MÓDOSÍTÁS (II. rész)

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Pénzügyi, Gazdasági és Szociális Válsággal Foglalkozó Különbizottság /2242(INI) MÓDOSÍTÁS (II. rész) Jelentéstervezet Pervenche Berès (PE v01-00) a pénzügyi, gazdasági és szociális válságról: ajánlások a végrehajtandó intézkedésekre és kezdeményezésekre vonatkozóan (végleges jelentés) (2010/2242(INI)) AM\ doc PE v02-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegReport PE v /101 AM\ doc

3 325 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 38 bekezdés 38. ajánlja, hogy a Bizottság ösztönözze és könnyítse meg a kkv-k nagyobb kezdőtőkével való ellátását vagy kockázati tőke vagy részvények jegyzése révén, kevesebb teret hagyva az eladósodás számára, különösen az újonnan induló, csúcstechnológiát képviselő társaságok esetében, amelyeknek nagy a K+F-fel kapcsolatos tőkeszükséglete; 38. ajánlja, hogy a Bizottság ösztönözze és könnyítse meg a kkv-k nagyobb kezdőtőkével való ellátását az egyéb források mellett a strukturális alapokból is vagy kockázati tőke vagy részvények jegyzése révén, kevesebb teret hagyva az eladósodás számára, különösen az újonnan induló, csúcstechnológiát képviselő társaságok esetében, amelyeknek nagy a K+F-fel kapcsolatos tőkeszükséglete; támogatja a JEREMIE kezdeményezést, valamint a kutatást és az innovációt ösztönző egyéb intézkedéseket; Or. el 326 Sari Essayah 38 bekezdés 38. ajánlja, hogy a Bizottság ösztönözze és könnyítse meg a kkv-k nagyobb kezdőtőkével való ellátását vagy kockázati tőke vagy részvények jegyzése révén, kevesebb teret hagyva az eladósodás számára, különösen az újonnan induló, csúcstechnológiát képviselő társaságok esetében, amelyeknek nagy a K+F-fel kapcsolatos tőkeszükséglete; 38. ajánlja, hogy a Bizottság ösztönözze és könnyítse meg a kkv-k nagyobb kezdőtőkével való ellátását állami vagy magán kockázati tőke vagy azok kombinálásával és ily módon kevesebb teret hagyva az eladósodás számára, különösen az újonnan induló, csúcstechnológiát képviselő társaságok esetében, amelyeknek nagy a K+F-fel kapcsolatos tőkeszükséglete; Or. fi AM\ doc 3/101 PE v02-00

4 327 Sirpa Pietikäinen, Othmar Karas 38 a bekezdés (új) 38a. elismeri az európai harmadik szektor új innovációk létrehozásában meglévő szerepét és jelentőségét; hangsúlyozza, hogy Európában új, stratégiailag környezetbarát és erőforrás-hatékony közbeszerzési politikákra van szükség az egyenlő és versenyképes innovációs ágazat támogatása érdekében; 328 José Manuel García-Margallo y Marfil 39 bekezdés 39. sürgeti, hogy az Európai Beruházási Bank/Európai Beruházási Alap (EBB/EBA) kapjon vezető szerepet az alapoknak a kkv-k számára való, ésszerűsített és átláthatóbb eljárások alkalmazása általi felszabadítása terén annak érdekében, hogy a kkv-k könnyen megtalálják a belépési pontot; ajánlja, hogy az EBB/EBA szűrőként működjön, a hangsúlyt az Európa 2020 stratégián belüli megfelelő, kiemelt ágazatokra helyezve, továbbá a kkv-k kiválasztott csoportjai esetében járjon el mentorként, és vegyen részt a bankokkal és azok kockázatkezelési csoportjaival folytatott tárgyalásokon annak érdekében, hogy a kkv-k hosszú távú kölcsönöket vehessenek fel; 39. sürgeti, hogy az Európai Beruházási Bank/Európai Beruházási Alap (EBB/EBA) kapjon vezető szerepet az alapoknak a kkv-k számára való, ésszerűsített és átláthatóbb eljárások alkalmazása általi felszabadítása terén annak érdekében, hogy a kkv-k könnyen megtalálják a belépési pontot; ajánlja, hogy az EBB/EBA szűrőként működjön, a hangsúlyt az Európa 2020 stratégián belüli megfelelő, kiemelt ágazatokra helyezve, továbbá a kkv-k kiválasztott csoportjai esetében járjon el mentorként, és vegyen részt a bankokkal és azok kockázatkezelési csoportjaival folytatott tárgyalásokon annak érdekében, hogy a kkv-k hosszú távú kölcsönöket vehessenek fel; kéri az EBB által nyújtott finanszírozási lehetőségek maradéktalan kiaknázását; PE v /101 AM\ doc

