'@ >BH@<B** A32:&*/ W32* :$5)EE *$C&2%B'*>3(&*)5@=@C:B'F5uJ@&HI4*KF%@' B<$EE*@'F'42:=@C:B'OJ&'I&*+@::BC5&AA3 HB2<2&A'&**%B'2@/R(&C&2K5$C&@E92*&7 *$5*2IB'K>&'$&'B5(*%@2&A2@HIB22IBA*@ A&H@(&HI$E:$2*5(S:;5:;'*5$H%&*$592:&*/ Y@2:B'242: :&''&**+ DHI &HI %35(B2I'@H :;(&'3E&2(32:1*JB(A&2*92:/Y@2:B'F5$5 k@23 32<D*B**@ %B'2@ :BK53*+ &'&:*CBAB5 :@**BHF5 :3%$*&7 '$%&' AF5* 2&A J@''B**42:/ 2&A 32<4'*/ E&2(32:1* *&C9'&*$2 E&';:23+<&&((&'2&A0FC*42:53:&CC&'/G(7 *F2 bbce3 A&H:$C* %@'@:3*+ JBHI 5&HD*5&2 E&E3:F(23@(@4*O*+$5&(@(&AE&C2@HIB2 :$5(5$H&5&25&HD*&**35+<&@(@4*ODHI5&A 32<4'*/ W3* K532F'042: AB5*] Y&'&>B2B: J@7 (@+@JB((F$C*)@=4:F:JB(+:@=*42:352&A 35:&%$55&HD*5$H&*+<&5@02B52&AJ@5(2F'*/ f&'jd%*4:t&32(&*+@:35(32*$22@hib2:&<7 %&5&2@(B22@'4HCB**+$50;**+JBHI5&HD*5&2 C@0*42:/ W&H$C:&(&**T&32(+$52$JF2I*&'&>B22@' 53:&C9'*:3<&CD*&292:+JBHI@W@HI@CG4*O7 %@HI %B'*@: HB2<0@32:+ 32<D*OAB*BCC@'/ *S2* J3EF52@:+ %35(B2*2&A$C*&**9:+JBHI@E3:F(F5A3$C* 2&A 5&HD*&** 35 CF0;**92:+ JBHIA3$C*2&Ai/\$H9'351HI<;2*;**92:+ JBHIT&32(@4*O0F%@'%355(@%B2*@*04:?$K57 10J&'IC&@A3$2:&*+$5AF52@=+@(@(5(BA7 E@*B2 A&H'F*04:+ JBHI@2 *B%FEE/ GA32* $== J@HI*4: &'?$K5&* h%b2*@*f5 :;(E&2i+ '&32*&** &HI C&2<)C/ G(*F2 :3<&C9'*+ JBHI 2&A 35 A32:&* 32*&** '&+ A&'7 E&'5) 5F%E@2 5(FH4'<O :BK53*/ J3C*&'&2 A4'F*BC=CBE'$AF:iA3@**+k@23:$(3>$::&' >$:&(&**+ J3C*&'&2 *B%FEE32<4'F5 %B2*@*O:;*$' :@A=O0@ *&'0&5&2 :3&HI&2&5&<&**/ G C&2<)C;: 5&HD*&**&: :3*B'23 B'<@'C@ W3*54E35J3 :35E45(42:@*/ H)"1< $5 T&32( &'A&2*&: %B2*@*O:;*&'&* %&223/ W3:BC %355(@$C7 :&(*&:+ &'32<4'J@**42: %$HC&/ G C&2<)C;: 5&HD*&**&: %355(@&2H&<23 >BCH@7 'BAE@/ d3k53* :$5)EE &HI A&H32* :;*$'/ R(&C&27 K5$C&,'([&'$HH$$C*@:;*&'&:J&($5&HIE)' >&'35A&C*&+JBHI@%F5FCB'*10:;*$'HIFC3'@H hjicb55(4'%b'*%355(@:;*%&/g&2)10k5bao7 0F%@'@(*F2AFC5&AA3HB2<2&A%B'*+1HI *@C*B**+JBHI@:FC&HI:@A3B2*35%3J&**92: %B'2@ %&'&/ f$' &HI :;C2I$:$2 $C:&(*92: 35A$* &')() 2@= 35i?