5 329 Olle Schmidt (az ALDE képviselőcsoport nevében) 39 bekezdés 39. sürgeti, hogy az Európai Beruházási Bank/Európai Beruházási Alap (EBB/EBA) kapjon vezető szerepet az alapoknak a kkv-k számára való, ésszerűsített és átláthatóbb eljárások alkalmazása általi felszabadítása terén annak érdekében, hogy a kkv-k könnyen megtalálják a belépési pontot; ajánlja, hogy az EBB/EBA szűrőként működjön, a hangsúlyt az Európa 2020 stratégián belüli megfelelő, kiemelt ágazatokra helyezve, továbbá a kkv-k kiválasztott csoportjai esetében járjon el mentorként, és vegyen részt a bankokkal és azok kockázatkezelési csoportjaival folytatott tárgyalásokon annak érdekében, hogy a kkv-k hosszú távú kölcsönöket vehessenek fel; 39. sürgeti, hogy az Európai Beruházási Bank/Európai Beruházási Alap (EBB/EBA) kapjon európai szintű vezető szerepet az alapoknak a kkv-k számára való, ésszerűsített és átláthatóbb eljárások alkalmazása általi felszabadítása terén, ezáltal a tagállami pénzügyi intézményekkel együttműködésben tevékenykedve, a szubszidiaritás elvét követve és kerülve nemzeti szinten a már létező struktúrákkal párhuzamos rendszerek létrehozását, annak érdekében, hogy a kkv-k könnyen megtalálják a szokásos belépési pontot; ajánlja, hogy az EBB/EBA szűrőként működjön, a hangsúlyt az Európa 2020 stratégián belüli megfelelő, kiemelt ágazatokra helyezve; 330 Sari Essayah 39 bekezdés 39. sürgeti, hogy az Európai Beruházási Bank/Európai Beruházási Alap (EBB/EBA) kapjon vezető szerepet az alapoknak a kkv-k számára való, ésszerűsített és átláthatóbb eljárások alkalmazása általi felszabadítása terén annak érdekében, hogy a kkv-k könnyen 39. sürgeti, hogy az Európai Beruházási Bank/Európai Beruházási Alap (EBB/EBA) kapjon vezető szerepet az alapoknak a kkv-k számára való, ésszerűsített és a jelenleginél átláthatóbb eljárások alkalmazása általi felszabadítása terén annak érdekében, ajánlja, hogy az AM\ doc 5/101 PE v02-00

6 megtalálják a belépési pontot; ajánlja, hogy az EBB/EBA szűrőként működjön, a hangsúlyt az Európa 2020 stratégián belüli megfelelő, kiemelt ágazatokra helyezve, továbbá a kkv-k kiválasztott csoportjai esetében járjon el mentorként, és vegyen részt a bankokkal és azok kockázatkezelési csoportjaival folytatott tárgyalásokon annak érdekében, hogy a kkv-k hosszú távú kölcsönöket vehessenek fel; EBB/EBA szűrőként működjön, a hangsúlyt az Európa 2020 stratégián belüli megfelelő, kiemelt ágazatokra helyezve, továbbá az Európa-szerte működő kkv-k kiválasztott csoportjai esetében járjon el mentorként, és vegyen részt Európa-szerte széles körben a bankokkal és azok kockázatkezelési csoportjaival folytatott tárgyalásokon annak érdekében, hogy a kkv-k hosszú távú kölcsönöket vehessenek fel; Or. fi 331 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 39 bekezdés 39. sürgeti, hogy az Európai Beruházási Bank/Európai Beruházási Alap (EBB/EBA) kapjon vezető szerepet az alapoknak a kkv-k számára való, ésszerűsített és átláthatóbb eljárások alkalmazása általi felszabadítása terén annak érdekében, hogy a kkv-k könnyen megtalálják a belépési pontot; ajánlja, hogy az EBB/EBA szűrőként működjön, a hangsúlyt az Európa 2020 stratégián belüli megfelelő, kiemelt ágazatokra helyezve, továbbá a kkv-k kiválasztott csoportjai esetében járjon el mentorként, és vegyen részt a bankokkal és azok kockázatkezelési csoportjaival folytatott tárgyalásokon annak érdekében, hogy a kkv-k hosszú távú kölcsönöket vehessenek fel; 39. sürgeti, hogy az Európai Beruházási Bank/Európai Beruházási Alap (EBB/EBA) kapjon vezető szerepet az alapoknak a kkv-k számára való, ésszerűsített és átláthatóbb eljárások alkalmazása általi felszabadítása terén annak érdekében, hogy a kkv-k könnyen megtalálják a belépési pontot; ajánlja, hogy az EBB/EBA szűrőként működjön, a hangsúlyt a foglalkoztatás erősítésére és a környezeti fenntarthatóságra helyezve, továbbá a kkv-k kiválasztott csoportjai esetében járjon el mentorként, és vegyen részt a bankokkal és azok kockázatkezelési csoportjaival folytatott tárgyalásokon annak érdekében, hogy a kkv-k hosszú távú kölcsönöket vehessenek fel; PE v /101 AM\ doc

7 332 Sirpa Pietikäinen, Othmar Karas 39 bekezdés 39. sürgeti, hogy az Európai Beruházási Bank/Európai Beruházási Alap (EBB/EBA) kapjon vezető szerepet az alapoknak a kkv-k számára való, ésszerűsített és átláthatóbb eljárások alkalmazása általi felszabadítása terén annak érdekében, hogy a kkv-k könnyen megtalálják a belépési pontot; ajánlja, hogy az EBB/EBA szűrőként működjön, a hangsúlyt az Európa 2020 stratégián belüli megfelelő, kiemelt ágazatokra helyezve, továbbá a kkv-k kiválasztott csoportjai esetében járjon el mentorként, és vegyen részt a bankokkal és azok kockázatkezelési csoportjaival folytatott tárgyalásokon annak érdekében, hogy a kkv-k hosszú távú kölcsönöket vehessenek fel; 39. sürgeti, hogy az Európai Beruházási Bank/Európai Beruházási Alap (EBB/EBA) kapjon vezető szerepet az alapoknak a kkv-k számára való, ésszerűsített és átláthatóbb eljárások alkalmazása általi felszabadítása terén annak érdekében, hogy a kkv-k könnyen megtalálják a belépési pontot; ajánlja, hogy az EBB/EBA szűrőként működjön, a hangsúlyt az Európa 2020 stratégián belüli megfelelő, kiemelt ágazatokra, különösen az erőforrás-hatékonyságra helyezve, továbbá a kkv-k kiválasztott csoportjai esetében járjon el mentorként, és vegyen részt a bankokkal és azok kockázatkezelési csoportjaival folytatott tárgyalásokon annak érdekében, hogy a kkv-k hosszú távú kölcsönöket vehessenek fel; 333 José Manuel García-Margallo y Marfil 40 bekezdés 40. hangsúlyozza, hogy az uniós finanszírozási programok következő generációjának rendszerszerűen kell támogatnia a kkv-kat a belső piacon belül és világszinten egyaránt; 40. hangsúlyozza a vállalkozások alapításának az új technológiák segítségével történő gyors alapítása elősegítésének, finanszírozásuk javításának, adminisztratív terheik enyhítésének és nemzetközivé válásuk előmozdításának szükségességét; Or. es AM\ doc 7/101 PE v02-00

8 334 Rolandas Paksas, Mario Borghezio 40 bekezdés 40. hangsúlyozza, hogy az uniós finanszírozási programok következő generációjának rendszerszerűen kell támogatnia a kkv-kat a belső piacon belül és világszinten egyaránt; 40. üdvözli a különböző uniós keretprogramok különösen a versenyképességi és innovációs program, a strukturális alapok és a hetedik kutatási keretprogram keretében létező kkvfinanszírozási intézkedéseket; hangsúlyozza, hogy az uniós finanszírozási programok következő generációjának rendszerszerűen kell támogatnia a kkv-kat a belső piacon belül és világszinten egyaránt, és kéri a Bizottságot e programok nagyobb koherenciájának biztosítására és az összetett igazgatási eljárások egyszerűsítésére; 335 Vicky Ford, Kay Swinburne, Roberts Zīle 40 bekezdés 40. hangsúlyozza, hogy az uniós finanszírozási programok következő generációjának rendszerszerűen kell támogatnia a kkv-kat a belső piacon belül és világszinten egyaránt; 40. hangsúlyozza, hogy az uniós strukturális alapokba tartozó programok következő generációjának kell támogatnia a kkv-kat a belső piacon belül és világszinten egyaránt; PE v /101 AM\ doc

9 336 Sergio Gaetano Cofferati 40 bekezdés 40. hangsúlyozza, hogy az uniós finanszírozási programok következő generációjának rendszerszerűen kell támogatnia a kkv-kat a belső piacon belül és világszinten egyaránt; 40. hangsúlyozza, hogy az uniós finanszírozási programok következő generációjának rendszerszerűen kell támogatnia az innovatív és munkahelyteremtő kkv-kat a belső piacon belül és világszinten egyaránt; 337 Olle Schmidt (az ALDE képviselőcsoport nevében) 40 a bekezdés (új) 40a. hangsúlyozza a transzeurópai közlekedési hálózatok (TEN-T) jelentős európai hozzáadott-érték biztosításában fennálló jelentőségét, mivel a fizikai akadályok így az eltérő nyomtáv megszüntetésével hozzájárulnak a szűk keresztmetszetek megszüntetéséhez és olyan határokon átnyúló infrastruktúrát biztosítanak, amelybe a tagállamok egyedül nem fektetnének be, valamint egyidejűleg biztosítják a vasúti ágazatban a verseny előtt álló szabályozási akadályokat; álláspontja szerint ennek megfelelően a költség-haszon elemzéssel alátámasztott TENT-T projekteket a következő többéves pénzügyi keretben prioritásként kell kezelni az egységes piac versenyképességének fokozása érdekében; AM\ doc 9/101 PE v02-00

10 338 Mario Borghezio 40 a bekezdés (új) 40a. sürgeti a támogatási stratégia, valamint a kkv-szektornak, a reálgazdaság tényleges pillérének nyújtott valódi támogatás optimalizálását biztosító állami bankok és területi bankok által alkotott rendszer központi szerepének elismerését, mivel az európai bankrendszert előnyben részesítő jelentős forrásátruházásokkal szemben a kkv-kra gyakorolt pozitív hatás még teljes mértékben elégtelen; Or. it 339 Sirpa Pietikäinen, Iuliu Winkler, Othmar Karas 40 a bekezdés (új) 40a. felhívja a tagállamokat, hogy gyorsítsák fel az európai kisvállalkozói intézkedéscsomagban (2008) és annak a Bizottság által február 23-án közzétett felülvizsgálatában előírt intézkedések végrehajtási folyamatát annak érdekében, hogy csökkentsék az adminisztratív terheket, elősegítsék a kkvk finanszírozáshoz való hozzáférését és támogassák a kkv-k nemzetközivé válását; PE v /101 AM\ doc