$K510J&'IC&/ G *;C*$2*&: A32<@22I342:@* A&H7 =COEF'*@: 3<&H3'&H/ d&**) 4*F2 %$H9'352I4HB%OC@*$C*92:/ WF52@=*&CA$5(&*&5&275@02B5 7 &' :&''&** *&C%&(&** *1C@/ G( ogwy^ :3JD%B** H&2&CF*BCC@' %@2 HB2</ 2$J@ 2&A+ <& 32:FEE 2&A/ d3*@'f'*4:+ JBHI *;'7 *)*+$5>&'*;'*09:@(@:53*/yHI*@'F2 AF52@= &'04*42:?4<@=&5*C&/ W34*F2 &( 5($=&2 JF'O(@*3 >&5(9'*5$HC)'+ &'A&2*92: 2$A3 5(4%&2DC* %F5FCB'23/ \355(@*$C%& &':$5(D*&**9: ht&32( 2@HI ;C;A$C&35iA@HI@C&E$<92:&*+@=@=C3:F5 :C4A='3*+ EFC 3H@(+ JBHI &( AFC 32:FEE &5*&E$<2&: 53:&C&<&**/ d35 =3J&2) 4*F2 T&32( %&(&*$5$%&' :3%3'FHD*B**?$K510J&'I&*+ A@0<&HIE$K510J&'I3:BK5A@7%&2<$H')E&2 &HI 0O 5;C;($55&' :BCB2F(*4: &'*;'*;** 2@=B:@*/ [** *@'F':B(*42: &HI A@HI@C =32K$CC&' E):&(S&2 A$C*& %@5FC2@=+ T&32(7K&' &HI9**?$K5E& A&2*92:+ $5 T@<*;C*$2&*3 W1(&4A *FC'@*@3*/ M(&: 4*F2 A$HA&2*92:%B'2@@(12/zC@A1(&4AE@+ <& %$H9' 35 >&092: E&>BH@<O:$=&55$H$* >37 HI&'&AE& %$%&+ 32:FEE 1HI <;2*;**92:+ JBHI 2&:332<4'42: 4*42:2@: J@(@>&'$/ M'7 @ C&7 A$2IE&2*4<*42:&':;5(;223+JBHI@TBJ& v@2<73*1cf*a$h&hi5(&ca@0<=o*b'04:/ o55(&55$h$e&2 &HI 3(H@'A@::@'+ :@'@27 <B::@'*&'3+<&2@HIB20OJ@2H4'@*1$5$=D*) J$*%$H$*J@HIJ@**42:A@H42:A;H;**/G(* J35(&A+ JBHI A32<@22I3@2 5@02F'04:+JBHI %$H&'&**/ 9/"C/& 5

6 $%&'()*&%+"S1%):=" 6 **W*(AK)43A&)*I17*1%54373%*:$U'&('* b@hi*&a='ba,"p"" donwmbmy \MbkcmaUYUR fsnmzrzyb8gk,`p""7,`pl" Tanuljunk énekelni!,`p6"7,ep"" A ministránsok kérdeznek,ep""7,epl" Közös imádság a 2)%$C&:kel,ePL"7,eP6" Szívgárdisták szolgálata,ep6"7,lp"" Könyvbemutató,lP""7,lP." Beszélgessünk, ismerkedjünk 8'$EF23@q[CB<@*&C&A?MWnYGYdsZURsd,`P""7,`P." VáKE Családos és Ifjúsági tagozat,`p."7,`p6" Nyugdíjas Klub,`P6"7,eP"" Kolping Család Egyesület,eP""7,eP,` Alpha kurzus,ep,`7,ep." Ima-csoportok,eP."7,eP6" Ifjú házas közösségek 8'qM')@<O*&C&A,eP6"7,lP"" Könyvbemutató - dr. Grynaeus András,lP""7,lP." Beszélgessünk, ismerkedjünk 8'qY&*)*$C,`P""7,lP." \[kuw8[bm78sbmszur 8'q\&2<$H5(BE@,`P""7,lP." m{mnwmd8nsmngwsd b@hi*&a='ba,!p""7,-p"" RZMbYW[RM7=CB>/<C/?B'E&C3*(8F',GH+/'"B@C"7-<A;"a"!."