11 340 Sirpa Pietikäinen, Alfredo Pallone, Othmar Karas 40 b bekezdés (új) 40b. hangsúlyozza az EU űrbázisú infrastruktúráinak fontosságát a rádiós navigációban és a földi megfigyelésben új uniós szolgáltatások nyújtásának és innovatív alkalmazások kifejlesztésének támogatása, illetve az uniós jogszabályok és szakpolitikák végrehajtásának elősegítése érdekében; 341 Marta Andreasen 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMUnak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héastratégiát; törölve AM\ doc 11/101 PE v02-00

12 342 Kay Swinburne, Roberts Zīle 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMUnak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 41. támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten az OECD vagy G20-szintű megállapodások alapján a káros adóverseny, az adóelkerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá a létező adóbeszedési rendszerek javítására irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 343 Sari Essayah 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy döntések szülessenek bizonyos adózási problémákról; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre és az adóbeszedési rendszerek javítására; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására PE v /101 AM\ doc

13 társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; Or. fi 344 Sirpa Pietikäinen, Frank Engel, Corien Wortmann-Kool, Othmar Karas 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy a nemzeti adópolitikák összehangolása komolyabb legyen; hangsúlyozza, hogy az adózás minőségét javítani kell annak érdekében, hogy az megfelelő foglalkoztatási, innovációs és hosszú távú befektetési ösztönzőket nyújtson; kéri a Bizottságot az európai szemeszter keretében a tagállami adózási rendszerek adózási ellenálló-képességének elemzésére, hogy adózási rendszerük kiállja a gazdasági fluktuációt és ne szükségszerűen hagyatkozzon az erősen ciklikus vagy buborékképzésre hajlamosként ismert adóalapokra; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; AM\ doc 13/101 PE v02-00

14 345 Sergio Gaetano Cofferati, Pervenche Berès, Liisa Jaakonsaari 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy kötelező közös konszolidált társasági adóalap és minimum/maximum adókulcs, valamint a kkv-k számára külön és egyszerűsített adórendszer bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 346 Sylvie Goulard 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az EU-n belül az adóalapra vonatkozó harmonizáció és az adósávok bevezetése irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési PE v /101 AM\ doc

15 társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; rendszerek javítására és egy közös, kötelező konszolidált társasági adóalap bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 347 Iliana Ivanova, Ildikó Gáll-Pelcz 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi koordináció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten az adóelkerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adóalap bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; sürgeti a jogalkotási hatóságokat a hatásvizsgálat és minden egyes tagállamra lehetséges hatások elemzésére, és a javaslatról valamennyi érdekelttel konzultáció folytatására, üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 348 Olle Schmidt (az ALDE képviselőcsoport nevében) 41 bekezdés AM\ doc 15/101 PE v02-00

16 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be a szorosabb adóügyi együttműködés irányában, a nemzeti fellépések eredményességének fokozására, valamint a belső piaci versenyt torzító szabályozási és adózási töredezettség adózási szuverenitás tiszteletben tartása melletti korlátozására; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös, kötelező konszolidált társasági adóalap bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 349 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be a társasági adó terén az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és a harmonizáció első lépéseként egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére PE v /101 AM\ doc

17 rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 350 Bastiaan Belder 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi koordináció irányában; támogatja a Bizottságnak és a tagállamoknak a mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 351 Pascal Canfin 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be AM\ doc 17/101 PE v02-00

18 az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös, kötelező konszolidált társasági adóalap bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 352 Andrew Duff 41 bekezdés 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adó bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 41. hangsúlyozza, hogy mind az EMU-nak, mind a belső piacnak arra van szüksége, hogy komolyabb fordulat következzék be az adóügyi harmonizáció irányában; támogatja a Bizottságnak mind az EU-n belül, mind nemzetközi szinten a káros adóverseny, az adókikerülés, az adócsalás és az adóparadicsomok elleni fellépésre, továbbá az adóbeszedési rendszerek javítására és egy közös konszolidált társasági adóalap bevezetésére irányuló erőfeszítéseit; üdvözli a csalásbiztos rendszer kidolgozására irányuló, a Bizottság által ismertetendő héa-stratégiát; 353 Sirpa Pietikäinen, Burkhard Balz, Othmar Karas PE v /101 AM\ doc

19 41 a bekezdés (új) 41a. megállapítja, hogy az adócsalás, adóelkerülés elleni küzdelemnek és az adóbeszedés javításának a tagállamok költségvetési konszolidációt célzó jelenlegi erőfeszítéseinek alapvető szempontját kell képeznie; 354 Marta Andreasen 42 bekezdés 42. úgy véli, hogy a jelenlegi helyzetben, amikor a tagállamoknak meg kell szilárdítaniuk költségvetésüket, egy ilyen lépés döntő fontosságú; megállapítja, hogy az adóverseny csak addig fogadható el, amíg nem veszélyezteti a tagállamok azon képességét, hogy az általuk indokoltan elvárható bevételeket beszedjék; törölve 355 Olle Schmidt (az ALDE képviselőcsoport nevében) 42 bekezdés 42. úgy véli, hogy a jelenlegi helyzetben, amikor a tagállamoknak meg kell 42. úgy véli, hogy a jelenlegi helyzetben, amikor a tagállamoknak meg kell AM\ doc 19/101 PE v02-00

20 szilárdítaniuk költségvetésüket, egy ilyen lépés döntő fontosságú; megállapítja, hogy az adóverseny csak addig fogadható el, amíg nem veszélyezteti a tagállamok azon képességét, hogy az általuk indokoltan elvárható bevételeket beszedjék; szilárdítaniuk költségvetésüket, egy ilyen lépés döntő fontosságú; megállapítja, hogy az adóverseny bizonyos mértékig azt a hasznos célt szolgálja, hogy nyomást gyakoroljon a kormányokra a kiadások ellenőrzés alatt tartása végett; emlékeztet arra, hogy megoldásokat kell találni a káros adóverseny minimálisra szorítására; 356 Iliana Ivanova, Ildikó Gáll-Pelcz 42 bekezdés 42. úgy véli, hogy a jelenlegi helyzetben, amikor a tagállamoknak meg kell szilárdítaniuk költségvetésüket, egy ilyen lépés döntő fontosságú; megállapítja, hogy az adóverseny csak addig fogadható el, amíg nem veszélyezteti a tagállamok azon képességét, hogy az általuk indokoltan elvárható bevételeket beszedjék; 42. hangsúlyozza, hogy az adóügyi koordináció erősítése csak addig fogadható el, amíg nem veszélyezteti a tagállamok azon képességét, hogy az általuk indokoltan elvárható bevételeket beszedjék; hangsúlyozza, hogy az adóverseny az európai integráció évek során kialakult elveivel, így a szubszidiaritással és a sokszínűséggel összhangban álló európai vívmány; véleményes szerint az EU-n belüli adóverseny biztosítása hozzájárul az uniós gazdaság fenntartható növekedéséhez és nemzetközi versenyképességéhez; 357 Sirpa Pietikäinen, Frank Engel, Othmar Karas 42 bekezdés PE v /101 AM\ doc

21 42. úgy véli, hogy a jelenlegi helyzetben, amikor a tagállamoknak meg kell szilárdítaniuk költségvetésüket, egy ilyen lépés döntő fontosságú; megállapítja, hogy az adóverseny csak addig fogadható el, amíg nem veszélyezteti a tagállamok azon képességét, hogy az általuk indokoltan elvárható bevételeket beszedjék; 42. úgy véli, hogy a jelenlegi helyzetben, amikor a tagállamoknak meg kell szilárdítaniuk költségvetésüket, egy ilyen lépés döntő fontosságú; megállapítja, hogy az adóverseny addig fogadható el, amíg nem veszélyezteti a tagállamok azon képességét, hogy az általuk indokoltan elvárható bevételeket beszedjék; 358 Carl Haglund 43 bekezdés 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamok adóstratégiáját, valamint az adókikerülés elleni fellépés és az adóharmonizáció előmozdítása terén mutatott együttműködési készségüket; törölve 359 Sirpa Pietikäinen, Iliana Ivanova, Gay Mitchell, Othmar Karas 43 bekezdés 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamok adóstratégiáját, valamint az adókikerülés elleni fellépés és az adóharmonizáció előmozdítása terén törölve AM\ doc 21/101 PE v02-00

22 mutatott együttműködési készségüket; 360 Roberts Zīle, Kay Swinburne 43 bekezdés 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamok adóstratégiáját, valamint az adókikerülés elleni fellépés és az adóharmonizáció előmozdítása terén mutatott együttműködési készségüket; törölve 361 Bastiaan Belder 43 bekezdés 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamok adóstratégiáját, valamint az adókikerülés elleni fellépés és az adóharmonizáció előmozdítása terén mutatott együttműködési készségüket; 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamokat, valamint az adókikerülés elleni fellépés terén mutatott együttműködési készségüket; 362 Sari Essayah PE v /101 AM\ doc

23 43 bekezdés 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamok adóstratégiáját, valamint az adókikerülés elleni fellépés és az adóharmonizáció előmozdítása terén mutatott együttműködési készségüket; 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamok adókikerülés elleni fellépés terén mutatott együttműködési készségüket; Or. fi 363 Olle Schmidt (az ALDE képviselőcsoport nevében) 43 bekezdés 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamok adóstratégiáját, valamint az adókikerülés elleni fellépés és az adóharmonizáció előmozdítása terén mutatott együttműködési készségüket; 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamok adóstratégiáját, valamint az adókikerülés elleni fellépés és az adóügyi együttműködés előmozdítása terén mutatott együttműködési készségüket; 364 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 43 bekezdés 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamok adóstratégiáját, valamint az adókikerülés elleni fellépés és az adóharmonizáció előmozdítása terén 43. úgy véli, hogy az uniós források elosztásakor figyelembe kellene venni a tagállamok adóstratégiáját, valamint az adókikerülés elleni fellépés és a társasági adóra vonatkozó harmonizáció AM\ doc 23/101 PE v02-00

24 mutatott együttműködési készségüket; előmozdítása terén mutatott együttműködési készségüket; 365 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 43 a bekezdés (új) 43a. felhívja a tagállamokat a bank- és vezetői jutalmak, tőkejövedelmek, tőkenyereség, és nagy vagyonok és örökségek adójának emelésére, és az ebből származó jövedelmek közszektor vezetésével zajló beruházásokra történő felhasználására; rámutat, hogy ilyen módon a keresleti dinamika erősíthető és beágyazható a környezetileg és szociálisan fenntartható fejlesztési stratégiába azzal az eséllyel, hogy a hiány középtávon csökkenthető; 366 Olle Schmidt (az ALDE képviselőcsoport nevében) 43 a bekezdés (új) 43a. elismeri, hogy az adóparadicsomok közös fogalommeghatározása hiányzik; felhív legalább egy egyeztetett egységes európai fogalommeghatározás létrehozására; PE v /101 AM\ doc