+($:'$5"H)Z*)" b@hi*&a='ba!p."7,lp"" RZMbYRcm[WUkUR&H$5(2@=,lP""7,!P"" RZMbYzNG,!P""7,-P"" RZMbYW[RM7?B<OdFCB'I@*I@,-P""7L"P"" YG[Zc[[WGzNG,GH+/'"g@C"83::"a "N4`Rck`0K4MN4cJ0"M!R,!" """"""""""""""""""""""""""""$P4"n')W$:&'"-'"?A*G'$5+"<)5&.)<"H)Z*)" b@hi*&a='ba,!p""7,-p"" RZMbYW[RM7?DCOaF5('O=95=;:,-P""7,-P6" \MYyYcRGYMW8asWNza d35*&a='ba,-p6" GH@=$,GH+/'"^@C"'.3%:)"a"0.&W5$W)<<32;8"-'")"R)HH&H+)"0)_%)"" """""""""""""""""""""""""""""""""H)Z*)" b@hi*&a='ba,!p""7,-p"" 8@R@RZMbYW[RM7<C/R($:&'IgF2B5=95=;:,-P""7,-P6" snmsbgdsb^mny7g'af5iaf5('og**3'@,gh+/'"y@c"_'h<9%<98"a"r)z+"7+2)<$'&8"h)z*)" b@hi*&a='ba,lp""7,!p"" RZMbYRcm[WUkUR@=@=3J3%@*F5B:$C*,!P""7,-P"" RZMbYW[RM7d3557N3HOaF5('O=95=;:,GH+/'"I@C"Z-H<38"a",-./'"0.3H<'-53'"0.12-H38"hHH3Z3"" """""""""""""""""""""""""""""""N4`Rck`jUn0U" b@hi*&a='ba,!p""7,-p"" rbbm8[rzmbyw[rm7<c/mc<)8$*&cedebcb5,gh+/'"l@c"'.&(m)<"a"+:$("7)*=8+%$h:/w$'"h)z*)"!p"" [2<4'F5@?@**JIF2I*$CC)'b@HIA@CB5C@ Tnb{Gk[Aq5,-P"" \355(@$C:&($5@?@**JIF2I*$CC& b@hi*&a='ba b@hi*&a='ba:9c9' fsyzd[uaayyur+d[ngdskz\urun,gh+/'"[@"2)'$%)hz"a"s$w)):$'"-'"w3.$%$'"h)z*)" b@hi*&a='ba Nagytemplom,,P"" rbbm8[rzmbyw[rm b@hi*&a='ba:9c9' fsyzd[uaayyur+d[ngdskz\urun Szerkeszt!: Boldvai Bea, Felel!s kiadó: Lambert Zoltán plébános 9Q9ZJG[GWE\]^*!"$%&'()*+",%&-.%"./0)123141$'153&" "6*'+7$&38"9:;;"*"<=:;;">,3?"@3A,&38"@A0'B$3'03&" DEFB"","U"M"?"L"0""V)."3'<+"'.3H<(+'-8"/<$H",-./'"0.123"W+<$H+)X",L 5(&C<@,-P""?3E'3@OC@7 prof. dr. Bolberitz Pál,. K59*;C*;:,lP"" R(&C&*&*'F2H3A@OC@,6 =$2*&:,!P."7,-P." R(&2*5$H3AF<F5,` 5(BAE@*,lP,` NO(5@>9($C FY" 2)'$%H)Z" [\EE" N3"]3/(",l J$*>),! :&<< b@=:;(35,- 5(&C<@,-P"" n*b'5oe3e'3@oc@p<c/bolberitz Pál *FEBC L" K59*;C*;:,lP"" R(&C&*&*'F2H3A@OC@ L, =$2*&:,!P."7,-P." R(&2*5$H3AF<F5 LL 5(BAE@*,lP,` NO(5@>9($C DB" 2)'$%H)Z" F^\EE" R)HH&H+)"0)_%)"N4"]4L`" Ll K59*;C*;:,lP"" R(&C&*&*'F2H3A@OC@ L! =$2*&:,!P."7,-P." R(&2*5$H3AF<F5 L- 5(BAE@* BE" 2)'$%H)Z",lP,` NO(5@>9($C " FI\EE" R-<3%A+WW-%38"a"56b*<-'" 0.3H<'-5+($:$'" DEFB"","U"c"?"L"0", J$*>),!P." NO(5@>9($CYFC54'@**3*B:K5&C& RGNazR?saksmGRRZsb{ L :&<< hj$*:;(2@=3a35&c&2<i MaR ^RrYoNYod,eP"" R(&2*5$H3AF<F5=@=3J3%@*F5B:$C* 6 K59*;C*;:,lP"" R(&C&*&*'F2H3A@OC@,!P"" R(&2*A35&@=@=3J3%@*F5B:$C* ` =$2*&: e 5(BAE@* I" 2)'$%H)Z",, K59*;C*;:,lP"" R(&C&*&*'F2H3A@OC@,L =$2*&:,!P."7,-P." R(&2*5$H3AF<F5,. 5(BAE@*,lP,` NO(5@>9($C Fg" 2)'$%H)Z",` J$*>) " MaR 8cbYMd MaR RZsW?GY 4c0d!0efM!R",!P."7,-P.",lP,` FI\EE" R(&2*5$H3AF<F5 NO(5@>9($C P9.9'"'.3H<=%)",e :&<< dunwmatmm{[?saksmgrrzsb{ hj$*:;(2@=3a35&c&2<i,! K59*;C*;:,lP"" R(&C&*&*'F2H3A@OC@,- =$2*&:,!P."7,-P." R(&2*5$H3AF<F5 L" 5(BAE@*,lP,` NO(5@>9($C DF" 2)'$%H)Z" L` K59*;C*;:,lP"" R(&C&*&*'F2H3A@OC@ Le =$2*&:,!P."7,-P." R(&2*5$H3AF<F5 Ll 5(BAE@*,lP,` NO(5@>9($C L! %@5FC2@=,lP"" R(&2*5$H3AF<F5 L- J$*>) DEFB""!"L"T"L"0K"N"L"0" DEFF""e"R"f"?"c"?"0", K59*;C*;: L =$2*&: MaR ^RrYoNYod,eP"" M'5)K59*;C*;:35(&2*OC@=@=B:$C*,lP"" R(&C&*&*'F2H3A@OC@,!P"" R(&2*A35&@=@=3J3%@*F5B:$C* MaR 8cbYMd,!P."7,-P." R(&2*5$H3AF<F5 MaR RZsW?GY. 5(BAE@*,lP,` NO(5@>9($C 4c0d!0efM!R" g" 2)'$%H)Z",lP"" P9.9'"'.3H<=%)" ` J$*>),!P."! K59*;C*;:,lP,` R(&C&*&*'F2H3A@OC@ - =$2*&:,!P."7,-P." R(&2*5$H3AF<F5," 5(BAE@*,lP,` NO(5@>9($C FF" 2)'$%H)Z" F^" _'h<9%<98",e =$2*&:,l 5(BAE@* Fl" 2)'$%H)Z" DE" 83::" TG\GR?saksmGRRZsb{ NO(5@>9($CYFC54'@**3*B:K5&C& ^5@'F<B5 *FEBC \&C)K& T3**@2B5 *FEBC Z@CF2<B:'@* W@C3@(&''E& 89<3W3.;" M!Tijkc]kT!00KkMi" hhh3z" 2)'$%H)Z+"(+'3%3H:",!P."7,-P." R(&2*5$H3AF<F5,lP,` NO(5@>9($C 0K4MN"?0NeM"QMM4R4" FI\EE" 0.3H<",&mm"89%(3H3<")"m).+W+8$H$W" '.3H<(+'3"_')8":-W3W;<<\"I\BEC"[\EEC"FF\EE"