25 367 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 43 b bekezdés (új) 43b. ragaszkodik a pénzpiaci spekuláció visszaszorítását célzó, erőteljes intézkedésekre; rámutat, hogy azonnali sürgősségi intézkedések szükségesek a spekulatív fedezetlen eladás és a hitelnemteljesítési csereügyletekkel való kereskedelem betiltására és egy állami európai hitelminősítő intézet létrehozására; 368 Rolandas Paksas 9 alcím Foglalkoztatás Foglalkoztatási és szociális biztonság 369 Miguel Portas, Nikolaos Chountis, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 44 bekezdés bevezető rész 44. hangsúlyozza, hogy az új és jobb munkahelyek a tisztességes, környezetbarát és intelligens növekedés 44. hangsúlyozza, hogy a több és jobb munkahely megteremtése a tisztességes, környezetbarát és intelligens növekedési AM\ doc 25/101 PE v02-00

26 előfeltételei, következésképpen az alábbiakat kéri: stratégia célkitűzése, következésképpen az alábbiakat kéri: Or. pt 370 Roberts Zīle, Kay Swinburne 44 bekezdés bevezető rész 44. hangsúlyozza, hogy az új és jobb munkahelyek a tisztességes, környezetbarát és intelligens növekedés előfeltételei, következésképpen az alábbiakat kéri: 44. hangsúlyozza, hogy a több és szakképzett munkahely a tisztességes, környezetbarát és intelligens növekedés előfeltétele, következésképpen az alábbiakat kéri: 371 Sari Essayah 44 bekezdés 1 francia bekezdés hozzanak létre új munkahelyeket az innováción, a kutatáson és fejlesztésen alapuló ágazatokban, így például az energia- és a környezetvédelmi ágazatban; hozzanak létre új munkahelyeket az innováción, a kutatáson és fejlesztésen alapuló valamennyi gazdasági ágazatban; Or. fi 372 Sergio Gaetano Cofferati, Britta Thomsen, Liisa Jaakonsaari, Marita Ulvskog 44 bekezdés 1 francia bekezdés PE v /101 AM\ doc

27 hozzanak létre új munkahelyeket az innováción, a kutatáson és fejlesztésen alapuló ágazatokban, így például az energia- és a környezetvédelmi ágazatban; hozzanak létre új munkahelyeket az innováción, a kutatáson és fejlesztésen alapuló ágazatokban, így például az energia- és a környezetvédelmi ágazatban; hivatkozik arra, hogy a női munkavállalók jelentősen alulreprezentáltak a megújuló ágazatokban, és különösen a tudományban és technológiaigényes munkahelyeken, valamint hangsúlyozza annak biztosításának szükségességét, hogy a női munkavállalók megfelelően részt vegyenek a kapcsolódó képzési projektekben és programokban; 373 Roberts Zīle, Kay Swinburne 44 bekezdés 1 a francia bekezdés (új) - az Európai Szociális Alap alapján a tagállamok rendelkezésére álló, létező uniós közvetlen munkahely-teremtési támogatás eredményességének javítása; 374 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 44 bekezdés 2 francia bekezdés szülessenek lépések a nők és idősebb szülessenek lépések a nők és idősebb AM\ doc 27/101 PE v02-00

28 munkavállalók munkaerő-piaci részvételének növelése, valamint a fiatalok körében fennálló munkanélküliség csökkentése érdekében; munkavállalók munkaerő-piaci részvételének nyugdíj- és szociális jogaikat nem befolyásoló növelése, valamint a különösen a fiatalok körében fennálló munkanélküliség csökkentése érdekében; 375 Sergio Gaetano Cofferati, Marita Ulvskog, Liisa Jaakonsaari, Britta Thomsen 44 bekezdés 2 francia bekezdés szülessenek lépések a nők és idősebb munkavállalók munkaerő-piaci részvételének növelése, valamint a fiatalok körében fennálló munkanélküliség csökkentése érdekében; szülessenek lépések a nők (különösen a megfizethető gyermekgondozási szolgáltatások következetes gyarapításán keresztül), az idősebb munkavállalók és a bevándorlók munkaerő-piaci részvételének növelése, valamint a fiatalok körében fennálló munkanélküliség csökkentése érdekében; 376 Pascal Canfin 44 bekezdés 2 francia bekezdés szülessenek lépések a nők és idősebb munkavállalók munkaerő-piaci részvételének növelése, valamint a fiatalok körében fennálló munkanélküliség csökkentése érdekében; szülessenek lépések a nők és idősebb munkavállalók munkaerő-piaci részvételének megkönnyítése, valamint a fiatalok körében fennálló munkanélküliség csökkentése érdekében; PE v /101 AM\ doc

29 377 Sergio Gaetano Cofferati 44 bekezdés 2 a francia bekezdés (új) - az oktatás és szakképzés minőségének fejlesztése, és az élethosszig tartó tanulás hathatós népszerűsítése a munkavállalók foglalkoztathatóságának erősítése és versenyképes humántőke kialakítása céljából; 378 José Manuel García-Margallo y Marfil 44 bekezdés 2 a francia bekezdés (új) - vezessenek be munkaerő-piaci reformokat a rugalmas biztonság fokozása érdekében; Or. es 379 Sergio Gaetano Cofferati, Kinga Göncz 44 bekezdés 3 francia bekezdés dolgozzanak ki foglalkoztatási lehetőségeket és a társadalmi beilleszkedést segítő programokat a dolgozzanak ki foglalkoztatási lehetőségeket és a társadalmi beilleszkedést segítő programokat a legkiszolgáltatottabb csoportok így a AM\ doc 29/101 PE v02-00

30 legkiszolgáltatottabb csoportok számára; romák és a fogyatékkal élők számára; 380 José Manuel García-Margallo y Marfil 44 bekezdés 3 a francia bekezdés (új) - hozzanak a vállalkozó szellem ösztönzésére irányuló intézkedéseket; Or. es 381 José Manuel García-Margallo y Marfil 44 bekezdés 3 b francia bekezdés (új) - szorgalmazzák az egész életen át tartó tanulást; Or. es 382 José Manuel García-Margallo y Marfil 44 bekezdés 4 a francia bekezdés (új) - jöjjön létre a munkahelyi hiányzás visszaszorítására irányuló megállapodás az uniós társadalmi szereplők között; PE v /101 AM\ doc

31 Or. es 383 José Manuel García-Margallo y Marfil 44 bekezdés 4 b francia bekezdés (új) - vegyék fel a küzdelmet a be nem jelentett munkavégzéssel szemben; Or. es 384 Roberts Zīle 44 a bekezdés (új) 44a. rámutat, hogy a jelenleg költségvetési megszorításokat végrehajtó tagállamokban a munkanélküliség zömét az általános gazdasági tevékenység hanyatlása okozza, a strukturális munkanélküliség helyett a tartós munkanélküliség riasztó növekedésével; megállapítja, hogy a tartós munkanélküliséggel sürgősen foglalkozni kell, mivel az súlyosan árt az érintett országok hosszú távú növekedésének és következésképpen rontja az egész Unió versenyképességi kilátásait; 385 Rolandas Paksas AM\ doc 31/101 PE v02-00

32 44 a bekezdés (új) 44a. elismeri, hogy különösen a folytatódó válságra figyelemmel nagyon fontos annak biztosítása, hogy a nyugdíjrendszerek megbízhatóak és fenntarthatóak maradjanak; felhívja a tagállamokat minden lehetséges intézkedés megtételére annak érdekében, hogy az állami (első pilléres) nyugdíjak amelyek a legtöbb országban az idősek legfontosabb jövedelmi forrását képezik a szegénységi küszöb felett legyenek; 386 Roberts Zīle, Kay Swinburne 44 b bekezdés (új) 44b. megállapítja, hogy a mostani válság következtében az EU munkaerőpiaca hosszú távon töredezett maradhat egyfelől a jó minőségű munkaerő kiegyensúlyozott fizetési mérlegű tagállamokban való koncentrálódásával, másfelől pedig magas munkanélküliségi rátával és a versenyképes munkaerő hiányával a válság által legjobban sújtott és egyben leginkább eladósodott tagállamokban; 387 Rolandas Paksas PE v /101 AM\ doc

33 44 b bekezdés (új) 44b. felhívja a tagállamokat annak biztosítására, hogy a tovább dolgozni kívánó idős emberek azt megtehessék, és őket adózási és társadalombiztosítási mentességekkel, illetve rugalmas munkaszerződésekkel ösztönözzék; meggyőződése, hogy a demográfiai tendenciák ellenére a nyugdíjkorhatár emelése nem tisztességes megoldás; 388 José Manuel García-Margallo y Marfil 45 bekezdés 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; javasolja, hogy készüljön éves beszámoló a 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú társaságok vállalati társadalmi felelősségvállalásának értékeléséről; 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; javasolja, hogy ösztönözzék éves beszámoló önkéntes alapon történő elkészítését a 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú társaságok vállalati társadalmi felelősségvállalásának értékeléséről; Or. es 389 Kay Swinburne, Roberts Zīle 45 bekezdés AM\ doc 33/101 PE v02-00

34 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; javasolja, hogy készüljön éves beszámoló a 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú társaságok vállalati társadalmi felelősségvállalásának értékeléséről; 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; 390 Carl Haglund 45 bekezdés 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; javasolja, hogy készüljön éves beszámoló a 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú társaságok vállalati társadalmi felelősségvállalásának értékeléséről; 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; szorgalmazza, hogy a 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú társaságok készítsenek éves beszámolót; 391 Sari Essayah 45 bekezdés PE v /101 AM\ doc

35 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; javasolja, hogy készüljön külön éves beszámoló a 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú társaságok vállalati társadalmi felelősségvállalásának értékeléséről; 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; javasolja, hogy a 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú társaságok vállalati társadalmi felelősségvállalásukat éves jelentésükben értékeljék; Or. fi 392 Olle Schmidt (az ALDE képviselőcsoport nevében) 45 bekezdés 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; javasolja, hogy készüljön éves beszámoló a 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú társaságok vállalati társadalmi felelősségvállalásának értékeléséről; 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; javasolja, hogy készüljön éves beszámoló valamennyi, 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú, tőzsdén jegyzett társaság vállalati társadalmi felelősségvállalásának értékeléséről; 393 Sergio Gaetano Cofferati, Pervenche Berès 45 bekezdés AM\ doc 35/101 PE v02-00

36 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; javasolja, hogy készüljön éves beszámoló a 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú társaságok vállalati társadalmi felelősségvállalásának értékeléséről; 45. úgy véli, hogy továbbra is foglalkozni kell a vállalatirányítás kérdésével, a vezetésnek a hosszú távú beruházásokra és a munkahelyteremtésre való ösztönzése érdekében; javasolja, hogy készüljön éves beszámoló a 250 főnél több embert foglalkoztató és 50 millió eurónál nagyobb forgalmú társaságok vállalati társadalmi és környezeti felelősségvállalásának értékeléséről; 394 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 45 a bekezdés (új) 45a. határozottan bírálja, hogy az EU- IMF vezette mentőcsomagok keretében a Bizottság és a Tanács intézkedéseket fogadott el a kifizetéseknek a következő feltételekhez kötéséről: a minimálbér csökkentése, a bérautomatizmusok mérséklése, a nyugdíjjogosultságok csökkentése, a munkaerőpiacok rugalmasabbá tétele és a bérek cégszintű termelékenységhez jobban való hozzáigazítása, beleértve a választottbírósági és kollektív tárgyalási rendszerek reformján keresztül történő hozzáigazítást ; kiemeli, hogy ezek a politikák a szociális párbeszédhez és a kollektív tárgyaláshoz való jogok súlyos megsértését képezik; PE v /101 AM\ doc

37 395 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 45 b bekezdés (új) 45b. kitart amellett, hogy további fiskális ösztönzésre van szükség a gazdasági stagnálás elleni küzdelemhez és az új munkahelyek beállítási stratégiájának kialakításához: egy új, erőteljesebb és megfelelőbben célzott uniós fellendítési tervre, amely a nemek közötti egyenlőség szempontjából valamennyi összetevőjét illetően korszerűbb a környezetileg, társadalmilag és gazdaságilag fenntartható fejlődésbe történő befektetés, az egyenlőség, a teljes minőségi munkával történő foglalkoztatás, a gazdaság környezetbarátabbá tétele, a társadalmi jólét, a szegénység és a társadalmi kirekesztés felszámolása, valamint az egész EU-ban nagyobb társadalmi és területi kohézió kialakítása érdekében; rámutat, hogy ezt tagállami szinten hasonló intézkedéseknek kell kísérniük a tagállami és uniós szintű fellépés következetes összehangolása érdekében; 396 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 45 c bekezdés (új) 45c. hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak adott minden pénzügyi támogatásnak kapcsolódnia kell az európai szociális modell elveihez, szigorúan el kell AM\ doc 37/101 PE v02-00

38 választani a közszektorbeli megszorításoktól, a deflációs bérbefagyasztástól stb., és úgy kell időben ütemezni, hogy el lehessen kerülni a ciklikus hatásokat erősítő költségvetési szigorításokat; 397 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 45 d bekezdés (új) 45d. megítélése szerint a bérek visszafogása és az európai munkavállalók arra kényszerítése, hogy fizetés tekintetében egymás alá ígérjenek, csökkenteni fogja a vásárlóerőt és a belső keresletet és növeli annak kockázatát, hogy a gazdaság a válságba visszasüllyed; ragaszkodik ahhoz, hogy a munkaerőpiac legalján hathatós fizetési küszöböt (a létminimum-koncepciója mellett minimálbért) határozzanak meg, az egyenlő bánásmód és az azonos munkáért egyenlő bért vagy azonos munkahelyen egyenlő értékű munkáért egyenlő bért elv végrehajtásához, és az infláció, a termelékenység növekedése, ellensúlyozását célzó, felfelé történő bérmozgások lehetővé tételéhez és egy erőteljes újraelosztási alkotóelemhez; 398 Nikolaos Chountis, Miguel Portas, Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric 45 e bekezdés (új) PE v /101 AM\ doc

39 45e. hangsúlyozza, hogy az európai foglalkoztatási stratégia nem alapulhat a rugalmas biztonság felfogásán, hanem ehelyett referenciapontként a jó minőségű munka koncepciójából kell kiindulni, nagy hangsúlyt helyezve a nemek egyenlőségének, a munkahely minőségének, a jobb szociális biztonságnak és a társadalmi integrációnak az előmozdítására, a munkavállalók meglévő jogait fejlesztve és új jogokat bevezetve, előmozdítva a munkahelyi egészséget és biztonságot, a jobb társadalmi kockázatkezelést és a munkahelyi és a magánélet összeegyeztetését; ragaszkodik ahhoz, hogy a tagállamoknak hathatós intézkedéseket kell hozniuk az alkalmi és atipikus foglalkoztatás fokozatos megszüntetésére; 399 Nikolaos Chountis 46 bekezdés 46. hangsúlyozza, hogy az oktatási és képzési rendszereket át kell alakítani annak érdekében, hogy az emberek nagyobb mértékben rendelkezzenek a magasabb foglalkoztatási szintek, a termelékenység, a növekedés és a versenyképesség biztosításához szükséges tudással és készségekkel; megállapítja, hogy 2020-ra az állások 85%-a magas vagy közepes szintű készségeket követel majd meg, az alacsony képzettségűek által betölthető álláshelyek aránya pedig 15%- törölve AM\ doc 39/101 PE v02-00